Sei sulla pagina 1di 19

El Prncipe Desolado

de Juan Radrign
Ciertos hechos deben ocurrir, Cualesquiera que sean los actos de los seres humanos.
Luzbel y su moribunda esposa en los oscuros, helados Pramos de la Desolacin.

Lilith: Espera, detente, detente!
Luzbel: Camina, camina!
Lilith: No puedo ms!
Luzbel: Si puedes!
Lilith: No, es intil (se detiene), el dolor no me deja.
Luzbel: Camina, te congelars!... Qu pasa?. loras?.
Lilith: Son dolores !orri"les... me rajan la carne... me !urgan, me !urgan.
Luzbel: (La abraza) #erdona, no s lo $ue es eso% cono&co los dolores del alma, pero
no los de la carne. (Se abre la ropa) 'pgate a m(, a"r&ame... Qu )r(a, $ue
tem"lorosa ests... #ero llegaremos, ilit!, an me $uedan algunos le*os + un poco de
"re"aje. ,oma, ""etelo todo, +a estamos cerca, no lo necesitaremos.
Lilith: -e.ol.monos, no $uiero morir tan lejos del !ogar.
Luzbel: -eliras, nosotros no tenemos !ogar.
Lilith: Si tenemos, de all( me sacaste a padecer.
Luzbel: No, todos los sitios donde nos !emos co"ijado despus de la matan&a s/lo son
re)ugios de paso% por eso tienes $ue sanar, de"emos seguir "uscando.
Lilith: -/nde?. ,oda la tierra es de -ios.
Luzbel: 'lgo suceder... algo tiene $ue suceder algn d(a. 0e"e!
Lilith: No.
Luzbel: 0e"e! (La oblia). Eso te calmar. 1ar un poco de )uego. (deshace el hato
de le!os).
Lilith: Que malo eres. #or $u me o"ligas a seguir su)riendo?, la p/cima de 2anases
!ace retroceder los dolores, pero luego .uel.en con ma+or )uria.
Luzbel: No !a"l/ con enga*os, su ciencia es limitada% por eso .amos a Edn.
Lilith: Es un !ec!icero cruel + maldito.
Luzbel: No !a"les as(, su "re"aje nos permiti/ llegar !asta a$u(. 3ue un largo tiempo.
Lilith: 'cptalo, no tengo sal.aci/n, todo en m( es demasiado .iejo + d"il4 mi ciclo de
.ida +a est cumplido.
Luzbel: 1emos atra.esado los parajes ms crueles de la tierra por tu sal.aci/n, no
puedes darte por .encida a!ora!. 2ira, desde a$u( puedo .er el cielo limpio + "rillante
de Edn... Es el sol, el sol, ilit!!
Lilith: 5n sol $ue perdimos, un sol $ue no es para nosotros.
Luzbel: Necedades. 'caso no reinan all( nuestros !ijos?. 'caso no es un lugar donde
todo lo $ue e6iste es "ueno + a"undante?
Lilith: Eso )ue anta*o, a!ora es un lugar de agresi/n para nosotros.
Luzbel: No !a"itan solos en la .ida4 si no nos "rindan a+uda como !ijos, tendrn $ue
!acerlo como semejantes.
Lilith: , no eres !umano.
Luzbel: Calla, si !a+ alguien so"re la tierra $ue no puede decir eso, eres t. ,e !e
amado, entr en ti, tu.imos !ijos, ilusiones, todo.
Lilith: No lo digo como reproc!e, sa"es "ien $ue ni en el esplendor ni en la ca(da !a
.ariado mi amor por ti.
Luzbel: 2e !ieres% al conocerte conoc( lo $ue ninguno de mis iguales conocer jams.
-esde entonces ningn lugar donde t no ests es mi mundo.
Lilith: o s, pero de"es ser )uerte% ni las pala"ras ni los sentimientos pueden !acer
realidad lo $ue no lo es% conociste el poder, la injusticia + el amor, es cierto, pero no
eres !umano ni lo sers en ningn tiempo, pues !a+ algo $ue no podrs conocer
nunca.
Luzbel: a muerte.
Lilith: S(, esa som"ra !elada $ue est entrando en m(... $ue est des!aciendo mi piel
+ mis !uesos.
Luzbel: No lo permitir, nunca te separarn de m(!
Lilith: Nada puedes !acer, supimos desde el principio $ue llegar(a el d(a en $ue no nos
.er(amos ms, acptalo, no me martirices con tu dolor!
Luzbel: Eres t la $ue me martiri&a con su o"cecaci/n% pero sanars, ilit!, sanars!.
7en, acrcate al )uego, te dejar sola un momento.
Lilith: No, no te .a+as!
Luzbel: Nada tienes $ue temer% ni !om"res ni "estias osarn desa)iarme causndote
algn da*o.
Lilith: No temo por m(...,emo por los $ue amo.
Luzbel: 8a !emos discutido largamente so"re eso.
Lilith: ,e lo ruego, no .a+as, si lo !aces caer la desgracia so"re ellos.
Luzbel: 2itos, "ella$uer(as, +o no arrastro la )atalidad!
Lilith: No eres culpa"le, pero eres un condenado% mientras e6ista el poder $ue te
inculp/ representars el in)ortunio para todo a$uel $ue tenga trato contigo.
Luzbel: Son mis !ijos4 los $ue estn tras esos muros son nuestros !ijos!
Lilith: No pueden demostrarnos amor, djalos en pa&!. Ellos... ellos son )elices, lo s,
so+ su madre.
Luzbel: Siento por ellos un amor s/lo compara"le al $ue siento por ti, pero si por
o"edecer /rdenes tirnicas no responden al amor con amor, no merecen ser )elices.
Lilith: Si .as nunca podrs sepultar el dolor de !a"er destruido a tus propios !ijos!
Luzbel: 2e maldices?. ,, lo $ue ms am/ so"re la tierra, me maldice?
Lilith: No, no te maldigo, trato de !acerte recapacitar, no $uiero .er a mis !ijos
.agando eternamente por los desiertos de la culpa. Si me amas no a.asalles mi
.oluntad, +o no $uiero seguir .i.iendo, +a no es !ermoso!
Luzbel: No digas eso, recuperars tu salud + tu "elle&a, te lo prometo!
Lilith: No puedes prometer lo $ue no est a tu alcance, $ui&s en Edn puedan
a!u+entar mis dolores, pero no podrn de.ol.erme la ju.entud!
Luzbel: 8o no $uiero tu ju.entud, $uiero tu amor!
Lilith: 'mor? Qu amor puedo darte, mis pec!os parecen colgajos de )rutas secas,
mis muslos son )lacos + "landos como lonjas de lana + mi .ientre es un surco amargo
+ estril, $u clase de pareja somos, $ue amor puedo darte!
Luzbel: No respondas por m(, s mu+ "ien lo $ue siento + pienso!
Lilith: No, eso so+ +o la $ue lo sa"e% los (mpetus de tu sangre !a"lan en las noc!es,
pero miras mi .iejo cuerpo + el ardor se te .uel.e amargo, entonces te das .uelta para
$ue no .ea tus ojos, perdidos en la desolaci/n... Que atro& condena te dieron al
!acerte inmortal, todo amor, toda compa*(a, ser siempre )uga& para ti.
Luzbel: 7i.o s/lo por$ue t .i.es, cuando la .ida $uede sin ti, no !a"r )uturo posi"le
en la tierra para m(4 esa es mi nica .erdad, + luc!ar por ella contra $uienes osen
oponerse, sean dioses o demonios.
Lilith: No puedes detener el tiempo, lo nico $ue conseguirs ser destro&arte +
destro&ar a tus !ijos!.
Luzbel: No )ue el odio el $ue nos trajo !asta a$u(, )ue el amor4 de ellos es la
respuesta a!ora!
(Sale).

Coro de los muertos de ed"n.
#Preoc$pate, %d"n, cu&date, a'ila tus espadas de 'ueo(. )eros nubarrones presaian
'eroz tormenta. *mpuro, solo y terrible, como bestia en noche de neblina, se
presentar ante ti el que +iene a impunarte. #,&tate, re'u"rzate- rmate de amor
desde el alma a los tobillos(. Si caes, si caes %d"n, hacia donde caminar la criatura
humana, que esperanza uiar sus pasos, que sentido tendr decir ma!ana(.
.ecuerda que el hombre es un r&o que ol+id el camino hacia el mar.
.ecuerda que es triste, y que +i+e como empu/ando un +iento que +iene en contra.
.ecuerda que nada sabe, y que sin embaro comprende el idioma enial de tu
Presencia.
.ecuerda que es desolado, y que a pesar de todo, +i+e en pie de sue!os.
