Bentonita Anexo 4 - Hojas de Seguridad

BENTONITA
1 / 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BENTONITA
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/ PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/ EMPRESA
NOMBRE COMERCIAL: BENTONITA
Clasificacin HMIS
CLASE QUIMICA: Mineral de origen natural. Salud: *1
APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforacin de pozo de petrleo. Inflamabilidad: 0
Viscosificador. Reactividad: 0
NUMERO ONU: No regulado. PPE: E
NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA:
USA: 281-561-1600
ARGENTINA BUENOS AIRES 011-5032-3000
ARGENTINA NEUQUEN 0299-447-4511/14
ARGENTINA COMODORO RIV. 0297-448-7000
ARGENTINA MENDOZA 0261-498-9100
ARGENTINA TARTAGAL 03875-42-1626
PROVEEDORES: Provisto por una unidad de negocios de M-I Swaco de Argentina.
PERSONA A CONTACTAR: Hctor Ades, Coordinador QHSE.
2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE DE INGREDIENTE: No. CAS: CONTENIDO:
Slice cristalina, cristobalita 14464-46-1 2-12%
Slice cristalina, cuarzo 14808-60-7 2-15%
Slice cristalina, tridimita 15468-78-9 1-5%
Bentonita 1302-78-9 70-90%
Yeso 13397-24-5 0-1%
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
PANORAMA GENERAL-EMERGENCIA:
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION EN OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO.
Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite inhalar el producto. Mantenga el contenedor cerrado. Usar con ventilacin
adecuada. Lvese luego del manipuleo. Este producto es un polvo gris a color tabaco. Es resbaladizo cuando est
mojado.
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:
Las partculas pueden causar irritacin mecnica de los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones. La inhalacin de
partculas puede causar fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y asma bronquial. En perodos de contacto
cortos puede desarrollarse asma y dermatitis.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Puede causar irritacin.
INHALACION: Puede causar irritacin del tracto respiratorio.
INGESTION: Puede causar trastornos gstricos, nuseas y vmitos si es ingerido.
PIEL: Puede ser irritante para la piel.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC Grupo 1, OSHA: No regulado, NTP: No enumerado.
ATENCION! RIESGO DE CONTRAER CANCER. CONTIENE SILICE CRISTALINA QUE PUEDE CAUSAR
CANCER. El riesgo de contraer cncer depende de la duracin y nivel de la exposicin. En las Monografas de
BENTONITA
2 / 6
IARC, Vol. 68, 1997, se concluye que hay evidencia suficiente que la inhalacin ocupacional de slice cristalina en
su forma de cuarzo o cristobalita es causante de cncer en humanos. Clasificacin IARC Grupo 1.
VIAS DE INGRESO: Inhalacin y contacto con ojos y piel.
ORGANOS AFECTADOS: Sistema respiratorio, pulmones, ojos y piel.
4. PRIMEROS AUXILIOS
GENERAL: Las personas que requieren atencin mdica deberan llevar una copia de esta Hoja de Seguridad con ellas.
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Aplicar respiracin artificial si no respira. Consiga atencin mdica.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. NO se debe inducir el vmito a menos que lo indique un mdico.
Nunca hacer ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga atencin mdica.
PIEL: Lavar la piel afectada con agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. Consiga atencin mdica si contina
cualquier malestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua abriendo y cerrando los prpados. Continuar lavando
durante al menos 15 minutos. Conseguir atencin mdica si persiste cualquier malestar.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMACION (C): N/A
CLASE DE INFLAMABILIDAD: No combustible.
MEDIOS DE EXTINCION:
Material no combustible. Usar medios de extincin adecuados para los materiales que haya alrededor.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:
Ninguno en particular.
RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO O EXPLOSION:
Ninguno.
PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSOS:
Ninguno.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMES:
Llevar equipos de proteccin personal adecuados (identificados en la Seccin 8).
METODOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES:
Evitar la generacin de polvo. Contener en recipientes secos. Tapar y trasladar los recipientes. Enjuagar con agua.
Recuperar y reciclar si es posible.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
No permita que el derrame ingrese en drenajes, cursos de agua o la tierra. Los desechos deben disponerse de acuerdo a
las leyes locales, estatales y federales.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DE MANIPULACION:
BENTONITA
3 / 6
Manipule con cuidado, evitando que se genere polvo. Usar ropa protectora completa para exposiciones prolongadas y
altas concentraciones. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos. Mantener ventilacin
adecuada. Si no hay un sistema cerrado, usar proteccin respiratoria apropiada.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:
Almacenar a temperaturas moderadas, en un rea seca y bien ventilada. Guardar en el recipiente original.
8. CONTROLES DE EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL
OSHA PEL: ACGIH TLV: Res. 295/03:
NOMBRE DE INGREDIENTE: N CAS: TWA: STEL: TWA: STEL: CMP: CMP-CPT: Unidades:
Slice cristalina, cristobalita 14464-46-1 * 0.05 0.05 mg/m
3
Slice cristalina, cuarzo 14808-60-7 * 0.1 0.05 mg/m
3
Slice cristalina, tridimita 15468-78-9 * 0.05 0.05 mg/m
3
Bentonita 1302-78-9 15 3 3 mg/m
3
polvo resp.
Yeso 13397-24-5 15 3 3 mg/m
3
polvo resp.
NOTA: Para los ingredientes Bentonita y Yeso se aplican los lmites de partculas no clasificadas de otra manera. * Los
lmites de exposicin OSHA PEL para polvos minerales que contienen slice cristalina es de 10 mg/m
3
(%SiO2+2) para
cuarzo, y para Tridimita y Cristobalita la mitad del valor calculado para cuarzo.
EQUIPO DE PROTECCION:
CONTROLES DE PROCESO:
Usar controles de ingeniera adecuados tales como ventilacin de extraccin y recintos para el proceso para evitar la
contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites aplicables.
PROTECCION RESPIRATORIA:
Usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media mscara para partculas aprobado por
NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/ aerosol de aceite, usar como mnimo un respirador desechable
o reutilizable P95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH.
PROTECCION DE LA PIEL:
Usar guantes protectores contra qumicos si hay riesgo de contacto con la piel. Usar ropa apropiada para prevenir
contacto prolongado o repetido con la piel.
PROTECCION DE OJOS Y CARA:
Usar antiparras protectoras contra polvos. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos.
CONSIDERACIONES GENERALES DE HIGIENE:
Lavarse rpidamente con agua y jabn si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay
posibilidad de contaminacin.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
ASPECTO: Polvo
COLOR: Gris a color tabaco
OLOR: Inoloro o sin olor caracterstico.
SOLUBILIDAD: Insoluble en agua.
PESO ESPECIFICO: 2.3 2.6 a 20C
DENSIDAD APARENTE: 769-833 kg/m
3
BENTONITA
4 / 6
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: Normalmente estable.
CONDICIONES A EVITAR: Ninguna en particular.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No polimeriza.
DESCRIPCION DE POLIMERIZACION: N/A
MATERIALES INCOMPATIBLES: Ninguno en particular.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Ninguno.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
No hay informacin toxicolgica adicional para este producto.
12. INFORMACION ECOLOGICA
No hay informacin ecolgica disponible para este producto.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
CLASIFICACION DE RESIDUO:
Este producto no cumple con el criterio de desecho peligroso si es eliminado en la forma en que fue comprado. Segn
RCRA el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la eliminacin, si el producto cumple
con los criterios RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que el uso, transformacin, mezcla o procesos del
producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los recipientes vacos retienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
METODOS DE ELIMINACION:
Recuperar o reciclar, si es prctico. Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial
autorizado. Asegurarse que los contenedores estn vacos segn los criterios de RCRA antes de eliminarlos. Confirme
el procedimiento de disposicin con las autoridades locales.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
TRANSPORTE TERRESTRE: No regulado
No. ONU: N/A
TRANSPORTE MARITIMO: No regulado
Clase IMDG: N/A
TRANSPORTE AEREO: No regulado
Clase ICAO/ IATA: N/A
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
1) Estado Regulatorio:
USA ARGENTINA
NOMBRE: TSCA CERCLA SARA SARA Ley Res. Res. Res.
BENTONITA
5 / 6
302 313 24.051* 195/97* 415/02* 295/03
Slice cristalina,
cristobalita
Si No No No
Si
Slice cristalina,
cuarzo
Si No No No
Si
Slice cristalina,
tridimita
Si No No No
Si
Bentonita Si No No No Si
Yeso Si No No No
No No Si
Si
NOTA: * Se aplica para el producto completo.
Clasificacin de Residuo: No se considera residuo peligroso segn criterios de RCRA y ley 24051.
2) SITUACION REGULATORIA: Este producto o sus componentes, si esta mezclado, est sujeto a las siguientes
regulaciones. (No significa que estn representadas todas las regulaciones existentes):
a) Regulaciones Federales USA:
SECCION 313: Este producto NO CONTIENE un qumico txico sujeto a los requisitos de reporte en la Seccin 313 del
Ttulo III de la Enmienda Superfund y el Acto de Reautorizacin de 1986 y 40 CFR Parte 372.
