TRANSFORMADORES TOROIDALES

Rendimiento
Es la relacin entre las potencias de salida
y de entrada que es variable en funcin del tamao
del transformador y de las condiciones de trabajo,
pero casi siempre superior al de los
transformadores convencionales de potencias
equivalentes.El rendimiento tpico de nuestros
transformadores estndar, de 20VA a 3000VA oscila
entre el 82% y el 96% (ver fig).
El rendimiento de un transformador toroidal est
condicionado, bsicamente, por las prdidas
resistivas del hilo de cobre y las prdidas en el
ncleo. Las prdidas resistivas son siempre
menores en los transformadores toroidales que en
los convencionales ya que utilizan una menor
cantidad de cobre . Respecto a las prdidas por
histresis en el ncleo, mediante un tratamiento
trmico adecuado de recristalizacin se reducen
a 0,98 W / Kg, a una induccin de 1,6T y las
prdidas inducidas por corrientes de Foucault son
prcticamente despreciables en nuestros ncleos
fabricados con flejes magnticos de buena calidad
(M4 y M5).
Variacin de tensin vaco/carga
La cada de tensin de un transformador viene
determinada por la relacin entre la tensin del
secundario, en vaco y la tensin del mismo en
carga nominal. Este ratio es importante a la hora
de disear el transformador para conocer de forma
aproximada la tensin en carga nominal. Es variable
en funcin del tamao del transformador. A mayores
potencias suelen corresponder menores resistencias
de los hilos de cobre utilizados en los bobinados
y se pueden conseguir mejores caractersticas.
TRANSFORMADORS TORODALS
Rendiment
s la relaci entre les potncies de sortida i d'entrada
que s variable en funci de la mida del
transformador i de les condicions de treball, per
gaireb sempre superior al dels transformadors
convencionals de potncies equivalentes.El
rendiment tpic dels nostres transformadors
estndard, de 20 VA a 3000VA oscilla entre el 82%
i el 96% (veure figura).
El rendiment d'un transformador torodal est
condicionat, bsicament, per les prdues resistives
del fil de coure i les prdues en el nucli. Les prdues
resistives sn sempre menors als transformadors
torodals que en els convencionals ja que utilitzen
una menor quantitat de coure . Respecte a les
prdues per histresi en el nucli, mitjanant un
tractament trmic adequat de recristallitzaci es
redueixen a 0,98 W / Kg, a una inducci de 1,6T i
les prdues indudes per corrents de Foucault sn
prcticament menyspreables en els nostres nuclis
fabricats amb fleixos magntics de bona qualitat
(M4 i M5).
Variaci de tensi buit/crrega
La caiguda de tensi d'un transformador ve
determinada per la relaci entre la tensi del
secundari, en buit i la tensi del mateix en crrega
nominal. Aquesta proporci s important a l'hora de
dissenyar el transformador per conixer de forma
aproximada la tensi en crrega nominal. s variable
en funci de la mida del transformador. A majors
potncies solen correspondre menors resistncies
dels fils de coure utilitzats en els bobinatges i es
poden aconsegui r mi l l ors caractersti ques.
TOROIDAL TRANSFORMERS
Efficiency
Is the ratio between the output and the input power
ratings that is variable depending on the size of the
transformer and the working conditions, but which
is almost always higher than that of conventional
t ransf ormers of a si mi l ar power rat i ng.
The typical efficiency of our standard transformers,
from 20VA to 3000VA varies between 82% and 96%
(see diagram).
The efficience of a toroidal transformer is mainly
conditioned by the resistive losses of the copper
wire and the losses in the core. The resistive loses
are always less in the toroidal transformer that in
the conventional ones by the lower quantity of copper
used in the windings . With regards to the core
losses, by hysteresis, are reduced to 0,98W / Kg,
at an induction of 1.6T, by means of an appropriate
heat treatment of recrystallization and the losses
induced by Foucaults currents are practically
negligible in our cores made from M4 and M5
magnetic sheet.
