T Y C MINERA.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01

Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela







T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela




INDICE
1. OBJETIVO.. 3
2. ALCANCE. 3
3. RESPONSABILIDADES. 3
4. DETALLES DEL PROYECTO3
5. EQUIPOS Y VEHCULOS. 5
6. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL...5
7. MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO. 6
8. ANLISIS DE RIESGOS DERIVADOS DE LA ACTIVIDAD..6
9. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS. 7
10. PROHIBICIONES GENERALES.10
11. DIFUSION Y CONTROL...10
12. ANEXOS.. 11










T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



1. OBJETIVO.
Establecer todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar, minimizar y/o mantener
controlados los riesgos existentes en la realizacin de las actividades de perforacin a rotacin
que realiza la empresa T Y C MINERA.
2. ALCANCE.
Aplicables a todas las personas que realicen la labor de perforacin.
3. RESPONSABILIDADES.
3. 1. Supervisor
Hacer cumplir los parmetros descritos en el presente procedimiento.
Supervisar al personal ejecutor en base a actividades de trabajo a realizar.
Verificar que todo el personal asignado a las operaciones cuente con los Elementos de
Proteccin Personal y los utilicen correctamente en el desempeo de sus labores.
3.2. Operadores
Cumplir con todas las disposiciones y recomendaciones emitidas por el personal
supervisor.
Usar obligatoriamente el equipo de proteccin personal que se le suministre y
mantenerlo en buenas condiciones.
Respetar y hacer respetar los avisos de seguridad. Como as tambin acatar las
instrucciones, advertencias y enseanzas que se le imparten en materia de Seguridad e
Higiene Ocupacional.

4. DETALLES DEL PROYECTO
4.1. Antecedentes generales
Nombre del Proyecto: Santo Domingo.
4.2. Ubicacin del proyecto.
Departamento Valle Frtil, Provincia de San Juan. El mismo se encuentra emplazado en el
extremo noreste de la provincia de San Juan, a 222 kilmetros de la ciudad de San Juan.
El proyecto se sitia al sur de dicho departamento en el cerro Santo Domingo. En la Regin
Oriental: Sierras Pampeanas.

Coordenadas de ubicacin del rea son: 31 15 52,87 S y 67 19 55,34 O.
T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela




Altura sobre nivel del mar: 950 metros.

Distancia a poblados cercanos: Chucuma a 50 km.

Rutas de aproximacin: Ruta provincial 510. Y luego se accede por huella mantenida y de
ah por huella minera.

Descripcin del clima y precipitaciones:

El clima es semirido con promedios de temperaturas moderadas.
La temperatura media anual se encuentra a 13,2 C., con temperaturas en verano que sobrepasan
los 40 C. y en invierno inferiores a 0 C.
Los meses ms secos son los de invierno y siendo los de veranos los tienen las mayores
precipitaciones del ao.
4.3. Descripcin del proyecto
El proyecto Santo Domingo est en la etapa de exploracin.
A travs de los estudios previos a esta etapa se han descubierto dos tipos principales de
mineralizacin: diseminacin de oro y cobre relacionada con prfidos (Es una roca formada a
partir de la solidificacin del magma, es decir una masa fluida de origen tectnico a temperaturas
muy elevadas en el interior de la corteza terrestre. Su enfriamiento comienza muy lentamente a
profundidad, iniciando la solidificacin del magma y la formacin de cristales de los minerales
componentes) y estructuras mineralizadas de oro y plata de alta ley.
4.4. Objetivo del Proyecto
Realizar la extraccin de muestras mediante el mtodo de perforacin a rotacin con
recuperacin de testigo para su posterior anlisis en laboratorios.
4.5. Mtodo de exploracin
La perforacin a rotacin con recuperacin de testigo es un mtodo que se utiliza para la toma de
muestras de roca en profundidad.
Los testigos son las muestras del macizo rocoso que nos van a permitir un anlisis directo de los
diferentes materiales que atraviesa, as como la presencia de mineralizaciones, para estudiar su
potencial explotacin.
La perforacin a rotacin con recuperacin de testigo se basa en que un elemento de corte de
forma anular, con diamantes industriales incrustados colocado en el extremo de una sarta de
T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