Categoras SARA 311:
1: Efectos inmediatos para la salud (agudos).
2: Efectos retardados para la salud (crnicos).
Los componentes de este producto estn inscritos en o exonerados de los siguientes registros: TSCA (U.S.)
b) Regulaciones Estatales:
PROPOSICION 65: Este producto CONTIENE qumicos considerados por la Enmienda de Imposicin del Estado de
California sobre Txicos y Agua Potable Segura del ao 1986 como causante de cncer o toxicidad reproductiva, y por lo
cual se requieran advertencias.
c) Situacin Regulatoria ARGENTINA:
1. Ley N 24051, Decreto reglamentario 831/93 de Residuos Peligrosos.
2. Decreto 779/95, reglamentario de la Ley N 24.449 de Trnsito y Seguridad Vial, Anexo S, Reglamento general
para el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera
3. Resolucin 195/97, Reglamento General para Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera, de la
Secretara de Obras Pblicas y Transporte de la Nacin.
4. Resolucin 415/02 de Superintendencia de Riesgos del Trabajo. de Sustancias y Agentes Cancergenos
5. Resolucin 295/03Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Anexo IV, Introduccin a las Sustancias
Qumicas
16. OTRAS INFORMACIONES
NPCA HMIS INDICE DE RIESGO:
SALUD: *1 Riesgo leve, efectos crnicos.
INFLAMABILIDAD: 0 Riesgo mnimo.
REACTIVIDAD: 0 Riesgo mnimo.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: E = Antiparras de seguridad, guantes, mscara para polvos.
NOTAS PARA EL USUARIO: N/A = No Aplicable; N/D = No Determinado; N/R = No Regulado.
FUENTES DE INFORMACION:
Lmites de Exposicin Aceptables de OSHA, 29 CFR 1910, Subparte Z, Seccin 1910.1000, Contaminantes del Aire.
Valores de Lmites Mnimos e ndices de Exposicin Biolgica para Sustancias Qumicas y Agentes Fsicos de
ACGIH (ltima edicin).
Propiedades Peligrosas de Materiales Industriales de Sax, 9 edicin, Lewis, R.J. Sr., (ed), VNR, Nueva York, Nueva
BENTONITA
6 / 6
York, (1997).
Monografas IARC sobre la Evaluacin del Riesgo Carcingeno de los Productos Qumicos para los seres humanos, Slice,
Algunos Silicatos, Polvo de carbn y Fibrilas para-Aramidas, Vol. 68, Organizacin Mundial de la Salud, Lyon, Francia,
1997.
Informacin para este producto suministrada por l (los) vendedor(es) comercial(es).
REVISADO POR: Hctor Ades.
N DE REVISION: 1
ESTADO DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD: Aprobada.
FECHA: 24/04/06
CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD:
La Hoja MSDS es suministrada independientemente de la venta del producto. Aunque se hayan hecho esfuerzos para describir este producto con precisin,
algunos de los datos fueron obtenidos de fuentes fuera de nuestra supervisin directa. No podemos hacer ninguna declaracin en cuanto a la confiabilidad y
al estado completo de dichos datos; por lo tanto, el usuario puede fiarse de los mismos bajo sus propios riesgos. No hemos censurado u ocultado de ninguna
manera los aspectos perjudiciales de este producto. Visto que no podemos anticipar o controlar las condiciones bajo las cuales esta informacin y este
producto pueden ser usados, no garantizamos de ninguna manera que las precauciones que hemos sugerido sern adecuadas para todos los individuos y/o
situaciones. Cada usuario de este producto tiene la obligacin de cumplir con los requisitos de todas las leyes aplicables sobre el uso y la eliminacin de este
producto. Informacin adicional ser suministrada bajo solicitud, para ayudar al usuario. No obstante, no se asume ninguna garanta, expresa o implcita, ni
obligacin de ninguna naturaleza con respecto a este producto o los datos incluidos en esta hoja.
CARBONATO DE CALCIO (Todos los tipos y grados)
1 / 6
CARBONATO DE CALCIO
(Todos los tipos y grados)
NOMBRE COMERCIAL: CARBONATO DE CALCIO (Todos los tipos y grados)
Clasificacin HMIS
CLASE QUIMICA: Mineral de origen natural (tipo calcita, de puenteo, marmolado, Salud: *1
laminado, todos los tipos y grados). Inflamabilidad: 0
APLICACIONES: Agente densificante y de puenteo. Reactividad: 0
USA: 281-561-1600
PROVEEDORES: M-I L. L. C.
P.O. Box 42842, Houston, Texas 77242-2842
TELEFONO USA: 281-561-1509
PERSONA A CONTACTAR: USA: Joanne Galvan, Seguridad de productos.
ARGENTINA: Hctor Ades, Coordinador HSE.
Slice cristalina, cuarzo 14808-60-7 0 - 2 %
Carbonato de calcio 1317-65-3 98 - 100 -%
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION MECANICA EN OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO.
Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto en suspensin en el aire. Mantenga el recipiente
cerrado. Mantenga ventilacin adecuada. Lvese luego del manipuleo.
Este producto es un polvo blanco. Evite que ingrese a drenajes o cursos de agua.
EFECTOS AGUDOS:
INHALACION: Puede causar irritacin de las vas respiratorias.
INGESTION: Puede causar problemas gstricos, nuseas o vmitos si se ingiere.
PIEL: Puede causar irritacin.
ORGANOS AFECTADOS: Sistema respiratorio, pulmones, piel y ojos.
2 / 6
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC Grupo 1, OSHA: No regulado, NTP: No enumerado.
ATENCION! RIESGO DE CONTRAER CANCER. CONTIENE SILICE CRISTALINA QUE PUEDE CAUSAR
CANCER. El riesgo de contraer cncer depende de la duracin y nivel de la exposicin. En las Monografas de
IARC, Vol. 68, 1997, se concluye que hay evidencia suficiente que la inhalacin ocupacional de slice cristalina en
su forma de cuarzo o cristobalita es causante de cncer en humanos. Clasificacin IARC Grupo 1.
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Aplicar respiracin artificial si la respiracin se ha detenido. Conseguir
atencin mdica.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. Nunca se debe hacer ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga
atencin mdica.
PIEL: Lavar la piel afectada con agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. Consiga atencin mdica si se
desarrolla cualquier malestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua abriendo y cerrando los prpados. Continuar lavando
Usar medios apropiados para los materiales que haya alrededor.
Ninguno especfico.
Ninguno.
Ninguno.
Evite la generacin de polvo. Recoger y disponer en recipientes secos. Tapas y trasladar los contenedores. Enjuagar el
rea con agua. Reciclar o reempaquetar si es posible.
No permita que ingrese a drenajes y cursos de agua. Los desechos deben disponerse de acuerdo a las leyes locales,
estatales y federales.
Evite el manipuleo que genere polvo. Usar ropa protectora completa para exposicin prolongada y/o altas
concentraciones. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos. Mantenga ventilacin adecuada. Si
no se cuenta con un sistema de ventilacin eficiente, deber usarse proteccin respiratoria.
3 / 6
Almacenar en un rea seca y bien ventilada. Guardar en el recipiente original.
OSHA PEL: ACGIH TLV: Res. 295/03
Slice cristalina, cuarzo 14808-60-7 * 0.1 0.05 mg/m
3
polvo resp.
Carbonato de calcio 1317-65-3 15 10 10 mg/m
3
polvo total
NOTA: OSHA PELs para Polvos Minerales que contienen slice cristalina es de 10 mg/m
3
/ (%SiO2+2) para cuarzo, y para
Tridimita y Cristobalita la mitad del valor calculado para cuarzo.
o reutilizable P95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH. Para las exposiciones que exceden 10 x
PEL, usar un respirador para partculas N100 aprobado por NIOSH.
Usar ropa apropiada para prevenir contacto repetido o prolongado con la piel. Guantes protectores contra qumicos.
Usar anteojos de seguridad resistentes al polvo. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos.
Lavarse con agua y jabn si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay cualquier
ASPECTO: Polvo
COLOR: Blanco
OLOR: Inoloro o sin olor caracterstico.
SOLUBILIDAD: Ligeramente soluble en agua. Soluble en cido clorhdrico.
PESO ESPECIFICO: 2.7 2.9 a 20 C
DENSIDAD APARENTE: 941 1041 kg/m
3
4 / 6
MATERIALES INCOMPATIBLES: Acidos fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Ninguno en particular.
INFORMACION TOXICOLOGICA DE LOS COMPONENTES:
Ingredientes Resumen Toxicolgico de los Componentes
Slice cristalina
cuarzo.
La slice cristalina es el mineral ms comn. La forma ms comn de slice es la arena. IARC (Agencia
Internacional para la Investigacin del Cncer) ha designado a la slice cristalina en forma de cuarzo o
cristobalita en el Grupo 1 (carcinognico para humanos). Esta designacin estuvo basada en el
incremento de riesgo de contraer cncer en los trabajadores expuestos a la slice cristalina. IARC hizo
notar que la carcinogenicidad de la slice cristalina en humanos no fue detectada en todas las
situaciones industriales estudiadas. Adems, la carcinogenicidad de la slice cristalina puede depender
de las caractersticas inherentes de la slice cristalina o de factores externos que afectan a la actividad
biolgica o la distribucin de polimorfos. (IARC, Vol. 58, 1997, p.41).
