Portugal renovado

mostrado por Portas

aos Canadianos

Ontem, em Portugal

*Uma semana
bem preenchida

No discurso de vitria nas primrias, Antnio Costa, prximo lder socialista, virou-se
para o governo PSD/CDS, declarando-lhe um
curto prazo de validade. Antes, Antnio Jos
Seguro tinha anunciado a sua demisso de
secretrio-geral do PS, reconhecendo a derrota. O chefe da bancada parlamentar socialista,
Alberto Martins, tambm renuncia ao cargo.

17

SOCIALISTAS TM NOVO TIMONEIRO

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 29 Setembro 2014 Ano V N.224 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

J se l
Os Rapazes
dos Tanques

Canad
e Europa
mais unidos

10

Duro Barroso esteve c

58 anos
e muitos sonhos

E por Reguengo...
nada?

...Tudo!

21

Agostinho Tavares
deixa o Canad
O embaixador angolano
no Canad Agostinho Tavares, em discurso durante
a sesso de encerramento
da semana cultural, no
mbito do Dia do Heri
Nacional Agostinho Neto,
aproveitou a ocasio para
despedir-se da comunidade Angolana do Ontrio.
Disse,
designadamente,
que fui bem recebido no
Canad e no tenho razes
de no sair satisfeito e com
saudades.

15

29 Setembro 2014

2 . Nossa gente

Hoje escrevo eu...

Cultura Beir est viva

mesmo entre ns
*Presidente da Cmara de Viseu traz mensagem
Sbado, foi o encerramento da Semana Cultural Beir 2014. Muitas
centenas de pessoas passaram, durante a semana, pela Casa das
Beiras. Viveram talvez a saudade das terras de origem, entenderam,
melhor, a terra e as gentes duma rea pitoresca e interessante de
Portugal.
Na sexta-feira, passmos, uma vez mais, pela Casa das Beiras.
Interessante a sesso de sexta-feira. Dedicada ao Fado, era uma
noite que cativava necessariamente muita gente. De resto, o vasto
salo da Casa das Beiras estava repleto de pessoas interessadas.

O Pedro, o meu compadre Pedro, no se zanga,

mas hoje escrevo eu.
que eu tenho de pedir desculpa a alguns dos
leitores de ABC que foram no sbado, s 11 horas,
ao Consulado-Geral de Portugal, para assistir
cerimnia da entrega das insgnias da Comenda
da Ordem do Infante, com que fui agraciado. Fui
avisando quem foi possvel encontrar, mas no
cheguei a todos... que o Secretrio de Estado
no se poude deslocar. Viajando para Xangai, num
avio da Air France... ficu por ali retido devido a
uma greve dos pilotos. Assim sendo, nada feito.
Em breve, darei nota de outra data. Na antecipada
quase certeza de que, por essa altura, no haver
greve de pilotos.
De qualquer modo, deixo os meus agradecimentos
a quantos, sem culpa minha, ficaram com o sbado
estragado. Os meus agradecimentos. - CG

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Entre elas, o Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Luis Barros,

e a deputada provincial Cristina Martins. Em lugar de destaque
o presidente da Cmara Municipal de Viseu, Almeida Henriques,
tendo a seu lado Jos Fernandes, presidente da Junta de Freguesia
de Povolide, Viseu.
Para Almeida Henriques, h princpios da visita que vale a pena ter
em ateno. O convite foi-me feito pelo presidente da Casa das
Beiras, frente Cmara Municipal de Viseu. E eu disse, desde logo,
que sim, e combinei que iramos trazer a Mara Pedro. Conversa
puxa conversa, perguntmos-lhe como que se sente entre ns.
Sinto-me em casa. Desde que cheguei, tenho falado com muitas
pessoas das Beiras, grande parte das quais da minha cidade, tenho
comido comida portuguesa e tenho usufruido de uma cidade de que
gosto. mesmo como se estivesse em Viseu...
De resto, para aquele autarca viseense com provas dadas

noutras funes, designadamente no Governo h necessidade de

promover novas coisas na dispora. De facto, precisamos de uma
ligao mais estreita com a dispora, para promover a exportao
dos nossos produtos ainda mais, mas tambm para que os
empresrios da nossa dispora olhem para Portugal na perspectiva
do investimento...
A noite era de Fado. Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e
Hernni Raposo j por ali estavam para acompanhar os artistas.
Joo Brito, com quem falmos, entende estar ali muito bem, at por
ser ele prprio Beiro e scio da Casa das Beiras. Uma menina de
15 anos, a visiense Mara Pedro, cantaria logo a seguir. Para ela, a
satisfao de estar por ali. E a certeza de que foi o melhor que lhe
poderia ter acontecido vir at c.
Uma Semana Cultural Beir que teve de tudo um pouco. E que
acabou por empolgar quantos, dia aps dia, foram assistindo.

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

Benfica @ Toronto

Aceita inscries para meninos

e meninas dos 10 aos 17 anos.
Quer fazer par te
da mstica do Benfica?

Para mais informaes

ligue: Casa do Benfica
telf: 416 651 1548
ou para : 416 990 0537

29 Setembro 2014
EDITORIAL

Material Editorial . 3

*Preparar o amanh...

que a cidade de Toronto para falarmos apenas na cidade

maior comea a ter problemas com que no contvamos.
Que vamos apenas noutras cidades e noutros pases. H
mais mortes violentas. H mais assaltos. H mais desamor,
em suma.

Mais trinta dias - nem tanto - e a temos ns as Eleies

Municipais. Eleies Municipais, que so bem capazes
de nos permitir alterar o sistema geral das nossas coisas.
Isto se falarmos nos arranjos de ruas, na escolha de novos
transportes pblicos, nos impostos municipais. E etc, um
etc que acabar por ser grande, j que so sempre mais
as coisas que aparecem, no dia-a-dia do ano... do que aquilo que se v vista desarmada.

Tudo visto, a nossa cidade pacata j no o tanto assim.

Comeou tambm a ganhar os defeitos e os vcios de outras grandes cidades. E por a que tambm temos de entrar
quando escolhermos os que vo dirigir, nos prximos anos,
os destinos da urbe em que habitamos. Uma cidade cmo a
nossa merece continuar limpa e digna. Merece resolver os
problemas, sim, mas sem dio.

Ontemdissemos...

Problemas que comeam tambm a fazer pensar. Dizemnos e ns sabemos que h meninos com fome e que vo
para a escola sem comer. Meninos que precisam de crescer,
para serem os garantes do nosso mundo de amanh.
evidente que as eleies municipais podem no ter,
primeira vista, muito a ver com isto. Tm-no, afinal, na
preparao do emaranhado das coisas simples do dia-a-dia
que suportam, afinal, toda este conjunto de problemas que
combatem os males citadinos e protegem os mais vulnerveis. Que nos permitem viver melhor. Que podem fazer
com que a vida a nossa vida seja ainda melhor.
E as eleies esto mesmo porta. So j a 29 de Outubro. Vale a pena pensar nisto. E prepararmo-nos para votar
bem.

Os prodgios que a cincia

no sabe explicar

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Numa cerimnia muito participada, foi declarado Beato D.

lvaro del Portillo, depois do milagre aprovado pelo Papa
Francisco e publicado com o Decreto da Congregao para
as Causas dos Santos, do dia 5 de Julho de 2013.

A cerimnia da beatificao, com gente proveniente de todo

o mundo, foi presidida pelo Prefeito da Congregao das
Causas dos Santos, o Cardeal Angelo Amato, e teve lugar
em Madrid na manh do passado Sbado. Um dos momentos
mais significativos e emotivos da cerimnia ocorreu quando
Jos Incio, a criana miraculada, levou ao altar as relquias
do novo beato.

Emigrao fenmeno que

todo o Mundo conhece.
Portugal, ento, dos Pases
onde a Emigrao e os seus
efeitos mais se fizeram sentir.
Por este ou aquele motivo,
o Povo Portugus que se
habituou a sair da terra
correu mundo, primeiro com
os Descobrimentos. Depois,
e aos poucos, ficou agarrado
sempre a esse conceito.
Pois... a Comisso de
Especialidade de Fluxos
Migratrios
diz
agora
julgar que preciso recuar
at dcada de 1960 para
encontrar uma vaga de
emigrao to grande em
Portugal. E mesmo no se
sabendo, ao certo, quantos
Portugueses emigram, a
verdade que, mesmo hoje,
muitos so os que deixam o
Pas.
Ningum sabe ao certo
quantas pessoas esto a
virar as costas ao Pas.
Portugal, como quase todos
os membros da Unio
Europeia, no faz inqurito
de sada. A nica hiptese
coligir a estatstica dos
pases de destino, tarefa que
o Observatrio de Emigrao
j est a fazer. Mesmo
assim, h trs ressalvas: as
estatsticas tendem a no
ser comparveis; a recolha
no distingue movimentos
temporrios de permanentes;
e a oferta de emprego no a
que era antes da crise.
Muito por fora da livre
circulao, a nova vaga
est concentrada na Unio
Europeia, ou em territrios

muito prximos, como a

Sua (este j com reticncias
muitas...) ou Andorra. Isto
embora se desbrave caminho
na sia e em frica - com
Angola cabea.
A culpa no ser s do
desemprego. Nos anos 90,
Portugal vivia um perodo de
crescimento e nem por isso
deixou de ter emigrao.
A culpa tambm do
diferencial de rendimento
entre os portugueses e os
outros europeus. E de uma
cultura de emigrao. Na
dcada de 60 e na primeira
metade de 70, chegavam a
sair mais de 100 mil por ano.
As emigraes de hoje j no
so longas ou definitivas,
mas temporrias. Nos anos
60, na teoria, a emigrao
era muito regulada. Agora,
as pessoas tm direito a
procurar trabalho noutros
pases da Unio Europeia.
Muitas vezes, saem para
prestar servios especficos
e de durao limitada - na
construo civil, no turismo,
na agricultura. O mercado ,
por agora, muito flexvel.
Emigrao. Tema forte para
um Portugal (agora) fraco.
Tema que vai continuando
a fazer com que as cordas
da guitarra falem ainda
em saudade. E que est
agora, tambm, a servir de
arma de arremesso entre
os Governos. Como j
anotmos, no h muito. E
at j entrou tambm pelas
portas do Canad.

Cada vez mais o nosso mundo secularizado deixa de acreditar

em milagres, mas o certo, que neste caso a cincia e os
mdicos no conseguem explicar a cura da criana chilena e
tudo isto s poder ter explicao luz de Deus. O admirvel
prodgio que permitiu a beatificao ocorreu h dez anos no
Chile. O protagonista o menino chileno Jos Ignacio Ureta
Wilson, quem poucos dias depois de nascer, sofreu uma
paragem cardaca de mais de meia hora e uma hemorragia
massiva.
Vale a pena perceber o que aconteceu a esta criana, que
nasceu em 10 de julho de 2003, com uma hrnia de intestinos
vista, uma cardiopatia congnita que mescla o sangue
venoso com o arterial e uma m formao de ambos os
hemisfrios cerebrais por alterao da migrao neuronal.
Com apenas dois dias de vida, o menino foi operado para
corrigir a cardiopatia e sofreu uma paragem cardaca e
hipotermia. Superou estes episdios e apresentou trs
crises por falta de oxignio, em que paralisou o seu pulmo

esquerdo. Tudo isto lhe causou leses graves no crebro por

falta de oxigenao na zona enceflica.
No dia 2 de agosto de 2003, estando na clnica, Jos Ignacio
teve uma insuficincia cardaca aguda e sofreu uma nova
paragem cardaca que durou entre 30 e 45 minutos. Os
mdicos realizaram manobras de reanimao com repetidas
transfuses de sangue e pensaram que o menino estava
morto.
Quando pensaram que sua vida tinha terminado, o corao
do recm-nascido comeou a bater de novo at alcanar
um ritmo de 130 pulsaes por minuto. Os mdicos Felipe
Heusser e Jos Ignacio Rodrguez, que acompanharam esta
criana, esto convitos de que a cura de Jos Ignacio no tem
explicao cientfica.
Os mdicos pensaram que o menino sofreria graves sequelas
em consequncia de toda a situao que passou, mas pelo
contrrio, as condies da criana melhoraram e um ms
depois teve alta do hospital.
Agora, Jos Ignacio um menino normal, embora mostre
alguns vestgios de suas antigas doenas, vai escola,
tem notas boas, joga futebol e at lder de seu grupo. No
passado Sbado, conjuntamente com os pais subiu ao altar
principal das cerimnias e encantou pelo seu sorriso.
Os pais asseguram que durante a paragem cardaca pediram
com grande f a cura de seu filho, recitando ininterruptamente
a orao da estampa com a orao de beatificao de dom
lvaro del Portillo. Este foi de fato mais um prodgio que a
cincia no sabe explicar.

Pensando em ns...
O ms de Setembro est a chegar ao fim. J no tarda muito.
Entre ns, neste mundo lusada que vamos construindo tambm
no Canad, marca-se o reincio das actividades em vrios clubes
e associaes que estiveram antes, como as pessoas, em frias.
talvez um novo flego em muitas das nossas associaes.
Importa que nestes tempos que se avizinham, a nossa gente pense a
srio no futuro de muitas colectividades que vamos tendo. Que os
mais jovens se interroguem sobre qual o modelo de associativismo
que pretendem. Que saibam que o modelo escolhido poder ou no
ser transmitido aos vindouros.
Se certo que uma associao pode ser extremamente til para a
comunidade que formamos, no menos certo que uma associao
s pode interessar se levar a cabo a sua prpria misso. E nisso
que temos todos de insistir. Saber, ao certo, qual a misso que as
nossas associaes tm para cumprir. que o ms de Setembro
tambm assistiu ao no te rales de paragem... de uma ou outra
colectividade, assistiu ao rame-rame de muitas. Viveu o marasmo
de umas quantas.
O associativismo ajudou a fazer mais forte a comunidade lusocanadiana deste Pas. importante que o continui a fazer. Mas
importante, tambm, que as associaes saibam o caminho a trilhar.

Sobretudo tendo em vista o futuro que no tarda.

Impe-se, assim, uma meditao consciente para ver o que
queremos fazer das nossas associaes e dos nossos clubes. Que
merecem, de facto, o nosso apoio e a nossa colaborao. para a,
tambm, que deveria convergir o pensar de algumas organizaes
de cpula que j vamos tendo.
Isto , afinal, o pensar de muitos que ainda... pensam no futuro.

Nao somos leaders ...

NEM MAIS do que quem quer
que seja...
Somos Simplesmente
o Seu ABC
OBRIGADO
416 995 9904 416 828 6568
647 962 6568 647 262 5996

29 Setembro 2014

4 . Canad em foco

Rob Ford saudado por uma multido

de fiis apoiantes

Doug Ford promete

continuar
o legado do irmo
*Eu te amo, Ford Nation!

Rob Ford voltou lia. Ainda combalido, certamente, mas a

dar a entender que est ali para as curvas. No seu primeiro
discurso em pblico, desde o incio de quimioterapia, o
Mayor Rob Ford conseguiu reunir uma multido de fiis
partidrios e prometeu que ele e seu irmo estaro de volta
ao prximo Conselho citadino.
Isto incrvel. Eu te amo, Ford Nation, Eu te amo, gritou
Ford, para uma multido de centenas de simpatizantes
reunidos num espao verde perto de Islington e Highway
401, em Etobicoke, para a Ford Fest.