.ecuerda que desnudo y cieo te busca, y que si caes, su +ida tendr una puerta de
entrada, pero no tendr una puerta de salida.
.ecu"rdalo, %d"n, recu"rdalo y resiste sin temor a las heridas, nosotros, tus muertos,
aprendimos que no hay +ictoria sin dolores.


Luzbel 'rente a las puertas de %d"n.

Luzbel: (Saludando) Sela!, Sela!!... 9ema! :esil!... (Pausa). Salid, salid, centinelas
de Edn, a"rid las puertas a un angustiado caminante!
Bilsn: (Desde lo alto) Quin eres, c/mo llegaste !asta a$u(!
Luzbel: No puedo dec(rtelo, aun$ue cono&co tu nom"re, + tu no"le estirpe. Eres
0ilsn, !ijo de 5r(as, el primer centinela de las puertas de oriente
Bilsn: No te recono&co. C/mo sa"es mi nom"re + el de mi padre?
Luzbel: 1e .isto nacer + crecer a muc!os seres !umanos. ,am"in s de ti, ;a"al, tu
padre )ue padre de todos los $ue !a"itan en tiendas + cr(an ganado.
Jabal: No !as respondido, .aga"undo4 Quin eres + c/mo pudiste llegar !asta a$u(!
Luzbel: 0asta de interrogatorios4 anuncien mi llegada!
Bilsn: No lo !aremos% ret(rate antes $ue caiga so"re ti el )uror de las espadas
)lam(geras!
Luzbel: Nada e6iste a$u( $ue pueda da*arme en el sentido $ue tu lo dices, necio!.
Corre +a a cumplir con mi demanda ;a"al, traigo muc!o dolor + muc!a prisa para
ponerme a escuc!ar sandeces!
Jabal: No podr(a !acerlo aun$ue $uisiera4 no !as dic!o tu nom"re ni $ue deseas.
Luzbel: -eseo .er a mis !ijos. '!ora!
Jabal: Ningn !a"itante del e6terior tiene parientes a$u(, .aga"undo "las)emo%
ret(rate antes $ue sea tarde!
Luzbel: os cono&co como si los !u"iera parido, alucinados guardianes de un mundo
sin alma% si esta demora repercute de mala manera so"re alguien $ue amo
entra*a"lemente, no !a"r lugar en la .ida donde puedan !uir de mi terri"le )uria!
Bilsn: S/lo por tus conocimientos so"re nosotros, + por tus pala"ras altaneras, $ue si
no son de loco, "ien pueden ser de alguien digno de ser escuc!ado, dime los nom"res
de los $ue "uscas.
Luzbel: Slem, 8alad + Naara.
Jabal: ,us !ijos?... Ests loco, .aga"undo, loco como ca"ra de los pedregales!
Luzbel: Es una !istoria larga + dolorosa, no $uieran sa"er ms!
Bilsn: <mposi"le, eso es imposi"le, +o so+ el esposo de Naara!
Luzbel: o s, lo supe en la tierra de Cus
Bilsn: ,u nom"re, tu nom"re!
Luzbel: No comprenders, no sa"es lo $ue sucedi/, todo )ue sepultado en el tiempo!
Bilsn: ,u nom"re, tu nom"re!
Luzbel: u&"el, mi nom"re es u&"el!
0ilsn se tapa el rostro, rita horrorizado
Jabal: as trompetas, de"en sonar las trompetas!
Luzbel: -eja eso, insensato, si tocas .endr todo Edn, + +o s/lo deseo !a"lar con
mis !ijos, por eso .ine a esta puerta alejada!
Bilsn: Si, tiene ra&/n, corre, ;a"al, corre, a.isa a Slem!. (, Luzbel) 'ljese, no
espere tan cerca, aljese!
Luzbel: ' $u temes?. 3rente a un !om"re, un !om"re es s/lo un !om"re.
Bilsn: 5sted no es !umano. 2e !a condenado, me !a condenado!
Luzbel: -jate de ni*er(as + cuida a la $ue !as tomado por esposa.
Bilsn: 8o no lo sa"(a, no lo sa"(a... !e cumplido + cumplir de por .ida todos los
mandamientos de -ios!
Luzbel: -jate +a de gimotear, los caminos de la .ida nada tiene $ue .er con
mandamientos, decretos, ni estatutos!
Bilsn: ' usted no se le puede creer nada, con usted !a+ perpetua enemistad +
perpetua descon)ian&a... me !a perdido... me !a perdido, ser moti.o de !orror +
opro"io para los m(os, ser... (%n lo alto aparecen S"lem y 1alad). Es el innom"ra"le,
me !a perdido, me !a perdido!
Slem: No temas, nada te suceder, .te.
Bilsn: ' $u !a .enido, por $u me...
alad: Calla, si eres preguntado so"re lo $ue sucede dirs $ue se trata de .oces
perdidas $ue arrastran los .ientos% .ete +a, nada te suceder!
Bilsn: 8o no sa"(a, es el padre de Naara, +o no sa"(a!
Slem: 7te +a!
Luzbel: Slem, 8alad, asomaos + contemplad a .uestro atri"ulado padre% el
anunciador de la muerte "usca a ilit! + !e .enido por a+uda!
Slem: 7uel.e a tus pro)undidades malditas, aljate, ap/stata )atal, nada podemos
!acer por ti!
Luzbel: No !a"is escuc!ado?. 7uestra madre agoni&a, un e6tra*o mal surgido de
los )r(os + las desolaciones la est matando!
Slem: ,u .ida es tu .ida% no trates de poner con)usi/n en mi sangre, sa"es "ien $ue
jams sern a"iertas para ti las puertas de Edn!
Luzbel: No !e .enido a implorar, Slem, an so+ .uestro padre + se*or!
alab: No in.o$ues derec!os $ue +a no tienes, !ace +a largo tiempo $ue )uiste
despojado de toda autoridad!
Luzbel: No recurro a le+ escrita, in.oco la&os de sangre, de .ida!
Slem: =ecapacita, ser "las)emo% aun$ue ello nos llene de .erg>en&a + dolor, eres
nuestro padre, pero no .acilar en !acerte e6pulsar si persistes en tu demanda!
Luzbel: Nada pido para m(4 reclamo medicina para a$uella $ue os pari/!
alad: ,oda medicina es intil para ilit!, puesto $ue t eres su mal, + te ama!
Luzbel: Si no me amara la sal.ar(as? (Silencio). Entonces el amor no es la sal.aci/n
de los condenados?
Slem: No eres condenado, eres enemigo. 8 te erigiste en opuesto por propia
.oluntad, por lo tanto lo $ue !a de sal.arte no est en nosotros, sino en ti.
Luzbel: Es tu respuesta la $ue espero, 8alad.
alad: No esperes compasi/n, a la .ida es preciso amarla con mano de !ierro% nada
se !a cumplido a ca"alidad, nada !a sido e6piado de)initi.amente, el "ien no pre.alece
an so"re la tierra, los actos e6ecra"les como el de ilit!, $ue a"andon/ a 'dn para
seguir contigo el camino de la re"eli/n + la lujuria, de la...
Luzbel: Calla, desconoces todo goce de la .ida, a"ominas de tu padre, condenas a
muerte a tu propia madre, + todo lo !aces en nom"re del "ien!. Qu doctrina es esa,
$ue trans)orma lo !orrendo en "en)ico?. 8alad, 8alad, en $u clase de monstruo te
!an con.ertido!
Slem: No creas $ue nuestro lec!o es de rosas, la de)ensa de Edn implica sacri)icios
$ue .an ms all de toda consideraci/n personal, setenta .eces siete se purga un
soplo de )la$ue&a!
Luzbel: 1umanas, e6ijo respuestas !umanas!
alad: No contenderemos contigo, conocemos demasiado "ien tu !a"ilidad para la
insidia, + ad.ierto con !orror $ue desde el d(a en $ue te pusiste en contra de -ios no
!as cam"iado un pice! Nos acusas de crueldad, pero no dudas en presentarte ante
nosotros + )or&arnos a dialogar, sa"iendo $ue !a sido decretado $ue todo a$uel $ue te
!a"le, mire o escuc!e ser condenado a suplicio eterno.
Luzbel: No recono&co decretos insensatos, + no traten de !acerme creer $ue ustedes
los aceptan, puesto $ue a pesar del terror $ue les inspiran estn contra.inindolos!.
#ero no os culpis4 es lo $ue suceder siempre con todo decreto $ue ignore las .oces
de la sangre + del alma.
Slem: No te identi)i$ues con nosotros, +a nada tenemos en comn, todo cuanto
pudo unirnos $ued/ sepultado en un tiempo lejano + ol.idado!
Luzbel: No pueden renegar de su origen, ustedes no nacieron en Edn, nacieron en el
e6ilio + la desgracia, + )ue esa mujer $ue condenan a morir la $ue los sal./ de la
masacre!