El Programa Nacional de Toxicologa (NPT) clasifica a la slice cristalina como "razonablemente
previsible de causar cncer en humanos" (6to Informe Anual sobre Carcinognicos, 1991). La
inhalacin por perodos prolongados de la slice cristalina puede tambin provocar enfermedades en los
pulmones como silicosis. Los sntomas de esta enfermedad incluyen tos y falta de respiracin. (NJ
HSFS, Enero, 1996).
Este producto est aprobado para ser usado bajo el permiso NPDES General de la Agencia de Proteccin del Medio
Ambiente (EPA) de USA, Regin IX (California), el cual controla las descargas de fluidos de perforacin al mar.
Este producto cumple con la prueba de toxicidad realizada con camarones misidceos requerida por el Permiso NPDES de la
EPA Regin VI (Golfo de Mxico), el cual controla las descargas de fluidos de perforacin al mar, cuando la prueba es
realizada con un fluido de perforacin estndar.
Este producto no cumple con el criterio de desecho peligroso si es eliminado en la forma en que fue comprado. Segn
RCRA el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la eliminacin, si el producto cumple
con los criterios RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que el uso, transformacin, mezcla o procesos del
producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los recipientes vacos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
autorizado. Asegurarse que los contenedores estn vacos segn los criterios de RCRA antes de eliminarlos en un
vertedero industrial autorizado. Confirme el procedimiento de disposicin con las autoridades locales.
TRANSPORTE TERRESTRE: No regulado.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
5 / 6
USA ARGENTINA
NOMBRE: TSCA CERCLA SARA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Slice cristalina,
cuarzo
Si No No No Si
Carbonato de
calcio
Si No No No
No No Si
Si
Clasificacin de Residuo: No se considera residuo peligroso segn criterios de RCRA y Ley 24051.
SECCION 313: Este producto CONTIENE un qumico txico sujeto a los requisitos de reporte en la Seccin 313 del Ttulo
III de la Enmienda Superfund y el Acto de Reautorizacin de 1986 y 40 CFR Parte 372.
Categoras SARA 311:
2: Efectos retardados para la salud (crnicos).
cual se requieran advertencias: slice cristalina.
Qumicas.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: E= Antiparras de seguridad, guantes, mscara para polvos.
6 / 6
York, (1997).
Monografas IARC sobre la Evaluacin del Riesgo Carcingeno de los Productos Qumicos para los seres humanos,
Slice, Algunos Silicatos, Polvo de carbn y Fibrilas para-Aramidas, Vol. 68, Organizacin Mundial de la Salud, Lyon,
Francia, 1997.
N DE REVISION: 1
FECHA: 24/04/06
CARBONATO DE POTASIO
1 / 5
NOMBRE COMERCIAL: CARBONATO DE POTASIO
Clasificacin HMIS
APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforacin de pozo de petrleo. Salud: 2
NUMERO ONU: No regulado. Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
PPE: E
Carbonato de potasio 584-08-7 >99.5 %
Hidrxido de potasio 1310-58-3 0-0.25%
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION DE OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO. Evite el contacto con
ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto en suspensin en el aire. Mantenga el recipiente cerrado. Mantenga
ventilacin adecuada. Lvese luego del manipuleo.
Este producto es un polvo granular de color blanco.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: El contacto con los ojos puede causar irritacin dolorosa, enrojecimiento del tejido
conjuntivo, riesgo de lesin de la crnea si no se trata correctamente.
INHALACION: La inhalacin del polvo puede causar irritacin en el tracto respiratorio. En caso de
exposiciones repetidas y prolongadas hay riesgo de ulceraciones y perforacin del tabique
nasal.
INGESTION: La ingestin produce irritacin y quemaduras en la boca, garganta y estmago. Vmitos,
nuseas, dolores abdominales y diarrea dependiendo de la cantidad ingerida.
PIEL: El contacto con la piel puede causar irritacin, ulceracin por la accin prolongada del
polvo sobre la piel hmeda o contacto con soluciones concentradas.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC: No regulado.
VIAS DE INGRESO: Inhalacin y contacto con piel y ojos.
ORGANOS AFECTADOS: Aparato respiratorio, membranas mucosas, piel y ojos.
2 / 5
En el caso de proyecciones de soluciones acuosas en ojos y piel tratar primero los ojos.
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco y mantenerla en reposo. Si la respiracin es dificultosa aplique respiracin
artificial. Conseguir atencin mdica inmediata.
INGESTION: NO se debe inducir el vmito. Si la persona esta consciente darle de beber varios vasos de agua o leche.
Consiga atencin mdica inmediata.
PIEL: Si el producto entr en contacto con la piel, removerlo lavando la zona afectada con abundante agua. Si la
irritacin persiste conseguir atencin mdica.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los prpados. Continuar lavando
durante al menos 15 minutos. Acudir a un oftalmlogo inmediatamente.
Usar medios de extincin adecuados para los otros materiales que haya en el rea.
Ninguno.
Ninguno.
Expuesto a altas temperaturas se descompone en xidos de carbono y potasio.
Ventilar el rea del derrame. Recoger rpidamente la mayor cantidad posible y disponer en contenedores adecuados.
Lave el remanente con bastante agua.
No permita que el derrame ingrese a la red cloacal, aguas superficiales o subterrneas. Los desechos deben disponerse
de acuerdo a las leyes locales, estatales y federales.
Las reas y mtodos de trabajo debern estar organizados de tal forma que se evite el contacto directo con el producto.
Las reas donde se genere polvo debern estar provistas de una adecuada ventilacin para minimizar la exposicin del
personal. Se recomienda tener disponible en el rea de trabajo ducha de emergencia y lavaojos.
Almacenar en lugares secos. Mantenga el envase original cerrado mientras no este en uso. Mantener alejado de los
cidos. Prevenir el contacto con xido de calcio para evitar la formacin del hidrxido de potasio que es corrosivo.
3 / 5
OSHA PEL: ACGIH TLV: Res. 295/03
Carbonato de potasio 584-08-7 10/3* 10/3* mg/m
3
NOTA: No existe TLV especfico para esta sustancia. Se aplica el lmite para partculas totales, fraccin inhalable/respirable.
Usar medios de control de ingeniera adecuados, tales como la ventilacin de extraccin y recintos del proceso, para
reducir la contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites aplicables.
No se requiere en condiciones de trabajo normales. Durante la manipulacin con generacin de polvos usar como
mnimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH.
Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes resistentes a qumicos
recomendados para contacto repetido o prolongado.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra qumicos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. En el
rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos.
Lavarse rpidamente con jabn y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay
cualquier posibilidad de contaminacin. La ropa descartable debe desecharse, si esta contaminada con el producto.
Respetar en todo momento las reglas habituales y no comer ni beber en los lugares de trabajo. Lavarse bien las manos
y cara luego de haber manipuleado el producto.
ASPECTO: Cristales finos, polvo cristalino o grnulos.
COLOR: Blanco.
OLOR: Inoloro.
SOLUBILIDAD: 112g/100g. agua.
PUNTO DE FUSION: 891 C
VALOR pH, en solucin: 11 (sol 0.02 M)
DENSIDAD: 2428 kg/m
3
a 19C
CONDICIONES A EVITAR: Humedad.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Evitar el contacto con cidos, cal viva, aluminio y zinc (en
presencia de soluciones de carbonato de potasio).
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Expuesto a altas temperaturas se descompone en xidos de
carbono y potasio.
4 / 5
LD50: 1870 mg/kg. (oral-rata).
El riesgo principal de dao al medio ambiente de este producto es su alcalinidad (pH11).
Este producto, si es desechado en su estado original, no se considera residuo peligroso. El procesamiento, uso o
contaminacin de este producto puede cambiar las opciones de manejo de desechos.
GENERAL/ LIMPIEZA:
El producto contaminado y materiales usados en la limpieza y recoleccin de derrames y prdidas debern ser
desechados de manera adecuada para este material, previa neutralizacin de los mimos por una empresa especializada
en la manipulacin y disposicin de productos txicos.
Recuperar o reciclar, si es prctico. No eliminar en desages, cursos de agua o en la tierra. Confirme el procedimiento
de disposicin con las autoridades locales.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
Estado Regulatorio:
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Carbonato de
potasio
Si No No No No No No No
Clasificacin de Residuo: No se considera residuo peligroso segn criterios de la ley 24051.
Situacin Regulatoria ARGENTINA:
5 / 5
Qumicas
SALUD: 2 Riesgo moderado.
Hazardous Chemicals Desk Reference, Lewis Richard J. Sr., (ed) VNR New York, New York, 1991.
N DE REVISION: 2
FECHA: 24/04/06
SODA CAUSTICA
1 / 6
SODA CAUSTICA
NOMBRE COMERCIAL: SODA CAUSTICA (Hidrxido de sodio).
