G U I R N A L O A S L V A P O R E N A

P O R
ROMAN MAYORGA RIVAS.
LITER ATU ti A CENTRO-AME RICANA.
L '
GUIRNALDA SALVADOREA
C O L E C C I N D E P O E S A S
DE L O S BA R DO S DE L A
R E P B L I C A DE L S A L V A DO R ,
J'UKOKPIDAS HE A PUNTES BIOGRFICOS Y JUICIOS CRTICOS SOlill
CADA UNO DE SUS AUTORES.
pon
ROMAN MAYORGA RIVAS.
T O MO I I
SAN SALVADOR,
IMPRENTA DEL DOCTOR FRANCISCO SAGEINI,
Calle de la Aurora, 0.
1 8 8 5 .
D O R O T E O J O S G U E R R E R O .
Nacido y educado en medio de la pobreza y de
los padecimientos, con una alma sensible y con ima-
ginacin viva y soadora, GUERRERO es uno de esos
seres quienes el sentimiento lanza llenos de sueos
y aspiraciones en el camino de la vida, sin que la
buena suerte les depare sus favores y condenados,
antes bien, palpar bien pronto las realidades de la
existencia y sentir hondamente las tristezas del in-
fortunio.
Naci GUERRERO en la ciudad de San Miguel el
ao de 1844, y fueron sus padres don Doroteo (gue-
rrero y doa Juliana Espinoza, quienes, en cuanto
sus escasos recursos lo permitieron, se esforzaron en
ciarle la mejor educacin. A los quince aos de edad
environle la capital de la Repblica, para que em-
prendiese sus estudios superiores en la Universidad
Nacional; y en este instituto, fuerza de asiduo es-
tudio y aplicacin constante, obtuvo, por suficiencia,
el ttulo de Bachiller en Leyes. Iniciado de una
manera brillante en su carrera profesional, conceba
risueas esperanzas para lo porvenir, y preparbase
continuar sus tareas escolsticas, cuando recibi
una carta de su padre, en que le manifestaba que el
estado de su fortuna no le permita atender los gas-
tos que le ocasionaba el curso de su carrera y que,
antes bien, necesitaba de su apoyo para luchar contra
los caprichos de la suerte, que amenazaba destruir
por completo los frutos de su trabajo. Entonces
GUERRERO acudi presuroso al llamamiento paternal,
2
y aunque vise obligado abandonar los libros, fu
cumplir con el deber de acompaar en la pobreza
los autores de sus dias, que necesitaban del hijo au-
sente en medio de sus desgracias.
Lleg" San Miguel y, joven honrado y de ta-
lento, ansioso de emplear en el trabajo su actividad,
bien pronto supo captarse el aprecio de todos; y al
poco tiempo fu empleado como Procurador de Po-
bres de la Seccin Oriental, como Juez de paz y
como Sndico del Ayuntamiento, sirviendo despus,
por ministerio de ley, la Judicatura de I
a
infancia
del departamento.
Muy joven era todava GUERRERO cuando se pu-
blicaron en el '\7<uro Salvadoreo" sus primeras com-
posiciones, precedidas de juicios crticos muy favo-
rables del literato guatemalteco seor don Ramn
Uriarte, autor dl a Galera -potica centro-americana.
El gnero ertico es el que m-s ha cultivado
nuestro poeta, y lo ha hecho con cierta sencillez y
dulzura, que le ha grangeado las simpatas del p-
blico. Yago tinte de melancola hay siempre en sus
versos, y parecen escritos la plida luz de la lu-
na de Enero, sintindose en la frente el suave beso
de la brisa y pendientes de las pestaas lgrimas si-
lenciosas que brotan expontaneas y puras.
Su lira no produce notas de elevado tono, sino
murmullos de brisas y fuentes que ruedan entre las
flores: su inspiracin es dulce pero triste; GUERRE-
RO sonre y llora al propio tiempo, y de ahi resul-
ta ese melanclico contraste de luz y sombra que se
mezclan indecisas en la mayor parte de sus cantares.
Su versificacin no esta llena de pomposas frases, es
muy sencilla, y en ella se encontrarn cada paso
los consonantes ms triviales, pero que usados por
l adquieren en su naturalidad el mrito de una es-
quisita y suave ternura.
Al leer algunos versos suyos del gnero senti-
mental, recordamos Gregorio Gutirrez Gonzlez,
3
Es cosa verdaderamente lamentable que no se
realicen en la tierra los sueos de la poesa! GUERRE-
RO, en pocos aos, ha padecido una trasformacin que
l mismo debe deplorar en silencio. Est desalentado
el sencillo y dulce poeta colombiano; pero si busca-
mos ocasin para tributarle nuestros elogios en el
gnero jocoso, tendremos que confesar que GUERRE-
RO no puede hacer reir, porpue naci para llorar: 61
mismo lo reconoce, cuando dice que aleccionado en
la escuela del dolor,
Fu el pensamiento all su nico gua
Su inspiracin la triste desventura;
Cmo aprender, entonce, otra armona
Que la que ensea al alma la amargura?..
Aunque esencialmente aficionado la poesa, no
ha podido, en fuerza de las circunstancias, mante-
nerse en su primitivo estado de suave ternura, y ele
las regiones del idealismo puro le hemos visto des-
cender la triste realidad de la vida. Rodeado de
dificultades, luchando de continuo entre el ideal del
artista y el positivismo de nuestro tiempo, el dulce
y tierno soador parece haber caido en el desaliento,
desaliento que le ha enmudecido y que si alguna vez
ha logrado vencer, es para producir cantos que no
pueden nunca compararse con los de su primera j u-
ventud. Quiz por esto Francisco E. Galindo puso
en el album ele GUERRERO, al comparar sus primeras
poesias con las ltimas, los siguientes versos :
Eres la luz del moribundo da,
El ltimo suspiro de la tarde,
Eco no ms de clica armona
Que el cfiro en el valle dispers.
Ya no eres, no, el sol resplandeciente
Que triunfante al cnit se levantaba,
Ni la brisa fugaz, ni el vate ardiente
Cuya lira de amor embeles.
y sin esperanza: parece haber abandonado sus aspira-
ciones para lo porvenir, 3' vive retrado, cansado de
luchar con la adversidad que se ha cebado en l. Du-
rante algn tiempo dejamos de verle, y cuando des-
pus le estrechamos la mauo, tena ya emblanquecidos
el cabello y la barba. . . El joven de mirada brillante
y dalce, aunque melanclica, habase tornado en un
hombre casi viejo, de mirada, si profunda, dbil y
extraamente inmvil y enturbiada por las lgrimas.
Pobre amigo nuestro!
GUERRERO, antes de ahora, ha escrito, tanto en
prosa como en verso, con xito envidiable, especial-
mente en el segundo de estos gneros. Sin presumir
de filsofo, cuando lleg el caso estamp en sus fci-
les poesas ideas filosficas, aunque no fuese con esos
arranques impetuosos con que el numen se remonta
la ms alta regin de la lrica.
Naci poeta y poeta de delicado sentimentalis-
mo y de una nobleza de alma irreprochable, y as,
ser posible que GUERRERO trate de apagar el fuego
de la inspiracin y de adormecer las puras palpita-
ciones de su alma? No lo creemos: quiz pronto
vuelva con su lira conquistar corazones y laureles!
Buenos escritos de la pluma de GUERRERO pue-
den leerse en "La Democrocia", "El lbum", "La
Prensa Universitaria'"' y "El Cometa". Como pe-
riodista, tom una parte muy activa en la redaccin
de "El Porvenir" de San Miguel y en "La Yoz de
Oriente" de la misma ciudad.
Cuando en 1877 el seor Presidente doctor
Zaldivar haca una visita oficial los departamen-
tos orientales' ele la Repblica, encontr en San
Miguel GUERRERO y su regreso lo trajo consigo
esia capital, donde actualmente reside, viviendo
unr vida de tristeza y aislamiento que l ha que-
rido sugetarse y sin tomar en el movimiento litera-
rio del pas la participacin que debiera.
R E CU E R DO S DE L ME S DE A BR I L .
Una maana sin luces,
De aquellas en que parece
Que natura se adormece
Al son del aura sutil;
A las riberas sentado
Del San Miguel caudaloso,
Aspiraba silencioso
Las fragancias del Abril.
De su tranquila corriente
Al travs de las espumas,
Se elevaban densas brumas
Ocultando su cristal.