Falando com voz rouca e aparentando, s vezes, cansao,

Ford chegou ao palco por volta das 7:30 pm e falou por cerca
de 15 minutos, comeando com agradecimentos aos seus
apoiantes leais.
Gente, eu estou to animado com o apoio que me deram,
disse. Rob estava com sua me, esposa e outros membros da
famlia. O discurso marcou a primeira apario pblica de
Ford desde o incio de um ciclo de quimioterapia para tratar
uma forma rara de cancro recentemente diagnosticado.
Falando multido entusiasmada, Ford comparou seu
desafio de sade com cancro de sua batalha contra o vcio,
dizendo que ele iria cuidar de cancro, assim como ele tinha
tido o cuidado de cara no espelho que o seguiu por a.
Com o seu apoio eu vou cuidar da minha sade e voltar
por quatro anos e cuidar das pessoas em Etobicoke Norte em
Ward 2, disse Ford.
Disse ainda multido que o seu irmo, candidato a Mayor
Doug Ford, a melhor pessoa para liderar a cidade.
Chamando seu irmo de seu melhor amigo e de prximo
Mayor de Toronto, ele desfiou uma lista de realizaes e
metas que os dois continuariam a trabalhar para, incluindo
metrs de construo ao longo da Finch e Sheppard e
recolha de lixo mais diligente.
Doug Ford, que entende o evento como o lanamento da
campanha real, uma vez que ele se inscreveu para concorrer
City Hall, em vez de seu irmo, falou depois e disse que
pretende continuar a agenda que o seu irmo comeou.
Sinto-me muito honrado e abenoado que o meu irmo
est aqui hoje, disse Doug Ford depois de ser apresentado
pelo Mayor. Eu sempre soube que Rob era a pessoa que iria
mudar o jogo.
Rob: estou to orgulhoso de si e prometo que no o vou
deixar ficar mal nem a eles, disse ainda, dirigindo-se ao
irmo.
Apesar de Doug Ford j ter planeado sair do conselho antes
de se inscrever para concorrer prefeitura, em vez de seu
irmo, no havia nenhum sinal, sbado, que o irmo mais

velho Ford ter menos apoio de

seguidores leais da famlia do
que o Mayor Rob.

De resto, Doug Ford recebeu

uma recepo de estrela do rock
quando chegou ao festival perto
das 06:00. Foi imediatamente
cercado antes de ter avanado
para a rea onde estavam os
dignitrios, ali cumprimentando
uma multido de apoiantes e
simpatizantes, tirando fotos e
apertando as mos de quantos se lhe dirigiam.
Segundo a Imprensa, o evento atraiu pelo menos mil pessoas
e contou com passeios para crianas e comida de graa,
com longas filas.

Desde o anncio de que vai candidatar-se a Mayor, h duas

semanas, uma srie de sondagens parecem ter concluido que
Doug Ford est atrs de John Tory, por uma margem de pelo
menos dez pontos percentuais, enquanto est mais ou menos
empatado com Olivia Chow.

Canad em foco . 5

29 Setembro 2014

Canad mais perto da Europa

em parceria de boa vontade

Lderes do Canad e da Unio Europeia (UE)

designadamente Duro Barroso - reunidos,
sexta-feira, em Otava, manifestaram-se
empenhados em fortalecer e aprofundar
uma parceria estratgica em que se baseia a
histria e valores compartilhados.

trabalhadores e os consumidores em todo o

Canad e os Estados-Membros da UE so
igualmente posicionados para concretizar
as oportunidades criadas por este acordo
histrico, logo que possvel, e vai dar todo o
nosso apoio sua rpida ratificao atravs
dos nossos respectivos processos jurdicos e
polticos.

Na nota final, reafirma-se o compromisso de

contribuir para a prosperidade mtua atravs
de uma cooperao continuada. Foram
discutidos os prximos passos com relao
ao Acordo Global Canad-UE Econmico e
do Comrcio (Acordo de Comrcio CanadUE) e do Acordo de Parceria Estratgica
(SPA), que, juntos, marcam o incio de um
novo captulo, nas relaes entre o Canad e
a Unio Europeia.
Houve tambm consultas sobre planos para
fortalecer os esforos conjuntos para enfrentar
os desafios da paz e segurana internacionais
e outras questes cruciais globais de interesse
mtuo.
Foi um momento verdadeiramente histrico
na evoluo do relacionamento Canad-UE,
ao ser celebrado o fim das negociaes do
Acordo Canad-EU Trade. O acordo cumpre
a promessa de uma liberalizao bastante
abrangente do comrcio de bens e servios
de 2009, novas e significativas oportunidades
em concursos pblicos, disposies para
melhorar e incentivar o investimento.

Aprofundar a nossa parceria estratgica

Celebrou-se, tambm, o fim bem-sucedido
das negociaes para o Acordo de Parceria
Estratgica entre o Canad e a Unio Europeia,
que oferece um quadro de cooperao
importante para fortalecer as nossas relaes
e aprofundar a nossa cooperao poltica
externa, e fornece uma plataforma para uma
ao conjunta em questes globais.

Fortalecer a parceria econmica

O Acordo de Comrcio Canad-UE tambm
estabelece uma srie de mecanismos de
cooperao que vai garantir a continuidade
da colaborao entre o Canad e a Unio
Europeia, enquanto continuamos a fortalecer
e aprofundar nossa parceria econmica. Ao
mesmo tempo, o Canad ea UE coloca uma
forte nfase no desenvolvimento sustentvel,
na diversidade cultural e no direito de regular
o interesse pblico no respectivo territrio.

Reconhecendo que este um momento de

contnua recuperao da economia global,
destaca-se a importncia do Acordo de
Comrcio Canad-UE como um veculo
para criar nova prosperidade em ambos
os lados do Atlntico. O acordo vai ajudar
a gerar mais comrcio e investimento
nos dois sentidos, e promover o emprego
e o crescimento. Vamos trabalhar com
diligncia - disse Stephen Harper - para
garantir que todas as nossas empresas, os

O acordo contribuir para laos mais fortes

em reas como a energia, a investigao e a
inovao, cincia e tecnologia, e no rtico.
O acordo tambm visa enriquecer o dilogo
sobre questes que afetam diretamente o bemestar de nossos povos, como o ambiente, as
migraes, a proteco consular, as ligaes
pessoa-a-pessoa e as necessidades especiais
dos jovens.
Comprometemo-nos a assegurar, o mais
rapidamente possvel viajar, cm a iseno
de vistos entre as duas partes, para todos os
cidados canadianos e europeus.

Melhores relaes entre o Canad e a Ucrnia

*Poroshenko e Harper abordaram vrias questes

O primeiro-ministro Stephen Harper recebeu a

visita ao Canad de Petro Poroshenko, Presidente
da Ucrnia. Os dois lderes discutiram os passos
necessrios para restaurar a integridade territorial

Em 04 de setembro de 2014, o primeiro-ministro

Harper anunciou apoio atravs dos Fundos
Fiducirios da NATO, com foco na construo
de comando ucraniano e controle, bem como as

da Ucrnia e garantir a soberania do pas, tendo

em conta a ocupao ilegal do regime de Putin
da pennsula da Crimia e sua agresso militar no
leste da Ucrnia.
Aproveitaram, tambm, a oportunidade para
discutir o plano de paz anunciado entre a Ucrnia,
Rssia e os separatistas pr-russos em 5 de
setembro de 2014. Na mesma altura, os lderes
discutiram progressos nas negociaes de livre
comrcio Canad-Ucrnia.
Num discurso no Parlamento do Canad,
o presidente Poroshenko elogiou o apoio
incondicional que o Canad tem fornecido
Ucrnia neste momento de conflito e incerteza no
pas.
Durante a visita do presidente, o primeiro-ministro
Harper anunciou duas medidas que iro promover
o desenvolvimento econmico e social na Ucrnia:

capacidades de comunicao e de informtica

para auxiliar na melhoria dos sistemas de gesto
de pessoal e logstica de reforma e padronizao
dentro das foras armadas.
-Canad e Ucrnia chegaram a um acordo sobre
a prestao de emprstimo do Canad para a
Ucrnia para promover reformas econmicas e
financeiras do setor no pas; e,
-assistncia humanitria adicional est a ser
fornecido Ucrnia para assistir vrios parceiros
internacionais na prestao de apoio mdico,
comida, gua potvel, saneamento e higiene,
abrigo, proteo criana, emergncia e resposta,
para ajudar os cerca de 3,9 milhes de pessoas
que vivem em reas afetadas pela violncia, bem
como os cerca de 200 mil indivduos registados
como deslocados internos em todo Ucrnia.

Esta a primeira visita oficial ao Canad pelo

presidente ucraniano Petro Poroshenko.

Apoio vai aumentando

Em 13 de maro de 2014, o primeiro-ministro

Harper anunciou o suporte para ajudar a Ucrnia
a estabilizar sua economia e promover o
desenvolvimento econmico e social, incluindo
um emprstimo. Esse apoio foi condicionada
elaborao de um pacote mais amplo de apoio do
Fundo Monetrio Internacional para a Ucrnia. O
contrato de emprstimo assinado agora define os
termos de emprstimo do Canad para a Ucrnia,
que Export Development Canada vai entregar.

Um acordo de livre comrcio com a Ucrnia ir

proporcionar o acesso dos produtos canadianos
para o mercado ucraniano aumentou, lidar com
as barreiras no-tarifrias, e de outra forma
facilitar a relao comercial bilateral expandida.
Segundo o primeiro-ministro Stephen Harper, o
Canad continua firme no seu apoio Ucrnia em
face da agresso militar persistente do regime de
Putin. As medidas agra anunciadas vo contribuir
para os esforos da Ucrnia para estabilizar a
economia e ajudar as pessoas deslocadas pelo
expansionismo do regime de Putin.

6 . Comunidades

Jantar de Homenagem
a Carlos Leito e Charles Sousa

Dois luso-canadianos ocupam, pela primeira vez, e em simultneo, o prestigioso lugar

de Ministro das Finanas em duas das mais
importantes provncias do Canad. Trata-se
de Carlos Leito, no Quebeque, e Charles
Sousa, no Ontrio. Registe-se que, no que
diz respeito ao Quebeque, tambm a primeira vez que um luso-canadiano atinge a
craveira de Ministro.
Para sublinhar o acontecimento um pequeno grupo de portugueses decidiu formar
uma Comisso para organizar um Jantar

29 Setembro 2014

-Bourassa Est, Montral, Qubec H1E 1P2.

Todos os que queiram adquirir bilhetes
podero faz-lo nos escritrios da JOEM,
4242 boul., St-Laurent, suite 201, Montreal Qc, H2W 1Z3. Para mais informaes,
podem os interessados ligar para o (514)
233-3762 ou (514) 577-5536.

de Homenagem aos dois responsveis de

uma pasta de tamanha responsabilidade.
Tanto quanto nos informam, o evento ter

lugar no prximo dia 31 de Outubro, pelas

19h00, no Centre des Congrs et Banquets
Renaissance, situado no 7550 boul. Henri

Pelos vistos, o lder liberal federal Justin

Trudeau est a recusar-se a falar com Sun
Media at que a empresa responde sua
alegao de que foi ao ar um ataque ofensivo contra a sua famlia. Sun Media cruzou
a linha atirando ao ar um ataque pessoal
famlia Trudeau. Um ataque ofensivo e que
viola qualquer medida razovel de integridade editorial, diz um comunicado escrito
por Kate Compra, diretor de planeamento
de comunicao de Trudeau.
O segmento de TV foi ao ar na Sun Notcias, com Ezra Levant em 15 de setembro.
Na pea, apresentador e colunista Levant
compartilham a sua viso de uma foto ti-

rada e apresentada pelo fotgrafo oficial de

Trudeau. O lder liberal beijou uma noiva
na bochecha, no dia de seu casamento.
A equipa de Trudeau aproveitou o momento para faz-lo parecer viril e sexy, disse
o Levante no clipe. No discurso de quase
cinco minutos, Levant disse que Trudeau
invadiu um momento ntimo num dia em
que uma noiva apenas para ser beijada por
seu marido e pai.
Obviamente Trudeau no teve relaes sexuais com ela. Mas ele empurrou-se para a
imagem de uma maneira ntima.
Levante faz uma comparao do comportamento de Trudeau ao de seus pais, o ex

Eventuais lucros que se apurem deste evento sero entregues campanha do cabaz de
Natal da Conferncia S. Vicente de Paulo.

Justin Trudeau irritado

com a Comunicao Social

O Canad na primeira linha

Cooperao internacional em sade materna,

neonatal e infantil
O primeiro-ministro Stephen Harper esteve, na quinta-feira, na Assembleia Geral das Naes Unidas, em Nova Iorque, onde abordou
a liderana global do Canad para acabar com as mortes evitveis
de mes, recm-nascidos e crianas dentro de uma gerao.
No seu discurso Assemblia Geral, o primeiro-ministro Harper
notou o enorme progresso que o mundo tem feito para salvar a
vida das mes mais vulnerveis, recm-nascidos e crianas de todo
o mundo; esforos galvanizados pela compromissos financeiros e
parcerias estratgicas geradas pela iniciativa canadiana liderada
pelo Muskoka 2010, e, de novo, em 2014 pelo Saving Every Woman
Every Child: Within Reach, em Toronto.
O primeiro-ministro Harper apelou a todos os parceiros para manter o impulso gerado pela Cpula de Toronto para garantir que o
fim de mortes evitveis de mes, recm-nascidos e crianas com
menos de cinco anos de idade, dentro de uma gerao, uma prioridade central da agenda de desenvolvimento ps-2015.
Antes de seu discurso, o primeiro-ministro juntou-se aos co-fundadores da plataforma: Ban Ki-moon, Secretrio-Geral das Naes
Unidas, Dr. Jim Yong Kim, Presidente do Grupo Banco Mundial,
Erna Solberg, o primeiro-ministro da Noruega, e Dr. Rajiv Shah,
administrador da USAID, ao anunciar o Mecanismo de Financiamento global Para Every Woman Every Child.
O mecanismo um importante recurso global para financiar os servios de sade para mulheres e crianas nos pases em desenvolvimento e ajudar a garantir que a sade materna, neonatal e infantil
continua a ser uma prioridade na agenda ps-2015.

Tambm neste caso, o primeiro-ministro, juntamente com Jakaya

Kikwete, Presidente da Repblica Unida da Tanznia, e Dr. Margaret Chan, Directora-Geral da Organizao Mundial de Sade, enfatizou que a melhoria dos sistemas de registo civil e estatsticas vitais
(CRVs) atravs do mundo em desenvolvimento fundamental para
garantir a sade e a sobrevivncia de mulheres e crianas.
Em junho de 2010, sob a liderana do primeiro-ministro Harper,
lderes mundiais lanaram a Iniciativa Muskoka em Sade Materna, Neonatal e Infantil. A iniciativa est focada em salvar as vidas de
mes, recm-nascidos e crianas menores de cinco anos nos pases
em desenvolvimento.
De 28 a 30 de maio, em Toronto, o primeiro-ministro acolheu o
Saving Every Woman, Every Child: Within Arms Reach. Na cimeira, o Canad comprometeu-se a apoiar MNCH entre 2015-2020 e
considerou tratar-se de um renovado impulso global para avanar
como uma prioridade global para alm de 2015.
Alm de seu objetivo principal na Assembleia Geral das Naes
Unidas deste ano - avano da cooperao internacional em sade
materna, neonatal e infantil - o primeiro-ministro tambm abordou uma srie de questes prementes internacionais, incluindo o
Iraque, o surto de Ebola na frica Ocidental, a situao na Ucrnia,
e as mudanas climticas.