Clasificacin HMIS
CLASE QUIMICA: Hidrxido de sodio. Base, lcali inorgnico. Salud: 3
Modificador de pH. Reactividad: 1
NUMERO ONU: 1823 PPE: J
USA: 281-561-1600
Hidrxido de sodio 1310-73-2 100 %
CUIDADO! PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LOS OJOS Y PIEL. Evitar el contacto con los ojos o la piel.
Evite respirar vapores o nieblas. Mantenga el contenedor cerrado. Usar solo con ventilacin adecuada. Lavarse
completamente luego de manipular el producto. Reacciona con el agua. El contacto con el agua o mezclas puede
generar suficiente calor para encender materiales combustibles. Es resbaladizo cuando esta mojado.
Este producto es un material en escamas o grnulos de color blanco.
El contacto con este producto es gravemente irritante para los ojos, la piel y las vas respiratorias y puede causar daos
graves a los ojos.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Corrosivo para los ojos.
INHALACION: Gravemente irritante para las vas respiratorias si se inhala.
PIEL: Corrosivo para la piel.
ORGANOS AFECTADOS: Tracto respiratorio, ojos y piel.
EFECTOS CRONICOS:
SODA CAUSTICA
2 / 6
GENERAL: Consiga atencin mdica en todos los casos de quemaduras aunque no parezcan graves. Las personas que
requieren atencin mdica deberan llevar una copia de esta Hoja de Seguridad con ellas.
OJOS: Quitarse los lentes de contacto. Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los
prpados. Continuar lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atencin mdica inmediatamente.
PIEL: Quitar la ropa contaminada inmediatamente. Lavar la piel con agua y jabn. Lavar la ropa de trabajo antes
de volver a usarla. Conseguir atencin mdica si se desarrolla la irritacin.
INHALACION: Sacar a la vctima de la fuente de exposicin y llevarla al aire fresco. Si est inconsciente colquelo de lado
en posicin de recuperacin y mantngalo caliente y descansando. Espere que se normalice la respiracin.
Si se presentan dificultades respiratorias aplique respiracin artificial y oxgeno. Conseguir atencin
mdica si hay malestar.
INGESTION: NO se debe inducir el vmito. Si esto ocurriera se debe mantener baja la cabeza para que el vmito no entre
en los pulmones. Enjuagar la boca. Beber varios vasos de agua o leche. Nunca hacer ingerir nada a una
persona inconsciente. Consiga atencin mdica inmediata.
Material no combustible. Usar medios de extincin adecuados para los materiales que haya alrededor.
Ninguno.
En contacto con ciertos metales y agua o aire hmedo se genera hidrgeno, formando mezclas explosivas con el aire.
Ninguno.
METODOS DE LIMPIEZA DE DERRAME:
Evite la generacin de polvo. Contener en recipientes secos. Tapar y trasladar los contenedores. Enjuagar el rea con
agua. Este producto es resbaladizo cuando esta mojado.
SODA CAUSTICA
3 / 6
Hidrxido de sodio 1310-73-2 2 2 C 2 C mg/m
3
NOTA: C = Lmite mximo.
Usar medios de control de ingeniera adecuados, tales como la ventilacin de extraccin y recintos para el proceso,
para reducir la contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites
aplicables.
En caso de exposicin a partculas/ aerosoles: Usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable N95 de
media mascara para partculas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/ aerosol de aceite,
usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH.
En caso de exposicin a vapores orgnicos: Usar un respirador para vapores orgnicos aprobado por NIOSH/MSHA.
CCROV: CCR con cartucho de vapor orgnico.
Usar ropa y calzado apropiados para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes resistentes a
qumicos de puo largo de materiales impermeables, neoprene o PVC.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra qumicos o mscara facial completa si existe la posibilidad de que se
expongan los ojos y la cara. Ajustar con las medidas propias para mejor proteccin. En el rea de trabajo debe haber
ducha de emergencia y lavaojos.
Aplicar condiciones de higiene habituales. Lavarse rpidamente con jabn y agua si la piel ha sido contaminada.
Cambiarse la ropa contaminada diariamente. La ropa descartable debe desecharse, si esta contaminada con el producto.
ASPECTO: Escamas o granulos
COLOR: Blanco.
OLOR: Inoloro o sin olor caracterstico..
SOLUBILIDAD: Soluble en agua.
PESO ESPECIFICO: 2.13 a 20 C
PUNTO DE EBULLICION: 1388 C a 76 mm de Hg.
DENSIDAD APARENTE: 2131 kg/ m
3
SODA CAUSTICA
4 / 6
PRESION DE VAPOR: 42 mm Hg a 1000 C
pH: 13 (solucin al 1%)
CONDICIONES A EVITAR: Contacto con agua y cidos. Reacciona fuertemente con agua
MATERIALES INCOMPATIBLES: Solventes organoclorados, compuestos de nitrgeno,
perxidos orgnicos, aluminio, zinc, estao y sus aleaciones.
Componente: Hidrxido de sodio.
Efectos corrosivos 24 hs. Ojo Conejo 1 mg Irritacin severa.
Efectos corrosivos 24 hs. Piel Conejo 500 mg Irritacin severa
Toxicidad agua LDLo Oral Conejo 500 mg/kg.
LD50: 1350 mg/kg (piel conejo)
LC50, 96 hs, peces (mosquitofish): 125 mg/l.
EC50, 48 hs, Daphnia: 100 mg/l.
Este producto, si es desechado, debe ser considerado residuo peligroso segn RCRA y ley 24051.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los contenedores vacos retienen residuos y son peligrosos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser
observadas.
autorizado. Asegurarse que los contenedores estn vacos segn los criterios de RCRA antes de eliminarlos. Confirme
el procedimiento de disposicin con las autoridades locales.
TRANSPORTE TERRESTRE:
No. ONU: 1823
Clase de Riesgo: 8
Cdigo de riesgo: X88
Nombre de embarque adecuado: Soda custica slida.
Etiqueta de Peligro: Corrosivo.
Grupo de Embalaje: II
Guas de Transporte Vial: 154
Cant. exenta: 100
TRANSPORTE AEREO:
No. ONU: 1823
Clase de riesgo: 8
SODA CAUSTICA
5 / 6
Nombre de embarque adecuado: Soda custica slida.
Etiqueta de Peligro: Corrosivo
Grupo de Embalaje: II
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Hidrxido de
sodio
Si Si No No Si Si No Si
Clasificacin de Residuo: Debe ser considerado residuo peligroso segn criterios de RCRA y ley 24051.
Categoras SARA 311:
5: Peligro de reactividad.
PROPOSICION 65: Este producto NO CONTIENE qumicos considerados por la Enmienda de Imposicin del Estado de
Qumicas
SALUD: 3 Riesgo serio.
REACTIVIDAD: 1 Riesgo leve.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: J = Antiparras de seguridad, guantes, delantal, mscara para vapores
y polvos.
SODA CAUSTICA
6 / 6
York, (1997).
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Regulations, Twelfth revised edition, 2001, United
Nations.
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas, IATA, 42 edicin, enero 2001.
Gua de respuesta a emergencias con materiales peligrosos, CIQUIME, Gendarmera Nacional Argentina, 2001.
N DE REVISION: 1
FECHA: 25/04/06
DUOVIS
1 / 5
DUOVIS
NOMBRE COMERCIAL: DUOVIS
Clasificacin HMIS
CLASE QUIMICA: Biopolmero. Salud: *1
Viscosificador. Reactividad: 0
USA: 281-561-1600
Goma xntica 11138-66-2 100%
Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto. Mantenga el recipiente cerrado. Usar con ventilacin
adecuada. Lvese luego del manipuleo.
Este producto es un polvo blanco a habano. Puede formar mezclas explosivas con el aire. Es resbaladizo cuando esta
mojado. No se conoce ningn peligro directo importante para el personal de intervencin de emergencia.
EFECTOS AGUDOS:
DUOVIS
2 / 5
EFECTOS CRONICOS:
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Aplicar respiracin artificial si no respira. Consiga atencin mdica.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. Nunca hacer ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga atencin
mdica.
PIEL: Lavar la piel afectada con agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. Consiga atencin mdica si contina
cualquier malestar.
TEMPERATURA DE AUTOIGNICION (C): >200
CLASE DE INFLAMABILIDAD: Polvo combustible.
Dixido de carbono, qumicos secos, espumas, agua atomizada o pulverizada.
Ninguno especfico.
El polvo en concentraciones suficientes puede formar mezclas explosivas con el aire.
Gases, vapores y humos irritantes. xidos de carbono.
Evite la generacin de polvo. Recoger y disponer en recipientes secos. Tapar y trasladar los contenedores. Enjuagar el
No permita que el derrame ingrese a drenajes y cursos de agua. Los desechos deben disponerse de acuerdo a las leyes
locales, estatales y federales.
Evite el manipuleo que genere polvo. Usar elementos de proteccin personal para exposiciones prolongadas y/o altas
concentraciones. Se recomienda tener un lavaojos en el rea de trabajo. Lavarse las manos a menudo y cambiarse la
ropa siempre que haga falta. Mantener ventilacin adecuada. Se recomienda ventilacin mecnica o de extraccin.