El horizonte nublado,
La brisa que all callaba,
Las flores, todo inspiraba
Un silencio sepulcral.
Yo exttico contemplaba
La bella naturaleza
Llena de pompa y riqueza
Y de dulce languidez;
Cuando en medio de las brumas
Como vapor condensado,
Y cruzar un genio alado
Con extrema rapidez.
Eeconoc que era un ngel,
Con la frente de azucena,
Su mirada era serena,
Su semblante celestial.
6
Ah ! cuando yo le miraba
De eterno amor posedo,
Trajo la brisa mi odo
Esta sentencia fatal:
" Pobre joven! tu no sabes
Que ese ngel que al cielo avanza,
Es la luz de tu esperanza
Y verle no volvers."
Yo al instante sorprendido
Levant mi vista al cielo,
Y le v en su raudo vuelo
Dejar las nubes atrs.
De hinojos sobre la arena,
Sollozando tristemente,
Le ped con voz doliente
Que se volviera hacia mi.
Mas imtil fu mi ruego,
Pues rpido al ocultarse.
Le v muy luego eclipsarse
En la esfera turques.
All comenz mi llanto,
De mi suerte los rigores,
Concluyeron mis amores
Y naci mi padecer.
Desde entonces he vivido
En el muudo aislado y triste,
Pues ya para mi no existe
Ni alegra^ni placer.
Cnando encuentro en mi camino
Una mansa clara fuente,
Beso su linfa, y doliente
Mi llanto derramo all;
Para que cuando al Empreo
Se eleve cual humo santo,
A regar suba mi llanto
La esperanza que perd.
U N A N I A Y U N A FU E N TE .
Cuando la luz moribunda
De un lnguido sol poniente,
Hera tmidamente
Las cumbres sin calentar;
A una fuente cristalina
Una nia suspirando,
Le confiaba en tono blando
Su inquietud y su pesar.
Era un ngel de ternura,
Con una expresin divina,
De belleza peregrina
Y un dulcsimo mirar.
Sentada sobre la grama,
Desde la verde ribera
Con uiaa voz lastimera
La deca sin cesar :
' 'Dime por qu me has negado
"Tus encantos, clara fuente ?
"Porqu, dime, indiferente
"Te veo estar para m 1
' 'Por qu no encuentro en tu orilla,.
"Que ostenta jazmn y rosa,
"Ni en tu comente ruidosa
"La magia que antes sent?
"Por qu de la espesa selva
"La verde enramada oscura,
' 'La colina y la llanura
"No me inundan de placer?
"Por qu las aves canoras
"Que con gratas melodas,
"Calmaban las penas mias
"Ahora me hacen padecer ?;
8
"Y di, por queda Natura
"Me ha ocultado su belleza,
' 'Y en mi angustia y mi tristeza
"En nada encuentro quietud
1
!"
Entonces cen voz tranquila
Suspendiendo su comente,
Dijo la nia la fuente:
' 'La paz la da la virtud.
"Yo he proseguido invariable
i
'Segn mi naturaleza,
"Sin enturbiar mi pureza,
"Sin desbordarme jams.
; ,
Y esas flores aromadas,
"Esa selva, esa llanura,
"Aumentan en hermosura
' 'Y en riqueza mucho ms.
"Cuando el raudo torbellino
"De la malicia se agita,
"A un abismo precipita
"La inocente juventud;
"Entonces comienza el alma
"A sufrir crudos dolores
' 'A los ltimos albores
"Del astro de la virtud.
" Y aquellos seres sencillos
"Que amaba cuando inocente,
"Despue's los ve tristemente
"Sin poderlos comprender."
La nia que silenciosa
A la fuente haba oido,
Prorrumpi con un gemido
Que no pudo contener.
Levant la vista al cielo
Y, creciendo su agona,
Su frente palideca
Y desmayada qued.. .
La fuente sigui su curso,
La nia exhal su aliento,
El sol se oculto un momento
Y la sombra cami n. . . . .
A JL A S E O R I TA .
I
De tus bellsimos ojos,
Cual de roco un gota,
Ntida lgrima brota
Publicando tu pesar.
Por tu plida mejilla
Ella corre tristemente,
Y se la mira elocuente
Indecisa caminar.
Tu honda pena me revela
La lgrima de tus ojos;
Que no hay en tu pecho enojos,
Sino un acerbo dolor.
Que aunque naciste tan bella,
Que el arcngel te envidiaba,
El hado cruel decretaba
Para t solo rigor.
Solo amargura, pesares,
Infortunio, desencanto;
Por eso un amargo llanto
Tus pupilas inund.
Porque cuando eras nia
Sencilla cual la paloma,
Y pura como el aroma
De la flor de Jeric;
TJu hombre que no te amaba
Tu inocencia carcoma,
Y de tu alma oscureca
El ms hermoso esplendor.
Y mientras en blando lecho
10
Tu mente casta soaba,
Por tu deshonra velaba
El fingido adorador.
El con pertinacia aleve
Y su traicin encubriendo,
Iba tus pies entreabriendo
Un abismo para t.
Te quit el horror al crimen,
Te dijo que haba flores,
En donde abrojos traidores
Ocultos haba all.
Y nunca movi su pecho
Tu mortal y cruel angustia,
Y al mirar tu trente mustia
Sola aleve sonrer.
Pobre nia ! . . . . no sabias
Que de amor el juramento,
Es hoja que arrastra el viento,
Que solo dura el sufrir.
No sabias que la dicha
Que el labio de amor ofrece,
Cual nube se desvanece
Sin dejar huella quizs.
Y que el alma solo guarda
Las ilusiones perdidas,
Y del dolor las heridas
Que no se cierran jams.
II
Ah! yo tambin he probado
Del destino los rigores;
Desgraciado en mis amores,
Solo he tenido inquietud.
Con todo el luego del alma
A una virgen yo adoraba;
Pero ella en cambio me daba
Por amor, ingratitud.
Fu tan aviesa mi suerte,
Que me hizo ver sin tardanza
11
Fugitiva mi esperanza
Volar al cielo veloz.
Mas yo sigo mi camino,
Marchar siempre adelante,
Triste, solitario, errante,
Ir de su huella en pos.
Porque, hermosa, el pobre poeta
Es cual el ave viajera,
Que en el mundo es extranjera
Y canta en vez de llorar.
Nadie su reclamo escucha
Y por do va caminando,
Sigue cantando, cantando,
Y ella canta hasta espirar.
III
Yo que comprendo tu llanto
Y conozco tus pesares,
Te brindar mis cantares
Y en ellos tendrs mi ser.
El camino de la vida
Nuestras almas malhadadas,
Hoy cruzarn herniadas
Por la angusta y padecer.
Y si el sauce funerario
De mis pesares testigo,
Quiere brindarme su abrigo
En mi postrera mansin;
Le dir te d su sombra.
Que llore por t al momento,
Y que en sus hojas el viento
Preludie triste cancin.
Y no importa, joven bella,
Que en mi tumba solitaria,
Nadie doliente plegaria
A elevar llegue por m.
No importa que humilde losa
Sin inscripcin, sin riqueza,
Oculta por la maleza
12
Guarde mis restos all.
N"0 importa, si por ti llora
El sauce en tu sepultura,
Si el aura suave murmura
Tu nombre al amanecer;
Si el viento dentro el follaje
Del bello rbol plaidero,
Con acento lastimero
Te canta, hermosa mujer;
Si el ngel de los sepulcros
on afn triste y doliente,
Te vela constantemente
En tu infinito dormir;
Y si, en fin, el sufrimiento
No llega con torvo ceo,
Tu tranquilo eterno sueo
Importuno interrumpir.
Yo en tanto del negro olvido,
Al travs del denso velo,
Pedir constante al cielo
Solo calma para t.
Y dormir ya contento
Si all en tu mortuorio lecho,
Hay dicha para tu pecho
Como desA 'entura aqu.
A. E . J\
( E T S U S D I A S . )
Yo te saludo, hermosa, en este da
Y entusiasmado quiero y reverente,
Ceir tu fronte
don verde mirto, flores y jazmn.
Y en tu rizada negra cabellera
Quiero azahares colocar ansioso
Y con reposo
Contemplarte extasiado en el festn.
Si, siempre fijo y con amante anhelo,
Cual girasol que Febo fiel adora
Y que toda hora
Su refulgencia ansia disfrutar;
As en la danza cadenciosa, suave,
Tu airosa marcha seguir constante,
Y delirante
Por t un suspiro exhalar al pasar.