Voltage variation no load/ full load
The voltage drop of a transformer is determinate by
the quotient between no load and full load
secondary voltage. This rate is an important
parameter to be taken into consideration when
designing the transformer. It allows an approximate
cal cul at i on of t he nomi nal l oad vol tage.
The rate changes with the size of the transformer.
At greater power ratings there is generally less
resistance in the copper wires used in the wound
coils and better characteristics can be achieved.
La figura adjunta refleja el incremento
de tensin en vaco (%), respecto a
la tensin a carga nominal, en funcin
de la potencia del transformador.
Radiacin
La ausencia de entrehierros en el ncleo, el
tratamiento trmico del mismo, el cuidadoso diseo
y las meticulosas tcnicas de bobinado permiten
conseguir una dispersin magntica muy baja, casi
despreciable, comparada con la que generan los
transformadores convencionales. Cuando se
necesita eliminar totalmente la dispersin magntica
se pueden incorporar apantallados y / o blindajes
electromagnticos.
La utilizacin de transformadores toroidales en
etapas de alimentacin y potencia es ideal porque
permiten obtener una buena relacin seal/ruido.
Pantallas electroestticas
Las pantallas electroestticas estn constituidas
por un bobinado de lmina de cobre, aislado por
polister, que envuelve completamente el bobinado
primario y tiene la funcin de filtrar la red de parsitos
electroestticos, cuando se transforma la tensin y
de derivar a masa, en caso de fallo del aislamiento
principal.
Corrientes transitorias de arranque
Los transformadores toroidales acostumbran a tener
mayores corrientes transitorias de arranque que los
convencionales, debido a la ausencia de entrehierros
en el ncleo, por este motivo recomendamos
proteger adecuadamente su alimentacin con
fusibles de fusin lenta sistemas de arranque
controlados.
La figura adjunta reflecteix l'increment de tensi en
buit (%), respecte a la tensi a crrega nominal, en
funci de l a potnci a del transformador.
Radiaci
L'absncia d'entreferros en el nucli, el tractament
trmic del mateix, l'acurat disseny i les meticuloses
tcniques de bobinatge permeten aconseguir una
di spersi magnt i ca mol t bai xa, gai reb
menyspreable, comparada amb la que generen els
transformadors convencionals. Quan es necessita
eliminar totalment la dispersi magntica es poden
i ncor por ar apant al l at s i / o bl i ndat ges
electromagntics.
La utilitzaci de transformadors torodals en etapes
d'alimentaci i potncia s ideal perqu permeten
obt eni r una bona r el aci senyal / sor ol l .
Pantalles electrosttiques
Les pantalles electrosttiques estan constitudes
per un bobinatge de lmina de coure, allat per
polister, que embolica completament el bobinatge
primari i t la funci de filtrar la xarxa de parsits
electrosttics, quan es transforma la tensi i de
derivar massa, en cas de fallada de l'allament
principal.
Corrents transitoris d'arrencada
Els transformadors torodals acostumen a tenir
majors corrents transitoris d'arrencada que els
convencionals, a causa de l'absncia d'entreferros
en el nucli, per aquest motiu recomanem protegir
adequadament la seva alimentaci amb fusibles de
fusi lenta o sistemes d'arrencada controlats.
The attached diagram reflects the increase in no
load voltage (%), with respect to the nominal load
voltage, based on the power rating of the transformer.
Radiation
The absence of air-gaps in the construction of the
core, its heat treatment, the painstaking design and
the meticulous winding techniques used, allow
achieving of very low magnetic dispersion, which is
almost insignificant when compared with that
generated by conventional transformers. When it is
required that magnetic dispersion must be totally
eliminated, one can add electromagnetic screens
or shielding.
The application of the toroid transformers in the
stages of power supply and power drawing is ideal
as a good signal/noise ratio can
be achieved.