Almacenar en reas secas, bien ventiladas y a temperaturas moderadas. Mantener en el recipiente original.
DUOVIS
3 / 5
Goma xntica 11138-66-2 5 3 3 mg/m
3
Polvo resp.
NOTA: Lmites de exposicin para partculas no especificadas de otra manera.
Use por lo menos una media mscara descartable N95 aprobada por NIOSH o un respirador para partculas re-
utilizable. En ambientes de trabajo que contienen niebla o aerosol, use por lo menos una media mscara descartable
P95 aprobada por NIOSH o un respirador para partculas reutilizable.
Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes de seguridad apropiados.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra polvos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. Se
recomienda que haya en el rea de trabajo un lavaojos.
Lavarse rpidamente con jabn y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse la ropa de trabajo diariamente si hay
posibilidad de contaminacin. La ropa descartable debe desecharse, si esta contaminada con el producto.
ASPECTO: Polvo
COLOR: Blanco a habano
OLOR: Ligero
DENSIDAD APARENTE: 805 kg/m
3
pH, solucin diluda: 5.4-8.6 concentracin (%,M): 1 %
CONDICIONES A EVITAR: Altas temperaturas.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: La combustin libera gases, vapores y humos irritantes.
xidos de carbono.
DUOVIS
4 / 5
No hay informacin toxicolgica adicional para este producto pero s para su componente principal.
Componente: Goma xntica.
DOSIS TOXICA - LD50: >5000 mg/kg (oral rata)
Este producto no cumple con el criterio de residuo peligroso si es desechado en su estado original. Segn RCRA, es
responsabilidad del usuario determinar al momento de la disposicin si el producto cumple con el criterio de residuo
peligroso de RCRA. Esto se debe a que el uso, transformaciones, mezclas, y procesos que se apliquen a este producto
lo pueden convertir en residuo peligroso.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los contenedores vacos retienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
autorizado. Asegrese que los contenedores estn vacos segn criterios de RCRA antes de su disposicin.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Goma xntica Si No No No No No No Si
Categoras SARA 311:
DUOVIS
5 / 5
Qumicas
SALUD: *1 Riesgo leve, efectos crnicos
INFLAMABILIDAD: 1 Riesgo leve.
York, (1997).
N DE REVISION: 1
FECHA: 24/04/06
FORMIATO DE SODIO
1 / 5
FORMIATO DE SODIO
NOMBRE COMERCIAL: FORMIATO DE SODIO Clasificacin HMIS
APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforacin de pozo de petrleo. Salud: *1
Reactividad: 0
PPE: E
USA: 281-561-1600
Formiato de sodio 141-53-7 100%
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION DE OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO. Evite el contacto con
ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto en suspensin en el aire. Mantenga el recipiente cerrado. Mantenga
ventilacin adecuada. Lvese luego del manipuleo.
Este producto es un polvo blanco que puede formar mezclas explosivas con el aire. Es resbaladizo cuando est mojado.
Se lo considera un polvo molesto.
Las partculas de este producto pueden causar irritacin mecnica de ojos, nariz, garganta y pulmones. La inhalacin
de partculas puede provocar fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y asma bronquial. Dermatitis y asma
pueden resultar de perodos de contacto corto.
EFECTOS AGUDOS:
INHALACION: Puede irritar el tracto respiratorio si se inhala.
VIAS DE INGRESO: Inhalacin, y contacto con ojos y piel.
ORGANOS AFECTADOS: Tracto respiratorio, ojos y piel.
EFECTOS CRONICOS:
FORMIATO DE SODIO
2 / 5
CARCINOGENICIDAD: IARC no enumerado; OSHA no regulado; NTP no enumerado.
ORGANOS AFECTADOS: Aparato respiratorio, pulmones, piel y ojos.
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Aplicar respiracin artificial si no respira. Conseguir atencin mdica.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. No inducir vmitos a menos que lo indique un mdico. Nunca hacer
ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga atencin mdica.
PIEL: Lavar la piel afectada con agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. Consiga atencin mdica si hay
malestar.
PUNTO DE INFLAMACION (C): N/D
Dixido de carbono, qumicos secos, espumas, agua pulverizada o atomizada.
Usar respirador autnomo de presin positiva y ropa protectora para combatir incendios incluyendo casco, capa,
pantalones botas y guantes. Si el equipo no esta disponible o no se usa, combatir el incendio desde una distancia
segura. Puede usarse agua pulverizada para enfriar los contenedores expuestos al fuego.
El polvo en altas concentraciones puede formar mezclas explosivas con el aire.
Gases, vapores y humos irritantes. xidos de carbono.
Evite la generacin de polvo. Disponer en contenedores adecuados. Tapar y trasladar los contenedores. Enjuagar el
rea con agua.
Reciclar y reempacar si es posible. No contaminar drenajes y cursos de agua. Confirme el procedimiento de
disposicin con las autoridades locales.
Evite el manipuleo que genere polvo. Usar ropa protectora completa para exposiciones prolongadas y/o altas
concentraciones. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos. Lavarse las manos y cambiarse la
ropa siempre que haga falta. Mantener ventilacin adecuada. Se requiera ventilacin mecnica o de extraccin.
FORMIATO DE SODIO
3 / 5
Almacenar a temperaturas moderadas en un rea seca y bien ventilada. Mantener en el contenedor original.
Formiato de sodio 141-53-7 (1)
NOTA:
(1) Este producto est clasificado como partculas molestas (polvo, niebla, aerosoles). TLV: 3 mg/m
3
polvo respirable; PEL:
5 mg/m
3
polvo respirable.
para reducir la contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites aplicables
Usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media mascara para partculas aprobado por
PROTECCION DE OJOS:
Usar antiparras de seguridad protectoras contra qumicos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. En le
rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos.
cualquier posibilidad de contaminacin.
ASPECTO: Polvo.
COLOR: Blanco.
OLOR: Caracterstico.
PESO ESPECIFICO (g/ml): 1.919 a 20C
VALOR pH, Solucin diluida: 7
CONDICIONES A EVITAR: Temperaturas extremas, llamas o cualquier otra fuente de
ignicin.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Acidos fuertes y oxidantes.
FORMIATO DE SODIO
4 / 5
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Al calentarse libera humos txicos de xidos de sodio
Componente: Formiato de sodio.
DOSIS TOXICA - LD50: 11200 mg/kg. (oral rata).
No hay datos ecolgicos disponibles para este producto.
Este producto no cumple con el criterio de residuo peligroso si es desechado en su estado original.
Segn RCRA, es responsabilidad del usuario determinar al momento de la disposicin si el producto cumple con el
criterio de residuo peligroso de RCRA. Esto se debe a que el uso, transformaciones, mezclas, y procesos que se
apliquen a este producto lo pueden convertir en residuo peligroso.
GENERAL/ LIMPIEZA:
vertedero industrial autorizado.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Formiato de
sodio
FORMIATO DE SODIO
5 / 5
Categoras SARA 311:
Qumicas
SALUD: *1 Riesgo leve. Efectos crnicos.
York, (1997).
N. DE REVISION: 2
FECHA: 24/04/06
HIDROXIDO DE CALCIO
1 / 5
HIDROXIDO DE CALCIO
NOMBRE COMERCIAL: HIDROXIDO DE CALCIO
Clasificacin HMIS
Fuente de calcio. Inflamabilidad: 0
NUMERO ONU: No regulado. Reactividad: 0
PPE: E
USA: 281-561-1600
Hidrxido de calcio 1305-62-0 100%
Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto. Mantenga el contenedor cerrado. Usar con
ventilacin adecuada. Lvese despus del manipuleo.
Este producto es un polvo blanco. No se conoce ningn peligro inmediato importante para el personal de respuesta de
emergencia.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Gravemente irritante para los ojos. Puede causar daos graves a los ojos.
PIEL: Gravemente irritantes para la piel.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC: No regulado
HIDROXIDO DE CALCIO
2 / 5
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. Nunca se debe hacer ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga
atencin mdica.
PIEL: Lavar la piel afectada con agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. Consiga atencin mdica si se
desarrolla cualquier malestar.
Dixido de carbono (CO2), qumicos secos, espuma, atomizacin o fumigacin de agua.
Ninguno.
Ninguno.
Evite la generacin de polvo. Recoger y disponer en recipientes secos. Tapas y trasladar los contenedores. Enjuagar el
No permita que ingrese a drenajes y cursos de agua. Los desechos deben disponerse de acuerdo a las leyes locales,
estatales y federales.
HIDROXIDO DE CALCIO
3 / 5
Hidrxido de calcio 1305-62-0 15 5 5 mg/m
3
o reutilizable P95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH. Para las exposiciones que exceden 10 x
PEL, usar un respirador para partculas N100 aprobado por NIOSH.
Usar ropa apropiada para prevenir contacto repetido o prolongado con la piel. Guantes protectores contra qumicos.
Usar anteojos de seguridad resistentes al polvo. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos.
Lavarse con agua y jabn si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay cualquier
ASPECTO: Polvo
COLOR: Blanco
OLOR: Inoloro o sin olor caracterstico
SOLUBILIDAD: Ligeramente soluble en agua.