Al verte all de rosas coronada
Cual deslumbrante Primavera rientc,
Alegremente
En tu alabanza un canto entonar.
Y en dulces trovas cantar tus glorias,
Tu amor, tu nombre cantar arrobado
Y enamorado,
Siempre esas trovas tus pies pondr.
14
Mas oye, en tanto, mi ferviente ruego,
Que al cielo ahora al elevar mis preces,
Como otras veces
Por t este da voy acompaar.
Y si hasta el trono excelso del Eterno
Llegare el eco de mi voz mundana,
Aunque profana,
Mi ruego entonces l voy elevar.
Le pedir que tu existencia bella
Proteja de los males y dolores,
Que abrumadores
En el mundo se encuentran por doquier:
Que no permita llegue tu memoria
Jams recuerdo de quebranto alguno
A que importuno
Despierte en tu alma un triste padecer:
Qu te presente un porvenir risueo
Decorado con mgicos colores,
Y que de flores
Sea el camino que te lleve l:
Que su custodia no te niegue un da,
Para que nunca pueda la tristura
Con su amargura
Dar tu pecho torcedor cruel.
En fin, seora, voy demandarle
Que de tu vida hasta el postrer momento,
De pena exento
Pueda en tu pecho el_corazn latir.
Y que ilumine con su" santa gracia
La estrecha senda de la eterna calma,
Y entonces tu alma
Vea cumplido all su prvenir.
I MI TA CI N DE G U TI E R R E Z G O N ZA L E Z.
No puede el alma que constante llora,
Cancin sonora darte en tu natal;
No puede alegre levantar su acento,
Quien un tormento
Lleva oculto en el pecho sin cesar.
Hay un recuerdo de pasada historia
Que mi memoria guarda con dolor;
Que exalta mi cansada fantasa
Y cada da
Comprime ms y ms mi corazn.
Perdn, entonces, si cual un gemido
Llega tu oido resonar mi voz,
Si en vez de revelar quietud y encanto,
Triste quebranto
Infunde solamente mi cancin.
Oye y perdona si mi f sencilla
De tu mejilla el llanto que corri,
No desea pue lejos siempre viva;
S que furtiva
Una perla prediga tu afliccin.
No deseara ver eternamente
Tu hermosa frente libre de pesar,
Ni que una sombra tenue de tristeza,
A tu belleza
Su influjo le negara sin piedad.
16
Porque es, hermosa, para el alma el lloro,
Rico tesoro que nos dio Jehov;
El consuelo que encuentra la criatura,
Si la amargura
Le oprime alguna vez con su crueldad.
Ay de la enjuta y msera pupila
Do nunca oscila lgrima jams!
Ignorando del llanto los favores,
En sus dolores
La voz de compasin no escuchar.
No asi la bella que verti doliente
Una elocuente lgrima de amor;
Su faz hermosa, su expresin divina,
A quin no inclina
A tributar rendida adoracin?
Al llanto de una virgen solitaria
Que su plegaria eleva hasta el Seor,
Quin no ha mezclado con amor piadoso
Y silencioso
Una lgrima oyendo su oracin?
Jams podra el corazn sensible
Fro, impasible, con el llanto estar!
Ni al sentimiento contener el pecho;
Es muy estrecho,
Debe veloz buscar la inmensidad.
No estraes, pues, que en tan felice da
Cuando deba tu quietud desear,
Triste cante con nota destemplada
Y desusada,
Diciendo pertinaz: debes llorar.
Que otros te binden grata meloda,
Solo alegra inalterable paz,
Mientras con eco ronco y lastimero,
Y al par sincero,
Eepite mi cancin:... .debes llorar!
A P E R U V I A .
I
O que el viento alegre repeta
Tu nombro por el monte y la llanura,
Ponderando las flores tu hermosura,
Imitando las aves tu cantar.
Deca la violeta humildemente :
"Sus mejillas no envidian la aurora,
El coral de sus labios enamora,
Es su aliento de nardo y azahar.
1
'
II
"Es su mirada franca y candorosa,
Y si asoma sus labios la sonrisa,
Es pura como el soplo de la brisa,
Como halago de ambiente arrullador."
"Su garganta inspirada por el cielo
De la alondra atesora la dulzura,
Del turpial tiene veces la ternura,
La variedad tambin del ruiseor."
III
"Todos los vates sus pies postrados,
Quitando las diademas sus frentes,
La saludan, la admiran reverentes
Y la nombran su hermana por doquier."
Ella ha cantado con sublimes notas
Por nuestros prados su cario ardiente,
Admir nuestros montes, y elocuente
Ensalz la belleza en la mujer."
2
18
IV
Enmudeci la tmida violeta :
Y mi olvidada ctara al momento
Agitadas sus cuerdas por el viento,
Peruvia ! suavemente murmur.
Enajenado entonces descolguela
Del verde sauce do olvidada estaba,
No pens que Peruvia yo cantaba,
Mi mano al entusiasmo obedeci.
V
Y de hinojos all sobre la arena
Sin conocer, Raquel, mi atrevimiento,
Por t puls mi msico instrumento
A la orilla del hondo Sirani,
Y cmo enmudecer mi pobre lira
Si tu fecunda y clica garganta,
En alabanza de este suelo canta
Cual profeta inspirado de Jehov?
VI
Cmo callar, ondina encantadora,
Del Rimac blanca garza, ave viajera,
Que cantas como yo de tu ribera
Las brisas que arrullaron tu niez?
Cmo callar?Hermosa, no poda
Quien entusiasta admira tus canciones,
Enmudecer las roncas vibraciones
Que mi arpa preludi con timidez.
VII
Mi corazn del entusiasmo en alas
Quiso probarte que en el pecho haba,
Grande amor por la patria y simpata
Por los cantares que modulas t.
19
Por eso, sin pensar en tu grandeza,
Sin meditar en mi mezquina gloria,
Enton, bella nia, en tu memoria
Una cancin de amor y gratitud.
E N U N A L BU M.
Donde los vates
Derraman flores,
Por qu dolores
Mezclar all?
Oh! no merece
Quien solo llora,
Cantar, seora,
Junto de t.
No es dado un bardo
Si angustia abriga,
La dicha amiga
Ir turbar.
Su frente debe
Lucir serena,
Y la honda pena
Siempre ocultar.
Pero si influjo
De sus pesares
Son sus cantares
Llanto y dolor;
All sus solas
Debe el lamento
Confiar al viento
El trovador.
Por eso ahora
La pobre lira
Que solo inspira
22
Triste pesar;
Sus acuerdos rompe
Por no ofenderte,
Pues es su suerte
Siempre llorar.
Solo un recuerdo
Deja en esta hoja
Quien la congoja
Lleva tras s;
Porque no es dado
Do solo hay ores
Crueles dolores
Mezclar all.
L O QU E E S MI S U E R TE .
Quisiste t que triste y dolorido
Dentro del pecho el corazn vibrara,
Y que el gemido
Viviendo eternamente comprimido,
Jams mi pesadumbre publicara.
Quiso tambin mi brbaro destino
Que cual la blanca errante procelaria,
En mi camino
Solo encontrase el rudo torbellino
Que conmueve mi vida solitaria;
Que cual ella que lucha silenciosa
Con el hirviente mar embravecido,
Y en la ola posa
Sin que le arredre en noche pavorosa
Del pilago el horrsono mugido;
As quiso que impulso de mi suerte
Cruzara las borrascas de esta vida;
Que hasta la muerte
Libara la amargura que ella vierte
Sin revelar lo que en mi pecho anida.
Mas esa lucha oculta que t ignoras
Y esa suerte infeliz y mi quebranto,
A todas horas
Ella me inspira cantigas sonoras
Que te envo mojadas con mi llanto.
Y le inspiran al alma sin ventura
24
El santo amor sublime que mereces;
Porque eres pura
Como lo es del armio la blancura,
Cual del ferviente nufrago las preces.
Ellas le dan al corazn amante
Tiernas notas de efmero consuelo,
Que delirante,
Sin ofenderte eleva palpitante,
Porque esas notas las dirije el cielo.
Y mi amor, ngel mo, no perece;
Circula con la sangre de mis venas;
Si se adormece,
Luego al rumor de mis angustias crece
Siempre arrullado por mis duras penas.
En el fondo de mi alma all grabada
Est tu imagen bella, seductora,
Acompaada
De esta triste pasin tan desgraciada
Y de la angustia cruel que me devora.