-primeiro-ministro Pierre Elliott Trudeau e

Margaret Trudeau, que eram promscuos e
a divulgar quantas conquistas que tinham.
Sabe-se que o noivo e padrinho de casamento pediu a Trudeau para posar em
algumas fotos com a festa de casamento,
disse Compra ao Huffington Post Canad.
Trudeau pediu permisso da noiva antes do
beijo, disse, e a noiva consentiu.
Recorde-se que Sun Media publica 36 jornais dirios, seis jornais dirios gratuitos e
cerca de 200 jornais comunitrios e outras
publicaes, de acordo com o seu site.

O First
Portuguese
e os seus
58 anos

29 Setembro 2014

Comunidades . 7

Um gigante que teima em andar em frente

*Ainda se sonha
em novos voos

Todos os anos assim. Quando o dia de anos chega, no First

Portuguese vive-se uma festa em grande. Nem que tenha
pouca gente. Nem que s compaream os mais novos e um
ou outro dos que ajudaram a erguer o monumento. No
sbado, voltou a falar-se nesse gigante, que vai arrostando
com todas as dificuldades. Que teima em no cair. H 58 anos
um punhado de Portugueses, que pouco tempo antes tinham
chegado ao Canad, fundaram um clube. E fundaram-no
para se unirem, para confraternizarem, para dialogar. Era a
fora da saudade a unir tudo e todos. Era a vontade de estar
em casa, mesmo estando longe.
Da em diante foi s crescer. E de tal modo que, aos poucos, e
merc de muitos dos seus associados, outros clubes nasceram.
O First cresceu. Fez-se gente grande. Foi abrigando nas
suas asas, qual me-galinha que v ao seu redor cada vez
mais pintainhos, todos quantos, de algum modo, estavam
ligados a Portugal. Mais do que isso, foi-se arvorando em
bandeira do Pas de onde vieram todos os seus filhos. E
recebeu, intra-muros, os que vinham de Portugal, sim, mas
tambm aqueles que, sendo de c, falando outra Lngua
que no o Portugus, queriam saber coisas do tal Portugal
distante, ento ainda um Pas cheio de mazelas sociais e
polticas que todos iam, por essa altura, criticando.
No sbado, quando da comemorao dos 58 anos, vimos
tambm esse gigante a lembrar a sua Escola que est agora
quase com 50 anos.

Uma Escola que pretendia e conseguiu que o Portugus

ficasse por c.

Ainda se sonha em novos voos

O asctual presidente do FIRST, Filipe Garcez, est tambm

First, mas que muita coisa mais vai mudar... um ano de

mudana e um ano em que precisa uma nova Direco
forte e unida.
O scio n 1 da Colectividade andava por ali. Antnio Sousa
interessa-se por este gnero de comemoraes. Vai-nos
dizendo que foi como que um elemento de liaison entre a
Escola e o clube. De forma que fiz tudo o que era possvel
fazer naquela altura... e nem j me lembro como que
tudo se fazia. Posso dizer que havia problemas porque
os rapazes ficavam para os exerccios e as raparigas

atravessar uma fase de interesse certo. Perdida a pujana

que lhe foi dada pelos pioneiros, perdidas as instalaes que
eram suas, foi recuando... Mas atravessou os tempos e vai
andar em frente.
Posto isto... onde que vai o First Portuguese? Para j, as
pessoas vo continuando a frequentar as suas instalaes.
Talvez para copiar at a mstica que faz andar a
colectividade ainda mais. Batendo-lhe porta. Na festa
de sbado, vimos por l comemorando num aniversrio
bem marcante gente que tem outras ideias. Por exemplo,

desapareciam... pareciam setas. A av estava espera

delas... e tinham horas marcadas...
Antigamente era assim. Para Antnio Sousa valeu bem a
pena, tudo valeu a pena. Nada se fez... que no valesse a
pena.
E a verdade que sua sombra - sombra da velha rvore
lusitana consubstanciada no First Portuguese - foram
nascendo outras colectividades. Tantas que j passmos da
centena, s nesta parte do mundo. primavera da vida
do clube, sucedeu-se o inverno da angstia. At por que
muitos dos que deram forma e vida ao First... foram ficando
pelo caminho. E os novos... j vo tendo outra forma de ver
e entender os problemas.

Sandra Martins est a concorrer para Trustee Escolar. Achou

por isso interessante estar no First, em dia de aniversrio.
Diz-nos, desde logo, que as pessoas com quem falou, mesmo
por ali, esto interessadas em apoiar. De resto, sou a nica
portuguesa na corrida. E isso bem capaz de me dar uma
outra postura.

A Escola, como pea importante

ele a sonhar... o sonho lindo de fazer avanar ainda mais

a colectividade me de outras clectividades. Estamos a
festejar 58 anos da mais velha organizao portuguesa
do Canad. Hoje, de facto, o aniversrio do FIRST.
Para o ms que vem ser os cinquenta anos da Escola.
Hoje , de facto, um dia muito importante...
Nas conversas que fomos ouvindo entre os mais velhos, a
certeza de que valeu a pena. Filipe Garcez diz que hoje
o que mais importante realar que o culminar de
um ano de muito trabalho, que muita coisa mudou no

Celina de Melo fala, naturalmente, mais na Escola. Passamse coisas muito importantes. A nossa Escola far em
Outubro, no dia 10, cinquenta anos de existncia. Altura
para dizermos que a Escola assim... quase to velha como
a Celina, que nos disse que era (ela) muito mais jovem.
Pois. Sou professora, evidentemente, e gratificante
ser professora. A nossa Escola tentou, atravs destes 50
anos, estar sempre actualizada, dando os programas
necessrios.
Para a Celina de Melo, a nossa Escola tem uma misso
tripla: educativa, cultural e social.
Hoje... h quem diga que o First Portuguese rei vai nu.
Quase nu, se preferirem. Sim, porque entendemos que est a

Gente jovem faz a festa

Enquanto por l estivemos e ns nem assistimos festa

propriamente dita vimos muitos meninos e meninas, por
ali a saracotear, a divertir-se. Era a Escola e os seus alunos a
darem o mote para a animao que por ali se notava.
E a verdade que onde h juventude... a organizao no
morre. Bem pelo contrrio.
First Portuguese 58 anos! Escola do First 50 anos!

29 Setembro 2014

8. Comunidades

Estreitar abraos e mostrar

*Vice-Primeiro-Ministro esteve c e tentou

mostrar de tudo um pouco...

Acho que comecei por trs pontos que so indiscutveis. Primeiro, Portugal est financeiramente bastante melhor do que em 2011, quando caiu pela ribanceira abaixo. Segundo, Portugal est ecnomicamente melhor do que estava h um ano. Terceiro, se fizermos as coisas bem,
Portugal estar economicamente melhor, para o ano, comparativamente com este. J so trs
boas razes para comear uma boa conversa sobre investimento, que condio do desenvolvimento e da criao de emprego.

Quem acompanhou os passos mais importantes da visita do vice

primeiro-ministro ao Canad, anotou, desde logo, que estamos a
tentar estreitar os laos que, de h muito, vamos tendo com este
Pas. Nos diversos domnios. Acelerando a compreenso geral
pelos problemas da crise em Portugal. Dando quase garantias de
que o pior j passou. Incentivando, assim, investidores interessados
no novo Portugal. J antes acontecera o mesmo com o Chefe de
Estado quando da sua deslocao a Canad.
Portugal parece ter acordado para a realidade de que preciso olhar
em frente e avanar. Por forma a que este Portugal assim mais de
acordo com a sua Histria e o seu Passado pretende andar mais
em frente. No combate s assimetrias. Na luta contra o desemprego.
No avolumar de razes para ter esperana.
Neste como em muitos domnios pena que no haja mais e maiores
ligaes com a comunidade em geral. Maiores ligaes para que
essas comunidades os luso-canadianos, os luso-descendentes e
os Portugueses residentes servissem mesmo de ponte, a jeito
de bandeira que est sempre desfraldada. Fala-se nisso mas cada
vez mais ao de leve. Fala-se nisso... mas sem a noo de que essa
mesmo a melhor maneira para explicar aos outros muita coisa.
Convencemo-nos cada vez nos convencemos mais de que a
nossa gente de l, ministros ou pessoas com lugares de destaque,
no entendem ainda a fora que a comunidade portuguesa tem no
Canad. Uma comunidade com provas dadas nos diversos domnios
da actividade canadiana. Da Poltica ao Ensino, da Construo
Engenharia. Somos peas importantes neste xadrs multicultural
que o Canad. Poderamos ser tambm alavanca de progresso nas
relaes de amizade entre Portugal e o Canad.
A visita de Paulo Portas ao Canad foi, assim, importante.
Importante at pela fora que veio trazer aos laos comerciais
entre dois pases amigos e aliados. O vice primeiro-ministro de
Portugal parece ter entendido a sua misso e foi abrindo o livro
deixem-nos dizer assim... do Portugal novo, que, pelos vistos,
est a ser construido
O objectivo era mesmo acelerar a compreenso geral pelos
problemas da crise em Portugal. Dando quase garantias de que o
pior j passou. No fundo, era deixar no ar como que um incentivo
aos investidores interessados no novo Portugal. Interessou-nos
fundamentalmente acompanhar as palavras puxadas por ns at
acerca da forma como Paulo Portas acompanhou, ele prprio, o

Novas. Eu j visitei a fbrica. uma das empresas portuguesas

com mais inovao.
E deixa-nos por ali, na zona (quase) nobre da George Brown, com um
conceito: Parar morrer. Criar avanar. Internacionalizouse muito. Tem quotas de mercado muito importantes em pases
como Espanha (mercado exigente) e deu o salto para a Amrica
do Norte, atravs do Canad. Aqui h, como sabem, quase meio
milho de Portugueses, que so bons consumidores e estaro,
certamente, entre os consumidores dos produtos da Renova.
Mas muito importante que, a partir de Torres Novas, a partir

dia-a-dia da sua visita.

Pormenorizando

Assim... uma visita importante

No George Brown College, Paulo Portas haveria de se interessar
pelo andamento da Renova, ali entregue ao estudo das inovaes.
E que, pelos vistos, est a dar resultado. A Renova est no Canad
h um ano. H um ano fazia um milho de Euros de negcio.
Agora faz dois milhes e meio de Euros... no sei quanto far no
futuro, mas est a crescer, a usar a ligao com os estudantes,
a ligao entre empresa e escola, no caso, o Design e eu acho
que isto um bom exemplo de como ns devemos saber
preservar e globalizar aquilo que, com valor, ns criamos em
Portugal. uma marca portuguesa e para a modernizao da
nossa economia, preciso que muitas empresas sejam capazes
de fazer exactamente isto. So basicamente portuguesas e
tornam-se globais e a entrada no mercado do Canad uma
porta aberta muito importante para a entrada no mercado dos
Estados Unidos, que tambm muito grande...
Ora a est. Estvamos por ali e achmos que deveramos situar
a aco. Perguntmos ao ministro onde que entrava, em toda
esta fase, a bandeira que , afinal, simbolizada pelo emigrante.
No fugiu a questo, mas andou volta, volta... sem entrar
decididamente na resposta que desejaramos e que ele sabe,
efectivamente, dar. Onde que entra a vertente emigrante? Para o
ministro, entra, concerteza, na origem e tambm no consumo.
Na origem, os produtos da Renova so criados em Torres

de massa cinzenta portuguesa... se tenha avanado tanto.

Com o Ministro das Finanas do

Ontario

Palavras de apreo que que foram sendo repetidas, designadamente

quando do encontro com o Ministro das Finanas do Ontario. Onde
ambos se interessaram, afinal, por conhecer melhor o dia-a-dia dos
dois pases.
Charles Sousa, no final, foi dizendo ao vice primeiro-ministro
que, sempre que tem possibilidades, fala em Portugus, mesmo na
Assembleia do Ontario. E quase a rir: Eles no podem traduzir
porque ns, depois, ensinamos-lhe a falar Portugus. Ouviu-se,
ento, a voz da deputada provincial Cristina Martins, a confirmar,
por ser ela, de resto, a nica (ou quase a nica) a entender o
Portugus. E Paulo Portas: assim, pode dizer-lhes umas coisas
mais irritadas... e eles no percebem. Era tudo meio a rir meio
a srio.
Para Paulo Portas, Portugal est financeiramente bastante
melhor do que em 2011, quando caiu pela ribanceira abaixo,
est ecnomicamente melhor do que estava h um ano e, se
fizermos as coisas bem, Portugal estar economicamente
melhor para o ano, comparativamente com este...
No restam dvidas. Portugal parece ter aprendido ou reaprendido,
se preferirem o caminho para o Canad. H tempos, no muitos,
foi o prprio Chefe de Estado, que veio dar a entender que as portas
esto abertas. Agora o Vice-Primeiro-Ministro, Paulo Portas, que
frente de uma delegao com alguns ministros e empresrios,
veio at ns trazer um bilhete-postal de interesse certo para os que
querem alargar horizontes.

Primeiro no George Brown College... uma visita aos produtos

da Renova. Onde, com papel simples papel podem fazer-se
pequenas maravilhas. Depois, era a visita ao ministro das Finanas
do Ontario, Charles Sousa. Onde houve oportunidade de troca
de pontos de vista. Pontos de vista que tm a ver, afinal, com o
dia-a-dia da nossa gente de c e de l. Uma visita interessante.
Uma visita que continuou, depois, no chamado Seminrio onde,
por entre empresrios canadianos e portugueses, se falou de tudo.
No InterContinental Hotel, fomos acompanhando os discursos
e aqueles que os fizeram. Na introduo dos oradores Margaret
Vokes, presidente da Global Reach Enterprises, a servir como que
de mestre de cerimnias. O primeiro orador foi Miguel Frasquilho,
presidente do AICEP Portugal Global, a quem, de resto, Paulo
Portas se referiu vrias vezes, ao acentuar a sua vocao para servir
de interlocutor com Portugal para investimentos e troca de pontos
de vista para o efeito.
Victor Severino, assistente do vice primeiro-ministro, ainda haveria
de falar acerca da Diviso de Polticas e Estratgicas.
Entre os chamados testemunhos, usaram da palavra da parte do
Canad e da parte de Portugal Paul Coribear, presidente e CEO da
Lundin Mining Corp., uma companhia canadiana a actuar no nosso
pas de origem; e Jorge Guimares, fundador e presidente da Alert
Life Sciences, uma companhia portuguesa a actuar no Canad.
Interessantes pormenorizadamente interessantes as palestras de
Assuno Cristas, Ministra da Agricultura e Oceanos de Portugal,
e Manuel Pinto de Abreu, Secretrio de Estado para os Oceanos.

J na parte final, e antes mesmo de Paulo Portas, era Michael Chan,

Ministro da Cidadania, Emigrao e Comrcio Internacional. Para
ele, at a ligao com Portugal passa, designadamente, por Macau,
como fez questo de sublinhar.

Pontos altos de uma conferncia

O seminrio Canada-Portugal teve, de facto, momentos altos.

Alguns deles apontados, no final, por Paulo Portas.
Acho que comecei por trs pontos que so indiscutveis.
Primeiro, Portugal est financeiramente bastante melhor do
que em 2011, quando caiu pela ribanceira abaixo. Segundo,
Portugal est economicamente melhor do que estava h
um ano. Terceiro, se fizermos as coisas bem, Portugal estar
economicamente melhor, para o ano, comparativamente com
este.