perforacin, corta la roca obteniendo un cilindro de roca que se aloja en el interior de la sarta, a
medida que el elemento de corte avanza. El elemento de corte se denomina corona de diamante.
En la perforacin con diamante el agua es el fluido de perforacin ms usual para evitar el
recalentamiento de los tubos. En ocasiones tambin se usa una mezcla de agua y lodo. El agua se
bombeada por el interior de la sarta de perforacin hasta alcanzar la corona de diamante, saliendo
por el espacio anular entre la sarta de perforacin y la roca. En la superficie, el agua de retorno
suele ser recogido en un tanque.
El testigo recuperado se aloja en los denominados tubos sacatestigos (o portatestigos), que
permiten su desmontaje en el exterior para una mejor maniobrabilidad del mismo.
Cuando la barra est completa con testigo en su interior, el tubo portatestigo se extrae de la sarta,
por medio de una mordaza que se baja por el interior de la sarta hasta que pesca anclndose a
un dispositivo con forma de arpn. En esta posicin la barra portatestigos queda liberada y una
vez en el exterior el testigo puede extraerse fcilmente gracias a que esta barra suele poder
desmontarse longitudinalmente, siendo especialmente til en el caso de testigos altamente
fracturados o alterados. Una vez extrado el testigo se monta de nuevo y se desciende de nuevo
hasta la corona de perforacin.

5. EQUIPOS Y VEHCULOS.
Mquina de Sondeos de orugas ROLATEC RL-48L.
Camin con plataforma deslizante para maquinaria.
Camin para transporte de equipos.
Camionetas para trasporte de personal.
Camin para transporte de tanques de agua y combustible.

6. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Calzado o botas de seguridad (categora G o P. Tambin pueden Antiofdicos).
Casco de seguridad ( clase C, contra impactos y penetracin)
Protectores oculares (montura universal y/o lentes de seguridad para Sol)
Guantes de cabritilla, y guantes de pvc,
Protectores auditivos
Ropa de trabajo.
Chaleco refractario.


T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



Deber evitarla utilizacin de elementos y accesorios (pulseras, cadenas, etc.) que puedan
significar un riesgo adicional en la ejecucin de las tareas.
No son Elementos de proteccin personal pero es imprescindible llevar:
Cremas protectoras de radiacin UV.
Protectores contra insectos.
Botiqun de primeros auxilios.
7. MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO
Estructura porta testigos.
Cintas o tela red de sealizacin.
Avisos de sealizacin para el rea.
Herramientas manuales.
Cajas porta testigo.
tiles (Etiquetas N de muestra, abrochadores industriales, libreta de notas, lpices y
fibras de tinta indeleble).
Cinta de medir de 50m.
GPS (Sistema de Posicionamiento Global).
Sistema de radio o telfonos satelitales.
Planos del rea de trabajo a escala. Documentacin cartogrfica.
Planillas para informe de trabajo de campo, registros de sondeos, registros e informe de
muestras.

8. ANLISIS DE RIESGOS DERIVADOS DE LA ACTIVIDAD
A continuacin se enumeran los principales los riesgos existentes en la realizacin de las
actividades de perforacin a rotacin que realiza la empresa T Y C MINERA. Dicho anlisis fue
realizado con el empleo del formato ANLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, que es un mtodo
para identificar los riesgos de accidentes potenciales relacionados con cada etapa de un trabajo.
(ANEXO 1).
RIESGOS ESPECFICOS DERIVADOS DEL PUESTO DE TRABAJO
Cada a nivel.
Cadas de objetos en manipulacin (tubos, herramientas).
Atrapamientos o aplastamientos de miembros o extremidades.
Golpes y cortes con partes mviles e inmviles dela mquina, con caja o herramientas,
estructuras y tubos.
Proyeccin de partculas o fragmentos de piedras.
T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



Cada de la mquina o de algunas de sus partes.
Exposicin va drmica y respiratoria con sustancias qumicas.
Exposicin a condiciones ergonmicas (sobre esfuerzos).
Contacto trmico con partes de la mquina que irradien calor.
Exposicin a ruidos.
Incendio.
Explosin


RIESGOS ESPECFICOS DERIVADOS DEL ENTORNO DE TRABAJO.

