0 valutazioniIl 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
226 visualizzazioni121 pagine
Este documento presenta un diccionario trilingüe español-bámbara-francés con vocabulario sobre saludos, conceptos escolares, profesiones, asignaturas, acciones y conceptos generales. Incluye términos para presentarse, así como vocabulario sobre el colegio, herramientas y tecnología. El diccionario proporciona traducciones y equivalencias entre el español, el bámbara (hablado en Mali) y el francés para facilitar la comunicación entre alumnos de habla hispana
Este documento presenta un diccionario trilingüe español-bámbara-francés con vocabulario sobre saludos, conceptos escolares, profesiones, asignaturas, acciones y conceptos generales. Incluye términos para presentarse, así como vocabulario sobre el colegio, herramientas y tecnología. El diccionario proporciona traducciones y equivalencias entre el español, el bámbara (hablado en Mali) y el francés para facilitar la comunicación entre alumnos de habla hispana
Este documento presenta un diccionario trilingüe español-bámbara-francés con vocabulario sobre saludos, conceptos escolares, profesiones, asignaturas, acciones y conceptos generales. Incluye términos para presentarse, así como vocabulario sobre el colegio, herramientas y tecnología. El diccionario proporciona traducciones y equivalencias entre el español, el bámbara (hablado en Mali) y el francés para facilitar la comunicación entre alumnos de habla hispana
LOS SERVICIOS Hay tres SECTORES ECONMICOS: - SECTOR PRIMARIO: actividades: AGRICULTURA, GANADERA Y PESCA. - SECTOR SECUNDARIO: actividades: INDUSTRIA Y MINERA. - SECTOR TERCIARIO: actividades: SANIDAD, TURISMO, COMERCIO. EL SECTORES TERCIARIO tiene las siguientes actividades. SANIDAD
MDICO HOSPITAL
ENFERMERA/ ENFERMERO
ENFERMO AMBULANCIA MEDICAMENTOS
Utiliza la pgina WWW.RAE.ES . Busca y copia el significado de estas palabras: Mdico:
Enfermera:
Hospital:
Enfermo:
Medicamento:
Ambulancia:
2.- Contesta a las siguientes preguntas: a) Cmo se llama el vehculo que lleva a los enfermos al hospital?
b) Cmo se llama el edificio donde estn los enfermos?
c) Qu actividades son del SECTOR PRIMARIO?
d) Qu actividades son del SECTOR SECUNDARIO?
e) Qu actividades son del SECTOR ARIO?
EDUCACIN
PROFESOR AULA ALUMNO
INSTITUTO AUTOBS ESCOLAR Los nios entre 3 y 12 aos van al COLEGIO. Los nios entre 12 y 18 aos van al INSTITUTO. Con ms de 18 aos los nios pueden ir a la UNIVERSIDAD. Utiliza la pgina WWW.RAE.ES . Busca y copia el significado de estas palabras: PROFESOR:
ALUMNO:
AULA:
INSTITUTO:
Contesta a las siguientes preguntas: a) Con cuntos aos van los nios al COLEGIO? b) Con cuntos aos van los nios al INSTITUTO? c) Con cuntos aos van los nios a la UNIVERSIDAD?
TURISMO Y COMERCIO
TURISTA TIENDA COMPRADOR
VENDEDOR Utiliza la pgina WWW.RAE.ES . Busca y copia el significado de estas palabras: TURISTA:
TIENDA:
COMPRADOR:
VENDEDOR:
ORGANIZACIN POLTICA DE LAS SOCIEDADES Todos los PASES tienen: PERSONAS (HABITANTES), unas FRONTERAS, una BANDERA y un TERRITORIO.
PERSONAS (HABITANTES) FRONTERAS
BANDERA TERRITORIO Las personas que viven en una DEMOCRACIA como en Espaa tienen derecho a VOTAR. Para elegir a las personas que forman el PARLAMENTO.
VOTAR PARLAMENTO
En el parlamento est el PRESIDENTE del pas. Actualmente el presidente de Espaa es JOSE LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO
Tambin existen JUECES que aplican las leyes.