Siempre all vivirs, mi dulce amiga,
Mientras me d la muerte su beleo,
Mientras consiga
Que en vez de esta inquietud solo me siga
La eterna calma del eterno sueo.
Mas s feliz!Yo temo que mi acento,
Por el dolor entrecortado y fro,
Confe al viento
El secreto que causa mi tormento,
Sin pensarlo, en mi amargo desvaro.
S feliz!Callar, porque es mi suerte
Luchar con las borrascas de esta vida,
Y hasta la muerte
Apurar la amargura que ella vierte,
Sin revelar lo que en mi pecho anida.
U N R A YO DE A MO R .
I
Has visto bajo las hojas,
En las maanas de Esto,
Una gota de roco
Olvidada all vivir/'
No es verdad que silenciosa
Pasa una existencia oscura,
Sin ostentar su hermosura,
Marchita cual el sufrir;
Que all se le encuentra sola,
Oculta, triste, ignorada,
Del vano ruido apartada
All en lejano jardn?
Pues bien: si esa misma gota
Un rayo de sol colora,
Con su calor la evapora
Y en humo trasforma al fin.
Y despus de convertida
En blanca ligera nube,
Al instante al cielo sube
A gozar vida mejor.
All los vientos la mecen,
La luz le d sus colores,
Le d el ave sus clamores
Y la aurora su esplendor.
El mundo le comunica
Secretos que amor encierra,
Y del cielo y de la tierra
Encantos recibe asaz.
26
Y en esa mansin dichosa
Que solo al placer convida,
Resbalar siente la vida
Cual dulce ensueo fugaz.
Mas ah! si cruel torbellino
Con rudeza se desata,
Y la agita 3' la arrebata
Y la eleva con furor;
Se encamina presto al suelo
En lgrimas convertida,
Hasta que el sol le de vida
Con un rayo de calor.
I I
Pues cual ella, maga hermosa,
El alma ma padece;
Se marchita, languidece,
Consuelo no halla sin t.
Mas si irradia de tus ojos
Con expresin elocuente
Un rayo puro, esplendente
De eterno amor para m;
Huye de m la tristeza,
Se disipan mis pesares,
Son alegres mis cantares,
La dicha miro doquier.
Vuelve la paz mi pecho,
Me sonre la esperanza,
Y entreveo en lontananza
Un porvenir de placer.
Mas ay de m si el destino
Sin piedad de t me arroja,
Cual arrastra el cierzo la hoja
Que el Esto desec;
All en lejanas^riberas
El corazn palpitante,
Mustio llora cada instante
La ventura que perdi!
27
III
As vivo hoy en tu ausencia
De angustia oprimido y triste,
Quietud para m no existe,
Mi dicha contigo huy.
Al separarnos, bien mo,
Concluyse aquel contento,
Mi gemido rasg el viento,
Mi corazn se enlut.
Mis lgrimas desbordadas
Inundaron mi semblante,
Y dentro mi pecho amante
Se anid rudo dolor.
Y llorar sin consuelo
Hasta que vuelvas clemente,
A darme un rayo luciente
De inefable eterno amor.
L O S DO S L L A N TO S .
Ten presente, hermosa ma,
Que t un da
Entusiasmada de amor,
Le juraste delirante
Ser constante
Cual ninguna al trovador.
Que l, entonces, satisfecho
En su pecho
Tu semblante comprimid;
Y al decirte su amor santo
Con su llanto
Tu bello rostro ba.
Pues bien: vierten hoy sus ojos,
Sin enojos,
Llanto, pero es de dolor;
Y la faz que alegre viste,
Est triste
Y mustia por tu rigor.
Hoy perdida la esperanza .
Nada alcanza
Su quebranto mitigar,
Y aquel llanto solo moja
La blanca hoja
En que escribo su penar.
A L A BR I S A MA TU TI N A .
Suave brisa matutina,
Mensajera de las flores,
Compadece mis dolores,
No te acuerdes ya de m.
No me recuerdes los dias
De mi niez inocente,
Cuando silbando impaciente
Suspiraba yo por t.
Cuando iracundo y ansioso
Por remontar mi cometa,
Con el alma asaz inquieta
Tu auxilio esperaba as.
Y t veces juguetona
Tu proteccin me esquivabas
Y rpida te alejabas
Burlando mi frenes.
Otras mi triste ruego
Acudas presurosa,
Cooperando cariosa
Mi deseo conseguir.
Entonces los sentimientos
Que tus burlas me ispiraban,
De mi pecho se alejaban
Cuando te vea venir.
Oh que sencillos amores
Los que entonces yo teua,
Sin celos y sin falsa,
Sin desconfiada inquietud.
Pero ahora, brisa, perdona. . .
32
Que no pueda aquel cario
Que era tuyo cuando nio
Darte ya en mi juventud.
Porque til aun eres pura
Como de un nardo la esencia,
Y perdida mi inocencia
Amarte no puedo ya.
Ama otro ser que te brinde
Una amistad candorosa,
Ama feliz la rosa,
Mi alma gozar te ver.
Perdona, pues, mi franqueza,
Porque, brisa, ya no te amo;
Si oyeres de mi un reclamo
No ms ser ya por t;
Para una mujer entonces
Ser el gemido de mi alma,
Demandndole la calma
Que con su afecto perd.
Si mis crueles sufrimientos
Oh brisa! hubieras sabido,
Jams habras querido
Recordarme nuestro amor.
No miras mi joven frente
Ya plida y marchitada?
No la miras ya surcada
Por la mano del dolor?
No has ledo en mi semblante
La desgracia en mis amores?
No te dicen mis dolores
Mis mejillas sin color?
Acaso, dime, dudabas
Que al mirarte, brisa ma,
Mi infancia recordadara
Con indecible dolor?
Ah! tu tambin ignorabas
Que jams podr ya verte,
Que no tendr yo en mi muerte
Una amiga junto m.
Pero entonces, cara brisa,
Yo morira contento,
Si aromaras con tu aliento
Mi lacio espritu all.
Te pido que si en mi muerte
He de ser tan desgraciado
Que yazga sin ser llorado
En solitario panten;
En las maanas de Octubre
Recordando el amor mo,
En mi sepulcro sombro
Murmures una cancin.
QU E S L A E S P E R A N Z A ?
Bardo feliz!qu es Ja esperanza, quieres
Te explique el arpa de cantor profano
Que del estro sagrado, soberano,
Lo sublime su numen no le dio ?
Ove, y perdona si en mi vano esfuerzo
Torpe mi labio describir no alcanza,
Esa virtud que llaman esperanza
Cual tu mente tal vez la concibi.
Es del alma agradable movimiento
Que en una accin continua la mantiene,
El porvenir pintndole que tiene
Segura de algn bien la posesin.
Es aurora que augura un nuevo da
De bonanza en los mares de esta vida;
La estrella que otra tierra prometida
Nos gua mientras late el corazn.
Espejismo que piuta en el desierto,
Al rendido sediento caminante,
Extenso ro lmpido y distante
Do nadie logra mitigar su sed.
Es el ngel custodio que conserva
Del desgraciado la existencia triste,
Quien siempre le alimenta, quien le asiste,
Quien alivia tambin su padecer.
E s del poeta la amorosa amiga
Que en sus vigilias su lado vela,
Ella riente le halaga, le consuela,
Y reanima su espritu tambin.
36
La nica es ella que del vate aprecia
Las cuitas, la horfandad y los pesares,
Es ella quien le dicta esos cantares
Que al mortal le presagian un Edn.
Es la tnica que premia compasiva
Sus penas y desvelos dignamente,
Tierna imprimiendo en su abatida frente
sculo dulce do inocente amor;
Y colocando en sus marchitas sienes
La guirnalda de flores que ella ostenta.
Le anuncia que all lejos se presenta
De eterna gloria un mundo superior.
En fin, bardo feliz!esa esperanza
Que concibi tu mente en sus desvelos,
Desde la tierra sube hasta los cielos
Y corre de los siglos al travs.
En este valle lleno de dolores,
Do no se encuentra verdadera calma,
Es su presencia vida para el alma,
Y su ausencia la muerte doquiera es.
A JL A FU E N TE DE U R BI N A .
I
Lmpida fuente, del prado encanto,
Que te deslizas sin murmurar,
Cual de una virgen el primer llanto
Que amante oculta con su pesar;
Dime, ha venido la ondina hermosa
Con lento paso, doliente faz,
A reclinarse tal vez llorosa
Sobre esa grama por donde vas?