Slem:No !u"o masacre, un orgullo necio + trgico te perdi/ en tortuoso la"erintos,
)uer&a era alejarte a ti + a los $ue en.enenaste para mantener limpio + puro el camino
!acia el orden + el "ien )inal!
Luzbel:No sa"is lo $ue se oculta "ajo la di.isi/n de .irtuosos + per.ersos, la .ida no
soport/ ser un acto contemplati.o, e6istir tra(a en s( la necesidad de alimentos,
.estiduras + co"ijo% pero no .ine a discutir con .osotros so"re la instauraci/n de las
categor(as!
alad:Qu nue.o in)undio es ese, $u !orrenda incriminaci/n nos !aces escuc!ar!
(,parece )aara /unto a ellos). 'ljate, Naara, no inter.engas!
!aara: No puedo !acer eso, s $uien es + !e escuc!ado lo $ue dice!
alad: o ol.idars!
!aara: No podr, la imagen su)riente de nuestra madre +a entr/ en m(!
Luzbel: Naara, mi !ermosa Naara, cunto desea"a o(r tu .o&!
!aara: No me in$uieto por ti, traicionaste el amor del principio + te !e "orrado de mi
memoria4 su)ro por ilit!, ella es ms desgraciada $ue culpa"le.
alad: No respondas, no te .incules con l!
Luzbel: 1a"la, !a"la, Naara, djate lle.ar por los impulsos de la sangre, intercede por
ilit! ante tus ciegos !ermanos, +o descono&co la )orma en $ue se ruega!
alad: S/lo Slem puede tomar decisiones, + la decisi/n est tomada, desiste de tu
imposi"le demanda, ser maldito, djanos en pa&, no nos )uerces a in)ligir castigo!
Luzbel: No !ar )cil .uestro camino desatando .iolencia, la )uer&a es mentirosa4
traer a ilit! ante .osotros + aguardar la respuesta de .uestro cora&/n, no creer en
ninguna otra!
alad: 1a&lo, la agon(a de un enemigo no me !ar )la$uear, -ios est conmigo!
Luzbel: No eres t el )uerte, 8alad, no eres t. (Sale).
!aara: -etnlo, Slem, detnlo!
Slem: No puedo, s/lo la muerte podr(a !acerlo, pero est decretado $ue nunca podr
alcan&arlo.
!aara: Si pone a ilit! )rente a mis ojos no podr soportar su agon(a!
alad: ,endremos $ue !acerlo, si la "estia entra a Edn la noticia se e6tender como
la mala !ier"a + !a"r espanto, maldad + desaliento por todos los lugares.
Slem: Es ms gra.e an4 si l cru&a estas puertas, -ios dejar de ser el siempre
.ictorioso... 8 entonces el pue"lo del !om"re ser un pue"lo $ue camina en tinie"las,
sin gu(a + sin esperan&as. (Pausa). Ser "ueno $ue alguien muera para e.itarlo?
!aara: Qu dices?. Es nuestra madre!
Slem: o s, lo s!
!aara: Es .(nculo im"orra"le, es .(nculo sagrado!
alad: ,e ciegas, ellos estn )uera de lo sagrado% a ella le )ue dado el primer !om"re,
pero lo despreci/ + cometi/ adulterio, es mujer ramera e in)ame% l cometi/ re"eli/n +
carga con pecados de celos + so"er"ia4 no tenemos incum"encia en lo $ue les suceda!
!aara: S $ue no o"raron .irtuosamente, $ue )ueron pr)idos + transgresores, pero...
+ el amor?. Qu se condena cuando se condena a dos $ue se aman?
alad: Calla, solamente por$ue con)undes la lujuria con el amor, tus pala"ras no son
"las)emas, pero...
Slem: 0asta, +o so+ el custodio de Edn, +o tomo las decisiones!
!aara: No pretendo desconocer tu potestad, pero no puedes negarme el derec!o a
inter.enir!
Slem: 1a&lo, pero s "re.e, no tenemos tiempo para discursos.
!aara: No me )uerces, care&co de tu .alor + de tu sa"idur(a, no logro ra&onar, me
siento con)undida... mu+ con)undida. S $ue u&"el no es "ueno, pero lo $ue pide no
tiene nada de per.erso.
alad: a serpiente no deja de ser serpiente por$ue cuida de los su+os!
!aara: -jame !a"lar!... Slem, s $ue no puedes permitir $ue entre% pero s( puedes
!acer $ue se les entregue ropa, le*a + medicina.
Slem: No. ,ampoco puedo acceder a eso.
!aara: No?. #or $u, por $u!
Slem: 1a"er escuc!ado al terri"le enemigo es +a moti.o de e6piaci/n para nosotros%
acceder a sus peticiones ser(a causal de condenaci/n eterna.
!aara: Ciertas son tus pala"ras, pero +a lo dije, care&co de tu sa"idur(a4 si u&"el es
un ser )unesto + despiadado + o"ramos )unesta + despiadadamente contra l, $u nos
di)erencia?
Slem: No puedo per.ertir la justicia% tengo la a"soluta certe&a de estar o"rando
"ien!
!aara: No !as respondido!
Slem: No !as escuc!ado!
!aara: <n.ocar al Consejo de los 7einticuatro 'ncianos!
alad: No !ars tal cosa, si e6pones tan sacr(lego litigio el Consejo te ju&gara por
"las)ema + sers condenada a muerte junto a tus parientes + amigos!. 7ete a tus
!a"itaciones, encirrate, nadie ms de"e sa"er esto!
!aara: 8a es tarde para el silencio, 0ilsn + ;a"al lo sa"en.
alad: Nada dirn, tienen compromiso de ol.ido.
!aara: -esa)ortunada imposici/n4 cuando sean preguntados de por$ue no terminaron
su jornada + respondan $ue !u+eron de .oces perdidas de las tierras +ermas, sern
pasto de "urlas + recelos.
Slem: C/mo sa"es eso?. C/mo sa"es $ue !an de responder as(?. (Silencio) 'caso
no llegaste a$u( s/lo por$ue .en(as a .er a 0ilsn?
!aara: No. ,engo por costum"re .enir a acompa*arlo, pero !o+ lleg/ antes...
alad: 8 te dijo lo $ue suced(a.
!aara: No cometi/ delito4 es mi esposo!
alad: -eso"edeci/4 !a des!onrado a su cargo + a su )amilia!
!aara: Es jo.en, ine6perto, lo $ue .io )ue demasiado )uerte para l... se sent(a )e"ril,
culpa"le...
alad: 1i&o o(dos sordos a los mandatos4 no !a"r pues o)renda ni oraci/n
propiciatoria $ue lo sal.e!
!aara: (, S"lem) No puedes permitir eso, no puedes!
Slem: Nada puedo !acer4 es la le+.
!aara: No es culpa"le, $uisiste poner morda&a so"re sus la"ios + lo condenaste!
Slem: o s...,odos deso"edecimos.
!aara: Nunca permitir $ue 0ilsn sea lapidado, ni $ue ilit! muera sin a+uda! (Sale
rpidamente).
alad: 0las)ema, se re"ela contra las ordenes sagradas!
Slem: No lo !ace, esas reacciones ligeras son propias de su temperamento !umano.
alad: ,am"in nosotros somos !umanos, + no !emos cometido )alta alguna% en todo
momento )uimos claros e in)le6i"les con ese maldito.
Slem: No lo )uimos4 )la$ueamos.
alad: En $u?. 8o no .eo de"ilidad en m(.
Slem: Si los $ue .en(an con som"ras + $ue"rantos no !u"iesen sido nuestros padres
!u"isemos !ec!o sonar las trompetas de alerta, + todo ser(a claro + maneja"le, pero
no lo !icimos, + la respiraci/n )atal de la "estia recorre Edn en.enenando el aire.
alad: No !a entrado, jams entrar!
Slem: #or $u te ciegas?. Entr/ en Edn + entr/ en nosotros4 de"emos ser puestos
)rente al Consejo de los 7einticuatro 'ncianos. (Pausa) #ero no temas, la lu&
pre.alecer, Edn saldr radiante + )ortalecido de esta prue"a terri"le.
alab: No, no pagar culpas $ue no !e cometido! (Salen).
Coro de los sitiadores2
3unto a los +ie/os r&os que ya no e4isten,
3unto a los anta!o aleres caminos que ya murieron,
)os sentamos a in+entar historias de amores imposibles
1 de imposibles reresos.
5emimos y lloramos por ti,
Por ti, ciudad per+ersa y amada
6ue nos diste a beber
%l aua de la humillacin.