J so trs boas razes para comear uma boa conversa sobre

investimento, que condio do desenvolvimento e da criao
de emprego.
Interessava-nos, sobremaneira, saber o que alguns dos presentes
entenderam deste seminario e da forma como tudo decorreu. Joe
Eustaquio, por exemplo, gostou. Obviamente, quando se fala na
nossa terra e da paixo que temos por ela, ns todos entendemos que Portuhal haveria de ser o centro do mundo. Ao mesmo tempo, aqueles que tm oportunidade de visitar Portugal,
anualmente, como eu tenho... eu acho que ao nvel de negcios e
de oportunidades econmicas, Portugal est numa situao de
grande vantagem...

Entre os presentes, Sergio Ruivo, da Federao de Empresrios e

Profissionais. Pergunta-me o que que eu entendo?! Entendo
que h uma grande iniciativa do Governo Portugus para
promover os seus servios e exportaes e que, atravs deste
novo acordo entre o Canad e a Europa prev que as barreiras
vo diminuir e que vai haver muito mais oportunidade de
negcios entre os dois pases, Canadianos para l e Portugueses
para c... Acha, portanto, que valeu a pena este gnero de visitas.
Mrio Gomes acha que foi algo interessante. Que valeu a pena estar
presente. Acho que altamente interessante para Portugal.
Toda esta pujana econmica que pode advir destas visitas
desta e doutras que se possam fazer interessante para

29 Setembro 2014

Comunidades . 9

a nova face do Portugal

Portugal. Sobretudo agora com os tratados comerciais que

esto a ser tratados entre a Europa e a Amrica do Norte, tudo

acordo comercial entre a Unio Europeia e o Canad, tambm

pode trazer bastantes benefcios ao sector empresarial portugus
pois vai remover cerca de 98% das barreiras pautais que existem
atualmente.

isto vem realar o poder econmico dos dois pases.

Antes da visita a Toronto

O vinho, o mobilirio, o calado ou os txteis portugueses quando

exportam para o Canad pagam direitos de entrada que podem estar
acima dos 10% ou atingir muito mais do que isso. Este acordo vai
remover essas barreiras, h menos entraves na entrada, salientou o
vice-primeiro-ministro.
Paulo Portas tambm apelou s empresas portuguesas que no
prximo ano e meio aproveitem o acordo de comrcio, pois vo
poder exportar sem pagar direitos entrada no mercado do Canad
que de crescimento exponencial para Portugal.

O vice-primeiro-ministro disse, em Otava, que Portugal pretende

este ano ultrapassar os 400 milhes de euros em exportaes para
aquele pas. Aquele membro do Governo, a liderar uma comitiva
portuguesa, reuniu-se com entidades canadianas, no sentido de
estimular o desenvolvimento de parcerias empresariais.

portugus. Uma sociedade prspera que tem poder de compra

para adquirir produtos e marcas portugueses, afirmou Portas em
declaraes aos jornalistas presentes.
Atualmente existem mais de mil empresas que trabalham com o
mercado canadiano, sendo que integram a delegao empresarial
nesta misso ao Canad 25 empresas de diversas reas como as
tecnologias de informao e sade, bens de consumo, agroalimentar
e engenharia.

Este que tambm um dos objetivos desta deslocao ao Canad,

visto que dentro de ano e meio o acordo entra em vigor e as empresas
lusas devem preparar-se, encontrar os seus importadores, fazerem
parceiras, exportando produtos de grande qualidade, no pagando
barreiras de entrada, que vai aumentar ainda mais as exportaes,
um dos objetivos da viagem.

O objetivo passa por ultrapassar este ano os 400 milhes de euros

em exportaes.

O Canad um pas muito importante para as exportaes

portuguesas. Trata-se do segundo maior pas do mundo em rea
(9.984.670 km2), a dcima primeira economia global, tem o
rendimento per capita cerca de 50 mil dlares (35 mil euros) por
habitante, o que significa mais do dobro do rendimento per capita

Subimos nos ltimos quatro anos cerca de 45% das exportaes

para o Canad. Este mercado to grande, em certo sentido to rico,
que pode ser uma boa aposta para as empresas e marcas e produtos
portugueses, e o vinho atinge cerca de 20% das exportaes,
frisou.
O CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement),

Paulo Portas reuniu-se, em Otava, com os ministros federais do

Canad, do Comrcio Internacional, Edward Fast, e da Indstria,
James Moore, entre outras entidades oficiais canadianas.

10. Comunidades
Associao Cultural 25 de Abril

29 Setembro 2014

Vinte anos a tentar espalhar os valores de Abril

os mitos no tm rosto nem nome. E ns, eu e o Alfredo

Cunha, apostmos em que o iramos encontrar. E
encontrmo-lo em Maio do ano passado...

A Associao Cultural 25 de Abril, de Toronto, est a

completar 20 anos. Nestas duas dcadas o Ncleo Salgueiro
Maia tem vindo a divulgar os valores de Abril, levando a
cabo toda uma srie de actividades que perpetuam uma data.
Sexta-feira, na Casa dos Aores, foi a sesso principal destas
celebraes.

Para Lgia Nbrega, a presidente da Associao, trata-se,

afinal, de algo que vale a pena preservar. Para que no haja
esquecimentos doentios.

Com o destaque natural para a apresentao do livro Os

Rapazes dos Tanques, da autoria de Adelino Gomes e
Alfredo Cunha. Texto e fotos, afinal, a lembrar uma data que
vale a pena lembrar.

E os que vieram... tm algo a dizer? O alferes Fernando

Sottomayor j passou por Toronto, noutras ocasies. E
diz que, em misses como esta, vem sempre quando for
necessrio.

Dar voz aos que a no tm

O convvio comemorativo teve a presena do jornalista
Adelino Gomes e de dois ex-militares e protagonistas
dos acontecimentos que puseram, na manha do dia 25
de Abril de 1974, frente a frente, as unidades militares
da Escola Pratica de Cavalaria deSantarmcomandada
pelo saudosoCapitoSalgueiro Maia e do Regimento de
Cavalaria 7, este leal aoentogoverno vigente. Foram eles
os ex-alferes Miliciano Fernando Sottomayor e o cabo
apontadorJoseAlves da Cunha.

O livro fala, efectivamente, nisso. E Adelino Gomes diz

que, cojuntamente com Alfredo Cunha, tentmos pr a
falar gente que no costuma falar. Sobre o 25 de Abtil
j tm sido contadas imensas histrias, mas houve
gente que nunca contou a sua histria. Por exemplo, o
cabo apontador. Um homem que no apenas militares,
mas o prprio Salgueiro Maia, que esteve frente dele
e que podia ter visto os seus homens e a sua coluna
completamente desbaratada... fala dele, mas no sabia o
nome. Transformou-se num mito, mas, como costume,

Religio e F

Mistrios verdadeiros
Antes do mundo existir com tudo o que vemos, a Bblia
nos revela que Jesus j existia em Esprito, juntamente com
o seu Pai (Joo 1:1,2; 17:5). Em Joo 4:24 lemos que Deus
Esprito. Por isso, em Joo 1:1 lemos que Jesus tambm
identificado como sendoDeus. Isto um mistrio.
Em Gnesis 1:1 l-se: No princpio, criou Deus os cus
e a terra. E, em seguida explica em ordem como que Deus
criou os cus, a terra, os mares e tudo quanto neles existe. A
ltima coisa que Deus criou foi a raa humana. Todavia, em
Gnesis 1:26 lemos palavras que so um mistrio para muitos.
O texto diz o seguinte: E disse Deus: Faamos o homem
nossa imagem, conforme nossa semelhanaE criou Deus
o homem sua imagem: imagem de Deus os criou; macho
e fmea os criou. (Gnesis 1:26-27). Reparem que o texto
expressa Deus na forma plural: Faamos o homem nossa
imagem, conforme nossa semelhana. A nica lgica
explicao que o Pai celestial e o seu Filho esto falando um
para o outro. Tudo isto concorda com outros textos bblicos que
afirmam que Jesus j existia antes do mundo ser criado, (Joo
1:1,2; 17:5) e que Ele participou na criao de tudo o que existe
(Joo 1:3; Colossenses 1:16; Hebreus 1:2). Por isso, devido ao
facto que Jesus antes do mundo ser criado j existia na forma de
Esprito, e que o Pai deu ao Filho o privilgio de ser o Criador
do universo (Joo 1:3; Hebreus 1:2), Jesus declarado tambm
ser Deus (Joo 1:1). Para muitos isto um mistrio,e outros
acham que isto inacreditvel.
O primeiro casal, Ado e Eva, foram criados imagem de
Deus e Deus os ps no maravilhoso jardim do den (Gnesis
2:8). Todavia, tempos depois, o diabo tentou este casal a
desobedecerem ao mandamento de Deus (Gnesis 2:16-17; 3:16). Devido desobedincia, o pecado entrou na vida do primeiro
casal (Romanos 5:12), eles ficaram separados de Deus (Gnesis

Rev. Joo Duarte

O ento cabo apontador Jos Alves da Cunha tem uma

histria interessante. Desobedeceu s ordens para atirar
sobre os revoltosos. Se ele tivesse aceite a ordem de um
brigadeiro... seria um banho de sangue. Perguntmos-lhe se
ainda o poderamos chemar de cabo atirador. Disse-nos
ser um prazer. Tenho muito orgulho nisso. Ainda lhe
perguntmos sobre se voltaria a fazer o mesmo, se voltasse
atrs, tdos estes anos. Decerto que sim. Se o regime fosse
como era naquela altura, sem dvida nenhuma.
Carlos Morgadinho um dos directores da associao
haveria de nos chamar a ateno para uma quase exposio
de peas de artesanato outra coisa no ser levada para
ali por Artur Jesus. Pequenos canhes, pequenas peas de
armas, feitas de lixo, de desperdcios. Um artista!
Artur de Jesus diz-nos que como fui convidado para vir
aqui, lembrei-me que isto que eu fao tambm fazia parte
do convvio. Como fala nos rapazes dos canhes... eu
decidi trazer estas peas... Feitas de desperdcios, quase
de lixo, Artur Jesus faz pequenas maravilhas. E a verdade
que levou para o convvio, alguns camnhes e alguns carros
de assalto, em pequenssimas miniaturas, j se v.
No fundo... lembrar a Histria. Entender a Histria.
Associao Cultural 25 de Abril. 20 anos de existncia.

3:24; Romanos 3:23), e todos os seus descendentes herdaram as

consequncias daquela desobedincia, a morte (Romanos 5:1221; Romanos 6:23).
As boas notcias que Deus prometeu no mesmo dia em que
Ado e Eva pecaram, que no futuro, uma mulher haveria de dar
luz um filho que haveria de destruir as obras do diabo (Gnesis
3:15; Glatas 4:4; I Joo 3:8). Isto um mistrio que s foi
entendido milhares de anos depois, quando uma mulher virgem
deu luz o Filho de Deus..
Em Gnesis 12:3 e em Gnesis 22:18 lemos que Deus
prometeu a Abrao que, atravs da sua semente, todas as
famlias da terra haveriam de ser abenoadas. Como que
isto seria possvel? Isto mais um mistrio que s veio a ser
esclarecido com a vinda de Cristo ao mundo (Actos 3:25-26). A
morte de Cristo pagou a dvida dos pecados do mundo inteiro
(Joo 1:29; Romanos 3:24-25) e a sua ressurreio venceu o
poder da morte sobre a humanidade (Joo 11:24-25). Todos que
pem a sua f em Cristo so abenoados com o perdo dos seus
pecados e recebem o dom da vida eterna (Joo 8:24; 6:47; Actos
10:43; 16:31).
Em Isaas 7:14 e Isaas 9:1-7 temos profecias que indicam
que um dia Deus haveria de enviar o seu Filho ao mundo na
forma humana atravs de uma mulher virgem. Isto um mistrio
que s ficou esclarecido quando Maria, sendo descendente de
Abrao, e virgem, ficou grvida sobrenaturalmente pelo poder
do Esprito Santo (Mateus 1:1,18-25; Lucas 1:26-38).
Em I Timteo 3:16 o apstolo escreveu que grande o
mistrio da piedade. E no mesmo texto ele explica este grande
mistrio ao escrever que Aquele que se manifestou em carne,
foi justificado em esprito, visto dos anjos, pregado aos gentios,
crido no mundo, e recebido em gloria. O Cristo aceita os
mistrios de Deus porque vive pela f.

29 Setembro 2014

O JOGO DA SEMANA NA I LIGA

Desporto . 11

Empate nos golos mas tambm nos falhanos

Foi um grande jogo, com grande intensidade. Uma primeira parte
de grande nvel da equipa do Sporting, com qualidade. Chegmos
cedo ao golo e at ao intervalo tivemos excelentes oportunidades
para chegar ao 2-0. O FC Porto teve uma boa reao na segunda
parte e numa transio em ataque rpido conseguiu chegar igualdade. Tentmos reagir, o Porto tentou pegar no jogo mas nunca
deixmos de acreditar e arriscmos tudo at ao final. Pela primeira
parte que fizemos, parece-me que merecamos a vitria, disse Marco Silva no final da partida.

Acima de tudo foi um excelente espetculo de futebol. Lees e drages deixam o Estdio Jos Alvalade com a certeza de que proporcionaram uma vibrante jogatana, mas com o dissabor de no ter
conseguido a vitria. No que o empate no seja justo, mas, sobretudo, porque ambos estiveram, em momentos diferentes, perto da
vitria.

Marco Silva disse, antes do encontro com o Gil Vicente, que o Sporting precisava de uma vitria urgente. E precisava mesmo. Goleou,
na altura, a equipa de Barcelos e, sexta, entrou no seu reduto completamente demolidor. Mas mesmo sem deixar o FC Porto respirar. O tcnico leonino surpreendeu ao promover Jonathan Silva no
onze e, logo aos 2 minutos, o lateral argentino colocou, de cabea,
os lees na frente.
O domnio verde e branco seguiu-se durante todo o primeiro tempo, mas foi incrvel o desperdcio de oportunidades de golo. O drago, por sua vez, no criou qualquer oportunidade para marcar e
podia ter sado para intervalo a perder por dois ou trs golos, no
fosse o desacerto dos lees.

Lopetegui no se deixou ficar e lanou, para o segundo tempo, Oliver Torres e Tello para os lugares de Rben Neves e Quaresma, que
tambm no era esperado a titular.
Ainda o eco do apito do rbitro se fazia ouvir no reduto verde e
branco e j Jackson Martnez permitia, isolado, uma brilhante defesa de Rui Patrcio. Foi um aviso. Agora era o FC Porto a estar por
cima no encontro e no tardou a chegar ao empate com uma ajudinha de Naby Sarr que, aps cruzamento de Danilo, na tentativa de
cortar a bola, enviou-a para dentro da baliza.
Capel, a 10 minutos do fim, ainda atirou a bola a trave, mas desta
vez foi o FC Porto a protagonizar um espetculo de falhanos, perdendo, tambm, a hiptese de marcar dois ou trs golos. Empate
nos golos, mas tambm nos falhanos. Resultado justo.

Fomos a melhor equipa - Marco Silva

O treinador do Sporting considera que, pela exibio que efetuou
na primeira, a equipa merecia ter sado do clssico com o FC Porto,
que terminou com o empate a um golo.