Actividades: a) Qu tienen todos los pases? - - - - b) Escribe el nombre de los siguientes dibujos
c) Qu hacen los jueces?
No todos los pases son democrticos: tambin hay DICTADURAS, que son pases donde la gente no tiene libertad.
DICTADURA Las ONG son organizaciones que se dedican a ofrecer ayuda humanitaria a otros pases. Algunas ONG son:
Actividades: a) Qu es una dictadura?
b) Qu son las ONG?
c) Escribe el nombre de tres ONG.
ARTE
ACRPOLIS TEMPLO GRIEGO Bmbara: Palos Bmbara: Birro Acropole Un temple grec MITOLOGA ORDEN DRICO Bmbara: Folomoko Bmbara: Morifo La Mythologie Lordre dorique
ORDEN JNICO ORDEN CORINTIO Bmbara: Sebedabeworo Bmbara: Neketekeworo Lordre ionique Lordre corinthien
MAUSOLEO ESTADIO Bmbara: Misirifo Bmbara: Braji Le Mausole
Le Stade
HIPDROMO TEATRO Bmbara: Solaborworo Bmbara: Tiowo Le Hippodrome Le Thtre
CASA GRIEGA GIMNASIO Bmbara: Bekanosokonolo Bmbara: Fisikeworo La maison grecque Le gymnase
BIBLIOTECA STOA Bmbara: Tasuma Bmbara: Toliso La blibliothque
Stoa KUROI ESCULTURAS GRIEGAS Bmbara: Basi Bmbara: Folomoko coquechoco Kuroi RELIEVE GRIEGO CERMICA GRIEGA Bmbara: Folomoko foto Bmbara: Daca Le relief grec La cramique grecque
ORIGEN DE ROMA SENADO ROMANO Bmbara: Wulu llibato Bmbara: oco eoro Lorigene de Rome
Le Snat Romain HISPANIA JULIO CESAR Bmbara: Kariti Bmbara: Dokotoro Hispania Jules Csar
AUGUSTO ROMA Bmbara: amoko Bmbara: eoro Auguste Rome
LEGIONARIO ROMANO ANFITEATRO ROMANO Bmbara: Kelekela Bmbara: Trefo Un lgionnaire romain
Un amphithtre romain
GLADIADOR ARADO ROMANO Bmbara: Kelekemoko Bmbara: Fenibefebila okomo Un gladiateur Una charrue romaine
SENADORES MOSAICO Bmbara: Alimami Bmbara: Misilatolokela Les snateurs Une mosique
LMINAS DE ARTE PREGUNTAS ACERCA DE LAS LMINAS DEL DICCIONARIO DE BMBARA: - DESCRIBE LA ACRPOLIS. - ESCRIBE LAS PARTES DEL TEMPLO GRIEGO. - ESCRIBE LOS COLORES DE LOS PERSONAJES DEL CUADRO MITOLGICO. - DIBUJA LA COLUMNA DEL ORDEN DRICO. - DIBUJA LAS PARTES DEL ORDEN JNICO. - ESCRIBE EL COLOR DEL ORDEN CORINTIO. - PARA QU SIRVE UN MAUSOLEO? - QU ES UN ESTADIO? - QU ES UN HIPDROMO? - DIBUJA UN TEATRO Y ESCRIBE LAS PARTES DE TEATRO. QU FIGURA TIENEN? - QU FORMA TIENE LA CASA GRIEGA? - PARA QUE SIRVE UN GIMNASIO? QU HACEN LOS GIMNASTAS? - QU SE PUEDE ENCONTRAR EN UNA BIBLIOTECA? - QU ORDEN TIENE LA STOA? - EST EL KUROI VESTIDO O DESNUDO? QU SEXO TIENE? - QU POSTURA TIENEN LAS ESCULTURAS GRIEGAS? - CUNTAS FIGURAS APARECEN EN EL RELIEVE GRIEGO? - QU COLORES APARECEN EN LA CERMICA GRIEGA? Y CUNTAS FIGURAS? - QU ANIMAL AMAMANTA A RMULO Y REMO? - CMO VESTAN LOS SENADORES ROMANOS? - QU PAS ACTUAL ERA HISPANIA? DIBUJA DICHO PAS. - QU LLEVA EN LA CABEZA JULIO CESAR? - ENUMERA LOS COLORES QUE LLEVA LA ESCULTURA DE AUGUSTO. - DNDE SE SITUA LA CIUDAD DE ROMA? - DESCRIBE EL VESTUARIO DEL LEGIONARIO ROMANO. - CUNTOS PISOS TIENE EL ANFITEATRO ROMANO? - QU ARMAS TIENE EL GLADIADOR? - ESCRIBE LAS PARTES DEL ARADO ROMANO. - QU IMAGEN SE VE EN EL MOSAICO? CUNTOS COLORES TIENE?
