Daniel Medvedov

Sub Rosa

Madrid
2014

<3

sub rosa
debajo de la Rosa - secretamente, [por el sentido de la Rosa -secreto - del latn

SUB- debajo]
La Rosa ha sido relacionada con el secreto desde tiempos inmemoriales. En
la mitologa griega, la diosa del Amor, la Afrodita, le ofrece una rosa a su
hijo Eros, dios del amor. A su vez, Eros se la regala a Harpcrates, dios del
silencio, para asegurar el secreto sexual de las indiscreciones de su madre.
Los asuntos sexuales entre hombres y mujeres se deben guardar en secreto.
Una rosa colgada del techo en una sala, o en una habitacin, sugiere a todos
los presentes - los Hijos de la Rosa - que lo que all se dice, hace y
ventila - es secreto.
sub rosa quiere decir efectuado en secreto, confidencial,
encubierto, privado: la reunin [o el encuentro] se celebr
Sub Rosa
En la jerga laboral se usa esta expresin para designar a las
cmaras de vigilancia encubierta y a la propia cautela de
filmacin escondida para demostrar en el juicio que, de hecho,
el trabajador ha manipulado las pruebas y la situacin, con
intencin de pedir compensacin monetaria debido a accidentes
en el lugar del trabajo - y demostrar as [el patrn] - que no
estn heridos, o que el evento ha sido ficticio.

Expresiones Sinnimas de SUB ROSA :

Detrs de la escena
En los bastidores
Bajo de la Rosa
Bajo el mostrador
Por debajo de la mesa

El famoso cuadro de los Esposos Arnolfini de Van Eyck, actualmente en la

Tate Gallery de Londres es la realizacin de un matrimonio secreto - SUB
ROSA - oficiado por el esposo mismo.

La causa era que la mujer se encontraba ya embarazada.

En el techo, el candelabro con una sola vela prendida, hace la veces de

rosa

La expresin latina sub rosa significa "debajo de la rosa" y se usa para

denotar el secreto o la confidencialidad, similar a la regla de Chatham
House. La rosa como metfora de lo secreto tiene una larga historia.
La rosa es el nombre secreto de la Vulva en muchas culturas y pocas: es la
imagen del poder creativo de la madre, de la potencia generativa llamada
yoni, o femenina [en snscrito], en las antiguas culturas de la India.
Muchos de los ritos religiosos y espirituales iniciticos que se celebran son
todava secretos, y los participantes, sub rosa - atados por el voto el
silencio.
En el antiguo Egipto, la rosa era la imagen sagrada de Isis, la diosa
equivalente a la Virgen del cristianismo.
Los griegos y los romanos tradujeron el nombre egipcio Heru-pa-khered
como - Har -p - crates y lo consideraban dios del silencio. La asociacin
de Harpcrates con el silencio y el secreto se origina en las representaciones
anlogas egipcias del dios Heru-pa-khered como un joven desnudo con un
dedo en los labios de la boca - un gesto que imita el jeroglfico para nio
y se utiliza para representar a los jvenes, - un gesto de silencio.
Las pinturas de rosas en los techos de salas de banquetes de los romanos son
un recordatorio de que las cosas dichas y las holganzas hechas bajo la
influencia del vino - sub vino - tambin deben seguir siendo un tema sub
rosa. En la Edad Media una rosa colgando del techo de una sala obliga a
los presentes a considerar el asunto que all discurre y ocurre - como secreto,
y por tanto tena que estar rodeado por el silencio.
En el simbolismo cristiano, la frase "sub rosa" tiene un lugar especial en las
confesiones y en las bodas secretas. Hay rosas de cinco ptalos a menudo
talladas en confesionarios, lo que indicaba que las conversaciones se
mantienen en secreto y son secretas. La expresin sub rosa hace referencia
a la misteriosa concepcin virginal de Cristo.
La rosa es un signo esotrico de los rosacruces, sociedad secreta y
hermandad esotrica.

En el siglo XVI, el sgno de Enrique VIII de Inglaterra y e la dinasta Tudor

es una rosa. Una imagen grande de una rosa cubre el techo de la cmara
privada donde se tomaban las decisiones secretas de Estado.
Actualmente, la expresin sub rosa es usada por el Gobierno de Escocia
para designar en sus reuniones a una serie de declaraciones especficadas
como "off the record", o sea fuera del dominio pblico.
La exprein sub rosa entr en la jerga militar con el uso de las fuerzas
especiales: las actividades "Sub Rosa" son sinnimas de operaciones
encubiertas de los servicios de seguridad. Esto procede eventualmente en
las fuerzas especiales canadienses y estadounidenses, y el significado se ha
extendido poco a poco a otros pases, en particular en el Reino Unido.

<3

sub rosa


<3
7