#Destruccin, destruccin,
Decretada est tu destruccin,
Ciudad de hermosura ena!osa(
#Caia sobre ti, ota a ota,
La sanre de los tristes,
La sanre de los desnudos y los desterrados2
Perezcas, ciudad de entra!a +eleidosa(
)os cerraste las puertas de tu corazn,
)os arro/aste de nuestras casas,
7ataste a nuestros amios y parientes,
)os con+ertiste en +aabundos
Sin caminos ni horizontes,
1 todo lo hiciste
,lzando de /ueces y +erduos
, los de nuestra misma especie,
8odo lo hiciste en nombre del bien,
%n nombre del amor.
#Destruccin, destruccin,
Perezcas para siempre,
Ciudad mentirosa y +ana(

S"lem en el huerto
Slem: 1eme a$u(, Se*or, descendido a las entra*as de la con)usi/n. 1om"re at/nito,
!om"re con)undido so+. ,odo era "ueno + correspond(a, pero !e a!( $ue la .ida se me
!a presentado con rostro desconocido. #or $u me !as puesto en encrucijada?. No
!a+ o"ediencia, no !a+ amor de ma+or )uer&a $ue el $ue te pro)eso, por $u esta
prue"a atro&?. (Pausa) No cuestiono tu derec!o a !acerlo, Se*or, pero )uer&a es
con)esar $ue tu decisi/n me duele con dolores tur"ios, con dolores semejantes a...
(,parece Cham). Qu sucede?. (.ecriminatorio) #or $u te presentas sin ser
llamado?
"ham: 2e presento con asentimiento de 8alad, se*or. Es so"re los sitiadores, tu
silencio in$uieta grandemente a todos% la .o& de Edn clama por una respuesta.
Slem: Son otras las respuestas $ue "usco, C!am, son otras. ?#ausa@ Cual es tu
sugerencia?
"ham: Espero tu orden, se*or.
Slem: 8 la de 8alad?
"ham: <r contra ellos, se*or4 ese es su recado.
Slem: Nada !acen, s/lo e6presan su discon)ormidad.
"ham: Es ms alarmante $ue eso, se*or% se e6presan con pala"ras .iolentas, con
pala"ras peligrosas.
Slem: 1an intentado parlamentar?
"ham: No, se*or.
Slem: Quin lle.a la .o& cantante, $uin los gu(a?
"ham: Nadie se destaca, se*or% ninguno !a"la por todos.
Slem: Si los padres, + los !ijos de Edn !an .isto las grandes o"ras de -ios, sus
grandes prodigios, por $u temen a una multitud sin armas + sin gu(a?
"ham: ;ams !a"(a sido .isto nadie a ninguna distancia de Edn, se*or.
Slem: No !as respondido.
"ham: No es s/lo eso, se*or, no es s/lo lo $ue !e dic!o !asta a!ora. (Pausa) Se dice
$ue a 0ilsn + a ;a"al les sucedi/ algo terri"le, $ue presentan espasmos + calentura,
$ue presentan...
Slem: Calla, no des crdito a pala"ras sin due*o% cu(date de propagar desasosiego!
"ham: No so+ +o $uin lo !a dic!o, se*or.
Slem: -iste o(do a murmuraciones, no respondiste con dignidad a tu alto cargo, te
retirars pues a lugar de re)le6i/n.
"ham: Sea como !a"is dic!o, se*or.
Slem: -a a.iso a 8alad para $ue nom"re reempla&o mientras permane&cas en
recogimiento, as( los .ig(as no $uedarn sin ca"e&a. (Cham permanece inm+il) 7ete
+a.
"ham: Quisiera mencionar algo respecto a los $ue tienden cerco so"re Edn, se*or.
Slem: 1a&lo.
"ham: a le+ dice4 A-estruiris enteramente todo a$uello $ue presente signos de
opro"io, !erej(a o amena&a% as( tam"in cautelaris...
Slem: 0asta, s mu+ "ien lo $ue dicen las le+es, decretos + estatutos. #ara no a*adir
ni $uitar nada a su esencia, dirs a 8alad $ue a$uel $ue nom"re en tu reempla&o
tomar cien !om"res, + o"ligar a retirarse a los in$uietadores !asta ms all de
donde alcance la mirada.
"ham: Cien !om"res nada ms, se*or?
Slem: S(% con ser muc!os, esos e6tra.iados son in!"iles para la guerra + estn casi
desarmados. #ero escuc!a "ien4 los $ue salgan contra ellos no parlamentarn4 pasarn
a espada a todo a$uel $ue re!use alejarse para siempre, sea !om"re mujer o ni*o.
"ham: Como lo !as dic!o se !ar, se*or.
Luzbel y Lilith en %d"n, ella en su lecho de en'erma- la habitacin es peque!a y
desnuda de enceres, sal+o el duro y tosco lecho, un piso y una peque!a mesa 9 sobre
la que hay un /arro y un +aso 9 no e4iste nada ms.
Lilith: Escuc!as?
Luzbel: S(. Nada tengo $ue .er con ellos.
Lilith: -esde cundo estn a!(?
Luzbel: No lo s, no tu.e .alor para mo.erme de tu lado. (Se acerca) -ormiste tanto,
ilit!... sent( miedo.
Lilith: No de"es temer, no me ir sin despedirme. C/mo se enteraron de $ue
est"amos a$u(?
Luzbel: El camino )ue largo + no siempre pudimos pasar inad.ertidos, recurdalo%
tam"in 2anass sa"(a nuestro destino + +a no es "ueno para guardar secretos.
Lilith: Cuntos sern?
Luzbel: 2iles, de"en ser miles.
Lilith: Se e6presan "r"aramente... Estarn armados?
Luzbel: -e dolor, s/lo de dolor.
Lilith: Qu !ars?
Luzbel: 8a te lo dije4 s/lo .ine a "uscar medicinas para tu mal.
Lilith: Esperan $ue los gu(es, lo sa"es "ien. No podrs escapar, las )uer&as del
in)ortunio +a estn desencadenadas, $ue incomprensi"le, $ue incomprensi"le es todo...
Luzbel: No, no lo es% nada !a+ sin e6plicaci/n, ilit!, las cosas...
Lilith: Ellos, $u !a sido de mis !ijos!
Luzbel: Nada les !a sucedido!...No trates de le.antarte, ests mu+ d"il!
Lilith: -jame, tengo $ue salir!
Luzbel: No puedes !acer eso, no estamos autori&ados para mo.ernos de a$u(!...
2ira, acaso no reconoces el lugar?
Lilith: S(... lo recono&co, es lugar de recogimiento.
Luzbel: -e e6piaci/n. 5n cu"(culo de piedra, lejos de los !ermosos jardines, lejos de
la gente... 5n reci"imiento $ue nada tiene $ue .er con lo !umano.
Lilith: No pod(an !acer otra cosa. (Pausa) os .iste?
Luzbel: S(.
Lilith: 7endrn?
Luzbel: No.
Lilith: (Despu"s de un silencio) o comprendo.
Luzbel: 8o no. (:a, +ierte l&quido sobre el +aso). 2e !u"iera gustado $ue todo !u"iese
sido distinto, caminar con ellos por la orilla del r(o $ue riega los !uertos, .ol.er a .er
los lirios del campo... Naara conoci/ !om"re, de"e tener !ijos, tam"in Slem + 8alad
de"en tenerlos...
Lilith: #odremos conocerlos?
Luzbel: No.
Lilith: Nunca?
Luzbel: Nunca. 0e"e. (Lilith prueba el breba/e, arro/a el +aso contra el muro). Qu
!aces!
Lilith: a cam"iaste% no $uiero medicina $ue prolongue lo improlonga"le!
Luzbel: 7inimos a eso!
Lilith: Es una guerra estril, una guerra indigna% el destino de la carne es la
destrucci/n, + ni t ni nadie puede cam"iar eso.
Luzbel: No me gu(a el ali.io de tus males )(sicos solamente4 tu atracci/n por la muerte
esconde dolor + )rustraci/n, + +o resulto culpa"le% a mi lado s/lo conociste persecuci/n
+ male.olencia.
Lilith: 2ajader(a. 2i .ida, era plcida + "ella antes de conocerte, pero era una "elle&a
.ac(a, todo me !a"(a sido impuesto, incluso el .ar/n $ue de"(a co!a"itar conmigo,
)uiste t $uien le dio )uego + sentido a esa .ana e6istencia. #ero todo termin/, +a nada
puedo darte + nada puedo reci"ir, djame partir, djame morir para seguirte amando.
Luzbel: #erci"o agitaci/n, perci"o temor + signos de locura a$u(, urge $ue nos .amos,
pero...
Lilith: 'gitaci/n?. Qu dices!
Luzbel: Naara nos !i&o entrar )urti.amente, pero es ra&ona"le suponer $ue el acoso
de los desterrados !a delatado nuestra presencia.