PESO ESPECIFICO: 2.08 2.34 a 20C
pH: 12.4 (solucin al 1%)
CONDICIONES A EVITAR: Ninguna.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Acidos fuertes, anhdrido malico, nitroetano, nitrometano,
nitroparafinas, nitropropano, fsforo.
Componente: Hidrxido de calcio
HIDROXIDO DE CALCIO
4 / 5
Efectos corrosivos Ojos Conejo 10 mg irritacin severa.
LD50: 7340 mg/kg (oral-rata)
Este producto, si se convierte en desecho, debe ser considerado peligroso segn criterios de RCRA y ley 24051.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los recipientes vacos retienen residuos y son peligrosos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser
observadas.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Hidrxido de
calcio
Si No No No Si No No Si
Clasificacin de Residuo: Debe ser considerado residuo peligroso segn criterios de RCRA y ley 24051.
Categoras SARA 311:
HIDROXIDO DE CALCIO
5 / 5
Qumicas
SALUD: *2 Riesgo moderado, efectos crnicos.
York, (1997).
N DE REVISION: 1
FECHA: 24/04/06
POLYPAC UL
1 / 5
POLYPAC UL
NOMBRE COMERCIAL: POLYPAC UL
Clasificacin HMIS
CLASE QUIMICA: Polisacrido Salud: *1
Reductor de filtrado Reactividad: 0
USA: 281-561-1600
Carboximetilcelulosa sal de sodio 9004-32-4 100%
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION MECANICA EN OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO.
La inhalacin de partculas a largo plazo puede causar daos a los pulmones. Evite el contacto con ojos, piel y ropa.
Este producto es un polvo blanco.
Las partculas de este producto pueden causar irritacin mecnica en los ojos, nariz, garganta y pulmones. La
inhalacin por perodos largos puede ocasionar fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema, y asma bronquial.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Puede causar irritacin mecnica.
INHALACION: Puede causar irritacin mecnica.
PIEL: Puede causar irritacin mecnica.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC: N/R, OSHA: N/R, NTP: N/R.
ORGANOS AFECTADOS: Aparato respiratorio, pulmones, piel y ojos.
POLYPAC UL
2 / 5
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Conseguir atencin mdica si se desarrolla una irritacin respiratoria o si
la respiracin se vuelve dificultosa.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. Nunca hacer ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga atencin
mdica inmediata.
PIEL: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel con agua y jabn. Conseguir atencin mdica si contina
cualquier malestar.
Dixido de carbono (CO2), qumicos secos, espuma y atomizacin o fumigacin de agua.
No ingresar al rea del incendio sin equipo de proteccin de proteccin personal adecuado. Usar aparatos autnomos
de presin positiva (SCBA) y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo casco, capa, pantalones, botas y
guantes). Si el equipo de proteccin no esta disponible o no es usado, combatir el incendio desde una distancia segura
o un sitio protegido.
El material particulado puede acumular electricidad esttica. El polvo en concentraciones elevadas puede formar
mezclas explosivas con el aire.
xidos de carbono.
Evacuar el rea de ser necesario. El producto mojado puede ser resbaladizo. Contenga el material derramado. Evite la
generacin de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su
eliminacin.
No permita que el derrame ingrese a drenajes o cursos de agua. Los desechos deben disponerse de acuerdo a las leyes
locales, estatales y federales.
Usar el equipo de proteccin personal adecuado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evite generar o respirar el
polvo. El producto es resbaladizo cuando esta mojado. Usar solo en un sitio bien ventilado. Lvese luego del
manipuleo.
POLYPAC UL
3 / 5
Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de incompatibles.
Carboximetilcelulosa sal de sodio 9004-32-4 (1)
NOTA: (1) Control de material particulado ACGIH si no est especificado de otra manera (PNOS): 10 mg/m
3
(Inhalable);
3 mg/m
3
(Respirable) y segn OSHA si no est regulado de otra manera (PNOR): 15 mg/m
3
(Total); 5 mg/m
3
(Respirable);
Res. 295/03 (PENOF): 10 mg/m
3
(Inhalable); 3 mg/m
3
(Respirable).
Use por lo menos una media mscara descartable N95 aprobada por NIOSH o un respirador para partculas re-
utilizable. En ambientes de trabajo que contienen niebla o aerosol, use por lo menos una media mscara descartable
P95 aprobada por NIOSH o un respirador para partculas reutilizable. Para exposiciones que superen 10 x PEL, usar un
respirador N100 aprobado por NIOSH.
Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes de seguridad
quimiorresistentes de materiales tales como neoprene o nitrilo.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra polvos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. Se
recomienda que haya en el rea de trabajo un lavaojos.
Lavarse rpidamente con jabn y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse la ropa de trabajo diariamente si hay
posibilidad de contaminacin. La ropa descartable debe desecharse, si esta contaminada con el producto.
ASPECTO: Polvo
COLOR: Blanco
OLOR: Inoloro o sin olor caracterstico
PESO ESPECIFICO: 1.5 1.6 a 20 C
pH: 6.5 - 8 (solucin al 1%)
CONDICIONES A EVITAR: Altas temperaturas.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: La combustin libera xidos de carbono.
POLYPAC UL
4 / 5
Ingrediente: Carboximetilcelulosa sal de sodio
LD50: 27000 mg/kg (oral-rata)
>2000 mg/kg (drmica-conejo)
LC50: >5800 mg/m
3
(inhalacin-rata)
Ratas que recibieron una alimentacin que contena 2.5, 5 y 10 % de este componente por 3 meses manifestaron algunos
efectos sobre los riones. Se piensa que los efectos estn relacionados con el alto contenido de sodio en la alimentacin.
Este producto no cumple con el criterio de residuo peligroso si es desechado en su estado original.
Segn RCRA, es responsabilidad del usuario determinar al momento de la disposicin si el producto cumple con el
criterio de residuo peligroso de RCRA. Esto se debe a que el uso, transformaciones, mezclas, y procesos que se
apliquen a este producto lo pueden convertir en residuo peligroso.
GENERAL/ LIMPIEZA:
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Carboximetilcelulosa
sal de sodio
POLYPAC UL
5 / 5
Categoras SARA 311:
Qumicas
York, (1997).
N DE REVISION: 1
FECHA: 24/04/06
DRILL SEAL
1 / 5
DRILL SEAL
NOMBRE COMERCIAL: DRILL SEAL
Clasificacin HMIS
APLICACIONES: Material para prdidas de circulacin. Salud: 2
Reactividad: 0
PPE: E
Hidrxido de calcio 1305-62-0 5 10 %
Tierra de diatomea 61790-53-2 60 90 %
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION EN OJOS Y PIEL.
Evite el contacto con ojos y piel.
Este producto es un polvo ligeramente blanquecino.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Puede ser muy irritante. Puede causar daos graves a los ojos.
INHALACION: Puede ser irritante de las vas respiratorias.
INGESTION: No se considera que haya riesgo para la salud bajo condiciones normales.
PIEL: Puede causar irritacin.
ORGANOS AFECTADOS: Ojos y piel.
EFECTOS CRONICOS:
DRILL SEAL
2 / 5
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Si se dificulta la respiracin aplicar oxgeno. Consiga atencin mdica.
INGESTION: NO inducir vmito. Beber varios vasos de agua o leche. Si se ingirieron grandes cantidades, consiga
atencin mdica.
PIEL: Lavar la piel afectada con agua y jabn. Puede usarse cido brico diluido. Si se desarrolla irritacin
consiga atencin mdica.
Usar medios de extincin adecuados para los materiales que haya alrededor.
Usar equipo de respiracin autnomo y ropa protectora para combatir incendios especialmente en reas cerradas.
Recoger y disponer en contenedores para su reciclaje o disposicin.
Los desechos deben disponerse de acuerdo a las leyes locales, estatales y federales.
Evite la inhalacin, el derrame y el contacto con ojos y piel.
Mantenga el producto en un recipiente cerrado, almacenado en un rea fresca, seca y ventilada.
Hidrxido de calcio 1305-62-0 5 5 5 mg/m
3
Tierra de diatomea 61790-53-2 10 mg/m
3
DRILL SEAL
3 / 5
Usar controles de ingeniera apropiados, tales como ventilacin de extraccin y recintos para el proceso, para reducir la
Si se excede el lmite de exposicin, utilice una mscara para polvos desechable o un respirador de media mscara
reutilizable N95.
Usar guantes protectores contra qumicos.
Usar anteojos protectores contra qumicos. En el rea de trabajo debe haber ducha de emergencia y lavaojos.
Ninguna en particular.
ASPECTO: Polvo
COLOR: Ligeramente blanquecino
SOLUBILIDAD EN AGUA: Despreciable
PESO ESPECIFICO: > 2
MATERIALES INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Ninguno en particular.
Componente: Hidrxido de calcio
LD50 (oral rata): 7340 mg/kg.
Efectos corrosivos en ojos de conejos: 10 mg. Irritacin severa.