Ella me dijo que acostumbraba
Por la maana venirte ver,
Porque las auras su queja daba
Y en t su llanto dejaba caer,
Sin ms testigos que el alto cielo,
El bosque, el ave, la agreste flor,
La mariposa que esmalta el suelo
Y tu silencio cautivador.
Que contemplando tus blandos giros,
Tu eterna marcha, tu oculta paz,
Ella exhalaba tiernos suspiros
Y disfrutaba tierno solaz.
Porque en tu curso ve el de la vida.
En t su llanto mira correr,
Y cual su angustia guarda escondida,
Cree que t ocultas tu padecer.
38
II
Oculta fuente, nica, amiga
De tan esbelta, lnguida hur!
Si dentro el pecho quebranto abriga
Cuando sus pasos dirija aqu,
Habla con ella de tus pesares
Que tu lenguaje comprender;
Dile el secreto de estos lugares
Que ella los suyos te confiar.
Brndale nardos de aquesta orilla,
Todas tus flores de grato olor;
Que el aura bese su alija mejilla,
Que sin colores tiene el dolor.
Y que el zenzontle que tierno canta
Cuando tu margen la aurora est,
Que le consagre de su garganta
Notas que calmen tanta ansiedad.
Y si en su rostro plido y fro,
Miras que corren con profusin
Perlas preciosas cual el roco
Con que embelleces esta mansin,
Gurdalas presto, calma su pena,
Porque su pech nunca sufri;
Su frente siempre brill serena
Hasta hoy que el lloro su paz turb.
I I I
Que ya no llore pdele ansiosa,
Porque se cierra mustia la flor;
Plega sus alas y pesarosa
Suspende el ave su eco de amor;
Tmida el aura deja su vuelo,
Refugio busca dentro el pensil,
Y ya no mece con dulce anhelo
Su cabellera blonda y gentil.
39
Tranquila fuente, cuando venga ella
Estos lugares visitar,
Dile que vine, que vi su huella,
Que habl contigo de su penar.
Y que al recuerdo del sufrimiento
Que ha marchitado su joven sien,
Lgrimas tristes en el momento
Sobre tu linfa vert tambin;
Para que se unan en tu corriente
Nuestros dos llantos, y sin parar
Caminen juntos constantemente
Hasta perderse dentro del mar.
Cual nuestras almas que hoy van unidas
En un torrente de adversidad,
Acaso un da queden reunidas
En el olvido la eternidad!
E N U N L BU M.
Ave doliente de extraas playas
Por qu no ensayas hoy tu cantar?
Acaso lloras, ave viagera,
Por tu ribera y el ancho mar?
Acaso ignoras que tiernas aves
Con ecos suaves cantante aqu,
Y que si elevan dulce querella,
Alondra bella, solo es por t?
Blanda al reclamo contesta luego,
Yo te lo ruego, canta por Dios;
O cantaremos con voz unida
La paz perdida juntos los dos.
Oh, ya no llores! yo de tus lares
En mis cantares recordar
La arena de oro do t solas,
Ha pocos dias posar tu pi;
La blanca espuma del mar rugiente,
La luz naciente de un nuevo sol;
Perlas preciosas, conchas cual flores
Y los colores del caracol.
La luna hermosa, la mar de plata,
La brisa grata que te arrull;
Las tempestades y la bonanza,
Y la confianza que te inspir.
Pero no quiero verte llorosa,
Zaida graciosa, no llores mas;
Yo aqu en mi suelo te dar aromas,
Prados y lomas do t tendrs,
Tranquilas fuentes que en verdes lechos,
Besando helchos saltando van,
42
Entre los sauces, los cocoteros,
Los limoneros y el arrayn.
Tendrs acacias, jazmn y rosa,
La adelfa hermosa y el alel,
Y mil gorgeos de aves canoras
Que todas horas oirs all.
T de la linfa sers la ondina
Que se destina para reinar,
En estos sitios do todo es bello,
Do nunca el sello dej el pesar.
El llanto quede para esos seres
Que de placeres y juventud,
Nunca gozaron y triste el alma
Sin calma llevan al atahud.
A t aun sonre dulce esperanza
Que en lontananza se ve asomar,
Y muerta luego la amarga pena,
Tu faz serena debe brillar.
Yo para entonces solo te pido
Que del olvido cruel, destructor,
Con un recuerdo libres clemente
A tu ferviente pobre cantor.
ME N S A JE .
Lleva brisa los suspiros
Que exhala mi alma amorosa,
A la hermosa
Que tal vez llorando est.
Vete y dile que aquel pecho
Que felice fu su lado,
Marchitado
En su ausencia vivir.
Y que si ella ha comprendido
De mi afecto la pureza
Y terneza
De mi amante corazn;
Comprender el sufrimiento,
La angustia que me devora
A toda hora
Sin tregua, sin compasin.
Le dirs, fiel mensajera,
Que en mi triste desconsuelo,
Yo no anhelo
Mas ventura que su amor;
Que solo deseo ardiente
Que no borre la distancia,
La constancia
Que prometi su amador.
Y no olvides, suave brisa,
Si suspira ella doliente,
Tiernamente
Su puro llanto enjugar.
No permitas que su pecho,
Inocente de dolores,
Los rigores
44
Del hado llegue probar.
Consulala en sus pesares,
S con ella generosa
Y piadosa
Dulcifica su sufrir,
Porque jams ha oprimido
Su corazn la tristura;
Es tan pura
Cual de un nio el sonrer.
Y que m deje ese lla.nto,
A m que quiso el destino
Mi camino
Con espinas tapizar;
A m que siempre la suerte
Esquiva desde mi cuna,
Ni fortuna
Ni quietud me quiso dar.
Que en premio de mi firmeza,
De mi amor puro y sincero,
Solo quiero
Exijirle en mi dolor,
Que en sus horas de tristeza
Me consagre en su retiro,
Un suspiro,
Una lgrima de amor.
A CU R DA TE DE MI !
Acurdate de m!cuando yo muera,
Jams olvides que te am constante,
Y que ciego, amoroso y delirante,
Mi corazn, mi vida te ofrec.
Que hasta el postrer instante en mi memoria
Tu imagen y en mi pecho el amor mo,
Tan puros cual la gota de roco,
Yo conserv :acurdate de m !
Recuerda que llorando me juraste
Que al sepulcro tu amor me seguira,
Y que nunca el momento llegara
En que olvidado fuera yo do t.
Y si acaso una lgrima derramas
Involuntaria, tibia y silenciosa,
No viertas las dems, mujer hermosa,
Sonre... pero acurdate de m!
Cuando otro hombre te jure arrodillado
Un amor puro cual el mo ardiente,
Y con primor coloque en tu alba frente
Guirnaldas de jazmines y alhel,
Te creers la mujer ms venturosa
Considerando estar correspondida;
Mas cuando goces de tan dulce vida,
Siendo feliz, olvdate de m !
Mas cuando en medio de tan bellas horas
Te encuentres sola, triste, abandonada,
Con tanta dicha convertida en nada,
Y en nada el juramento balad,
El desengao oprimir tu pecho,
Mojar tu mejilla sin tardanza,
46
Y llorando un amor sin esperanza,
En tu dolor te acordars de m.
Al reclinarse el sol en el ocaso,
Alzndose la sombra en el oriente,
En esa hora en que yo frecuentemente
Mil preces al Eterno dirij,
Reconcentra tu espritu en t misma,
Eleva al cielo tus cansados ojos,
Y cuando le hables al Seor de hinojos,
Bella mujer, acurdate de m!
Y si acaso encontrares mis despojos
En sitio ignoto, oculto y solitario,
Insepultos y lejos del osario,
Regados todos por aqu y all;
No quiero llanto ni plegarias quiero,
Solo que sepas que constante mi alma
Demanda al cielo para t la calma
Que con desvos me quitaste m.
S O N E T O .
Tu promesa y la mia aqu en mi mente
Las conservo grabadas toda hora,
Y tu imagen tan bella y seductora
En el pecho que te ama ciegamente.
Y ni la suerte para m inclemente,
Ni el tiempo cruel que todo lo devora,
Ni la calumnia prfida y traidora
Hollarn su santuario torpemente.
Y nada podr influir, amada ma,
En que pueda olvidarte ni un instante,
Pues ni tu desamor lo alcanzara.
Es mi destino amarte delirante
De mi existencia hasta el postrero d a. . .