Lilith: Entonces est en peligro!
Luzbel: ,odos estn en peligro.
Lilith: -e"emos irnos% tienes $ue con.encer a los desterrados de $ue dejen Edn en
pa&!
Luzbel: No nos iremos si no ests sana.
Lilith: Eso es inmoral, eso no es digno de ti!
Luzbel: 1a"itamos un mundo donde no "asta la ra&/n para o"rar con justicia, por
so"re ella, los derec!os + de"eres pre.alece la necesidad de amar + ser amado.
Lilith: Entindelo, empecinarte en conser.ar mi .ida te e6ige asesinar mi dignidad, no
$uiero seguir siendo un gui*apo !umano!
Luzbel: No lo sers, a$u( e6isten remedios para tu mal. No se "e"er del po&o
teniendo sed?. -esec!ar el morador de la tierra los )rutos de...
Lilith: Calla, la soledad te aterra como las tinie"las a un ni*o, pero nada puedo !acer.
Luzbel: (Despu"s de un silencio). Si puedes% podr(as decir AQuiero .i.irB, + todo
.ol.er(a a ser "ueno.
Lamentos de .$ah, ,cal, y ;alac 'rente a las puertas de S"lem.
R#ah: E6tra*o como espada de tres )ilos es lo $ue sucede% .o& de asom"ro, .o& de
temor !a+ en Edn!
$cal: os r(os de la noc!e !an a"ierto los caminos de la derrota, los caminos de la
muerte!
%alac: Edn tiem"la + titu"ea como atacado de calentura, todo su poder parece intil!
R#ah: Sin causa se a"atieron so"re nosotros + sin ser ju&gados salimos culpa"les%
.o& de estupor, .o& de espanto !a+ en Edn!
,parece S"lem
Slem: Qu sucede, 'nunciadores, por $u al&an lamentos )rente a mi puerta!
R#ah: 1emos ca(do ante los sitiadores, se*or, el desastre !a .enido so"re nosotros!
Slem: Qu dices?. Eso es imposi"le!
$cal: ,al como ordenaste, se*or, salieron cien !om"res contra los sitiadores, pero
)ueron )ero&mente die&mados.
%alac: 8 los $ue no murieron !u+eron de los in.asores, no )ueron capaces de seguir
.iendo sus rostros.
Slem: Quin o+/ cosa semejante?. Quin .io tal cosa?
Ruah: ,odos, se*or, todos!.
Laro rito de S"lem. Se postran en tierra, rasan sus +estiduras, echan pol+o sobre
sus cabezas.
Slem: -ios, -ios, por $u nos !as a"andonado, por $u nos !as dado .uelta la
espalda delante de nuestros enemigos!
%alac: '!ora todos los .iles de la tierra se enterarn de lo sucedido + "orrarn Edn
del cora&/n de los !om"res!
$cal: C!, -ios de mi splica, no calles, por$ue manos imp(as + "ocas enga*adoras
acec!an + se regocijan grandemente con nuestro $ue"ranto!
5imen, se re+uelcan. Pasados unos instantes S"lem se le+anta.
Slem: 3uera, )uera, dejadme s/lo con mi pesadum"re, $ue nadie .enga ni por la
derec!a ni por la i&$uierda, ni por arri"a ni por a"ajo, )uera, )uera!. (Salen
apresuradamente, S"lem +uel+e a postrarse, cubriendo su rostro con un manto). C!,
-ios, nunca jams )uiste no e6istente, el conocimiento $ue tienes pues de tu o"ra es
de antes, de a!ora + de ma*ana, + todas tus acciones son por lo tanto justas% pero +o
so+ menos $ue el pol.o + !a+ cosas $ue ponen temor + tinie"las en mi cora&/n...
#arido por .("oras .ine a la .ida, + tu me rescataste + me pusiste en el lugar ms
alto... #or $u me en)rentas a!ora con el pasado + me das la terri"le misi/n de
entregar tu o"ra al enemigo?. 'gua de !iel me llena la "oca, nada .en los ojos de mi
alma, se*or!
&oz Dios: e.ntate, Slem, !ijo de la desgracia, descu"re tu rostro + escuc!a!.
Edn !a pecado, !a $ue"rantado el pacto de no me&clarse con '$ul $ue !e se*alado
como maldito!. Edn !a deso"edecido, !a enga*ado + !a con)a"ulado en mi contra% el
pecado anida pues en su cora&/n, por esto no podr !acer )rente a su enemigo!
Slem: C!, Se*or, por $u nos sumes en tan enorme a)licci/n!. 7erdaderas son tus
pala"ras, pero si pones la .ictoria en manos de nuestros enemigos no !a"r redenci/n
posi"le para el !ijo del !om"re, !an de reinar pues so"re la tierra la noc!e + la nada?
&oz Dios: No es as( como suceder. ,e le.antars al al"a + con.ocars al Consejo de
los 7einticuatro 'ncianos, + estas sern tus pala"ras )rente a ellos4 ACulpas !a+ en
Edn, por esto -ios no est con nosotros% se !a de "uscar pues a todo a$uel $ue !a+a
pecado tra"ando pala"ra de !ec!o o de pensamiento con el <mpuro, + una .e&
encontrado, ser apedreado + $uemado junto a todos sus parientes + amigos% s/lo as(
podr ser $uitada la culpa de Edn + $uedar en condiciones de .encer a su enemigoB
Slem: Ese es tu mandamiento irre.oca"le, Se*or?
&oz Dios: ,al como !as o(do !ars. #or cuanto rasgaste tus .estiduras, ec!aste pol.o
so"re tu ca"e&a + lloraste pidiendo por Edn, 8o te !e escuc!ado.
Slem: (Despu"s de un laro silencio). as trompetas, ma*ana al al"a sonarn las
trompetas!
Luzbel y Lilith en el cub&culo
Lilith: ,rompetas, trompetas de guerra!
Luzbel: No, no llaman a guerrear, calla!
Lilith: 1a"la, di, conoces "ien su idioma!
Luzbel: ;uicio... 'nuncian un juicio.
Lilith: Cundo!
Luzbel: #ronto, mu+ pronto.
Lilith: ' Naara?, enjuiciarn a mi Naara?
Luzbel: No puedo sa"erlo, s/lo pregonan un juicio!
Lilith: Eso signi)ica apedreamientos + $uema!
Luzbel: No siempre... No siempre...
Lilith: -udas!. a matarn, s $ue matarn a Naara, + tam"in a su esposo, a sus
!ijos, + a todo pariente + a todo amigo, es la le+ de sacrilegios!. #ara asistir a esta
eterna + !orrorosa ar"itrariedad en $ue -ios, + t !an con.ertido la .ida, pretendes
$ue siga respirando?. 2onstruos, monstruos t + -ios!
Luzbel: S/lo ests suponiendo, nada sa"emos de lo $ue sucede!
Lilith: 8o lo s... +o lo s!
Luzbel: No llores, no te agites!... Sa"es a lo $ue .inimos, sa"es $ue no !e "uscado
en)rentamiento alguno, todo !a sido... (%ntra un hombre con el rostro cubierto). Qu
sucede, $uin eres!
En'iado: 2ensajero... S/lo so+ un mensajero...
Luzbel: #or $u te presentas as(?. -esc"rete!
En'iado: No, no me o"ligue!... No puedo .er su rostro!...
Lilith: -jalo, trae noticias. Qu est sucediendo?. ' $uin ju&garn?
En'iado: No s... +o no s nada... 7ine... 7ine a "uscarlo, de"e ir conmigo.
Luzbel: -/nde?. ' $u?
En'iado: 7enga... No s ms...
Luzbel: No puedo dejar sola a mi esposa, est mu+ mal!
Lilith: 'nda, u&"el, anda% tenemos $ue sa"er.
Luzbel: No, no te dejar sola.
Lilith: 7e con l, a ti nada puede sucederte% .e con l, te lo ruego!
Luzbel: (,l %n+iado) No sa"es nada?
En'iado: No... no...
Luzbel: Est "ien. 7amos.
Salen. <scuridad. Pasados unos instantes2
Luzbel: -/nde me lle.as?. 8a !emos caminado "astante.
En'iado: No !a"le )uerte, por )a.or, nadie de"e sa"er.
Luzbel: Es intil $ue lo ocultes, no s por donde .amos% pero s $uien me espera.
En'iado: No, no... +o no !e dic!o nada, no s nada...
Luzbel: 1e perci"ido agitaci/n. Se !a luc!ado, .erdad?. 2alditos...
En'iado: Qu !a dic!o?. 2e !a maldecido!
Luzbel: No lo !e dic!o por ti, responde a mi pregunta!
En'iado: No me pierda... no me pierda, +o no s nada!