HISTORIA
PIEDRA TALLADA PIEDRA PULIDA Bmbara: fara Bmbara: fara une Pierre taille une Pierre polie
HOMINIZACIN CUEVA Bmbara: Bmbara: kuluwo / farawo Hominisation une grotte
FUEGO BISONTE Bmbara: ta / tasuma Bmbara: le feu un bison
CAZA MAMUT Bmbara: donsoya Bmbara: la chasse le mammouth PESCA AGRICULTURA Bmbara: monni Bmbara: sn la pche l agriculture GANADERA RECOLECCIN Bmbara: baganmara Bmbara: suman llevage la rcolte
GUERRERO HECHICERO Bmbara: klcfarin Bmbara: soma / subaga le guerrier le sorcier
VENUS PINTURA RUPESTRE Bmbara: Bmbara: pentiri Vnus peinture rupestre ESCRITURA COMERCIO Bmbara: sbni Bmbara: jago l criture le commerce
MENHIR DOLMEN Bmbara: Bmbara: le menhir le dolmen
CROMLECH JEROGLFICO Bmbara: Bmbara: le cromlech le hiroglyphique REY SACERDOTE Bmbara: faama / masa /masak Bmbara: tababumori /murukalategi le roi le prtre
ESCRIBA FARAN Bmbara: Bmbara: le scribe le pharaon
ZIGURAT PIRMIDE Bmbara: Bmbara: le ziggourat la pyramide
MOMIA MASTABA Bmbara: Bmbara: la momie le mastaba
ACTIVIDADES
1.- En qu fase de la historia se utiliz la piedra tallada? 2.- En qu fase de la historia se utiliz la piedra pulida? 3.- Indica la diferencia entre piedra tallada y piedra pulida. 4.- Cmo se obtenan? 5.- Qu es el proceso de hominizacin? 6.- En qu fase de la prehistoria el ser humano vivi en cuevas? 7.- Qu es el proceso de hominizacin del ser humano? 8.- En qu fase de la prehistoria el ser humano control el fuego? 9.- En qu fase de la prehistoria es hombre descubre la agricultura y la ganadera? 10.- Qu importancia tuvo para el ser humano estos descubrimientos? 11.- Qu son las pinturas rupestres? 12.- Qu representaban en las pinturas rupestres? 13.- Cundo apareci la escritura? 14.- Qu supuso para la historia la aparicin de la escritura? 15.- Qu conoces de Egipto? 16.- Qu conoces de Mesopotamia? 17.- Qu civilizacin utilizaba la escritura jeroglfica? 18.- Cmo se realizaban en Egipto y Mesopotamia el comercio: trueque o moneda? 19.- Qu son las construcciones megalticas? 20.- Dibuja un menhir 21.- Dibuja un dolmen 22.- Dibuja un cromlech 23.- Para qu se realizaban estas construcciones megalticas? 24.- Qu era una pirmide?
25 .- Qu civilizacin construy las pirmides? 26.- Qu finalidad tenan las pirmides? 27.- Qu es una momia? 28.- Por qu se momificaba a los difuntos? 29.- Sabes qu es una mastaba? 30.- Dibuja una pirmide y una mastaba.
