Sei sulla pagina 1di 1

Romani

O romani ou romni (rromani dhib) o idioma dos Rom e dos Sintos, povos nmades
geralmente conhecidos pela designao de ciganos. Pertence ao ramo indo-ariano proveniente
do grupo lingustico indo-europeu. No deve ser confundido com o romeno e o romanche, que
so lnguas latinas. O romani no lngua oficial em nenhum pas, exceto no Kosovo, e possui
"status oficial de minorias" na Sucia, Finlndia e Romnia.
H diversas tentativas de se criar uma lngua romani padro a partir de variantes com as da
Romnia, Estados Unidos, Sucia, Eslovquia e de outros locais onde h muitos rom. O romani
tambm pode ser considerado como um grupo de dialetos ou mesmo de lnguas relacionadas
que tm uma origem comum. relacionado de forma bem prxima com idiomas da ndia
central e do norte, em especial com a lngua pothohari. Essas semelhanas permitem supor a
origem dos povos Rom e Sintos, e as palavras que foram aderindo ao romani permitem traar
o caminho da migrao desses povos para a Europa. Eles vieram do norte da ndia e do atual
Paquisto, sendo o romani classificado entre as lnguas indo-arianas, assim como o hindi
ocidental, o bhili, o guzerate, o khandeshi, o rajastani e outras.
O romani, o punjabi e o pothohari compartilham algumas palavras e caractersticas
gramaticais. Estudo de 2003 na revista Nature sugere que o romani tambm se relacione com
o sinhala do Sri Lanka. Ainda se discute se a palavra "Sintos" teria origem comum com o nome
da regio Sind, do sul do Paquisto e oeste da ndia (Rajasto e Guzerate), no baixo rio Indo,
ou se seria uma palavra romani de origem europeia. Na sua estrutura gramatical, o romani
mantm as caractersticas mais antigas das lnguas indo-arianas: marcadores de concordncia
de pessoa no presente; finais consonantais no caso nominativo. Essas duas caractersticas
desapareceram ao longo do tempo nas demais lngua modernas da ndia central. Tem as
mesmas inovadoras marcas de concordncia de pessoa no passado das lnguas kashmiri e
shina, o que confirma a teoria de que o romani seria originrio da ndia central, tendo migrado
pelo Noroeste.
Outras caractersticas do romani: Fuso das ps-posies nas razes numa segunda camada
(clticas marcadoras de caso); emergncia morfolgica no tempo externo pela anexao de
sufixos de pessoa. Essas caractersticas so similares s da lngua domari, o que tambm
implicaria numa relao mais prxima entre os dois idiomas. No h registros escritos de
perodos mais antigos da lngua romani. No livro pico do poeta persa Firdausi, o Shahnameh,
escrito no sculo XI contada a histria de 10 ou 12 mil msicos Desi que foram dados no
sculo V pelo rei Shankal de Kanauj (em Sind) ao rei Bahram Gur, da Prsia, que so
considerados por alguns estudiosos como os ancestrais dos Rom. Pesquisas feitas no sculo
XIX por Pott e por Miklosich mostraram que isso no era verdadeiro, pois, segundo eles o
romani seria uma lngua indo-ariana nova, e no uma lngua indo-ariana medial, o que
combinaria com a histria de Firdausi. O principal argumento para uma migrao ocorrida
durante ou aps a transio para indo-arianas novas a perda do antigo sistema de casos e
sua reduo para caso de apenas duas vias (nominativo e oblquo). H ainda o argumento
secundrio quanto aos gneros: romans tem dois (masculino e feminino) e as Lnguas Mediais
tm trs gneros (mais o neutro), tendo algumas Lnguas modernas indo-arianas o sistema
antigo. Discute-se que a perda do gnero neutro no ocorreu at a transio para as NIA.