Luzbel: -i, muc!ac!o, c/mo es posi"le .i.ir con tanto terror?
En'iado: No .i.imos en terror, .i.imos en pa&... se*or. Calle, !emos llegado. 'guarde
a$u(.
Luzbel: Espera, no me gusta la oscuridad% lu&, lu&!
&oz: #or $u temes a la oscuridad, ser maldito?. 'caso no es tu amiga )iel?
Luzbel: No temo, me gusta .er el rostro de los seres con los $ue !a"lo, 8alad.
&oz: 'crcate. (Luz sobre un tosco banco de madera- se +e a un hombre con el rostro
tapado por un pa!o nero- se lo saca, es 1alad). No preguntes, era necesario. (Pausa)
,e pido $ue no "las)emes en mi presencia% no sumes tan terri"le pecado a mi ca(da.
Luzbel: Ca(da?. ,u ca(da?
alad: ,u presencia en Edn me !a con.ertido en carne de !olocausto% para m( +a no
!a+ sal.aci/n. #ero no es por eso $ue ests a$u(. Escuc!a, esto es lo $ue sucedi/4
Como Custodio de Edn, Slem decidi/ e6pulsar a los .iolentos $ue nos acosan...
Luzbel: Eso es un crimen, los $ue se !an reunido all a)uera no tienen armas ni
)inalidades claras, no representan amena&a alguna para Edn, Slem no puede ignorar
eso!
alad: No interrumpas, no !a+ tiempo para discusiones% adems, lo sucedido
demuestra lo contrario de lo $ue dices!
Luzbel: Qu sucedi/?. Nada s.
alad: 3uimos .encidos.
Luzbel: 7encidos? (Presta atencin). No escuc!o cantos de con$uista ni carreras
desesperadas ni...
alad: No lograron entrar, s/lo )ue una !orrenda escaramu&a.
Luzbel: Necio, no comprendes $ue el )inal ser sangre + lloro?. -ios !a determinado
e6terminio contra .osotros, es una .ieja + cruel artima*a su+a% lo !ace cada .e& $ue
perci"e grietas en su poder.
alad: Calla, te ped( $ue no "las)emaras!
Luzbel: Qu !a e6igido para lle.ar a Edn a la .ictoria?
alad: Nada e6ige jams, s/lo se*ala caminos.
Luzbel: Qu !a e6igido!
alad: Sa"(amos desde siempre $ue todo el $ue tenga trato con contigo de"e morir,
no podemos re.elarnos contra sanciones $ue merecemos, el )uturo depende del .alor +
la grande&a !umana con$ue se respeten las le+es esta"lecidas.
Luzbel: Qu dices?, ests justi)icando la ejecuci/n de todos los $ue amo!
alad: No de"iste .enir4 tu+a es la culpa, tu+a es la responsa"ilidad de todas esas
muertes!
Luzbel: a responsa"ilidad es de $uin instaura le+es $ue re"asan la capacidad de
comprensi/n!
alad: ,odo emana de Dl por justa apreciaci/n, no !a+ ira, maldad ni ma$uinaci/n en
sus decisiones, !acer $ue desapare&can todos los $ue se apartan del camino del "ien
es un acto $ue e6ige la per)ecci/n !umana!
Luzbel: No se cr(an !umanos como se cr(a ganado, si no se respeta al !om"re el uso
de las )acultades con las $ue emergi/ a la .ida, la tierra se llenar de seres inocuos e
inmuta"les, tu -ios no es ms $ue el temor a la li"ertad!
alad: ,odos los !om"res podemos pecar, no estamos o"ligados a practicar el "ien
nada ms $ue por nuestro propio "ienestar + el de los dems.
Luzbel: ' a"ierto las puertas de la sangre, + nadie puede negarse a entrar, es eso
li"ertad?
alad: a prue"a de nuestra li"ertad es el pecado $ue cometimos, c/mo !u"isemos
podido elegir entre el "ien + el mal si no )usemos li"res?
Luzbel: No lo sois, puesto $ue es un s/lo ser $uien determina lo $ue es "ueno + lo
$ue es malo, eso es ar"itrariedad, dictadura!
alad: Como todo culpa"le, llamas ar"itrariedad a lo $ue es justicia, + dictadura a lo
$ue es preser.aci/n del orden + la )elicidad. ,odos los decretos de -ios son justos pues
son tiles a la inmensa ma+or(a, + nosotros de"emos acatarlos con alegr(a + )irme&a,
pues estamos del lado del "ien.
Luzbel: 0asta, promet( a ilit! no dejarme lle.ar por la ira, pero tu "oca es un po&o
de pro.ocaciones% di por $u me mandaste llamar, $ue es lo $ue pretendes!
alad: (Despu"s de una pausa) Slem !a muerto.
Luzbel: Qu dices?... No!. C/mo!. Quin!. Quin lo !a matado!
alad: Calla, tus gritos denunciarn tu presencia, todo Edn se llenar de !orror +
temor!
Luzbel: os culpa"les, los culpa"les!
alad: ,u !as sido el culpa"le4 se !a $uitado la .ida.
Luzbel: #or $u lo !i&o!. Qu !a sucedido! (Silencio). No me !as escuc!ado?. E6ijo
sa"er lo ocurrido!
alad: Nada puedes !acer!
Luzbel: o ocurrido, lo ocurrido!
alad: 1as de prometer...
Luzbel: Nada, no prometo nada!
alad: Est "ien, te lo dir% pero ninguna oraci/n e6piatoria, ningn !olocausto,
ningn acto o pala"ra !umana, nada, en )in, $ue cono&camos, puede +a detener los
acontecimientos. Escuc!a, esto es lo $ue !a sucedido.
,paricin de S"lem en el santuario de las oraciones.
Slem: Esto so+, Se*or, esto so+% a esto !e $uedado reducido. Como )ruto de opro"io,
como .asija $ue"rada !a $uedado mi .ida en la !ora postrera. Qu augurio podr(a
!a"erlo pro)eti&ado? Con se*ales tan claras como el al"a, me diste a entender $ue
Naara, permitir(a la entrada a nuestros !orrendos padres, + no !ice nada por
impedirlo. ,u casa !a sido mancillada, el enemigo mora en ella como a.e de rapi*a, +
)ui +o, el ms )iel de tus sier.os, $uien entreg/ lo $ue ama"as en manos de tu
ad.ersario. ,odo lo $ue respira en Edn se le.anta contra m( + testi)ica en mi contra. 8
no tengo $ue responder. (Pausa) Qu puedo decir en mi de)ensa?. Qu me !i&o
actuar de esa manera?. 'un$ue suene inimagina"le, )uer&a es reconocer $ue !u"o algo
ms poderoso $ue mi amor + mi lealtad !acia ,i, + necesario es tam"in reconocer $ue
ese moti.o de poder a"rumador, esta"a dentro de m(. (Pausa) Ellos, mis padres, son
seres a"omina"les, la .isi/n de esa mujer agoni&ante, acompa*ada de esa "estia
espantosamente sola, no puede ser la causa de mi dele&na"le acci/n, no puede, no
puede... #ero "usco dentro de m(, + no encuentro otra, Se*or, no la encuentro... No
tengas piedad de m(, no me perdones, no detengas mi "ra&o, Se*or, pues podrn
cam"iar las circunstancias, pero s $ue mi carcter no cam"iar, como o"r !o+,
.ol.er a actuar si se presenta el mismo escenario... No me perdones, nunca me
perdones, se*or... (Se apu!ala).
,parece )aara.
!aara: Slem, $u !as !ec!o, Slem! (Se abalanza sobre "l- constata lo
irremediable). 2aldito sea el d(a en $ue naciste, u&"el!. 'ntes de $ue anoc!e&ca
contemplars tu crimen, + esa .isi/n no se apartar jams de tus ojos!. Slem muere,
8alad conspira% +o ser lapidada junto a mi esposo + mis !ijos, los destruidores
arrasarn Edn, nada $uedar en pie ni en ruinas, + t sers el nico culpa"le de esta
tragedia!. #ero +o te digo4 te esconders entre las pe*as de los montes ms
apartados, $uerrs perderte en las !endiduras ms pro)undas de las ca.ernas, pero
jams se apartar de ti mi maldici/n4 caiga eternamente so"re tus !uesos la sangre de
los $ue amas, pere&ca todo signo de pa& a tu alrededor, ser mil .eces maldito!...
alad: Eso es lo $ue sucedi/. (,nonadado Luzbel no responde). #ero no es todo
u&"el, no es todo.
Luzbel: Calla. Qu ms puede suceder?. El ms amado de mis !ijos !a muerto,
Naara me !a maldecido, ilit!...
alad: El ms amado?. o reconoces?