Una escuadra Un cartabn Vneretabo Vneretabre Une querre Une querre
Una regla Un Comps La regle Compa Une rgle Un compas
Un transportador de ngulos Un portaminas La regle Cariya Un rapporteur Un porte-mine
Un pincel Una cartulina Catg Un pinceau Un bristol
Unas tijeras Un bote de pegamento Siso Cole Des ciseaux Un bton de colle
Un hexgono Un heptgono
Un hexagone Un heptagone
Un octgono Un enegono
Un octogone Un ennagone
Un decgono Un tringulo issceles
Un dcagone Un triangle isocle
Un tringulo equiltero Un tringulo escaleno
Un triangle quilatral Un triangle scalne.
Un tringulo rectngulo Un cuadriltero
Un triangle rectangle Un quadrilatre
Un rombo Un romboide
Un losange Un rhombode
Un rectngulo
Un rectangle.
DEFINICIONES PARA ENTENDER LOS CONCEPTOS:
REGLA DE MEDIR: PARA MEDIR CENTMETROS SOBRE UNA RECTA PARA TRAZAR LNEAS RECTAS.
CARTABN Y ESCUADRA: INSTRUMENTOS DE DIBUJO CON FORMA DE TRINGULO PARA TRAZAR RECTAS PARALELAS Y PERPENDICULARES
COMPS: INSTRUMENTO DE DIBUJO QUE SIRVE PARA TRAZAR CIRCUNFERENCIAS O ARCOS.
PORTAMINAS: LPIZ DE MINA RECAMBIABLE. DICHA MINA ES TAN FINA QUE PERMITE TRAZAR LNEAS MUY FINAS Y PRECISAS.
BORRADOR: INSTRUMENTO QUE SIRVE PARA HACER DESAPARECER LO ESCRITO.
TRANSPORTADOR DE NGULOS: REGLA CON FORMA DE SEMICRCULO QUE SIRVE PARA MEDIR Y DIBUJAR NGULOS.
LMINA: PIEZA PLANA Y DELGADA DE PAPEL QUE SIRVE PARA IMPRIMIR UN DIBUJO.
LAPICEROS DE COLORES: INSTRUMENTOS PARA ESCRIBIR O DIBUJAR.
ACUARELAS: PINTURA QUE SE PRESENTA EN FORMA DE PASTILLA, Y SE DILUYE CON AGUA. SE APLICA CON PINCEL.
TMPERAS: PINTURA QUE SE PRESENTA EN BOTES O TUBOS, Y SE DILUYE CON AGUA, SE APLICA CON PINCEL. TCNICA MS OPACA QUE LA ACUARELA.
PINCEL: INSTRUMENTO QUE SIRVE PARA PINTAR, FORMADO POR UN MANGO CON UN CONJUNTO DE PELOS O CERDAS EN UN EXTREMO Y QUE ES MS ESTRECHO Y DELGADO QUE UNA BROCHA.
RECTA: LNEA QUE EST FORMADA POR UNA SERIE CONTINUA DE PUNTOS EN UNA MISMA DIRECCIN.
SEMIRRECTA: RECTA QUE TIENE PRINCIPIO Y NO TIENE FIN.
SEGMENTO: PORCIN DE RECTA DELIMITADA POR DOS PUNTOS.
NGULO: ESPACIO DELIMITADO POR DOS RECTAS QUE SE CORTAN EN UN PUNTO LLAMADO VRTICE.
BISECTRIZ DE UN NGULO: SEMIRRECTA QUE DIVIDE A UN NGULO EN DOS PARTES IGUALES Y PASA POR EL VRTICE.
MEDIATRIZ DE UN SEGMENTO. RECTA PERPENDICULAR AL SEGMENTO QUE LO DIVIDE EN DOS PARTES IGUALES.
POLIGONOS. FIGURA GEOMTRICA PLANA FORMADA POR SEGMENTOS LLAMADOS LADOS.
TRINGULO.POLGONO DE TRES LADOS.
CUADRADO. POLGONO DE CUATRO LADOS.