Cmo olvidarte quien naci tu amante!
A N T O N I O G U E V A R A V A L D S .
Naci en San Salvador, el 9 de Julio de 1845.
Fueron sus padres Antonio Valds y Ana Martnez:
y si lleva el apellido Guevara, es por gratitud una
familia de este nombre, de quien recibi en su juven-
tud muy importantes servicios.
GUEVARA VALDS se distingui siempre en sus
estudios y figur en sus clases aliado de los primeros.
El 14 de Octubre de 1869 se recibi de Aboga-
do, habiendo obtenido en 1864 el ttulo de "Laureado
de la Universidad."
Todos sus estudios los hizo en esta ciudad.
Por los aos de 1871, 1872 y 1873 desempe
la Sub-Secretara de Estado en los Departamentos
de Hacienda, Guerra y Marina, lo mismo que la Se-
cretara privada del Presidente de la Repblica.
En 1872 ocup un asiento en la Asamblea Cons-
tituyente, en la que trabaj con ardor, defendiendo
las modernas ideas y los sagrados principios de la
democracia.
En el mismo ao fu acreditado Ministro pleni-
potenciario de esta Repblica, para representarla en
la de Guatemala.
En 1874 sirvi en Santa Ana la Judicatura de
1? Instancia; y en la guerra empeada en 1876 entre
el Salvador y Guatemala, fu Auditor divisionario.
Ligeramente hemos considerado GUEVARA
VALDS en los honrosos destinos pblicos que le
han elevado su talento, laboriosidad y patriotismo:
ahora nos toca hablar del poeta y del escritor, del
4
50
ingenioso epigramtico que adorna el presente libro
con muchas producciones suyas, que forman parte
de lo ms selecto y escogido de la literatura salva-
dorea.
Desde muy joven ha escrito GUEVARA VALDKS
para la prensa peridica, registrndose muchos ele
sus artculos y algunas de sus poesas en "El Cons-
titucional''. "El Faro".
11
La Tribuna". "El Fnix'
1
,
u
El Universo", el ''Diario Oficial'', "La Voz ele Occi-
dente'', (fundado por l, y el primero que hubo en
Santa Ana.) "El Cometa'. "La Idea" y otros muchos
del pas y del exterior.
GUEVARA Y ALDS tiene el indisputable mrito
de haber sido uno de los que trabajaron con mayor
entusiasmo en la creacin ele la Universidad ele Occi-
dente. El cla en que se abrieron la juventud las
aulas de aquel establecimiento, pronunci un her-
moso discurso, abundante en ideas elevadas, en
patriotismo y en amor las ciencias y las letras.
Cuando ha pulsado su lira para cantar las ilu-
siones de la adolescencia, los encantos de la virtud,
la felicidad del amor, y todos esos puros sentimien-
tos que son riqusimo venero en que el poeta bebe
la inspiracin, ha dejado or vibraciones, ora tiernas,
alegres, dulces y melanclicas, ora valientes, con-
movedoras y sublimes, segn el asunto que ha de-
dicado sus cantos; pero en su lira hay principalmen-
te una cuerda de la que ha arrancado notas bulli-
ciosas y retozonas, y es la que expresa las agudezas
ele su ingenio, la chispa de su fecunda imaginacin,
cuando en versos llenos de donaire y de sal tica ha
criticado lo ridculo de algunas costumbres nacio-
nales.
GUEVARA YALDKS escribe en verso, lo mismo que
en prosa, con una facilidad notable, y es quiz el pri-
mer crtico de la Repblica; aunque es necesario de-
cir que alguna que otra vez ha dejado correr la plu-
S i -
ma con demasiada acritud, olvidando la calma y sua-
vidad propias del verdadero crtico. Sin embargo,
bien puede hacerse caso omiso de la dureza y seve-
ridad que ha usado en ciertas ocasiones, si conside-
ramos un momento las causas que casi han exigido
ese tratamiento. En un pas como el nuestro, don-
de apenas empieza formarse una literatura pro-
pia, ha sido necesario, indispensable, no consentir los
abusos y defectos de aquellos que, con el ropaje de
la poesa, que es toda verdad, toda sentimiento y
expresin de lo grande y de lo bueno, han pretendi-
do escalar la cumbre de la gloria, destinada sola-
mente los que, en inspiradas y cadenciosas rimas,
han cantado las esperanzas del corazn y todos los
sentimientos del alma. Muchas veces hemos visto
publicadas producciones, cuyo nico destino bien
puede creerse ha sido el de corromper nuestro na-
ciente buen gusto literario, y cuyos autores, llenos
de presuncin y vanidad, alentados por la ms crasa
ignorancia, no vacilaron en creerse incluidos en la
plyade de los cantores nacionales. Cuando tal cosa
ha sucedido, entonces GUEVARA VALDS con el es-
calpelo del anlisis se ha ocupado de examinar y de
criticar; y as como ha sido el primero en vigilar,
con una energa indomable, por la pureza del idio-
ma de Cervantes, por la dulzura de su poesa y por
el verdadero sentimiento del corazn, as tambin ha
sido el primero en aplaudir al cantor que deja or
las armonas de su voz, cuando manifiestan que son
hijas de la inspiracin y estn expresadas de confor-
midad con los preceptos literarios.
En las arduas tareas del periodismo, GUEVARA
YALDS ha demostrado una laboriosidad y constan-
cia notables. Recurdese lo que es el periodismo
centro-americano, y se podrn valuar el. trabajo y
las dificultades que ofrece los que se dedican su
servicio.
En la polmica, GUEVARA VALDS es incisivo y
valiente. Por el aiio de 1872 tuvo una de trascenden-
cia inters con el clero ele esta Repblica, y se afron-
t ante un cuerpo, que por erradas cjue fuesen las
doctrinas y las ideas que defenda, contaba en aquel
tiempo con un hombre de gran talento y vasta
ilustracin, el cannigo santaneco Dr. BARTOLOM
RODRGUEZ, una de las lumbreras ele la Iglesia Sal-
vadorea.
GUEVARA VALDS es claro y contundente en sus
razones; sabe defenderse y atacar con bastante inge-
nio; estudia hasta la ms pequea impresin que pue-
da causar una frase, una palabra que dirige su ad-
versario, y es un periodista aventajado y un conten-
cliente que, por lo regular, ejuecla victorioso en el
campo de la lucha, sin querer recoger los trofeos de
su triunfo, y lanzando su humillado adversario la
sonrisa bondadosa del eme cree que vence por la cau-
sa ele la justicia y no por sus propios esfuerzos y
aptitudes.
La conversacin ele GUEVARA VALDKS es amena,
chispeante y agradable por los oportunos chistes con
que sabe sazonarla.
La prensa del exterior le ha tributado en di-
versas ocasiones merecidos elogios, y sus poesas y
artculos han sido muchas veces reproducidos por pe-
ridicos de Hombrada.
Joven an, GUEVARA VALES puede conquistar
ms laureles en el campo de la literatura. El por-
venir le pertenece, y el Salvador tiene derecho ele
exigir ele su talento nuevas procluceiiones y nuevos
triunfos literarios, para poder as, con ms justicia,
colocar su nombre entre los pocos que verdadera-
mente se han hecho dignos de la pblica admiracin.
(1879) _
Pocos meses antes de la inauguracin de la es-
tatua del General Morazn, habia venido de nuevo
esta capital GUEVARA VALDS, y aqu se dedic
53
una vez ms las tareas del periodismo y del magis-
terio. Con motivo de las fiestas de la inauguracin de
aquella estatua, fu designado por el Gobierno para
pronunciar un discurso en el cementerio, al inhumar-
se los mortales despojos del padre de la nacionalidad
de Centro-Amrica. Quin al orle entonces el 14
de Marzo de 1882. pudo pensar que el inspirado
orador que alzaba la voz, de pi sobre una tumba,
antes de un mes tendra que volver la mansin de
los muertos, para dormir eternamente bajo la tie-
rra
Despus de aquel da memorable, no le volvi-
mos ver ms, sino hasta el 3 de Abril, que supimos
que estaba enfermo, y nos encaminamos al Hotel
Alemn para visitarle; pero cul sera nuestra sor-
presa al encontrar tan solo el cadver de nuestro
desgraciado amigo, cuyos prpados, pocos minu-
tos antes, acababan de cerrarse para siempre, la
hora precisa en que el crepsculo de la tarde, pre-
sagiando la noche, cubra con sus sombras la
tierra ! Fu aquel un doloroso instante para noso-
tros: nos acercamos al lecho del poeta, y con religio-
so recogimiento contemplamos su plido semblante,
tristemente iluminado por un rayo de sol, que coln-
dose por la entornada puerta, bailaba con su indeci-
sa claridad el aposento mortuorio. . . .Las ideas que
se agolparon entonces en nuestra mente, los tristes
pensamientos que en aquella ocasin afligieron y a-
pocaron nuestro nimo, no alcanzau ser descritos:
contemplbamos muerto al que ayer no mas haba
disfrutado de vida y juventud, al que poco antes era
una esperanza bellsima de la patria, que tena en l
su mejor crtico literario y uno de sus poetas y es-
critores ms sobresalientes, y no podamos menos de
lamentar su inesperada ausencia, en la poca bri-
llante de su vida, cuando el Salvador le reclamaba
los valiosos frutos de su ya maduro talento ilustra-
cin y las bellas producciones de su rico y envidia-
54
ble numen.