Luzbel: No es el momento de...
alad: o es. Esta es la primera .e& $ue nos .emos desde el d(a en $ue nos
a"andonaste. 8 !a de ser ine.ita"lemente la ltima.
Luzbel: No es ms amor, no es predilecci/n lo $ue se siente por uno u otro !ijo, 8alad%
es posi"le $ue se intu+a $ue a alguno le !a de resultar ms di)(cil .i.ir, + $ue eso lo
incline a uno a "rindarle una ma+or protecci/n
alad: No es el caso. Slem )ue siempre el presumi"lemente mejor armado para .i.ir.
(Pausa) ,engo en la memoria $ue cuando )uisteis e6pulsados $uise a)errarme a ti, pero
$ue me rec!a&aste, $ue me diste la espalda, entregndome a la mujer $ue era tu
concu"ina para $ue dispusiera de mi.
Luzbel: -e ti + de tus !ermanos, )ue un desacuerdo tormentoso pero nada pudo
detener a ilit! cuando decidi/ $ue s/lo en Edn estar(an a sal.o.
alad: 8 el amor?, $ue )ue del amor $ue pregona"as sentir por nosotros?
Coro de los masacrados
El amor $ue nos dejaron .i.ir ol(a a gritos, ol(a a sangre, a espadas en la noc!e. Nadie
supo $ue )alta"a tan poco para morir, el terror ca+/ so"re nosotros como si de repente
!u"ieran cedido las paredes del uni.erso, la sangre entr/ a saco en los !ogares, un
tor"ellino de "ar"arie )ue la .ida. Sangre so"re el !ijo, sangre so"re la mujer, so"re el
padre + el amigo% sangre en los r(os + en las cue.as del monte, sangre desde la )amilia
!asta el pie del !ori&onte. Sangre, tres .eces par( + a los tres me los mataron, la
sangre me los lle./ ni*os, me los arranc/ cuando la .ida nac(a en sus ojos. 2i madre
se llama"a 2ilca + mi padre Nacor% Eila, Sarai, ;ared + Ela&ar eran los nom"res de mis
!ermanos4 a!ora todos se llaman sangre. Cuando contempla"a la sangre, la sangre de
mi esposa + de mis !ijos, aprend( $ue el dolor pod(a doler mil .eces, + aprend( $ue era
posi"le odiar al ol.ido. El amor $ue nos dejaron .i.ir ol(a a duelo, ol(a a desesperaci/n.
Sud"amos espanto en los desiertos de la noc!e, "uscndonos como dementes,
aparendonos, no para sentir la ti"ie&a !umana, sino para tratar de ol.idar, aun$ue
)uera por un momento, $ue las trompetas toca"an a muerte sin cesar + $ue todo era
lamentos + espadas )ulgurantes. 2anada de re"eldes, !ijos tortuosos, !ijos $ue se
negaron a respetar la le+ de su #adre, !a"(amos sido declarados, + todo era
persecuci/n, todo era dolor + !ec!os aterradores para nosotros, desde el crepsculo
!asta el canto del gallo. No )ue guerra, )ue masacre lo $ue !u"o so"re la tierra!
alad: -i)amaci/n, maledicencia% )a"ricadores de discordia son tus testigos, pero no
tendr $uerella contra ellos, sus in)undios no me con)undirn, + en cuanto a ti, todo
ser .i.iente sa"e $ue la muerte ten(a pro!i"ici/n de "esarte!
Luzbel: #ero a ustedes s(, a ustedes s( ansia"a "esarlos.
alad: No lo creo, jams creer, todo cuanto !aces testi)ica en tu contra, desde tu
mal!adado nacimiento !asta tu monstruosa re"eli/n.
Luzbel: 2onstruosa?. Nada sa"es. (Pausa) solo )ui el primero en disentir, )ue una
contradicci/n nimia, un desacuerdo de incalcula"le tri.ialidad, pero -ios constat/ $ue
no e6ist(a la o"ediencia .oluntaria a"soluta + comprendi/ $ue sin ella nada podr(a
permanecer inaltera"le, ni el orden ni la estructura... ni el poder. Qued/ en silencio, lo
recuerdo "ien... $ui& )ue un momento de in)inito dolor para Dl, $ui&s )ue el momento
ms espantosamente trgico de su e6istencia, pero )ue tam"in el momento de la
so"er"ia + la intransigencia... )ue en ese ca.ilar, "re.e como un soplo, $ue la .ida se
parti/ en dos, $ue se a"rieron para la especie !umana los caminos de la desigualdad +
el padecimiento.
alad: Qu nue.o in)undio es ese, $ue a"+ecta )"ula me !aces escuc!ar!
Luzbel: Cuando todo )ue consumado, "uscamos otras tierras, otras landas
desconocidas donde le.antar un !ogar + .ol.er por ustedes, pero...
alad: 0asta, no )ue para escuc!ar )elon(as ni para en&ar&arme contigo en intiles
recriminaciones $ue te !ice .enir.
Luzbel: o s% pero me !as colmado de reproc!es + de noticias crueles.
alad: amento mis de"ilidades + me a.erg>en&o de ellas, jams .ol.er a suceder.
Escuc!a4 El Consejo de los 7einticuatro 'ncianos !a sido con.ocado, sa"es lo $ue eso
signi)ica.
Luzbel: S(, .(ctimas... ms .(ctimas.
alad: No !a+ .(ctimas, s/lo culpa"les.
Luzbel: Culpa"le de $u?. as acciones !umanas se deri.an de las necesidades
!umanas. -ios nunca .a a comprenderlo?
alad: #uesto $ue todo lo !a pre.isto, todo lo comprende% pero esa comprensi/n no lo
o"liga a perdonar. Con ello nos re.ela su in)inita...
Luzbel: Calla, $ue in)ructuoso, $ue estril dilogo mantenemos mientras todo se
derrum"a a nuestro alrededor!
alad: Nada se derrum"a, e6cepto mi .ida!. a sangrienta derrota $ue !emos su)rido
s/lo encarna la ira + la recriminaci/n de -ios por nuestro pecado de deso"ediencia,
pero no es el )in de Edn% la legi/n de ap/statas $ue nos acosa no representa ni
si$uiera una "ri&na de amena&a4 el destino )inal de cuantos osen atacarnos es el
ani$uilamiento total!
Luzbel: a .erdad, la .erdad4 cul es tu tormento, $u es lo $ue te martiri&a!
alad: #ara $ue todo .uel.a a ser puro e in.enci"le en Edn, de"e ser eliminada !asta
la ltima !uella de pecado. El acto puri)icador, la muerte de cuantos tu.imos pala"ra
contigo, + la de todos nuestros parientes + amigos, es insosla+a"le.
Luzbel: Necedad, mesianismo!. No, eso no suceder, me presentar ante el Consejo!
alad: ;ams sers reci"ido ni escuc!ado, no e6iste ser .i.iente entre nosotros $ue
permita tan monstruosa a"ominaci/n!
Luzbel: Ni t?
alad: No, morir(a mil .eces antes de permitir tu entrada al =ecinto de la Floria!
Luzbel: Entonces $u puedo !acer, por $u me mandaste llamar! (Silencio). 1a"la,
!a"la!
alad: 2uerto Slem, +o asumo la de)ensa de Edn !asta el momento en $ue el
Consejo se rena + decrete mi muerte. Si tu gente ataca antes $ue eso suceda...
Luzbel: Que dices!. Sern ani$uilados, + son miles!
alad: Eso suceder de todas maneras, no tienes poder para impedirlo.
Luzbel: #ero s( lo tengo para incitarlos a atacar, para mandarlos a la muerte?
alad: S(, como todos los l(deres de los malditos de la tierra. #ero +a te lo dije, si no
es por mi mano ser por la del $ue me suceda, pero sern arrasados, nada puede
sal.arlos sino se retiran pac()icamente.
Luzbel: ,anto temes a la muerte, $ue conspiras contra tu -ios?
alad: ,e e$ui.ocas, no temo a la muerte% lo $ue me !orrori&a es morir como un
e6ecra"le, como un maldito.
Luzbel: Sea cual sea la causa, te re"elas% conspiras para torcer los designios de tu
-ios.
alad: No conspiro% puesto $ue an no !e sido condenado, no deso"ede&co.
Luzbel: Es una estratagema pueril.
alad: No lo es. No ser.ir(a lealmente a -ios si esa o"ediencia no estu.iese conciliada
con mi naturale&a interior. 8 esa naturale&a interior me dice $ue no puedo morir en
a"ominaci/n. 8o, el ms )iel, puro e incondicional de)ensor de Edn, no puedo ser
recordado !asta el )in de los tiempos como un rpro"o!
Luzbel: #ro.ocar una matan&a inicua no te !ar recuperar el sitial $ue perdiste!
alad: No se decretar lapidaci/n contra m(!