PENTGONO. POLGONO DE CINCO LADOS.
TRAPECIO.POLGONO DE CUATRO LADOS, DE LOS CUALES DOS SON PARALELOS.
TRAPEZOIDE. POLGONO DE CUATRO LADOS DE LOS CUALES NINGUNO ES PARALELO.
SIMETRA.CORRESPONDENCIA ENTRE LOS PUNTOS DEL PLANO SITUADOS A AMBOS LADOS DEL CENTRO O EJE DE SIMETRA
VALO.CURVA ALARGADA Y CERRADA, CON DOS EJES. TIENE UNA FORMA PARECIDA A UN HUEVO.
ESPIRAL.LNEA CURVA QUE DA VUELTAS ALREDEDOR DE UN PUNTO, ALEJNDOSE CADA VEZ MAS DE L
ACTIVIDADES:
1. PARA QU SIRVE UNA REGLA DE MEDIR? 2. QU SON LA ESCUADRA Y EL CARTABN? PARA QU SIRVEN? 3. S QUIERO TRAZAR UNA CIRCUNFERENCIA O UN ARCO, QU INSTRUMENTO UTILIZO?. 4. PARA TRAZAR LNEAS DELGADAS QU PUEDO UTILIZAR? 5. PARA HACER DESAPARECER UN ERROR AL DIBUJAR UTILIZO... 6. QU PUEDO DIBUJAR CON EL TRANSPORTADOR? 7. SOBRE QU PUEDO REALIZAR UN DIBUJO? 8. PARA QU SIRVEN LOS LAPICEROS DE COLORES? 9. CON QU APLICAMOS LAS ACUARELAS? 10. QU DIFERENCIA EXISTE ENTRE LAS ACUARELAS Y LAS TMPERAS? 11. CON QU EST FORMADO EL PINCEL?
12. DE QU EST FORMADO UNA RECTA? 13. QU ES UNA SEMIRRECTA? 14. UN SEGMENTO EST DELIMITADO POR... 15. QU ES UN NGULO? 16. EN CUNTAS PARTES DIVIDE UNA BISECTRIZ A N NGULO? 17. CMO ES LA RECTA QUE DIVIDE A UN SEGMENTO EN DOS PARTES IGUALES? 18. UNA FIGURA GEOMTRICA PLANA FORMADA POR SEGMENTOS LLAMADOS LADOS, ES 19. QU ES UN POLGONO DE TRES LADOS? 20. QU ES UN CUADRADO? 21. UN POLGONO FORMADO POR CINCO LADOS ES UN 22. UN POLGONO DE CUATRO LADOS, QUE TIENE DOS LADOS PARALELOS ES UN 23. Y UN POLGONO DE CUATRO LADOS, QUE NO TIENE NINGN LADO PARALELO ES UN 24. QU ES SIMETRA? 25. QU FIGURA GEOMTRICA ES PARECIDA A UN HUEVO? 26. UNA ESPIRAL ES UNA LNEA CURVA .