Fu generalmente llorada su muerte: la prensa
nacional consagr su memoria expresivo homenaje
de duelo y cario, y la juventud, de quien fu maes-
tro y amigo y que tanto le quiso en vicia, apoderse
de l ya muerto, y desde el edificio ele la Universi-
dad, donde haba sido trasladado el cadver, le lle-
v en sus hombros hasta el laclo ele la tumba, pro-
nuncindose en aquel momento tristes palabras de
duelo y ele amarga despedida, pues diferentes corpo-
raciones literarias tuvieron all sus representantes
para el efecto.
En todos los semblantes vease retratada indefi-
nible expresin de dolor; y no era para menos aquella
fnebre escena, cuando se sepultaban bajo la tierra
tantas esperanzas para lo porvenir, defraudadas por
aciaga suerte, y se vean reducidas la nada la
juventud y la vida de un literato que no alcanz
cumplir en la tierra su destino glorioso, presagiado
por sus relevantes dotes intelectuales.
GUEVARA VALDS muri sin hacer todo lo que
era de esperarse de sus muchos conocimientos y de
la grandeza de su corazn
Infortunado amigo nuestro, que al empezar tu
gloriosa carrera en el luminoso campo de las letras,
sedienta el alma de laureles y de fama, te encontras-
te con una sociedad que, sin comprenderte, te dej
caer en el desaliento, para escarnecer despus, quiz,
tu desventura! Te agitaste buscando espacio para
volar regiones superiores, no tuviste un seguro
punto de apoyo entre nosotros, y ca ste! . . . . La so-
ciedad te vi o padecer con indiferencia, y quiz hasta
se burl de tus dolores; y solo ahora que traspasas-
te el dintel de la eternidad y del misterio, compren-
de que ella pudo hacerte feliz, abriendo ancho cam-
po tus aspiraciones lo grande y lo sublime y
dando impulso al vuelo de tu mente soadora y es-
tmulo tu corazn de poeta! Pero todo fu tarde;
55
dijiste adis la sociedad, y al hundirte en las
sombras del no ser, dejaste tras ele t los ecos de la
risa sarcstica con que te burlaste de su miseria y
ocultaste tus descepciones y tu i nf ortuni o. . . .
El fecundo talento ele GUEVARA YAUDS, la la
boriosidad con que en sus primeros aos se dedic
cultivar la literatura, las ideas que, al travs de un
prisma encantador, resplandecen en sus artculos de
entonces, y las ltimas producciones de su ingenio,
llenas de punzante crtica y muchas veces de severa
filosofa, sus aspiraciones, sus poesas, su muerte pre
matura, su vida, en una palabra, se presta para pro
fundas meditaciones, despus de las cuales, induda
blemente, vendramos conocer una vez ms que
nuestra sociedad, indiferente cuando no agresiva con
el genio, es la que tiene la culpa de que, la mitad
del camino, desfallezcan, faltos de f y esperanza, los
que persiguen la realizacin de un pensamiento gran
de el ideal encantador de la poesa.
Aunque escribi muchos versos, public de pre
ferencia sus producciones en prosa. Al principio,
dise conocer como poeta que cantaba con serio y
elevado todo: dganlo sino sus versos " Al a Ciencia",
''La Inmortalidad'' y otros; pero despus se dedic
la poesa epigramtica, gnero que siempre manej
con gracia, pesar del abandono en que ltimamen
te haba elejaelo su lira. Por lo general, y es cosa
de lamentarse, sus epigramas son muy concretos y
van dirijiclos personas que todava existen y una
vez publicados, avivaran olvidados enojos y he
riran algunas susceptibilidades.
Compona versos con asombrosa facilidad. Ca
si siempre, rodeado de sus amigos, improvisaba, bur
la burlando, esas graciosas rimas de actualidad, que
tanto mortificaban sus adversarios en ideas polti
cas religiosas, hacindoles caer vencidos al golpe
de su acerada stira y enmedio ele los punzantes
chistes con que los ridiculizaba y confunda. Podan
56
amontonarle los consonantes ms difciles, exigirle el
desenvolvimiento ele cualquier tema, precisarle el n-
mero ele versos de que deba constar la composicin y
lijarle el tiempo para hacerla, todo esto y mucho ms.
que t ] poco cuidado se le daba, y entre risa y risa,
cuando menos se crea, ya estaba satisfaciendo los ca-
prichos ele sus amigos, en medio ele las manifestacio-
nes del ms vivo entusiasmo. Ya nos parece estarle
viendo la cara, dibujada la irnica sonrisa en los la-
bios y lanzando, sin igeza ninguna, los rayos de su
mirada inquieta, decidora ele cosas picarescas y
penetrantes. La difcil facilidad de manejar con
ingenio las palabras equvocas, la posea GUEVARA
Y ALOES en sumo grado: conversar con 61 en sus ratos
de buen humor, era poner el pensamiento en una ac-
tividad constante, para alcanzar uno apoderarse del
doble sinificativo de la frase que sala ele sus labios
salerosa y juguetona,
Creemos que no hay peridico de los publicados
de 1871 hasta 1875, donde no se encuentre algo de-
bido su pluma. Con mil)' felices disposiciones para
escribir artculos de costumbres, despus de Salvador
J. Carazo y de Isaac Ruiz Araujo, no tiene el pas
otro que se haya consagrado tanto y con tan buen
xito ese gnero de literatura. GUEVARA Y ALDS
combinaba perfectamente la crtica social con la be-
lleza de las formas y la graciosa originalidad del
pesamiento.
Hizo concienzudos estudios sobre filologa, y po-
co tiempo antes de su muerte los empezaba publi-
car en "El Escolar"', importante peridico que re-
dact el ilustrado Dr. don Rafael Reyes.
En la ctedra, en el foro, en la tribuna y con la
lira, siempre di o pruebas inequvocas de su ilustra-
cin, honradez, patriotismo, elocuencia y nobles senti-
mientos; y contribuy eficazmente al ensanche que en
el Salvador han alcanzado las ideas modernas, mer-
ced la regeneradora revolucin del ao de 71,
57
cuyos hombres perteneci GUEVARA "VALOS.
A primera vista, tal vez no poda apreciarse la
bondad de su corazn, porque llevaba en los labios
la sonrisa del sarcasmo y, si se quiere, hasta de la
luirla; pero tratndole ntimamente, hacindose ami-
go suyo, descubrase al momento la generosidad de
su alma y la hidalgua de su corazn.
Una feliz casualidad ha puesto en nuestras ma-
nos los ltimos versos que brotaron de su alma, po-
cos das antes de su muerte. Son los intitulados
'"Meditacin", y que escribi contemplando, desde
Huisiltepeque, el esplndido panorama de nuestra
naturaleza americana. Cuan tristes han de haber
sido los pensamientos del poeta! En esas melanc-
licas estrofas, adivnase el estado de su alma, sus l-
timas congojas, su desaliento y desencanto, al propio
tiempo que resplandece, con el fulgor de una llama
que se apaga, la antorcha de la fe, que es el nico
consuelo que nos queda en nuestro doloroso trnsito
por la t i er r a. . . .
CA N TO
AL 1 5 DE SETIEMBRE DE 1821.
c o n o .
Cantemos la Patria,
Con digno sentimiento,
Un himno de contento
Que eleve el corazn.
Pidamos al Eterno,
Conf sincera y pura,
La paz de la ventura,
La fuerza de la unin.