Luzbel: En)rntate a $uin de"es, mustrale tu cora&/n torturado, pregntale de $u
te sir.i/ la o"secuencia!
alad: Quieres o(rme "las)emar?. Quieres o(rme a"jurar?. ;ams lo !ar, nada !a
c!ocado contra mi )e + mi amor por -ios!
Luzbel: No me enga*as, en ti s/lo .eo terror + )rustraci/n ante un )inal injusto, + una
desesperada "s$ueda de sal.aci/n!
alad: 8erras, ser maldito, s/lo pido una muerte digna, una muerte $ue concuerde
con lo $ue !a sido mi .ida!. No puedes condenarme a la ignominia!
Luzbel: No so+ +o $uien te condena, es tu -ios!
alad: 3uiste t $uien me )or&/ a pecar, )ue tu presencia maldita la $ue trajo culpa +
dolor, t de"es mitigar la tragedia! (Da por terminado el diloo).
Luzbel: -/nde .as, no !emos terminado!
alad: 1emos terminado, lo dems es insensate&. #odr(amos seguir lastimndonos por
toda la eternidad sin permitirnos jams el llanto ni la claudicaci/n. 8 no )ue para eso
$ue te !ice .enir. ,e irs con tu mujer por donde entraste, una .e& a)uera, decidirs.
#uedes instarlos a atacar o a retirarse pac()icamente% si !aces lo ltimo, nada les
suceder4 pero condenars a tus !ijos + a docenas de inocentes a morir en
a"ominaci/n!
Luzbel: Eso no suceder, los !a"itantes de Edn nada tienen contra ti.
alad: #ara un ente sin -ios + sin le+ como t, resulta incomprensi"le, pero lo !arn.
os !e amado, los !e guiado + de)endido, + s/lo sienten amor + gratitud por m(, ms,
no .acilarn en lapidarme junto a Naara + a todos los dems4 es la le+. (Se retira
rpidamente).
Luzbel y Lilith en el cub&culo.
Lilith: ,e pre.ine, maldito, s/lo acarrear(amos pa.or + destrucci/n4 !as matado a tu
propio !ijo!
Luzbel: Calla, mi dolor es tan grande como el tu+o!
Lilith: No oses asemejar tu su)rimiento al m(o4 mi dolor es de madre, el tu+o de
culpa"le!
Luzbel: Qu dices!. Comprndeme!
Lilith: Comprender?. Qu !e de comprender?. ,e supli$u $ue me dejaras morir,
pero te negaste, + .iniste a desa)iar a -ios, demandndole una imposi"le
inmortalidad!. '!( tienes el sangriento resultado, el )ero& castigo $ue nos !an
impuesto no tendr parang/n en lo $ue nos resta por .i.ir!
Luzbel: o sucedido es tan injusto como tus pala"ras, al traerte a este lugar s/lo me
mo.i/ el amor, pero todos me imputan so"er"ia, me imputan do"le& , c/mo puedo
!acerles comprender si no creen en la sinceridad de mis sentimientos, $u !e de
!acer!
Lilith: Nada, +a no puedes !acer nada% si pregona"as ser !umano ten(as $ue !a"er
acatado el destino !umano, ten(as $ue !a"erme dejado morir!
Luzbel: No pod(a no sa"(a como aceptar tu ausencia.
Lilith: as pala"ras +a no sir.en, ninguna e6plicaci/n me de.ol.er a mi !ijo.
Luzbel: Nada te lo de.ol.er% pagar(a gustosamente con mi .ida, pero sa"es $ue no
puedo !acerlo, $u esperas de mi!
Lilith: Sal.a a los otros dos, es lo nico $ue... (Suenan trompetas). El consejo, el
consejo .a a reunirse!
Luzbel: No, an no4 es un anuncio.
Lilith: Qu !ars, $u .as a !acer!
Luzbel: No lo s!
Lilith: ,ienes $ue sa"erlo, no puedes seguir sacri)icando a los de tu propia sangre!
Luzbel: o $ue pide 8alad es imposi"le, ser(a mandar a la muerte a miles de
inocentes!
Lilith: 2is !ijos tam"in son inocentes!
Luzbel: o s, lo s% no me a"rumes!
Lilith: -e"es elegir, no tienes otra salida!
Luzbel: 2e pides $ue elija entre dos culpas !orrendas, + me lo pides sa"iendo $ue
so+ inmortal, $ue tendr(a $ue cargar con los remordimientos !asta el )in de los
tiempos!
Lilith: 8a lle.as la culpa encima!
Luzbel: Es una culpa impuesta, nada malo !e !ec!o% tengo como prue"a $ue no !a+
)antasmas $ue me persigan!
Lilith: '!ora s(, a!ora lle.as encima la muerte de tu !ijo! (Silencio)
Luzbel: 3ue una trgica, una tur"ia tra"a&/n de ad.ersidades... #ero es cierto, la
sangre de Slem manar eternamente )rente a mis ojos.
Lilith: o !ars?. Sal.ars a tus otros !ijos?
Luzbel: Eres cruel, eres mu+ cruel, ilit!.
Lilith: No, ninguna .ida se !a consumido de manera tan atro& como la m(a, pero te
amo, no podr(a da*arte nunca.
Luzbel: Entonces por$ue me incitas a cosa tan terri"le. 8 ms toda.(a, sa"iendo $ue
ellos estn condenados, $ue morirn an so"re.i.iendo a esa )or&ada "atalla.
Lilith: ,e e$ui.ocas. Ni si$uiera -ios podr(a justi)icar la ejecuci/n de $uien aca"a de
sal.ar a su pue"lo.
Luzbel: 5na "uena acci/n no "orra una mala acci/n, la culpa su"siste. 8alad + Naara
cometieron sacrilegio + de"en morir4 eso dir el Consejo.
Lilith: Ninguna guerra deja las cosas tal como estn, lo sa"es "ien, siempre...
(:uel+en a sonar las trompetas). as trompetas, las trompetas del ;uicio!. 7amos%
scame de a$u(, a+dame, de"es !acer lo $ue te pidi/ 8alad!
Luzbel: No, no lo !ar!, son miles% )amilias enteras + todos son inocentes!
Lilith: Entonces dime $u otra )orma !a+ de sal.ar a mis !ijos!
Luzbel: Ninguna, no e6iste ninguna!
Lilith: Son ellos o nuestros !ijos, maldito, ellos o nuestros !ijos!
Luzbel y Lilith en los helados Pramos de la Desolacin.
Luzbel: Camina, camina!
Lilith: No puedo!
Luzbel: Si puedes, tienes $ue !acerlo!
Lilith: No, es intil, djame a$u(!
Luzbel: Nunca!
Lilith: -jame, pronto ser s/lo un cad.er, no puedes e.itarlo!
Luzbel: No, no te dejar morir!... 2anass!. 7ol.eremos donde l, l tendr $ue...
No, no, nunca llegar(amos... ,ampoco es posi"le retroceder...
Lilith: Nada es posi"le +a, e6cepto la aceptaci/n de los !ec!os. 'ljate de a$u(, aljate
de esta tierra de su)rimientos.
Luzbel: ,odo )ue de una inutilidad enlo$uecedora, nada o"tu.e, e6cepto dolor. Ningn
!a"itante de la tierra podr(a demostrar $ue e6ist(a alguna "ri&na de maldad en la
acci/n $ue emprend(% sin em"argo, perd( a mi !ijo ms $uerido + me .i )or&ado a
cometer una !orrenda injusticia... Escuc!ad los gritos atroces de los inocentes
masacrados... -estrucci/n + .iolencia estn delante de mis ojos, ninguna le+ !umana
)ue respetada... 8 la mano de -ios an est armada en gesto de )uror !acia mis otros
!ijos, su deso"ediencia no ser perdonada... #or $u me persigue con tan terri"le
sa*a?. as som"ras $ue me rodean son ms espesas $ue las $ue rodean a los muertos
ms antiguos + es ms grande $ue la de ellos mi or)andad% d/nde un !ogar si toda la
tierra es su+a, d/nde el reposo si la muerte me !a sido negada. ,odos los estatutos
estn escritos en mi contra, todo lo $ue le.anto cae como si )uera !ec!o de agua... Si
so+ el mal, el o"stculo para una .ida plena + )ecunda, por $u no aca"a conmigo?. El
orden $ue esta"leciste solo podr ser mantenido por la espada, erigidos en )eroces
custodios de tus le+es, codiciosos .asallos con.ertirn cada rinc/n de la tierra en lugar
de opresi/n + padecimiento. #rate )rente a la .ida + desnuda tu cora&/n
atormentado, enmienda tu error, -ios e$ui.ocado de una ra&a sin destino, de.ul.eme
la muerte!