O empate surgiu num auto-golo de Sarr mas o treinador recusa

apontar o dedo defesa: No vou entrar por esse caminho. Prefiro referir a boa exibio de todos os jogadores, lutaram pelos trs
pontos. Fomos a melhor equipa, mais na primeira parte. Acabmos
por no sermos felizes mas no vai ser sempre assim. Estamos a
demonstrar o que queremos, o caminho este, tentar ganhar jogos.
Estou satisfeito com empenhamento de todos.

Caso vena amanh o Estoril, o Benfica passa a ter seis pontos de

vantagem sobre o Sporting, contas que Marco Silva tambm no
quer fazer: No me preocupa o que adversrio possa fazer. Estvamos dois pontos atrs do adversrio de hoje, queramos ganhar e
passar para a frente. No vale a pena falar disso, no vamos baixar
os braos, vamos continuar a trabalhar. Neste momento podamos
ter mais pontos mas j jogmos com os dois adversrios diretos.
Temos muito tempo para recuperar.

29 Setembro 2014

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

ncesinha
a
r
f
r
o
h
l
e
m
A
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Benfica vence e refora liderana

guia, imperial, teve de abrir as asas em jogo palpitante

rivais haviam conseguido na noite anterior, em Alvalade, objetivo
que conseguiu na Amoreira, com vitria por 3-2. Enchendo o
Estdio Antnio Coimbra da Mota, como Jorge Jesus havia pedido,
a equipa entrou imperiosa, com Talisca a evidenciar-se e a marcar
dois golos no incio da partida.
Outra das figuras em relevo foi o argentino Gaitn, que bem serviu
os colegas mais adiantados, evidenciando toda a sua genialidade.
Diogo Amado, mdio defensivo do Estoril, que havia tido culpas
num dos golos encarnados, redimiu-se, minutos depois, ao reduzir
o marcador, seguindo as equipas para intervalo com o Benfica a
vencer pela margem mnima (2-1).
O Benfica venceu o Estoril na Amoreira, por 3-2, e reforou a
liderana no Campeoanto. Talisca bisou, Diogo Amado e Klber
empataram e Lima fixou o resultado final.
O Benfica chegou Amoreira disposto a aproveitar o empate que os

Braga agigantou-se tarde mas

ainda foi a tempo

A jogar contra dez ainda antes dos vinte minutos, o Braga goleou o
Rio Ave mas demorou a convencer. Apesar de um incio dominador,
procurando constantemente desequilbrios pelos flancos, os
minhotos s materializaram em golos o ascendente na segunda
parte, partindo para a goleada atravs de Jos Lus, exemplar na
converso de um castigo mximo.
Na primeira parte, a equipa de Srgio Conceio foi perdulria mas
tambm sentiu inesperados problemas quando o Rio Ave levantou a
cabea e esticou o jogo at frente, beneficiando da troca oportuna
de Bressan por Jebor aos 33 minutos. Pedro Martins acertou em
cheio na substituio e o Rio Ave foi bastante ameaador at ao
intervalo, mascarando positivamente a sua inferioridade numrica,
que resultou de uma expulso manifestamente exagerada de
Boateng. Bruno Esteves vislumbrou uma agresso a Andr Pinto,
que no existiu.

A paragem fez bem aos homens de Jos Couceiro, que vieram

determinados em no entregar a vitria ao ilustre visitante. E
chegaram, de facto, ao empate, atravs de Klber, atacante com
nota positiva que voltou aos golos passados dois anos.
O jogo ficou, contudo, marcado pela expulso do estreante Cabrera,
por acumulao de amarelos, tendo a equipa de Couceiro defrontado
o campeo nacional apenas com 10 jogadores a partir do minuto 66.

O Benfica ter sentido os trs pontos em risco, acertou o passo,

conseguindo colocar-se em vantagem o golo final de Lima
brasileiro que, recorde-se, esteve 12 jogos sem fazer o gosto ao p e
voltou a festejar atravs de uma grande penalidade convertida frente
ao Moreirense -, confirmando que a veia goleadora estava apenas
adormecida. O Benfica consolidou a liderana da classificao (fica
a quatro pontos do FC Porto e a 6 do Sporting); o Estoril continua
sem vencer o Benfica em sua casa h 68 anos.

Desporto . 13

29 Setembro 2014

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Botas originais feitas manualmente e por medida

Caminhe com conforto... faa j a sua encomenda
Somos distribuidores para todo o Canada!

RESULTADOS

Morreu Fernando Cabrita

Fernando
Cabrita,
antigo
selecionador
de
Portugal,
faleceu na segunda-feira, aos
91 anos.

Natural de Lagos, onde

nasceu a 1 de maio de 1923,
Fernando Cabrita destacou-se
como treinador, mas iniciou
o percurso no futebol como
jogador, no Olhanense, em
1942, tendo inclusivamente

sido chamado Seleo

Nacional. Representou ainda o
Angers (Frana) e o Covilh.

Como treinador esteve vrias

vezes ligado ao Benfica,
passando ainda por clubes
como Portimonense, Unio de
Tomar, Rio Ave, Acadmico
Viseu, Penafiel, Estrela da
Amadora e Esperana de Lagos,
tendo tambm orientado o Raja

Casablanca, conquistando o
ttulo de campeo de Marrocos.
Em 1984 esteve ligado
qualificao
da
Seleo
Nacional para o Campeonato
da Europa, liderando equipa
tcnica composta tambm por
Toni, Antnio Morais e Jos
Augusto. Portugal, recorde-se,
viria a chegar s meias-finais
dessa competio, que decorreu
em Frana.

Jos Augusto fala de Cabrita

O falecimento, segunda-feira
passada, do antigo jogador,
treinador
e
selecionador
nacional, Fernando Cabrita, aos
91 anos, uma grande perda
para o futebol portugus,
disse ao Jornal A Bola a

antiga glria dos relvados Jos

Augusto, com quem partilhou o
comando da Seleo no Euro84, em Frana.
No
sabia. Apanhou-me
desprevenido. Sabia que ele

estava num lar. Fica uma

imensa saudade. Apresento
as minhas mais sentidas
condolncias famlia, em
particular viva e filha. Era
um homem e um colega real e
respeitador. Queria as coisas

sempre direitas. Mas, como

bom algarvio, no se coibia da
sua boca mais bem humorada,
como bom marafado, afirmounos o Magrio, que em 1984
partilhou com Cabrita o leme da
Seleo Nacional no Europeu
de Frana.

22
2014
14 Setembro
. Mensagem

Mensagens
29
Setembro. 11
2014

Ainda Desporto . 15

29 Setembro 2014
Naby Sarr e o Chelsea:

assustador ver os jogadores que eles tm

Naby Sar reconheceu que a qualidade do plantel do Chelsea,

o prximo adversrio do Sporting na Liga dos Campees,
assustadora, o que o obrigar a estar ao mais alto nvel para este
desafio.
Como um jovem jogador com pouca experincia, quando vs
jogadores com tamanha reputao e que so famosos no mundo
inteiro, isso pode ser assustador. Mas eles so pessoas como eu, e
isto apenas um jogo de futebol. Vou tentar de dar o meu melhor,
apesar da minha pouca experincia, afirmou o jogador francs, em
entrevista ao Footmercato.net.

O defesa de 21 anos explicou ento que por causa de poder

disputar jogos como este que se transferiu do Lyon para o Sporting.
Estas so partidas com elevada intensidade e presso. para
isso que trabalhamos, todos os jogadores de futebol querem viver
momentos como este. preciso desfrutar ao mximo porque
algo fantstico. H muitas pessoas que gostariam de estar no nosso
lugar, comentou o defesa.

Quaresma no vai Ucrnia

Ricardo Quaresma no integra a lista de convocados do FC Porto
para o jogo com o Shakhtar Donetsk.

Substitudo ao intervalo no clssico com o Sporting, o extremo

ficou de fora das opes de Julen Lopetegui para a deslocao a
Lviv, onde os azuis e brancos vo disputar o segundo compromisso
na fase de grupos da Liga dos Campees.

Defesas: Danilo, Martins Indi, Marcano, Maicon e Alex Sandro;

Mdios: Rben Neves, Evandro, Herrera, liver e Quintero;
Avanados: Brahimi, Tello, Adrien, Jackson Martnez, Aboubakar
e Ricardo Pereira.

Alm de Quaresma, tambm Casemiro, lesionado, e Diego Reyes,

por no estar inscrito, no seguem viagem com a comitiva que ser
liderada por Pinto da Costa.
Em sentido inverso, Ricardo, Maicon, Quintero e Ricardo Pereira
regressaram aos convocados.
Lista de convocados:
Guarda-redes: Fabiano, Andrs Fernandez e Ricardo;

No acredito que estejam

volta ao relvado
preocupados connosco - Mourinho Helton
seis meses depois
Helton foi a grande, e nica, novidade no treino de ontem, domingo,
do FC Porto. Ausente dos relvados desde meados de maro, quando
se lesionou com gravidade durante o clssico da poca passada com
o Sporting, em Alvalade, o guarda-redes brasileiro voltou a pisar,
ontem de manh, o tapete verde do Estdio do Drago.

Jos Mourinho considera pouco provvel que alguma

equipa em Inglaterra acredite que o Chelsea vai terminar a
Premier League sem qualquer derrota, mantendo o registo
das primeiras seis jornadas da competio (cinco vitrias e
um empate).

Nos 15 minutos da sesso abertos comunicao social, foi

possvel observar o nmero 1 dos azuis e brancos a fazer corrida
com os restantes companheiros, visivelmente bem disposto e de
sorriso rasgado no rosto.

Todos vo perder pontos. No acredito que algum esteja

assustado ou convencido que o Chelsea vai manter esta
srie de resultados positivos durante 10, 15 ou 20 jogos.
Na Premier League possvel perder pontos em qualquer
jogo. No penso que algum esteja preocupado connosco,
observou o portugus.

Afinal, para trs das costas ficou calvrio de mais de seis meses
sem se treinar, por fora da rotura total no tendo de Aquiles direito
sofrida a 16 de maro.

Portugal campeo da Europa

Portugal campeo da Europa,
em tnis de mesa, depois de ter
derrotado na final a Alemanha,
por 3-1.

Casemiro, a contas com entorse no tornozelo esquerdo sofrida no

clssico com o Sporting, na ltima sexta-feira, baixa certa para o
jogo da Liga dos Campees.
A viagem para a Ucrnia teve partida marcada para as 8 e 15.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Marcos Freitas deu a vitria

decisiva a Portugal, derrotando
Timo Boll, nmero nove do
mundo, em quatro sets, por 1210, 5-11, 11-6 e 11-9.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra

Anteriormente,
o
prprio
Marcos Freitas j tinha ganho
a Steffen Mengel, e Tiago
Apolnia a Dimitrij Ovtcharov.
Timo Boll venceu o nico
encontro para os alemes, frente
a Joo Pedro Monteiro.

Com o regresso de Helton aos trabalhos, Julen Lopetegui teve

disposio 27 jogadores para preparar, debaixo de muita chuva, o
jogo de tera-feira com o Shakhtar Donestk, em Lviv.

O feito portugus ganha ainda

maior significado pelo facto de

a Alemanha ser hexa campe

da Europa (2007, 2008, 2009,

2010, 2011 e 2013).

533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

16 . Ainda a tempo

29 Setembro 2014

No Cantinho da Saudade... Pinto da Costa o diz:

Mulher sem nome
Ablio C.
Marques

A Me, a mulher sem nome

Mais do que eu ningum a quis
Depois de a abandonar
que vi o mal que fiz.

Era varina feliz

E vaidosa no trajar

Perdeu a sua alegria

E o seu prego popular.

No gostava de ouvir falar

Do grande amor que perdeu
Procurou uma nova vida
E o Loiro para ela morreu.

Novo amor conheceu

E a vaidade ia perdendo

Foi como as velas do altar

Que do luz e vo morrendo.

Na Madragoa ia dizendo
Vivia sua maneira
Viveu comigo alguns anos
Foi uma boa companheira.

No alinhamos em entendimento
com Benfica e Sporting

O presidente do FC Porto
responsabilizou
Mrio
Figueiredo pela atual na crise
na Liga e no futebol portugus
e defende uma soluo que
passa pela alterao dos
estatutos e direo formada
por responsveis dos clubes.
Esse
sujeito
(Mrio
Figueiredo) afastou clubes,
patrocinadores e tem uma
Taa da Liga que no paga
prmios. Foram-lhe dados
poderes para fazer o que
entender. Est l apoiado
por um dos trs grandes
e no por ns. O FC Porto
no alinha em entendimento
com Benfica e Sporting. S
alinhamos numa Liga com
todos. O FC Porto s entra
com os estatutos alterados e
quando for eleita uma direo
formada por responsveis dos
clubes, disse em entrevista
ao Porto Canal.

Pinto
acusou
ainda
a
Federao Portuguesa de
Futebol de deixar andar,

porque o presidente da Liga

vice-presidente da Federao
e estendeu as crticas ao poder
poltico: O governante da

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

tutela (Emdio Guerreiro) est

preocupado com outras coisas,
no resolve nada. No nada
com ele.

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

118 Campbell St. $149,900

Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

231 Macnab apt 23 - $99,900

Lindo apartamento, excelente
para se retirar. as despesas
mensais de 329 incluem As
taxas assim como quase tudo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

26 Glassco av.$ 254,900

Bungallow em excelente
estato numa zona estupenda.
Garagem e estacionamento
para 3 carros.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

315 Aberdeen av. $ 389,900

Na rea mais prestigiosa de hamilton,
uma casa centenria. Classe em tudo...

29 Setembro 2014

Ainda a tempo . 17

ANTNIO COSTA Prximo homem

forte do Partido Socialista
A LUSA conta que o vencedor das primrias do PS,
Antnio Costa, disse ontem noite que houve de forma
clara e inequvoca uma voz da mudana para Portugal
reclamada pelos militantes e simpatizantes do partido que
em si votaram.
Tudo farei para estar altura da vossa confiana, disse
Costa numa interveno num lotado Frum Lisboa, na
Avenida de Roma, espao que albergou centenas de
socialistas para ouvir o vencedor da noite eleitoral.
Os militantes e simpatizantes do PS acorreram s urnas
com notvel mobilizao, em todo o pas e nas comunidades
portugueses no mundo, declarou o vencedor do sufrgio.
Costa falava desde s 21:25 e estava em palco ladeado
pelo mandatrio da campanha, Carlos Csar, a diretora de
campanha, Ana Catarina Mendes, o ex-lder do partido Ferro
Rodrigues e o histrico socialista Manuel Alegre.