Exposicin a agentes biolgicos.
Contacto o ataque de animales autctonos.
Exposicin a condiciones meteorolgicas adversas (Fro, calor).
Exposicin a radiaciones solares.


9. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS
A continuacin se enumerarn las tareas que realizan durante el trabajo de perforacin el
supervisor, el operario de la mquina y los operarios auxiliares.
SUPERVISOR
Orientar, controlar y participar de las actividades que ejecutaran sus trabajadores.
Verificar el correcto funcionamiento de herramientas y de los equipos de trabajo.
Determinar la ubicacin de la mquina de perforacin y la distribucin espacial del
campamento.
Controlar que el operador tenga el carnet habilitante para el manejo de la mquina.
Practicar los primeros auxilios en caso de accidente y dar aviso a la empresa de forma
inmediata del mismo.
OPERARIO DE LA MAQUINA
1. Durante la tarea de descarga y carga de la mquina de perforacin.
Antes de bajar o subir el equipo del vehculo que lo transporta revisar su estado,
corroborando su perfecto funcionamiento y avisar al supervisor de las posibles falencias
detectadas en la revisin.
Deber corroborar que la torre de perforacin se encuentre en posicin horizontal antes
los desplazamientos e inmovilizadas sus partes mviles.
T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



Antes de encender el motor del vehculo, se colocar cinturn de seguridad y luego
encender el motor.
Deber responder a las seales que le hace la persona que est dirigiendo la operacin de
descarga o carga del equipo.
Deber dirigirse al lugar solicitado respetando la velocidad permitida.
Respetar las vas de circulacin establecidos para movimientos de la mquina.
Al momento de bajar de la mquina; solo podr hacerlo con esta detenida.

2. Ubicacin en posicin de trabajo y colocacin de combustible a la mquina.

Verificar previamente que el emplazamiento donde se colocar el equipo sea lo ms
plana y horizontal posible como as tambin lo suficientemente resistente.
Verificar el buen estado de los equipos de sondeo antes de proceder a su uso, as como el
de los medios auxiliares y herramientas manuales (tubos, sarta, llaves, cables, mangueras).
Comprobar que todos los elementos mviles y accesibles de las mquinas, deben de
estar protegidos mediante resguardos y/o dispositivos de seguridad que impidan entrar en
contacto con los mismos y nunca bajo ningn concepto podr ser eliminados o retirados.
Verificar antes arrancar la mquina deben estar correctamente nivelada y estabilizada
con los gatos de estabilizacin.
Verificar la existencia del extintor si su equipo.
Realizar la carga de combustible con el motor parado, teniendo cuidado en el llenado y
evitando los derrames. Utilizando solamente la manguera destina a tal fin.
Comprobar que no exista ninguna fuga de combustible antes de poner en marcha la
mquina.

5. Proceso de perforacin.

Realizar el manejo de la mquina durante el tiempo que dure el proceso de perforacin.
Cuando realizar alguna operacin auxiliar de ajuste de tuberas, lo deber hacer con la
mquina parada.
No abandonar la mquina arrancada mientras se est trabajando.
Deber vigilar los indicadores de control de las mquinas.
Verificar los dispositivos de bloqueo y advertencia antes de iniciar la actividad.
Realizar la carga de combustible con el motor parado, teniendo cuidado en el llenado y
evitando los derrames. Utilizando solamente la manguera destina a tal fin.