DRILL SEAL
4 / 5
Este producto, si es desechado en su estado original, no se considera residuo peligroso. El procesamiento, uso o
contaminacin de este producto puede cambiar las opciones de manejo de desechos.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los recipientes vacos retienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
Recuperar o reciclar, si es prctico. Confirme el procedimiento de disposicin con las autoridades locales.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
Estado Regulatorio:
ARGENTINA
NOMBRE: Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Hidrxido de
calcio
Si
Tierra de
diatomea
No No No
No
Clasificacin de Residuo: No debe ser considerado residuo peligroso segn criterios de ley 24051.
Qumicas
SALUD: 2 Riesgo moderado.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: E = Anteojos de seguridad, guantes, mscara para polvos.
DRILL SEAL
5 / 5
N DE REVISION: 1
FECHA: 24/04/06
MD
1 / 5
MD
NOMBRE COMERCIAL: MD
CLASE QUIMICA: Surfactante soluble en agua. Clasificacin HMIS
APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforacin de pozo de petrleo. Salud: 1
NUMERO ONU: 1993 Inflamabilidad: 3
Reactividad: 0
PPE: H
PERSONA A CONTACTAR: Hctor Ades, Coordinador QHSE
Ingredientes propietarios. 60-99%
Alcohol isoproplico. 67-63-0 1-20 %
CUIDADO! Este producto es inflamable. Puede causar irritacin de los ojos y trastornos en la piel.
EFECTOS AGUDOS:
INHALACION: Puede causar irritacin en la nariz.
INGESTION: Puede causar irritacin en el tracto gastrointestinal. La ingestin puede causar desmayos.
PIEL: El contacto reiterado puede ocasionar sequedad y cuarteo de la piel.
EFECTOS CRONICOS:
VIAS DE INGRESO: Contacto con ojos y piel, inhalacin, ingestin.
ORGANOS AFECTADOS: Piel, ojos, vas respiratorias superiores, tracto gastrointestinal.
MD
2 / 5
INGESTION: Inducir el vmito. Beber abundante agua. Si no se produce una rpida recuperacin, busque atencin
mdica.
PIEL: Lavar la piel con jabn y agua. Conseguir atencin mdica si contina cualquier malestar.
PUNTO DE INFLAMACION (C): 36
CLASE DE INFLAMABILIDAD: Lquido inflamable.
Dixido de carbono, polvo qumico, roco de agua, niebla o espuma regular. El agua puede causar espuma.
Evite el uso de agua en chorros continuos; se desparramar el fuego. Se debe usar ropa de proteccin completa y
aparatos de respiracin autnomos.
Ninguno.
Gases y vapores irritantes, xidos de carbono (COx). Si ocurre una combustin incompleta puede generar gases
nocivos como monxido de carbono (CO).
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Absrbase en vermiculita, arena o tierra. Coloque todos los desperdicios absorbidos en un contenedor adecuado. Lave
bien el rea luego de tratar el derrame.
Evite el derrame y el contacto con la piel y los ojos.
Almacenar en reas secas, frescas y bien ventiladas. Mantenga el recipiente cerrado. Almacenar lejos de
incompatibles.
Alcohol isoproplico. 67-63-0 980 983 1230 mg/m
3
400 500 ppm
MD
3 / 5
Proveer adecuada circulacin de aire. Tome medidas para evitar contactos prolongados con la piel y ojos.
Si hay riesgo de inhalacin de aerosoles, niebla o atomizadores use respirador semimscara con cartucho de vapor
orgnico.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra qumicos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. Se
recomienda tener ducha de emergencia y lavaojos en el rea de trabajo.
ASPECTO: Lquido.
COLOR: Verde amarillento.
PESO ESPECIFICO (g/cm
3
): 0.98
PUNTO DE ESCURRIMIENTO (C): - 6
CONDICIONES A EVITAR: Calor, llamas y otras fuentes de ignicin.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No polimeriza
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: La combustin libera ases y vapores irritantes, xidos de
carbono (COx).
No hay datos disponibles para este producto pero s para su componente principal:
Componente: Alcohol isoproplico.
DATOS TOXICOLOGICOS:
Efectos corrosivos. Ojos Conejo 10 mg Irritacin moderada
Efectos corrosivos. Piel Conejo 500 mg Irritacin leve.
DOSIS TOXICA - LD50: 5045 mg/kg. (rata oral).
CONCENTRACION TOXICA- LC50: 32000 ppm/4h (rata inhalacin).
No hay datos ecolgicos disponibles para este producto.
MD
4 / 5
Este producto, si es desechado, debe ser considerado residuo peligroso.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los contenedores vacos retienen residuos y son peligrosos, por lo tanto deben ser tratados como tal. Todas las
precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
Recuperar o reciclar, si es prctico. No permita que elimine a desages, cursos de agua o a la tierra. Confirme el
procedimiento de disposicin con las autoridades locales. Los componentes lquidos pueden disponerse por
incineracin.
TRANSPORTE TERRESTRE:
No. ONU: 1993
Clase de Riesgo: 3
Cdigo de riesgo: 30
Nombre de embarque adecuado: Lquido inflamable n.e.o.m.
Etiqueta de Peligro: Inflamable
Grupo de Embalaje: III
Guas de Transporte Vial: 128
TRANSPORTE AEREO:
No. ONU: 1993
Clase de riesgo: 3
Nombre de embarque adecuado: Lquido inflamable n.e.o.m.
Etiqueta de Peligro: Inflamable
Grupo de Embalaje: III
Estado Regulatorio:
ARGENTINA
NOMBRE: Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Alcohol
isoproplico
Si Si No Si
Clasificacin de Residuo: Debe ser considerado residuo peligroso segn criterios de ley 24051.
MD
5 / 5
Qumicas
SALUD: 1 Riesgo leve.
INFLAMABILIDAD: 3 Riesgo alto.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: H = Antiparras de seguridad, guantes, delantal, mscara para vapores.
York, (1997).
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Regulations, Twelfth revised edition, 2001, United
Nations.
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas, IATA, 42 edicin, enero 2001.
Gua de respuesta a emergencias con materiales peligrosos, CIQUIME, Gendarmera Nacional Argentina, 2001.
N. DE REVISION: 3
FECHA: 24/04/06
M-I-X II
1 / 6
M-I-X II
NOMBRE COMERCIAL: M-I-X II
CLASE QUIMICA: Celulosa. Clasificacin HMIS
Material para prdida de circulacin. Inflamabilidad: 1
PPE: E
USA: 281-561-1600
Celulosa 9004-34-6 99-100%
Slice cristalina, cuarzo 14808-60-7 0.1-1%
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION DE OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO. La inhalacin
prolongada de partculas puede causar daos en los pulmones. RIESGO DE CONTRAER CANCER. Contiene slice
cristalina, elemento que puede causar cncer de pulmn.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Puede causar irritacin mecnica.
INHALACION: Puede causar irritacin mecnica del tracto respiratorio.
PIEL: Puede causar irritacin mecnica. El contacto prolongado puede causar sequedad en la piel.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: Ver seccin 11 Informacin toxicolgica.
VIAS DE INGRESO: Inhalacin, ojos y contacto con la piel.
ORGANOS AFECTADOS: Ojos, piel, aparato respiratorio.
CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICION: Respiratoria, piel.
M-I-X II
2 / 6
INHALACION: Llevar a la vctima al aire fresco. Si no respira, aplicar respiracin artificial. Si tiene dificultades
respiratorias, aplicar oxgeno. Conseguir atencin mdica.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche si la vctima esta consciente. Nunca hacer ingerir nada a una persona
inconsciente. Si se presentan sntomas de irritacin o intoxicacin conseguir atencin mdica inmediata.
PIEL: Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de ser usada nuevamente. Lavar la piel con agua y jabn.
Conseguir atencin mdica si contina cualquier malestar.
Usar medios de extincin apropiados para los materiales que haya alrededor y puedan arder.
No entrar al rea del incendio sin elementos de proteccin personal, incluyendo aparato de respiracin autnomo
aprobado por NIOSH/MSHA. Evacuar el rea y combatir el fuego desde una distancia segura. Enfriar los contenedores
de productos rocindolos con agua.
El polvo en concentraciones suficientes puede formar mezclas explosivas con el aire. Las partculas de este producto
pueden acumular electricidad esttica.
Evacuar el rea si es necesario. Este producto cuando est mojado puede ser resbaladizo. Contener el material
derramado. Evitar la generacin de polvo en suspensin. Recoger y disponer en contenedores adecuados.
Usar equipos de proteccin personal adecuados (ver seccin 8). Evite el contacto con piel y ojos. Evite la generacin
de polvo en suspensin. Este producto puede ser resbaladizo si est mojado. Mantener el rea ventilada. Higienizarse
luego del manipuleo.
M-I-X II
3 / 6
Almacenar en reas secas y bien ventiladas. Mantenga el recipiente cerrado. Almacenar lejos de incompatibles. Siga
las prcticas de cuidado seguro en lo que respecta a paletizacin, cintas, envolturas por encogimiento y/o apilado.