Um produto poltico de Guterres promovido por Sampaio

Antnio Costa, ontem eleito candidato a primeiro-ministro
pelo PS nas prximas legislativas, foi na juventude formado
politicamente por Guterres e ascendeu direo dos

socialistas pela mo de Sampaio logo em 1986, durante a

liderana de Constncio.
Presidente da Cmara Municipal de Lisboa desde 2007,
Antnio Costa venceu nas eleies primrias do PS - as
primeiras abertas a simpatizantes deste partido -, o seu
mais antigo rival, Antnio Jos Seguro, com quem entrou
em rutura logo em 1984, altura em que ambos fizeram parte
de um Secretariado Nacional da Juventude Socialista (JS),
ento liderado por Jos Apolinrio.
Aps se ter recusado a suceder a Jos Scrates em junho
de 2011 na sequncia da derrota dos socialistas nas ltimas
eleies legislativas e de ter estado beira de se candidatar
liderana do seu partido no incio de 2013, Antnio
Costa prepara-se agora para suceder a Seguro no cargo de
secretrio-geral do PS.
Apontado com frequncia ao longo dos ltimos 12 anos
como potencial lder do PS, o presidente da Cmara de
Lisboa decidiu entrar na corrida pela liderana depois das
eleies europeias de maio deste ano, argumentando que
derrota histrica da coligao PSD/CDS no correspondeu

Procurar melhor, no ?!
Ns, muitas vezes, damos connosco na correr
em
relacionamentos e em algum lugar abaixo da linha. Ns
queremos que ele se transforme em algo grande e rpido.
Mas vamos colocar as quebras por um minuto e pense
porque to importante se apressar em algo, mesmo quando
no se sente bem.
As pessoas, muitas vezes, contentam-se... porque acham que
eles merecem algo melhor ou do-se na procura de melhor.
Mas na maioria das vezes, eles esto dando-se a si prprios.
A fim de encontrar a pessoa certa, voc tem que ser a pessoa
certa para voc.
Tire um tempo para saber, em primeiro lugar: quem voc,
o que voc quer e precisa, onde voc quer estar, como que
voc quer chegar l... e porqu.
Simples.
No entanto, as nossas prprias experincias, padres e
comportamentos s vezes podem sabotar a nossa viso
de ns mesmos, levando-nos a resolver ou entrar em
relacionamentos saudveis e comear a sentirmo-nos presos.

Clarinda Brando
Todo o mundo precisa de uma quantidade diferente de
tempo, mas lembre-se que, para um nmero de anos que tem
sido um casal, agora voc precisa entender o que ser um
indivduo.
Para aqueles que encontrar a pessoa errada e nos
relacionamentos negativos repetitivos: H algo sobre voc
que est procurando algo em parceiros que no saudvel.
Aprender a compreender a si mesmo um e seus gatilhos
internos e padres, ter que preencher os vazios que
desesperadamente esto buscando nas pessoas erradas.
Se voc est preso em um relacionamento ruim ou procura
de um relacionamento e encontrando dificuldades para
chegar, contacte-me. Eu posso ajud-lo a descobrir a si
mesmo e por sua vez, voc vai comear a entender se melhor
e ser mais auto-consciente.

Ns atramos o que pensamos que precisamos ou merecemos,

mas quando estamos envolvidos em nossa prpria autoestima, ns perdemos e acabamos por nos perguntar como
chegamos to longe fora da pista.

Queres ouvir mais da Clarinda? Tens uma pergunta queiras

respondida pela Clarinda Brandao, manda um e-mail...Ela
pode responder a perguntas em relao ao desenvolvimento
pessoal, doena mental, pais e aconselhamento
relacionamento.

Para aqueles fora de um relacionamento a longo prazo: D

a si mesmo algum tempo para curar depois de um longo
relacionamento.

Clarinda Brando (416)230-7606

clarinda.brandao@gmail.com

uma vitria do PS com idntica dimenso.

Apesar de ter sido apoiando pelas principais figuras
histricas socialistas, caso dos ex-presidentes da Repblica
Mrio Soares e Jorge Sampaio, Costa teve de suportar trs
meses e meio de intenso conflito aberto com os apoiantes de
Seguro, perodo em relao ao qual confessou publicamente
ter aprendido uma grande lio, designadamente sobre
manobras estatutrias e violncia de debate.
Filho da jornalista Maria Antnia Palla e do escritor e
tcnico de publicidade Orlando Costa, gos e militante do
PCP, Antnio Lus Santos da Costa nasceu em Lisboa, a 17
de julho de 1961.
Aos dez anos, com o pseudnimo Babuch (menino, em
dialeto concani, de Goa), j escrevia crticas de televiso
para Sculo Ilustrado e conta que decidiu ser socialista aos
12 anos. Foi tambm com essa idade que a personagem de
policiais Perry Mason o convenceu a tornar-se advogado.
Aos 14 anos inscreveu-se na JS, estrutura em que iniciou
uma atividade poltica sempre acompanhada de perto pelo
atual alto comissrio das Naes Unidas para os Refugiados
(ACNUR), Antnio Guterres, ganhando especial notoriedade
no movimento acadmico e ao dinamizar a Conveno da
Esquerda Democrtica em 1985.
Licenciado em Cincias Jurdico-Polticas pela Faculdade

de Direito de Lisboa e com uma ps-graduao em Estudos

Europeus pela Universidade Catlica, o poltico com quem
Mrio Soares disse mais se identificar enquanto jovem
esteve a partir de meados da dcada de 80 ligado ao
sampasmo, do qual se distanciou apenas nos governos de
Guterres.
Antnio Costa estagiou no escritrio de advogados de Jorge
Sampaio, chegou direo nacional do PS em 1986 pela sua
mo, integrando uma equipa chefiada por Vtor Constncio,
apoiou sempre Sampaio para a liderana do partido, e foi o
seu diretor de campanha nas presidenciais de 1996.
Ministro dos Assuntos Parlamentares e da Justia nos dois
governos liderados por Guterres, Costa continuou a ser um
dos principais rostos dos socialistas a partir de 2002, ficando
frente da bancada socialista no parlamento, durante a
liderana de Ferro Rodrigues.
Em 2004 candidatou-se ao Parlamento Europeu em segundo
lugar da lista do PS, numa eleio em que os socialistas
conseguiram maioria absoluta em mandatos, mas em que o
cabea de lista, o antigo ministro das Finanas Sousa Franco,
faleceu em plena campanha, aps incidentes entre socialistas
na lota de Matosinhos.
Com Jos Scrates como lder do primeiro Governo
socialista de maioria absoluta, Costa foi o nmero dois
desse executivo, desempenhando as funes de ministro de
Estado e da Administrao Interna.
Benfiquista, agnstico, casado e com dois filhos, Antnio
Costa definido como um poltico seguro de si, irrequieto,
persistente e temperamental.
D murros na mesa e eleva a voz nas discusses mais
acesas e elogiado pela habilidade poltica e capacidade de
negociao.
Outros chamam-lhe manobrador e maquiavlico e chegam
a compar-lo ao russo Rasputine, pelo prazer que lhe do os
jogos de bastidores, imagem que se acentua quando confessa
a sua admirao pelo ex-presidente do PSD Marcelo Rebelo
de Sousa, de quem foi aluno.
Antnio Costa aponta como modelos os antigos governantes
Churchill e Gorbatchov, por terem introduzido grandes e
importantes mudanas no sculo XX, bem como o antigoprimeiro-ministro francs Michel Rocard, este ltimo pela
capacidade de renovao das ideias socialistas.

18 . Ler e contar
Movimento Associativo Presente!
Conceio Baptista
O nosso povo, que tem expresses muito acertadas,
costuma dizer: estou nas minhas quintas, referindo-se a
todo aquele que est fazendo, ou falando, de algo familiar
e que lhe d prazer. E do que hoje aqui vou falar, faz-me
pensar que estou nas minhas quintas, de alma e corao!
Nas minhas andanas e convivncias por esta nossa
comunidade, nos meus muitos anos de envolvimento
associativo, aprendi a valorizar e a respeitar, imensamente,
toda a actividade dos nossos Clubes e Associaes. E desde
aqui, louvo todos aqueles que, com a sua participao,
mantm, bem viva, esta chama que o Associativismo de
Raiz Popular. Fazendo, com o seu esforo, que este seja
cada dia mais forte e mais participado.
Por aqui, no corao do Ontrio, encontramos muitos
Clubes e Associaes representando quase todas as
regies do nosso pas. E com toda esta actividade cultural,
que se desenvolve num ambiente de convvio saudvel,
sentimo-nos em casa, como se estivssemos na nossa
Terra.

29 Setembro 2014

Chuva provoca cos em Lisboa

A chuva intensa que caiu ao incio da tarde de segundafeira lanou o caos no trnsito em algumas zonas da cidade,
nomeadamente na Baia, Benfica e mesmo na Praa de
Espanha.

O mau tempo obrigou ao desvio do trnsito na Praa dos

Restauradores devido s inundaes registadas no Rossio; a
circulao fez-se com dificuldade no Largo das Fontainhas,
em Alcntara, na Calada de Carriche, no Lumiar e na Praa
de Espanha, cujo centro esteve alagado e alguns carros
estiveram submersos.
Os bombeiros trabalharam para desentupir escoadores e
tentaram libertar a gua.

No Movimento Associativo, existe um forte sentimento de

orgulho e unio, fazendo dos nossos Clubes e Associaes
uma digna bandeira, que fala, bem alto, da nossa presena
por estas terras.
dentro do Movimento Associativo e integrados bem
no seu centro cultural, que esto os nossos magnficos
e coloridos Grupos e Ranchos Folclricos, formados
por homens e mulheres, jovens e crianas, que,
orgulhosamente, erguem o estandarte que proclama
as vivncias do nosso povo e a sua histria. s festas e
arraiais, celebraes e cerimnias, os Grupos e Ranchos
Folclricos trazem o tom da alegria, bem caracterstica
da nossa gente.
Ao ver uma actuao do nosso folclore, sinto que devo prme de p, em homenagem a esta gente, que nos d lies
de participao comunitria, reavivando a memria dos
mais velhos - e mostrando aos mais novos, a importncia
da continuidade das nossas modas tradicionais.
Mas mesmo com esta boa vontade e orgulho de
avanar, as nossas colectividades debatem-se com
imensas dificuldades, sem nenhuma ajuda governamental,
contando simplesmente com o valoroso trabalho
voluntrio, nesta nossa tarefa iniciada por aqui h j
muitos anos. No entanto, costuma-se dizer que quem
corre por gosto no cansa e os nossos activistas tm
sempre bem presente no corao, que ser voluntrio
persistir teimosamente em valores como a solidariedade
e ajuda mtua. Acreditar na fora do trabalho colectivo,
aprender as regras fundamentais da democracia, ajudar
a crescer o Movimento Associativo e a Comunidade!
E deixo por aqui, a minha sincera homenagem aos nossos
Clubes e Associaes, aos nossos Ranchos Folclricos,
aos nossos Grupos de Teatro, aos nossos Clubes
Desportivos e a todos que dedicam, de boa vontade,
muitas horas da sua vida ao nobre trabalho voluntrio.
Simplesmente... pela satisfao pessoal de participar
nesta nossa Comunidade, fazendo dela, um Portugal
pequenino... mas bem autntico!

A pgina dos Sapadores na internet registou, entre as

13.53 e as 15.10 horas 13 inundaes em vrios locais da
cidade como So Domingos de Benfica, Benfica, Alcntara,
Avenidas Novas, Campolide, Olivais ou Beato.

Duas exploses fazem nove feridos

em Vila Real

No seio das nossas colectividades, falamos a nossa lngua,

damos a conhecer a nossa gastronomia, recordamos as
nossas mais antigas tradies e os nossos usos e costumes
e divulgamos a nossa cultura, a nossa msica.
Nesta cidade, to longe da nossa Terra, vamos construindo
um cantinho que nos pertence, e neste pequeno espao
envolvemos a alma, empenhamos sonhos e afirmamos a
nossa identidade.
Toda esta digna obra se deve a centenas de voluntrios,
que do inmeras horas, dias, meses e anos, da sua vida,
para que a riqueza da nossa cultura popular cresa ano
aps ano.

Chuva provocou o caos

Vtimas foram transportadas para o Hospital de Vila Real

Uma exploso devido a fuga de gs numa habitao fez, no

sbado, nove feridos, em Vila Real, segundo avanou fonte
da Autoridade Nacional da Proteo Civil de Vila Real. As
vtimas foram transportadas para o hospital de Vila Real.
Entretanto, uma segunda exploso na mesma habitao feriu
vrios bombeiros, que tinham acorrido ao local.
Os bombeiros sofreram ferimentos ligeiros quando
procediam aos trabalhos de remoo dos escombros numa
habitao destruda ao incio da tarde por uma exploso
provocada por fuga de gs, em Vorvela, Vila Real, disse
agncia Lusa fonte do CDOS.

Segundo o Comando Distrital de Operaes de Socorro

(CDOS) de Vila Real, os cinco bombeiros - pertencentes s
corporaes da Cruz Verde e da Cruz Branca - encontravamse no interior da moradia quando ocorreu uma segunda
exploso, tendo sido transportados para o Centro Hospitalar
de Trs-os-Montes e Alto Douro.
Contactado pela agncia Lusa, o comandante da corporao
da Cruz Branca, Orlando Matos, adiantou que os bombeiros
sofreram queimaduras e escoriaes ao serem atingidos
por uma segunda detonao enquanto procediam aos
trabalhos de remoo dos escombros resultantes da exploso
inicial, provocada por uma fuga de gs e que, cerca das
13h45, destruiu por completo a moradia.
Orlando Matos explicou que, apesar da indicao inicial
dada aos bombeiros de que s haveria duas botijas de
gs na habitao, existiro, alegadamente, mais garrafas
armazenadas na cave, j que o proprietrio da moradia foi
revendedor deste tipo de material.
Segundo disse, os bombeiros extinguiram pequenos focos de
incndio ativos mesmo debaixo dos escombros, ao mesmo
tempo que tentavam localizar mais botijas de gs.
No local das exploses estiveram 66 bombeiros, apoiados
por 23 viaturas.

Decretados dois dias de luto

aps acidente com mina
O governo da Guin-Bissau decretou dois dias de luto
nacional, domingo e segunda-feira, em memria dos 22
mortos na exploso de um veculo de transporte coletivo
que, na sexta-feira, ter passado sobre uma mina.
O acidente aconteceu a meio da tarde de sexta-feira, no
caminho entre as povoaes de Bissor e Cheia, no interior
do pas.
De acordo com o balano mais recente, o nmero de mortos
ascende a 22, apesar de haver feridos em estado grave
internados no Hospital Simo Mendes, em Bissau.
O executivo guineense reuniu-se em Conselho de Ministros
extraordinrio dedicado ao desastre e, para alm de decretar
dois dias de luto nacional, decidiu tambm criar uma
comisso de inqurito, presidida pela ministra da Justia,
Carmelita Pires, para averiguar as causas do acidente.

O dispositivo dever ter sido colocado h mais de quatro

dcadas, durante a guerra pela independncia, sendo a
terceira vez que uma exploso deste gnero acontece naquela
zona.

O veculo ter-se- desviado do caminho em terra batida por

este estar muito degradado, devido s chuvas torrenciais,
e ao tentar encontrar melhor piso ter ativado uma mina
antitanque reforada.

O governo liderado por Domingos Simes decidiu ainda criar

uma comisso de solidariedade para apoiar os familiares das
vtimas e que ser presidida pela ministra da Mulher, Famlia
e Coeso Social, Bilony Nhass.

29 Setembro 2014

Independentistas espanhis reclamam

soberania das Selvagens
Um navio-patrulha da Marinha portuguesa est a caminho
das ilhas devido a uma ao de protesto de dois espanhis.
O comandante da Capitania do Porto do Funchal afirmou
tera-feira que o navio do dispositivo da Marinha na Madeira
vai rumar s Ilhas Selvagens para verificar, no local, os
contornos da ao de protesto de dois independentistas de
Canrias.

