IM-P125-10 ST Issue 3 1

Purgador de vapor TSS21

Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento
IM-P125-10
ST Issue 3
Copyright 2001
1. Informacin general de
Seguridad
2. Informacin general
del producto
3. Instalacin
4. Puesta a punto
5. Funcionamiento
6. Mantenimiento
7. Recambios
Indice
IM-P125-10 ST Issue 3 2
1. I nformacin general de seguridad
El funcionamiento seguro de estas unidades slo puede garantizarse si su instalacin
y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona
cualificada (ver Seccin 11 de la Informacin de Seguridad Suplementaria adjunta)
segn las instrucciones de operacin. Tambin debe cumplirse con las instrucciones
generales de instalacin y seguridad de construccin de lneas y plantas, as como el
uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad.
Aislamiento
Considerar si el cerrar las vlvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del
sistema o a personal. Los peligros pueden incluir: aislamiento de orificios de venteo,
dispositivos de proteccin o alarmas. Cerrar las vlvulas de aislamiento de una forma
gradual.
Presin
Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el eliminador, considerar que hay o ha
pasado por la tubera. Aislar (usando vlvulas de aislamiento independientes) y dejar
que la presin se normalice y dejar enfriar antes de abrir. Esto se puede conseguir
fcilmente montando una vlvula de despresurizacin Spirax Sarco tipo DV.
No asumir que el sistema est despresurizado aunque el manmetro de presin indique
cero.
Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura despus de aislar para evitar quemaduras y
considerar si se requiere usar algn tipo de proteccin (por ejemplo gafas protectoras).
Eliminacin
Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio ambiente si se
elimina con las precauciones adecuadas.
IM-P125-10 ST Issue 3 3
2.1 Descripcin general
El TSS 21 es un purgador termosttico de presin equilibrada sellado de acero inoxidable. Est
diseado para trabajar como purgador convencional en traceado con vapor y montado en forma
inversa como purgador con temperatura de descarga fija.
La etiqueta en el cuerpo del purgador indica claramente la direccin del flujo para su montaje como
purgador de traceado o como limitador de temperatura.
Como purgador de traceado el TSS 21 es ideal para pequeas cargas de condensado,
normalmente asociadas a traceado de instrumentos. Como purgador de temperatura de
descarga fija est diseado para descargar a la atmsfera a una temperatura de aproximadamente
90C (194F) cuando descarga a la atmsfera.
Nota: Para ms informacin ver la Hoja Tcnica TI-P125-02, que proporciona detalles de:
Materiales, tamaos y conexiones, dimensiones, peso, rango operativo y capacidades.
2.2 Tamaos y conexiones
" rosca BSP o NPT y preparado para soldar SW segn BS 3799 clase 3000.
Purgador para traceado
Fig. 1 Muestra la direccin del flujo a travs de un TSS21 segn la aplicacin
2. I nformation general del producto
Purgador para temperatura de
descarga fija
IM-P125-10 ST Issue 3 4
400
300
242
200
100
0
0 5 10 15 20 25 7* 21*
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

