Sei sulla pagina 1di 2

28/9/2014 AN 5,47 Dhana Sutta Riquezas

http://bosquetheravada.org/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=3338&Itemid=2735 1/2
Twittear 0
Vota este artculo
(2 votos)
Viernes, 27 de Diciembre de 2013
AN 5,47 Dhana Sutta Riquezas
tamao fuente Imprimir
El Buda explica cmo la fe, la conducta virtuosa, el aprendizaje, la generosidad y la sabidura se
convierten para uno en cinco clases de riqueza.

[Leer en pali]
[47] Monjes, he aqu estas cinco clases de riquezas. Y, cules son esas cinco? La riqueza de la
fe, la riqueza de la conducta virtuosa, la riqueza del aprendizaje, la riqueza de la generosidad y la
riqueza de la sabidura.
Y, qu es, monjes, la riqueza de la fe? He aqu, el noble discpulo est dotado de la fe. Pone
confianza en la iluminacin del Tathagata de esta manera: El Bienaventurado es un Arahant
plenamente iluminado, realizado en el verdadero conocimiento y la conducta, afortunado, conocedor
del mundo, insuperable domador de los que han de ser amansados, el maestro de los devas y seres
humanos, el Iluminado, el Bienaventurado. sta se llama, monjes, la riqueza de la fe.
Y, qu es, monjes, la riqueza de la conducta virtuosa? He aqu, el noble discpulo se abstiene de
destruir la vida, se abstiene de tomar lo que no le ha sido dado, se abstiene de la incorrecta conducta
sexual, se abstiene de decir mentiras, se abstiene de tomar licores, vinos y otros embriagantes que
conducen a la desatencin. sta se llama, monjes, la riqueza de la conducta virtuosa.
Y, qu es, monjes, la riqueza del aprendizaje? He aqu, el noble discpulo ha aprendido mucho, se
acuerda de lo que aprendi y lo acumula. Aquellas enseanzas que son buenas en el principio,
buenas en el medio y buenas al final, con el recto significado y forma, que proclaman la vida
espiritual perfectamente completa y pura: enseanzas como estas l las ha aprendido mucho, las
retiene en la mente, las recita verbalmente, investiga mentalmente y las penetra con la recta visin.
sta se llama, monjes, la riqueza del aprendizaje.
Y, qu es, monjes, la riqueza de la generosidad? He aqu, el noble discpulo mora en el hogar con
el corazn carente de la mancha de la avaricia, libremente generoso, de mano abierta, deleitndose
en el renunciamiento, devoto a la caridad, deleitndose en dar y compartir. sta se llama, monjes, la
riqueza de la generosidad.
Y, qu es, monjes, la riqueza de la sabidura? He aqu, el noble discpulo es sabio; posee sabidura
que discierne el surgimiento y la desaparicin, la cual es noble y penetrante, y conduce a la
completa destruccin de la insatisfaccin. sta se llama, monjes, la riqueza de la sabidura.
Estas son, monjes, las cinco clases de riquezas.
Cuando uno tiene fe en el Tathagata,
0 Me gusta
28/9/2014 AN 5,47 Dhana Sutta Riquezas
http://bosquetheravada.org/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=3338&Itemid=2735 2/2
Compartir redes sociales
Inquebrantable y bien establecida,
Y la conducta virtuosa que es buena,
Amada y alabada por los nobles,
Cuando tiene confianza en el Sangha
Y su punto de vista enderezado,
Ellos dicen que no es pobre,
Que la vida de uno no ha sido vivida en vano.
Por eso una persona inteligente,
Recordndose de la enseanza de los Budas,
Debera mantener la intencin de la fe y la conducta virtuosa,
La confidencia y la visin del Dhamma.

FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2012). Wealth en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the
Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 404-405.
Dhanasuttam en Digital Pali Reader
Traducido por Anton Baron
Editado por Federico Angulo y Anton Baron
Publicacin del Bosque Theravada 2013

ltima modificacin el Lunes, 22 de Septiembre de 2014
Ledo 209 veces | Te gusta? Tweetealo a tus seguidores!
Publicado en Anguttara Nikaya
Anguttara Nikaya, la cuarta parte del Sutta Pitaka, contiene 9.557 suttas cortos organizados en
once partes o nipatas de acuerdo al nmero de tpicos del Dhamma tratados en cada discurso.
Cada nipata, a su vez, se divide en captulos o vaggas, las cuales contienen diferente nmero de
suttas de muy variado tamao.
Ir arriba