O porta-voz do ANC explicou esta tera-feira agncia

Lusa que a ao no pretende abrir qualquer conflito com
Portugal - que tem a soberania sobre as Selvagens -, mas
antes sensibilizar os portugueses para o problema das
prospees petrolferas. Pedro Gonzalez reiterou que a
ANC defende a independncia do arquiplago das Canrias
e que, nesse cenrio, se teria que conversar com Portugal,
sugerindo que deve ser aplicada a lei do mar e traada uma
linha mediana com a Madeira, o que colocaria as Selvagens
em guas das Canrias, semelhana do que acontece com
Marrocos.

Governo da Madeira acompanha aco

dos independentistas
O secretrio do Ambiente e Recursos Naturais da Madeira
afirmou tera-feira que o governo madeirense est a

acompanhar o caso dos dois independentistas das Canrias

que desembarcaram nas Ilhas Selvagens e que apresentaram
uma bandeira daquela regio.
O que se est a passar na Selvagem Pequena, que uma ilha
que dista 11 milhas da Selvagem Grande e que est a 163 da
Madeira, que dois indivduos de nacionalidade espanhola,
portadores de uma bandeira de Canrias, disseram que
pretendiam falar com as autoridades portuguesas, declarou
Manuel Antnio Correia.
O secretrio regional mencionou que o Parque Natural da
Madeira, que funciona na dependncia deste departamento
do executivo madeirense, tem no momento duas pessoas
(vigilantes da natureza) na Selvagem Pequena, territrio
onde os independentistas desembarcaram, e outros trs
funcionrios na Selvagem Grande, num total de cinco
elementos.
Na sequncia destes factos, o Governo Regional est a
acompanhar a situao, no s na perspetiva da gesto do
espao, mas tambm da integridade pessoal dos funcionrios
presentes na Selvagem Pequena, afirmou o governante.
As Ilhas Selvagens esto mais prximas do arquiplago das
Canrias do que do da Madeira (165 quilmetros a norte das
Canrias e a 250 quilmetros a sul da cidade do Funchal) e
este territrio tem estado no centro de algumas polmicas.
Vrios Presidentes da Repblica j se deslocaram a este
sub-arquiplago da Madeira numa ao simblica de
demonstrao da soberania portuguesa sobre este territrio.

Na Catalunha previsto
referendo independentista
Artur Mas assinou o decreto no palcio do Governo regional
em Barcelona, na presena dos restantes elementos do
executivo catalo e da presidente do parlamento daquela
regio espanhola, Nuria de Gispert.
O passo seguinte ser a publicao do decreto no dirio
oficial da Catalunha da Lei das Consultas, aprovada pelo
parlamento regional na sexta-feira.
O presidente catalo, Artur Mas, est disponvel para
dialogar, at ao ltimo momento, com Mariano Rajoy,
afirmou no dia em que assinou o decreto para a realizao da
consulta independentista, a realizar a 9 de novembro.
Hoje um dia que recordaremos para sempre, afirmou,
num discurso na Gtica do Palau de la Generalitat, sede do
Governo regional, destacando as grandes mobilizaes a
favor da consulta.
O presidente da Catalunha, Artur Mas, assinou agora o
decreto de convocatria do referendo independentista
agendado para 9 de novembro, e que ter a oposio do
Governo espanhol, liderado por Mariano Rajoy, com dois
recursos interpostos no Tribunal Constitucional.

A viagem
faz-se janela

Fernando
Cruz Gomes

Dei comigo, esta manh, bem cedo, a lembrar

a primeira viagem que fiz de avio. Era ainda
tamanhinho e familiar que j se foi... levava-me
pela mo. Na altura, sem saber bem porqu, escolhi
o lugar que pega com a janela. Escolhi a janela.
E foi, de facto, o delrio. L de cima, o mundo
parecia outro. As rvores e os cursos de gua
entravam-me pelos olhos e pela mente. Chego a
pensar que at os peixes eu via...

A unidade naval atribuda ao comando da Zona Martima

da Madeira j est a preparar-se para largar e ir para o
local, para verificar o que se est a passar, acautelar alguma
segurana que seja necessria, garantir e perceber o que se
est a passar, disse, na altura, Flix Marques a propsito
da notcia sobre o grupo de militantes da Alternativa
Nacionalista Canria (ANC) que desembarcou na segundafeira nas Ilhas Selvagens.
Flix Marques acrescentou que os vigilantes da natureza,
que esto ao servio do Parque Natural da Madeira, naquele
territrio, comunicaram a presena de dois espanhis das
Canrias que tero efetuado uma ao de protesto, iando
a bandeira de Espanha no local. O responsvel salientou
que nada impede, com autorizao do Parque Natural,
que as pessoas possam desembarcar e visitar a ilha mas
que neste caso o desembarque aconteceu na segunda-feira,
tendo os espanhis fugido ao controlo dos vigilantes.
Flix Marques acrescentou que se trata de um grupo de
cinco pessoas e que dois tero permanecido ou no tero
regressado para a embarcao ou tero desembarcado para
esta ao de protesto.

Ler e contar . 19

Artur Mas referiu que desde as ltimas eleies regionais,

em 2012, surgiu uma maioria claramente a favor do direito
a decidir e sublinha que a Catalunha quer falar, quer ser
escutada e quer votar.

Sorria ao bom que a vida tem. Olhava o amanhecer

do sol e a luz que ele esparramava por tudo o que
era stio. E at uma que outra nuvem a rasgar o
horizonte azul at demais... deliciava o meu sentir
de menino. Era um espectculo! At os automveis
que l de cima se viam a furar as ruas da cidade
ganhavam outra dimenso. Era, de facto, o delrio!
Repeti a cena uma e muita vez... quando a
necessidade me obrigava a saltar de terra em terra,
ento j homem feito. Sempre no lugar da janela.
Onde at os pssaros que, no dealbar da viagem se
viam, eram mais bonitos, de penas mais lustrosas,
mais agradveis. Pressentia neles a satisfao de
andar l por cima. Era, de facto, um mundo diferente
visto da janela do avio. Um mundo mais... mundo.
Sem as mesquinhas cenas do quotidiano da terra.
Aquela janela foi, durante anos, o mundo... do meu
mundo. O sol da minha sombra. O osis do meu
deserto.
Os anos passaram. A obrigao de viajar tornouse mais obrigao. O prazer foi-se finando aos
poucos. Em profisso que exige ou exigia nesse
tempo viagens muitas, fui perdendo o fascnio de
me acantonar janela. Lia um livro. Conversava
com o vizinho. Escrevia at a crnica que o Jornal
me encomendara.
E o sortilgio da janela foi-se perdendo. Viajava
onde desse jeito. E foi assim que fui fazendo
Luanda-Lisboa, Londres-Hong Kong, TorontoSo Miguel, Lisboa-Genebra, para falar apenas em
algumas viagens onde a janela j no era parte de
mim. Preciso... preciso era chegar.
Um dia no foi h muito, no... cheguei ao
aeroporto em cima da hora, Passara um dia daqueles
que no se recomendam a ningum. J no havia
lugares. Ou antes, havia um. Era na ltima fila e...
janela. Aceitei, claro, j que o importante era partir.
Na janela... lembrei o meu primeiro voo. O friozinho
que me subia da barriga. Mas anotei tambm o sol.
As nuvens. At as aves. Vi que a janela a minha
janela... ainda tinha o colorido de outrora. Visto
l em cima, o mundo... era diferente. Nem quezlias
nem guerras. No havia distrbios. No havia...
No sei porqu... lembrei-me hoje de lhe dizer a
si, leitor que vale a pena ir na janela. Na janela da
vida. A ver o que de bom a vida tem. No fuja dos
problemas. Encare-os.
Na janela da vida... na sua janela. Alexandre Garcia,
que escreveu histria idntica, chegou s mesmas
copncluses. importante que volte a ser criana.
Olhe pela janela das suas amizades, da famlia, do
trabalho (at), do convvio pessoal.
Pena mesmo quando deixamos de olhar pela
janela da nossa vida... que tambm uma viagem.
No perca as coisas que a vida tem. E que podem
ser vistas da janela... da sua janela.

29 Setembro 2014

20 . Automobilismo

Volkswagen Scirocco j tem preos

O restyling do coup de quatro lugares feito em Portugal

arranca nos 28 012 euros.
O renovado Volkswagen Scirocco j est venda no
mercado nacional a partir de 28 012 euros, no caso da verso
a gasolina 1.4 TSI com 125 cv. A verso 2.0 TSI com 180
cv Sport arranca nos 35 941 euros, com caixa manual de
seis velocidades, e nos 37 572 euros, com caixa de dupla
embraiagem DSG de seis relaes. A opo mais potente
deste motor, com 220 cv, no nvel Sport, inicia nos 41 841
euros e nos 44 022 euros, respetivamente com caixa manual
e DSG. No topo da gama est o Scirocco R, com 280 cv, a
comear nos 49 012 euros (50 732 euros no DSG).
As opes Diesel para modelo que fabricado na Autoeuropa,
em Palmela, abrem com o 2.0 TDI com 150 cv Sport que est
disponvel a partir de 40 292 euros (44 mil euros DSG) e
com 184 cv Sport com preos a iniciarem nos 42 734 euros
(46 089 euros DSG).

Ferrari anuncia
458 Special A

Limitado a 499 unidades, esta edio especial Spider ser

apresentada ao mundo para a semana no Salo de Paris.
A Ferrari mostrou o 458 Speciale A (A de Aperta, verso aberta)
a nova srie limitada com base no 458. Limitado a 499 unidades, esta
verso do mais potente open-top de Maranello surge com animado
pelo mesmo motor da verso coup, um V8 4.5 naturalmente
aspirado com 605 cv (s 9000 rpm) e 540 Nm de binrio (s 6000
rpm). Este modelo tem uma capota rgida que abre e fecha em 14
segundos, cuja composio em alumnio lhe permite acrescentar
apenas 50 kg ao 458 Speciale (totalizando 1340 kg). Esta novidade
para o Salo de Paris necessita apenas de 3 segundos para chegar
aos 100 km/h, tal como o coup, e de 9,5 seg. para chegar aos 200
km/h (mais 0,4 seg.). Por confirmar est a velocidade mxima, que
dever ser mais curta que os 325 km/h anunciados para o coup.
Cumpriu uma volta a Fiorano em 1min.23,5seg.
De acordo com a Ferrari, este o seu modelo spider
aerodinamicamente mais eficiente. Surge pintado num amarelo
personalizado com trs camadas de tinta e riscas ao centro em azul
Blu Nart e branco Bianco Avus. Conta com jantes forjadas de cinco
raios Grigio Corsa e aplicaes em fibra de carbono no painel de
instrumentos e painis das portas. Os bancos so revestidos em
Alcantara com pespontos 3D.

Paulo Alves Carlos Moreira

Fernando Alonso na Lotus com motores Mercedes?

Fernando Alonso tem sido
ligado a um eventual regresso McLaren, mas poder
acabar por regressar a
Enstone. Flavio Briatore, antigo chefe de equipa na estrutura quando esta pertencia
Renault, e ex-empresrio do
espanhol, poder estar a tentar a viabilizar a mudana de
Alonso para a Lotus.
Na eventual jogada entra tambm o bilionrio
Lawrence Stroll, pois segundo a publicao Sport
Bild, o canadiano poder
ter interesse em comprar a
Lotus. Stroll ter disponibilidade para financiar no s
a entrada de Alonso, como
tambm uma mudana para motores Mercedes. Por outro
lado, o jornal italiano La Gazzetta dello Sport adianta que o
chefe de equipa da Ferrari, Marco Mattiacci, ter contactado
Sebastian Vettel depois de no chegar a acordo com Alonso

quanto s exigncias de resultados e financeiras para cumprir os ltimos dois anos de contrato. Jules Bianchi outra
possibilidade para suceder ao asturiano caso saia mesmo de
Maranello.

4 Horas do Estoril com trs pilotos portugueses

A prova que encerrar a European Le Mans Series, agendada

para 19 de outubro, ter 37 participantes.
Filipe Albuquerque, Miguel Fasca e Filipe Barreiros so
os representantes lusos das 4 Horas do Estoril. A quinta e
ltima etapa da edio de 2014 da European Le Mans Series
ter 37 carros na grelha de partida. Entre eles estaro dez
carros LMP2, categoria liderada pela Signatech Alpine, com
os pilotos Paul-Loup Chatin, Nelson Panciatici e Olivier
Webb (no Alpine A450b Nissan). A equipa do portugus
Filipe Albuquerque, que forma equipa com Simon Dolan, e
Harry Tincknell, os britnicos da Jota Sport (Zytec Z11 SN

Nissan), esto a apenas dois pontos dos franceses, promete

discutir o ttulo at ao final. Contudo, tudo ainda possvel
entre os quatro primeiros classificados. Na mesma categoria,
o jovem portugus Miguel Fasca vai estrear-se ao volante
de um verdadeiro sport-prottipo, o Zytec Z11SN Nissan,
pouco mais de um ano aps ter triunfado no concurso de
simuladores da Nissan GT Academy, defendendo as cores da
Greaves Motorsport.
Na categoria GTC correr Filipe Barreiros ao volante de um
AF Corse Ferrari F458 Italia com n. 63.

Ainda a tempo . 21

29 Setembro 2014

Reguengo Grande mais perto da diaspora

*O Centro de Idosos acompanhado distncia

A Freguesia de Reguengo Grande, situada no extremo Norte do

distrito de Lisboa, tambm a freguesia que delimita o Concelho
de Lourinh a Nordeste. Estende-se desde o Vale de Flandres,
local onde ocorreu a Batalha da Rolia, nas Invases Francesas,

at ao Planalto das Cezaredas, onde, segundo a histria, as tropas

de Jlio Csar acamparam e onde encontra os limites da Freguesia
do Moledo, esbarrando depois a Sul com a freguesia da Moita dos
Ferreiros.
No fundo, uma zona carregada de Histria. Falando de Reguengo
Grande, falamos de uma freguesia rural que foi, em tempos, grande

produtora de cereais, dos quais se destaca o trigo. Foi, tambm,

grande produtora vincola, chegando a ter em funcionamento
quatro caldeiras para a queima de vinhos e duas para bagaos,
sendo as suas aguardentes de reconhecida procura. Muitos eram os
jornaleiros que vinham de outras freguesias trabalhar na agricultura,
tendo muitos deles, os que vinham de mais longe, fixado residncia
na freguesia.

A nossa dispora a ajudar

Hoje uma freguesia com algumas carncias. E a dispora a nossa

dispora - est a ajudar o Centro Social Paroquial de Reguengo. O
Proco reconhece o apoio e fala-nos nesse mesmo apoio como se
de um milagre se tratasse.
Eu nem tenho palavras. Por mais que agradea... no chega.
Quando se fala de milagres, s vezes pensamos que so coisas que
vm l do cu... mas este aqui foi um grande milagre... esse que
fizeram no ano passado e agora. O Padre Quintino fala na compra
de uma carrinha-ambulncia, que j est ao servio, e agora da
continuao do pagamento. Para ns foi um grande milagre...
Uma comisso pequenina, interessada em ajudar, foi-se formando.
Compraram, no ano passado, uma carrinha para o Centro. Este
ano querem pagar o que falta. Por isso a festa realizada no salo do
Festiflor. Augusto Duro conta-nos tudo. Estamos a assistir a uma
festa de angariao de fundos para um lar de idosos de Reguengo
Grande. De facto, para acabar de pagar uma ambulncia que
comprmos o ano passado e agora falta o resto do pagamento e
por isso que aqui estamos todos juntos...