CIENCIAS NATURALES
EL CUERPO HUMANO
LE CORPS HUMAIN
Castellano: la cabeza Castellano: los ojos Bmbara: Kunkolo/ kun Bmbara: aques Francs: la tte
Francs: les yeux Castellano: la cara Castellano: los dientes Bmbara: fan/ nda Bmbara: Nin Francs: la face Francs: les dents Castellano: la boca Castellano: los labios Bmbara: D Bmbara: Dogol Francs: la bouche Francs: les levres
Castellano: la nariz Castellano: las cejas Bmbara: Nu Bmbara: ecurucas Francs: la nez Francs: les sourcils Castellano: las orejas Castellano: la barbilla Bmbara: Tol/Clo Bmbara: Bonbo Francs: les oreilles Francs: le menton
Castellano: la lengua Castellano: la mano Bmbara: Ne Bmbara: Tege/bolo Francs: la langue Francs: la main
Castellano: el brazo Castellano: el codo Bmbara: Bol Bmbara: Nonkon Francs: le bras
Francs: le coude
Castellano: el pie Castellano: los dedos del pie Bmbara: Sen tegu Bmbara: Bolokoni Francs: le pied Francs: les doigts du pied Castellano: la pierna Castellano: la rodilla Bmbara: Sen Bmbara: curner Francs: la jambe Francs: le genou
Castellano: el cuello Castellano: el hombro Bmbara: Bmbara: camn cn Francs: le col
Francs: lpaule
Castellano: la axila Castellano: Bmbara: Bmbara: Francs: laxila Francs:
Castellano: instrumentos de cuerda Castellano: instrumentos de percusin Bmbara: Bmbara: Francs: Instrument de corde Francs: Instruments de percussion Castellano: Instrumentos de viento madera Castellano: Instrumentos de viento metal Bmbara: Bmbara: Francs: Instruments de bois Francs: Instruments de mtal
Castellano: Clave de Sol Castellano: Clave de Fa Bmbara: Bmbara: Francs: Cl du soleil Francs: Cl de fa
Castellano: cantante Castellano: bombo Bmbara: d nkilidala
Bmbara: tabale Francs: chanteur, chanteuse Francs: grand tambour
Castellano: Coro
Castellano: cantante de un coro Bmbara: k rali Bmbara: k raliden Francs: chorale Francs: membre d'une chorale Castellano: Xilfono Castellano: El msico que toca el xilfono Bmbara: bala Bmbara: balaf la Francs: balafon, xylophone Francs: balafoniste
Castellano: trompeta Castellano: tambor Bmbara: buru Bmbara: dunun Francs: trompette
Castellano: batera Castellano: pandereta Bmbara: jenbefla Bmbara: ntama Francs: batteur, celui qui joue du jembe Francs: tambourin
1. Escribe en bambara las palabras que van en cada frase: LA ..................................... ES EL ARTE MS DIRECTO, ENTRA POR EL ODO Y LLEGA HASTA EL CORAZN. EL ...................................... ES LA PERSONA QUE HACE MSICA. PARA TOCAR UNA CANCIN ES IMPORTANTE UN .............................. ................................. A LA PERSONA QUE BAILA SE LE DENOMINA ........................................... EL QUE CANTA ES UN ....................................... CUANDO CANTA UN GRUPO MUY GRANDE SE LLAMA ............................... UN BAILE SE LLAMA TAMBIN ...........................................
2. Une con flechas: tabale bala dunun gitari jenbe jenbefla ntama
3. Escribe el nombre que se corresponde con cada definicin: & Instrumento de percusin que tiene placas ___________________________ & Instrumento de cuerda tpicamente espaol _________________________ & Es un instrumento de viento metal que se utiliza mucho en la msica jazz __________________ & Instrumento de percusin africano ___________________ & Gran instrumento formado por pequeos instrumentos de percusin __________________ & Instrumento de percusin muy utilizado en los villancicos ________________________
INICIACIN AL INGLS
NIGHT / NOCHE DAY / DA
ON / ENCENDIDO OFF / APAGADO
PC (PERSONAL COMPUTER) / ORDENADOR
PARADA OBLIGATORIA REALIZADO EN EL IES ARCIPRESTE DE CANALES POR EL GRUPO DE TRABAJO ATENCIN A LA DIVERSIDAD COMPONENTES CRISTINA ESPEJA JUANILLA TAMARA FERNDEZ ARCE AZUCENA DEL C. RAMOS BRAVO ALMUDENA ALFARO GMEZ JUAN CARLOS COUTO VZQUEZ FLORENCIO CSPEDES OCAA JESS MUOZ GRACA LIDIA PREZ GMEZ INS RODRGUEZ PRADOS ANTONIA GARRIDO GONZALEZ ANGELA ESCOBAR GMEZ ALEJANDRO LPEZ LZARO M ISABEL SAZ-CABEZUDO NOGUER ANA ISABEL SALGUERO ROBLES M ESPERANZA RODRGUEZ MARN M DOLORES GMEZ BARGUEO REYES SANTIAGO OSTOS