C
El purgador no puede trabajar en esta zona.
*PMO Presin mxima de trabajo recomendada para vapor saturado.
2.3 Condiciones lmite
Condiciones de diseo del cuerpo PN25
PMA - Presin mxima permisible 25 bar r (362.5 psi r)
TMA - Temperatura mxima permisible 400C (752F)
Presin mxima de trabajo 21 bar r (305 psi r)
PMO -
Presin mxima de trabajo cuando se usa
7 bar r (102 psi r)
como limitador de temperatura
Temperatura mxima de trabajo 242C (468F)
TMO -
Temperatura mxima de trabajo cuando se usa
120C (248F)
como limitador de temperatura
Prueba hidrulica: 38 bar r (551 psi r)
2.4 Rango de operacin
como limitador
de temperatura
Como purgador
de traceado
Curva de
saturacin
del vapor
Presin bar r
IM-P125-10 ST Issue 3 5
3. I nstalacin
Nota: Antes de instalar, leer cuidadosamente la 'Informacin de seguridad' en la Seccin 1.
Refirindose a las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento, placa caractersticas y Hoja
Tcnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes:
3.1. Compruebe los materiales, valores mximos de presin y temperatura. Si el lmite operativo
mximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar, asegure que se
incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresin.
3.2. Establezca la situacin correcta de la instalacin y la direccin de flujo.
3.3. Asegurese de usar las herramientas y el equipo de proteccin adecuado.
3.4 Este purgador est diseado para instalar en una lnea vertical con la entrada por la parte
superior y salida por la inferior. Para instalar como purgador de traceado ver la flecha roja
del cuerpo y para instalar como purgador con temperatura de descarga fija, ver la flecha
negra del cuerpo. Esto facilitar el autodrenaje.
Purgador para traceado
Fig. 2
3.5 Cuando el purgador se instala como de descarga fija, la descarga debe ser a la atmsfera.
El purgador no est diseado para descargar a una lnea de retorno presurizada ya que
las condiciones de funcionamiento podran ser errticas e impredecibles.
3.6 Atencin: Al soldar el purgador en la tubera debe hacerse por el mtodo del arco
elctrico. Es preciso dejar enfriar un extremo antes de soldar el otro extremo para prevenir
daos en la cpsula.
Nota: Si el purgador descarga a la atmsfera, deber ser a un sitio seguro, el fluido de descarga
puede estar a una temperatura de 100C (212F).
Purgador para temperatura de
descarga fija
IM-P125-10 ST Issue 3 6
5. Funcionamiento
5.1 Como purgador para traceado
Funciona con una cpsula que contiene una pequea cantidad de un lquido especial con una
temperatura de ebullicin algo inferior a la del agua. En las condiciones fras del arranque, la
cpsula est en posicin de reposo. La vlvula est abierta, permitiendo la salida del aire
libremente. Esta caracterstica de estos purgadores explica porque estn tan bien adaptadas
para venteo.
Segn va entrando condensado al purgador de presin equilibrada, se transfiere calor al lquido
del interior de la cpsula. El lquido que la llena empieza a hervir antes de que el vapor llegue al
purgador. La presin de vapor dentro de la cpsula hace que se expanda y cierra la vlvula.
Cuando el condensado dentro del purgador se enfra, el vapor de dentro de la cpsula condensa
y la cpsula se contrae, abriendo la vlvula y descargando el condensado hasta que de nuevo
se aproxima a la temperatura de vapor y comienza de nuevo el ciclo.
Despus de la instalacin o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para
su funcionamiento. Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad.
4. Puesta a punto
5.2 Como purgador para temperatura de descarga fija
El TSS 21 es un purgador termosttico de presin equilibrada sellado de acero inoxidable. Est
diseado para trabajar como purgador convencional en traceado con vapor y montado en forma
inversa como purgador con temperatura de descarga fija.
Como purgador de traceado el TSS 21 es ideal para pequeas cargas de condensado,
normalmente asociadas a traceado de instrumentos. Como purgador de temperatura de descarga
fija est diseado para descargar a la atmsfera a una temperatura de aproximadamente 90C.
Cuando est montado en forma inversa, la etiqueta leer 'Fixed temperature discharge PMO 7 bar
(101 psi ) TMO 120C (248F). 'TMO' indica la temperatura mxima aguas abajo que puede soportar
la cpsula. Claro que las condiciones mximas aguas arriba pueden ser de 7 bar (101 psi) a la
temperatura de saturacin correspondiente 170C (338F). La cpsula est ahora en el lado de
aguas abajo del orificio del asiento y protegida de la temperatura aguas arriba. Trabajar
descargando condensado subenfriado una temperatura aproximada de 90C (194F). Abrir a
esta temperatura independientemente de la presin del vapor. De esta manera se puede usar para
instrumentacin y lneas de traceado no crticas, en las que se usa algo del calor sensible del condensado.
Purgador para traceado
Fig. 3
Purgador para temperatura de
descarga fija
IM-P125-10 ST Issue 3 7
6. Mantenimiento
Los TSS21 son purgadores termostticos de presin equilibrada sellados para traceado. No se
pueden ajustar y no requieren mantenimiento.
7. Recambios
Los TSS21 son purgadores sellados para traceado sin mantenimiento. Por tanto no hay
recambios disponibles.
7.1 Como pasar pedido
Ejemplo: 1 purgador termosttico de presin equilibrada sellados para traceado Spirax Sarco
TSS21 de " con conexiones NPT.
IM-P125-10 ST Issue 3 8