Maria Emilia diz o mesmo. E falando na festa, diz que est tudo a
correr bem. E que acredita que tudo continuar assim.
No fundo... um conjunto de boas-vontades. E que, naturalmente,
nem toda a gente da freguesia de Reguengo. a solidariedade que
faz andar toda a gente.
No fundo, a nossa gente a dar as mos aos que mais necessitam. E
isso vale a pena ser registado.

29 Setembro 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 22 a 26 de setembro

Economia portuguesa

*Dados da execuo oramental at ao ms

de agosto evidenciaram um desagravamento
face ao dfice contabilizado at julho, depois
de dois meses de forte agravamento, com esta
melhoria a refletir um aumento dos impostos
suportados pelas famlias, mas tambm o
incio da esperada reverso do forte aumento
das despesas com pessoal observado nos
dois anteriores meses, o qual, recorde-se,
tinha estado essencialmente associado ao
pagamento do subsdio de frias e ao efeito
da reverso da reduo remuneratria na
sequncia da deciso do TC
A semana ficou essencialmente marcada pela publicao
dos ltimos dados da execuo oramental da DGO, que
revelaram que o saldo provisrio das administraes pblicas
(AP), apurado na tica da contabilidade pblica, ascendeu,
at agosto, a -4 685.7 milhes de euros (M), um dfice que
compara favoravelmente com o observado em igual perodo
do ano passado (-5 454.6 M). Para esta reduo do dfice
das AP contribuiu decisivamente um aumento de impostos
suportados pelas famlias. Esta dinmica favorvel face
ao perodo homlogo (representa cerca de 86% do dfice
de h um ano atrs) surge depois de dois meses em que se
tinha assistido a uma manifesto agravamento de saldo, com
o atual saldo a representar uma melhoria face aos valores
apresentados nos 7 primeiros meses do ano (-5 823.4 M,
ento representando cerca de 107% do valor de h um
ano atrs), mas no conseguindo chegar ainda ao tipo de
resultados que tinham sido alcanados para os 5 primeiros
meses do ano, perodo para o qual o dfice (-1 008.7 M)
havia representado apenas cerca de 56% do observado no
perodo homlogo.
Segundo os nossos clculos, o dfice nos 8 primeiros meses
do ano apresenta uma proporo no total de dfice admitido
para o total do ano j sensivelmente em linha com a proporo
do tempo decorrido (69.4% vs 66.7%, respetivamente),
recuperando j boa parte da folga oramental perdida nos
ltimos dois meses (no ms anterior, o dfice representava j
86.2% do total admitido, quando estava decorrido somente
ainda 58.3% do perodo oramental). Note-se, no entanto,
que o referido forte agravamento do dfice nos meses de
junho e julho resultou, em grande medida, do forte aumento
das despesas com pessoal em virtude do pagamento do
subsdio de frias e do efeito da reverso da reduo
remuneratria na funo pblica na sequncia da deciso
do Tribunal Constitucional (TC), um comportamento que
se continua a antever totalmente reversvel com as medidas
alternativas de substituio que foram apresentadas pelo
Governo em sede do 2 OE Retificativo 2014 (28-ago) no
que concerne reduo remuneratria, com a reintroduo
do regime vigente entre 2011 e 2013.
Para alm destes dados mensais da execuo oramental,
recorde-se que as Contas Nacionais Institucionais, ainda
somente disponveis para o 1T2014 revelaram que o dfice
oramental cifrou-se 6.0% do PIB (dados no ajustados de
sazonalidade), um valor que se encontra ainda acima da meta
de dfice de 4.0% definida pela troika para todo o ano de
2014, mas representando uma considervel melhoria face
ao dfice contabilizado no perodo homlogo (-10.0%) e
com os dados ajustados de sazonalidade ento calculados
pelo Montepio a permitirem concluir que a manuteno
nesses nveis at final do ano permitiria cumprir a meta
do dfice de 4.0% para o total do ano, e com alguma
folga. Os dados ajustados de sazonalidade pelo Eurostat
para o 1T2014 divergem ligeiramente dos dados por ns
estimados (sugerem um dfice de 5.1% no 1T2014), mas

com o cenrio de cumprimento da meta anual do dfice a

ser para ns exequvel, continuando, como referido, a ser
corroborado pelos dados mensais da execuo oramental
divulgados pela DGO e j disponveis para 2/3 do 3T2014.
Concluindo, os dados da execuo oramental atualmente
disponveis (tanto na tica de caixa, como na tica da
contabilidade nacional), e designadamente pelo facto dos
agravamentos em junho e julho a serem essencialmente
explicados pelo pagamento do subsdio de frias e pelo
efeito de reverso da reduo remuneratria na sequncia
da deciso do TC, continuam, do nosso ponto de vista, a
dar boas indicaes para o cumprimento da meta do dfice
oramental para 2014, a qual continuar tambm a beneficiar
de uma melhor execuo oramental em 2013.
O dfice cifrou-se em 4.9% em 2013, abaixo da meta de 5.5%
e dos 5.9% que foram admitidos pelo Governo no OE 2014).
J o cenrio macroeconmico de base para o 2 oramento
retificativo de 2014 continua a ser considerado um pouco
otimista: neste momento prevemos um crescimento anual de
0.9%, inferior aos 1.0% antecipados pelo Governo.
Uma referncia final aos dados conhecidos sobre o mercado
imobilirio, com a leitura do ndice de preos da habitao
(IPHab) relativa ao 2T2014 a revelar um aumento de 5.9%
face ao mesmo trimestre do ano anterior, perodo em que

Parceria ABC/MontePio
se observou o nvel mais baixo do IPHab da atual srie do
INE (iniciada em 2010), estimando tratar-se do nvel mais
baixo desde o 4T2000, a avaliar pela srie mais longa
construda pelo Montepio com base em ndices anlogos
disponibilizados por outras entidades.
Esta taxa de variao foi superior em 1.9 p.p. ao resultado
observado no 1T2014. Comparando com o trimestre
anterior, o IPHab registou um crescimento de 1.6% (+1.3%
no 1T2014). Com esta subida o ndice ascendeu a nveis
mximos desde o 4T2011.
O resultado prolonga a tendncia ascendente da taxa de
variao homloga observada desde o valor mais baixo da
srie (-8.3%), atingido no 2T2012. As taxas de variao
homloga observadas para os segmentos dos alojamentos
existentes e dos alojamentos novos foram de 5.6% e de
6.5%, respetivamente. No 2T2014 ocorreram um total de 19
637 transaes de alojamentos, mais 1.9% que em idntico
perodo do ano anterior (+1.0% e +4.5% para alojamentos
existentes e novos, respetivamente). Trata-se de dados
positivos sobre os preos e as vendas de casas, e que sugerem
que o mercado imobilirio se encontra tambm em fase de
recuperao, acompanhando a gradual recuperao que se
vem assistindo na economia portuguesa desde o 1T2013.
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Gerir sem nobreza.. e sem rigor no gastar!

Usava-se dizer:- qualquer um ganha dinheiro, mas no qualquer
um que o sabe administrar! Outros tambm diziam: - o dinheiro
no de quem o ganha... mas sim de quem o sabe gastar! O
que no deixa de ser verdade. Pois, vemos tantos a ganhar to
pouco... e a fazerem muito! Outros a ganharem muito... e no
conseguirem nada! Estas duas diferenas esto na base da boa e
m gesto. No meio poltico governativo igual!
A dvida do governo Federal tem subido de maneira
assustadora, penso no exagerar, se disser mesmo pior, que na
era Mulroney.- S que o Harper no tem castigado com taxas!
Coisa estranha, sempre que os conservadores esto no poder, a
dvida dispara em flecha! Desconheo o motivo, at porque o
significado de conservador conservar, poupar, mas no isso
que tem acontecido.
O Mr. Mulroney nos anos que governou, foi um verdadeiro
desastre, com impostos de toda a maneira e feitio, ao mesmo
tempo que a dvida subia em dezenas, sobre dezenas de bilies,
que ficar na histria deste pas, como o maior devedor de
sempre! E para onde foi, ou como foi, gasto esse dinheiro? Eu
no sei... e penso que voc to pouco! Apenas o que sabemos...
que no h registo na histria deste povo, que fosse to
penalizado com impostos, que forjou, sem crises nem razo que
tal se justificasse!
Seguiu-se um governo Liberal, com o Mr. Chretien, tendo
como Ministro das finanas Paulo Martin. Um - se no o melhor mais competente e honesto gestor que passou pelo governo deste
pas. De pouco em pouco foi pondo as finanas em ordem... e
comeou a libertar o povo dos exagerados impostos aplicados
pelo indesejvel Mulroney.
Assim, com Paulo Martin a ser a mola real daquele elenco
governativo, a administrao Chretien foi bem sucedida, com o
Z povo a ficar mais aliviado e a ter melhores condies de vida.
Ao mesmo tempo que a divida publica ia baixando de maneira
significante. E aqui est a primeira prova do saber gerir e gastar
com rigor e inteligncia.!

Antnio
dos Santos Vicente
Depois dos trs termos do Mr Chretiem, seguiu-se o Mr.
Paul Martin como Primeiro Ministro, mas para mal de todos
ns, o seu sucesso como lder no foi o mesmo que teve, como
Ministro das Finanas. E porque? Porque era algum bem
formado, escrupuloso, de conscincia treinada, honesto, mas
no sabia mentir.- Um defeito poltico! No era como tantos que
prometendo muito e no do nada!
Mas como o povo tem a memria curta, esqueceu-se de quem
o ajudou, protegeu e lhe deu o seu melhor! Foi o que aconteceu
com ele. Rejeitaram-no, para escolherem o Mr. Harper. este que
temos em funes.- No digo que bom, nem que mau. o povo
que analise! Quando terminar o mandato, a dvida pblica que
ir dizer o que foi!
.
bom saber gerir com rigor o dinheiro que de todos ns.
Mas penso no ser louvvel, dar milhes de qualquer maneira, a
pases com problemas, se aqui existem tambm. Seria um acto
nobre e humano mas, s depois de socorrerem os necessitados
de casa. Ou ser que a carncia palavra fora do dicionrio deste
pas? Todos sabemos das necessidades que por ai vo! E auxiliar
os outros e esquecer os nossos, no aceitvel tal deciso!
Portugal. tambm tido graves problemas...e ainda no se me
constou, que o Mr. Harper para ali tenha dado algo!

-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:

FALANDO UM POUCO DO ONTRIO!

29 Setembro 2014

A Losna

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A Losna uma planta medicional, que tambm tem o nome

de absinto, erva-dos- vermes, entre outros nomes. Originaria
da Europa e da sia, comeou a ser usada pelos gregos em
tempos muito antigos em prticas religiosas (em honra da
deusa Artmis, ou deusa da fecundidade) e tambm em
receitas curativas.
Quando usada de uma forma correta melhora a anemia,
combate os vermes intestinais , assim como melhora e ativa
a circulaco , melhora a azia e as ms digestes, melhora o
mau hlito e a priso de ventre, sem nunca esquecer o efeito
desparasitador e a melhoria das dores menstruais, combate
a m secreco biliar e a priso de ventre . Existem estudos
a decorrer, referentes a um possvel efeito anti-cancer, mas
ainda no existem resultados finais.
Esta planta tornou-se bastante conhecida, pois era, e ainda ,
usada no fabrico de uma bebida alcolica chamada absinto.
Bastante caracterstica pelo seu sabor amargo, o ch
confecciona-se da seguinte forma: Por cada litro de gua que
deixa ferver adicione duas colheres de sopa da planta , deixe
repousar e deixe abafado, coe e beba trs chvenas por dia
durante perodos em que seja necessrio. No deve exagerar
a dose. As folhas devem sempre ser usadas depois de atenta
secagem. Est contraindicado nas grvidas e nas senhoras
que amamentam, tambm em caso de gastrite aguda se deve
evitar.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante de serralharia, com alguma
experincia, para a rea de Mississauga.
Contactar Carlos. 416-436-5071.
-Empregados de limpeza e um supervisor, para
a rea de Toronto e Mississauga.
416-581-8830.
-Estofador. 416-526-0875.
-Guarda de transito, em regime de part-time,
para ajuda de pedestres nas passadeiras.
Contactar Andrea Tristao. 416-808-1439.
-Pessoa fluente em portugus e com
experincia no ramo financeiro, investimentos,
seguros e gesto de clientes.
Enviar resum via fax. 905-363-7771.
-Pessoal para empresa de pneus.
416-885-8473.
-Pessoal para empresa de janelas e portas.
905-761-1040.
-Serralheiro com experincia em portes.
647-890-3921.
-Serralheiro com experincia em portes e
escadas, para a rea de Toronto.
647-890-3921.
-Vendedores de produtos alimentares, para a
rea de Toronto e arredores. 416-886-7286.
-Se tem conhecimento musical e queira fazer
parte de um rancho folclrico, na area de
Vaughan, contacte Valter. 416-319-7545.

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

SENHORA

Precisa-se de Senhora at 35 anos, para limpar duas casas na area da Bathurst e Steeles Avenue. Uma casa ser limpa
uma vez por quinzena s Teras-Feiras e a outra casa ser limpa trs vezes por semana, segundas, quartas e sextas
feiras. Boa recompensa com possveis mais trabalhos. A candidata ter que falar um pouco de Ingls.
Contacte Sra. Berger (905)764-2939.

Clubes e Associa

ASAS DO ATLNTICO Sbado, dia 4 de Outubro,

Festa das Vindimas, com jantar e baile abrilhantado
pelo conjunto Duo Som Luso. Ser tambm apresentada
a nova Direco executiva de 2014/2015. Para reservas
e informaes, Marilia Fraga (647) 771-4818, Cristiano
Macedo (416) 889-5620 ou Leonor Costa, (416) 5328154.
SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, dia 4 de
Outubro, 19 h., Baile de So Carlos. DJTwostars;
Sbado, dia 11, Baile e Jantar. D.J.Kevin Smooth.
AMIGOS DAS CAPELAS Sbado, 4 de Outubro,
5 horas da tarde, Missa solene na Igreja de Nossa
Senhora de Ftima, em Brampton - em memria dos
Capelenses falecidos no Canad, sendo oficiante o padre
Hlio Soares, Proco das Capelas. Aps a Missa, jantar
de angariao de fundos a favor da Igreja Matriz da
Vila das Capelas. Informaes: Tony, 647 949 8052, ou
Virglio, 905 453 -8922.

es

CLUBE PORTUGUS DE VAUGHAN - Os Ranchos

Floclricos do Clube Portugus de Vaughan procuram
acordionistas e outros instrumentos tais como
cavaquinho, guitarra etc, e danarinos para os ranchos
folclricos. Os ensaios so na area da Weston Rd e
Major Mackenzie em Woodbridge (Vellore Village
Community Centre - 1 Villa Royale Ave, Vaughan, ON
L4H 2Z7). Para mais informaes podem contactar
Valter, 416 319 7545.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS
Sbado, dia 11, no Salo Paroquial, Tradicional
Matana do Porco com a famosa feijoada. Msica para
danar com o dj 5 Star Productions. Para reservas ou
mais informaces, podem contactar pelo 416-656-4170.

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

Fillets Basa 5LB

/ saco

99

Hot, Sweet
pimento paste 750ml mix vegetais 750g

99

/ CADA

59

/ saco

Red Snapper
99
5 / LB