OSHA PEL: ACGIH TLV: Res. 295/03: OTROS:
NOMBRE DE INGREDIENTE: TWA: STEL: TWA: STEL: CMP: CMP-CPT: NIOSH TWA: Unidades:
Slice cristalina, cuarzo (R) Ver tabla Z3 0.05 0.05 0.05 (10hs da/ mg/m
3
40hs/semana)
Celulosa 15 total; 5 resp. 10 10 mg/m
3
NOTAS: (R) Fraccin respirable (ACGIH).
Tabla Z3: PEL para polvos minerales que contienen slice cristalina es de 10 mg/m
3
/ (%SiO2+2) para cuarzo y
para cristobalita y tridimita la mitad del valor calculado para cuarzo.
para reducir la contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites
aplicables.
o reutilizable P95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH. Para exposiciones que excedan 10x PEL,
usar un filtro para partculas N-100 aprobado por NIOSH.
recomendados para contacto repetido o prolongado de neoprene o nitrilo.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra polvos, si existe la posibilidad de que se expongan l os ojos. Disponga
siempre de ducha de emergencia y lavaojos en el lugar de trabajo.
Lavarse la cara y las manos antes de comer, beber o fumar.
ASPECTO: Polvo.
COLOR: Tostado.
OLOR: Dulce o dbil.
PESO ESPECIFICO (agua = 1): 1.4 1.65 a 20C
VALOR pH, Solucin Concentrada: N/A
M-I-X II
4 / 6
ESTABILIDAD: Estable.
CONDICIONES A EVITAR: Mantener alejado del calor, chispas y llamas.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Ninguno conocido.
INFORMACION TOXICOLOGICA DE LOS COMPONENTES:
INGREDIENTE DATOS TOXICOLOGICOS
Celulosa. LD50: >5000 mg/kg (oral-rata); >2000 mg/kg (drmica-conejo); LC50: >5800 mg/m
3
/4hs (rata).
Slice cristalina, cuarzo. Slice cristalina es el ms comn de todos los minerales. La forma ms comn en que se lo
encuentra es la arena. La agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) clasific a
este mineral en la forma de cuarzo o cristobalita en el Grupo 1 (carcinognico para humanos). Esta
designacin se bas en el alto riesgo de contraer cncer de pulmn en los trabajadores expuestos a
slice cristalina. IARC concluy que la carcinogenicidad en humanos no fue detectada en todas las
circunstancias de exposicin industrial estudiadas. Adems, la carcinogenicidad puede depender de
las caractersticas inherentes de la slice cristalina o de factores externos que afectan la actividad
biolgica o la distribucin de polimorfos. (IARC Vol. 68, 1997, p 41).
El Programa Nacional de Toxicologa (NTP) clasifica a la slice cristalina como razonablemente
esperable que cause cncer en humanos (6 Reporte Anual de Carcingenos, 1991).
La inhalacin prolongada de slice cristalina puede ocasionar una dolencia en los pulmones
conocida como silicosis. Son sntomas de esta enfermedad: tos, espectoraciones, carraspera y
dificultades respiratorias. (NJ HSFS, Enero de 1996).
INFORMACION TOXICOLOGICA DEL PRODUCTO:
La inhalacin prolongada de partculas puede causar irritacin, inflamacin y/o daos permanentes en los pulmones.
Puede ocasionar enfermedades tales como pneumoconiosis (pulmones sucios), fibrosis pulmonar, bronquitis crnica,
enfisema, y asma bronquial.
No hay datos ecolgicos disponibles para este producto o sus componentes.
CLASIFICACION DERESIDUO:
Este producto, si es desechado, no se considera residuo peligroso. Segn RCRA, es responsabilidad del usuario
determinar al momento de la disposicin si el producto cumple con el criterio de residuo peligroso de RCRA. Esto se
debe a que el uso, transformaciones, mezclas, y procesos que se apliquen a este producto lo pueden convertir en
residuo peligroso.
GENERAL/ LIMPIEZA:
vertedero industrial autorizado.
M-I-X II
5 / 6
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
USA ARGENTINA
302
SARA
313
Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Slice cristalina
cuarzo
Si No No No Si
Celulosa Si No No No
No No Si
Si
Categoras SARA 311: 2: Efectos retardados para la salud (crnicos).
Qumicas
M-I-X II
6 / 6
SALUD: *1 Riesgo leve. Efectos crnicos.
N. DE REVISION: 2
FECHA: 24/04/06
OBTURANTE MEZCLA
1 / 5
OBTURANTE MEZCLA
NOMBRE COMERCIAL: OBTURANTE MEZCLA (TODOS LOS GRADOS)
CLASE QUIMICA: Mezcla de material mineral, vegetal y sinttico. Clasificacin HMIS
Material de prdida de circulacin. Inflamabilidad: 1
PPE: E
Ingredientes propietarios 95-99%
Slice cristalina. 14808-60-7 1-5%
CUIDADO! PROVOCA IRRITACION DEL TRACTO RESPIRATORIO Y OJOS. Evite el contacto con los ojos.
Evite respirar el producto en el aire. Mantenga el recipiente cerrado. selo con la ventilacin adecuada.
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Puede ser irritante.
INHALACION: Si se inhala puede causar irritacin del tracto respiratorio.
INGESTION: No presenta efectos.
PIEL: No presenta efectos.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: El componente slice cristalina es segn IARC un probable carcingeno y causante de
fibrosis, silicosis y daos intestinales.
VIAS DE INGRESO: Inhalacin y contacto con los ojos.
ORGANOS AFECTADOS: Tracto respiratorio y ojos.
OBTURANTE MEZCLA
2 / 5
OJOS: En caso de contacto prolongado con el polvo, enjuagar los ojos con abundante cantidad de agua.
INHALACION: En caso de inhalacin prolongada del polvo que pudiera desprenderse de la masa total, trasladar a la
vctima al aire libre.
INGESTION: Normalmente no se requiere ninguna medida. Enjuagar la boca abundantemente, tomar bastante agua.
PIEL: No es necesaria ninguna medida por contacto con la piel, ya que el producto no es corrosivo ni produce
irritacin.
PUNTODE INFLAMACION (C): N/A
Agua pulverizada, CO2, polvo qumico.
Este producto no es explosivo. El polvo del producto no tiene combustin espontnea.
No emite humos txicos en caso de combustin.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Barrer y colocar dentro de contenedores secos. Enjuagar el rea con agua. Evitar la generacin y dispersin del polvo.
Evitar que el manipuleo produzca formacin de polvo. Evitar la inhalacin de polvos finos. Usar anteojos de seguridad
para polvos no corrosivos, guantes y mscara para polvo.
Almacenar en lugar fresco y seco. Proveer buena ventilacin.
Ingredientes propietarios 10 (inh)* mg/m
3
3 (resp)* mg/m
3
Slice cristalina 14808-60-7 0.05 mg/m
3
NOTA: *Control como partculas no especificadas de otra manera.
OBTURANTE MEZCLA
3 / 5
Tome medidas para evitar inhalacin excesiva. Se recomienda t ener un sistema de extraccin de aire local o general
para mantener la exposicin del personal por debajo de los lmites permisibles. Es preferible un sistema local para
evitar la dispersin del producto a otras reas.
Usar antiparras de seguridad protectoras contra qumicos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. Se
recomienda tener ducha de emergencia y lavaojos en el rea de trabajo
ASPECTO: Polvo.
COLOR: Beige.
OLOR: Inodoro.
VALOR pH, Solucin Concentrada: N/A
CONDICIONES A EVITAR: Temperaturas extremas.
MATERIALES A EVITAR: Agentes oxidantes fuertes.
No hay datos toxicolgicos adicionales para este producto.
Este material no presenta peligro alguno para la vida silvestre, ni acutica, ni terrestre. No contiene metales pesados, ni
productos orgnicos incompatibles con el ambiente.
OBTURANTE MEZCLA
4 / 5
No se considera residuo peligroso de acuerdo a los trminos de la ley 24051.
GENERAL/ LIMPIEZA:
En su estado original, puede disponerse de igual manera que un residuo domiciliario. El usuario del producto es
responsable de determinar, en el momento de la eliminacin, si el producto cumple con los criterios para desechos
peligrosos. Esto se debe a que los usos, transformaciones, mezclas, o procesos del producto pueden hacer que los
materiales resultantes sean peligrosos.
No. ONU: N/A
Clase IMDG: N/A
Estado Regulatorio:
ARGENTINA
NOMBRE: Ley
24.051*
Res.
195/97*
Res.
415/02*
Res.
295/03
Ingredientes
propietarios
No
Slice cristalina
No No Si
Si
Clasificacin de Residuo: No se considera residuo peligroso segn criterios de ley 24051.
Qumicas
SALUD: *1 Riesgo leve efectos crnicos.
OBTURANTE MEZCLA
5 / 5
NOTAS PARA EL USUARIO: N/A = No Aplica; N/D = No Determinado; N/R = No Regulado.
Hazardous Chemicals Reference Book, 2 edition, Lewis R.J., VNR New York, New York, 1991.
N. DE REVISION: 3
FECHA: 24/04/06

Bentonita Anexo 4 - Hojas de Seguridad

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bentonita Anexo 4 - Hojas de Seguridad

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BENTONITA

Potrebbero piacerti anche