T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



OPERARIOS AUXILIARES
1. Durante la tarea de descarga y carga de la mquina de sondeo.
Realizar la sealizacin con los instrumentos de seales manuales. (Paletas de los signos
pararse/ lento).
Deber avisarle verbalmente del peligro al operador de la mquina o a sus compaeros de
trabajo si la situacin lo amerite como por ejemplo posible cada de la mquina,
movimiento repentino de alguna sus partes mviles.
2. Ubicacin de la mquina de sondeo en posicin de trabajo.
Realizar trabajos de nivelacin del suelo para ubicacin de la mquina.
Una vez posicionada la mquina, efectuar alrededor de la misma pequeas obras de
encauzamiento para el drenaje del agua procedentes del propio sondeo.
Colocar las mangueras que correspondan al agua en la mquina tanto para la
alimentacin como para el desage del mismo.
3. Descarga y carga de los equipos auxiliares.
Retirar y colocar la sujecin de los equipos evitando provocar daos a su persona como
as a los equipos.
Verificar el estado de las cajas y sus trabas antes de realizar su movimiento.
Efectuar el acarreo de los equipos con la ayuda de otra persona cuando las cargas sean
pesadas y en especial si se realizan posturas inadecuadas, forzadas o frecuentes.
Depositar las cajas ordenadamente en un lugar donde no constituyan obstculo en las
vas de paso o en el rea de trabajo.
Retirar las herramientas y los equipos de las cajas, comprobar que estn en buenas
condiciones de uso y las colocar luego en cada puesto de trabajo. Si algunas de ellas
presenta algn defecto informar al supervisor.
Instalar los equipos y mesas de trabajo a una distancia de la mquina que garantice que
el personal que se encuentra trabajando no se vea afectado por la realizacin del sondeo.
Colocar ordenadamente las sartas y tubos de manera que no deslicen, en la zona
destinada al acopio de materiales sobre la estructura destinada a tal fin.
4. Delimitacin de las zonas de trabajo y circulacin.
Delimitar la zona de trabajo y las vas de circulacin mediante La operacin debe
indicar mediante carteles o sealizaciones de seguridad que debe
T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela



Sealizar mediante carteles o sealizaciones de seguridad el permetro de la mquina
respetando las distancias de seguridad.
Sealizar mediante carteles la utilizacin de elementos de proteccin personal y la
prohibicin de acceso a toda persona ajena a la obra.
Colocar los recipientes para los residuos.
5. Proceso de perforacin.
Inspeccionar los accesorios de la mquina de perforacin antes de su uso.
Realizar las operaciones de enganche, colocacin y extraccin de la tubera.
Depositar los tubos saca testigos durante la extraccin sobre una plataforma prxima
al sondeo.
Colocar en las cajas porta testigos las muestras extradas y con su correspondiente
identificacin.
6. Obstruccin de las perforaciones.
Limpiar la boca de la perforacin y retirar excedentes de tierra o agua si lo hubiera.
Colocar las tapas metlicas en las perforaciones realizadas.
Verificar que las tapas queden hermticamente selladas. Si las mismas no quedaran
correctamente selladas debe informar al supervisor.
7. Recoleccin de residuos y limpieza de la zona.
Recoger y separar los diferentes tipos de residuos.
Separar los residuos que presentes bordes filosos.
Realizar la limpieza del predio.
Colocar todos los residuos u otros elementos que deban ser descartados en la caja
dispuesta para ese fin.
10. PROHIBICIONES GENERALES
Trabajar bajo condiciones de riesgo incontrolado.
Fumar, comer en los puestos de trabajo.
11. DIFUSION Y CONTROL
El presente Procedimiento Seguro de Trabajo ser instruido previamente a todo el personal
involucrado en esta operacin.
T Y C MINERA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION A ROTACION.
DDGG11
Fecha de emisin: 20/09/14
Fecha de revisin: 20/09/15
Copia: 01


Realizado por:
Ramrez Patricia


Revisado por:
Olmos Adriana
Autorizado por:
Illanes Graciela