Electrostatic shielding
The electrostatic screens are constructed using a
copper layer winding coil, insulated with polyester,
which covers completely the primary winding and
has the function of filtering out the electrostatic
interferences from the mains power supply, when
the voltage is transformed and to derive to ground
i n case of fai l ure of the mai n i sol ati on.
Start up transitory electric currents
The toroidal transformers usually have higher
transitory electric currents on starting up than
conventional ones due to the absence of air-gaps
in the core. For this reason we recommend you to
protect the power supply with slow melting fuses
or controlled starting systems.
Incremento de temperatura
La t emperat ura de t rabaj o de nuest ros
transformadores toroidales vara, en funcin del
porcentaje de carga utilizado, segn se aprecia en
la figura adjunta. En rgimen de trabajo permanente
pueden aumentar entre 55C y 60C, sobre la
temperatura ambiente, aunque la temperatura
externa del transformador no supera incrementos
de 45C.
Factor de forma
Este tipo de transformadores permiten, como ningn
otro, conseguir perfiles bajos y ajustarse a las
dimensiones exigidas para cada aplicacin, ajustando
los dimetros y las alturas de los ncleos a las
necesidades finales.
Datos Tcnicos
Potencia 15VA-400VA
Primario : 230V 50-60Hz
Secundario: Segn especificacin cliente.
Aislamiento: > 4200V eficaces.
Rendimiento: 82-91%
Incremento temperatura: Mx. 55C, sobre Temp.
Ambiente.
Proteccin : Externa, mediante fusibles lentos.
Conexin : Pins para circuito impreso.
Bajo demanda
- Apantallado electroesttico o electromagntico.
- Proteccin mediante disyuntores trmicos.
- Materiales para clases trmicas altas.
- Colocacin de conectores y terminales.
Increment de temperatura
La temperatura de treball dels nostres transformadors
torodals varia, en funci del percentatge de crrega
utilitzat, segons s'aprecia en la figura adjunta. En
rgim de treball permanent poden augmentar entre
55C i 60C, sobre la temperatura ambient, encara
que la temperatura externa del transformador no
supera increments de 45C.
Factor de forma
Aquest tipus de transformadors permeten, com cap
altre, aconseguir perfils baixos i ajustar-se a les
dimensions exigides per a cada aplicaci, ajustant
els dimetres i les alries dels nuclis a les
necessitats finals.
Dades Tcniques
Potencia 15VA-400VA
Primario : 230 V 50-60 Hz
Secundari: Segons especificaci client.
Allament: >4200 V eficaos.
Rendiment: 82-91%-91
Increment temperatura: Com a mxim. 55C, sobre
Temp. Ambient.
Protecci : Externa, mitjanant fusibles lents.
Connexi : Pins per a circuit imprs.
Sota demanda
- Apantallat electrosttic o electromagntic.
- Protecci mitjanant disjuntors trmics.
- Materials per a classes trmiques altes.
- Collocaci de connectors i terminals.
Temperature increase
The worki ng temperature of ours toroi dal
transformers varies, depending on the percentage
load used, as can be seen in the attached diagram.
In the permanent working mode, these may increase
between 55C and 60C, above the surrounding
environmental temperature, even though the outside
temperature of the transformer does not display
increases in excess of 45C.
Shape factor
These types of transformers allow as no others to
achieve low profiles and adapt the size to the
dimensions called for in each application, adjusting
the diameter and height of the cores to the final
requirements.
Technical data
Power rating 15VA-400VA
Primary : 230V 50-60Hz
Secondary: According to client specifications.
Insulation: > 4200V effective.
Efficiency: 82-91%
Temperature: Max. 55C, above environmental
temperature.
Protection: External, by using slow fuses.
Connection: Pins for printed circuit.
By order
- Electrostatic screen or electromagnetic shielding.
- Thermal winding protection.
- Special materials for high thermal classes.
- Placement of connectors and terminals.