Los pueblos celebran sus ilias de gloria
Con himnos que elevan al ser Inmortal,
Y viva conservan la grata memoria
Que siempre enaltece su honor nacional.
La Patria hoy recuerda con noble arrogancia
Que un da fu pobre la esclava de un Rey,
Recuerda que tuvo la vil ignorancia
Por nico amparo, por tnica ley.
Mas vino otro da, feliz y bendito,
Que el sol de los libres su frente alumbr,
Y entonces, heroica, patritico grito,
Pidiendo sus fueros, al mundo lanz.
Del mes de Setiembre, del QUINCE el gran da,
La patria hoy celebra con frvido ardor,
Y canta, entusiasta con gran alegra,
60
Las glorias del pueblo del gran Salvador.
c o u o .
Gantevios la Patria,
Con digno sentimiento,
Un Ir'unno de contento
Que eleve el corazn.
Pidamos al Eterno,
Con fe sincero, y pura,
La paz de la ventura
La fuerza de la unin.
A L A CI E N CI A .
Eres destello de infinita mente,
Fecundo origen del saber humano;
Eres el astro que con faz luciente
Del mundo alumbras el oculto arcano.
Al hombre cumples su deseo ardiente,
Haciendo de l un ente soberano,
Y, como madre tierna y cariosa,
Su sien coronas con tu luz gloriosa.
T te remontas al eterno espacio
Llena de ardiente y rara fantasa,
Y de esos globos de rub y topacio
Audaz recorres la luciente va:
Con ellos entras su real pnlacio
Y vuelves llena de inmortal poesa,
Y sus misterios revelando al hombre,
Le haces entonces de inmortal renombre.
Arrebatas el rayo la tormenta
Y le sepultas lugar aislado;
Del mar contienes la honda que amedrenta
Al barco frgil que le surca osado;
Tu fuerte diestra al huracn ahuyenta,
O le sujeta, cuando ruge airado,
Y dando al nauta la perdida calma,
Recobra alegre la mitad del alma.
Eres del hombre el sacrosanto amparo,
Doquier le arroje su destino impo;
T le iluminas cual divino faro,
Le alumbras siempre el porvenir sombro;
62
Y si le asalta el loco desvaro,
Oscureciendo su talento claro,
Con tu aromado y delicioso ambiente
Refrescas tierna su turbada mente.
Eres el ngel protector y santo
Que al triste esclavo devolvi la vida.
Pues encontr su libertad perdida,
Al cobijarle tu luciente manto;
Ya no derrama lastimero llanto,
Que est la humadidad ya redimida,
Y ya alcanz tu influjo soberano
Que viera el hombre en l un solo hermano.
Eres la fuente de aguas misteriosas
Que del error al mundo purifican,
Porque los hombres, puras, vivifican
Como el roco las nacientes rosas:
Hasta los climas frescas dulcifican
Con claras linfas, simpre cariosas;
Y aquel que fuera ayer lugar desierto
Lo cambian hoy en un florido huerto.
Oh ciencia augusta, inmaculada ciencia !
Eres tan grande, tan hermosa y pura,
Que hasta en el cielo tu esplendor fulgura,
Al misino Dios unindote en esencia,
Brindas al mundo celestial ventura.
Das al tirano divinal clemencia,
Y al que profana tu feliz morada
En el abismo lo undes de la nada.
Yo te venero, ciencia bienhechora,
Del Ser Supremo perfumado aliento,
Y te consagro humilde monumento
Dentro de mi alma que tu gracia implora;
Yo te bendigo hasta el postrer momento,
Hasta que suene de mi muerte la hora,
Y aunque de m se pierda la memoria
Sers por siempre mi anhelada gloria.
P O E TI MA N I A .
El poeta por presuncin
Es un ente singular,
Se atreve, necio, trovar
Sin tener inspiracin.
NO-ES-PEONCEDA.
Me quiero ensayar en mtrica
Por medio de unos esdrjulos,
Para admirar esa cfila
De poetas sin compacin,
Que con versos ms que inspidos
Azotan con fuerte ltigo
A las musas, porque niganles
Su bendita inspiracin.
Si m, pobre antecmeno
Que ni siquiera soy nefito,
Me parece pluscuam-brbara
La poesa insustancial;
Qu sera si los crticos
Sugetaran al anlisis
Tantas trovas estrambticas
De estructura maquinal ?
Ciertamente, es una lstima
Que algunos de nuestros jvenes
Se crean siempre unos Paularos,
Ignorando hasta el rimar.
Por qu no estudian Gramtica,
Por qu no aprenden Retrica,,
Por qu no ven los Clsicos
Antes de querer trovar ?
Me dirn que son romnticos,
64
Que su numen es riqusimo,
Que espontneos son los cnticos
De su ardiente inspiracin.
Pero eso de vena potica,
Por ms que sea riqusima,
Nunca rie con la Lgica
Ni choca con la razn.
Escogitemos un mtodo
(Por ejemplo, el profilctico)
Para curar esa potisis,
Que es tan mala enfermedad.
Las columnas no franquense
De ningn noble peridico
Al que, falto de sindresis.
Trovare por vanidad.
Y, si apesar de este mtodo,
Hay algn poetimanitico,
Se necesita de un custico
Que purifique el magn.
Escrbase algn epigrama,
De esos que inspira la critica,
Contra la poesa Mxima,
Tan sin fondo y tan sin fin.
Me dirn que soy un cudido,
Porque con estos esdrjulos,
Incauto, y necio aventurme
A lo que quien) evitar;
Es verdad, pero mis nfulas
Nunca son de vena potica-,
Pues poco fastidio al pblico
Con mi modesto rimar.
L A I N MO R TA L I DA D.
A MI MAESTRO DOCTOR DON DARO GONZLEZ.
El hombre nace, y al dintel del mundo,
Cuando la vida tiende su mirada,
Muestra en su frente tierna y nacarada
La aureola celestial de su creador;
Diadema de inmortal, que es su destino
Vivir eternamente, est as escrito,
Ya con la vida negra del maldito,
Ya como el bueno, amado del Seor.
Quin es impo! el que la muerte cree
Como el postrero fin de la existenciaf
Es el atahud la cuna de otra esencia,
De otra vida ms pura, inmaterial.
Qu es el hombre en la tierra? Un caminante
Huyendo sin cesar de su destino,
Cuando el mundo tan solo es el camino
Que nos lleva otro mundo espiritual.
Esa chispa sublime y misteriosa
Que anima nuestro ser, que diviniza
La existencia, no es luz que profetiza
Otra vida que Dios nos prometi?
Y no solo el espritu del hombre,
La materia jams desaparece,
Se trasforma en el tomo que crece,
Se trasforma en el cuerpo que form.
La ceniza que vuela por el aire
Quiz llegue formar un cuerpo humano,
Su miltiple vivir es un arcano;
Pero arcano que Dios revelar:
Revelacin sublime que maana
5
66
Venga tal vez descorrer el velo
De esos misterios que el creador del cielo
Por bien de la creacin descifrar.
Esos mundos de fuego que se mecen
En el cncavo azul del firmamento,
Son, acaso, juguete de un momento
Que la nada se deben reducir?
Qu es la nada? Visin de la ignorancia,
Fantstica visin de la mentira,
Es la idea terrfica que inspira
Maldicin para todo un porvenir.
U N TE MO R Y U N CO N S U E L O .
I
Ay de aquel que se ausenta del ange 1
En que cifra su amor y esperanza,
Y que teme tal vez la mudanza
De aquese ngel, que siempre es mujer.
La mujer, es el ser que variable
Hoy nos brinda placer y ventura
Y maana, pesar y amargura,
Y despus al olvido nos d.
Tan amable, tan bella y tan tierna
Nos estrecha la nuestra su mano,
Descubriendo su pecho el arcano
En que esconde la fuente de amor.
Ay de aquel que en su labio confa
Y que necio crey su mentira
Sin saber que en su aliento respira
El engao, el dobles, la ficcin!..
I I
Pero Dios, para alivio del hombre,
Cre mujeres sensibles y puras,
Que parecen, mas bien que criaturas,
En la tierra querubes de Dios.
Pero son por desgracia muy raros
Esos seres que adornan el mundo,
Y que riegan el rbol fecundo
Del amor con las aguas del bien.
Venturoso aquel hombre que encuentre
En su vida una nia hechicera,
68
Y que le ame con alma sincera,
Sin tener en su pecho otro amor!
Este si que en el mundo es dichoso;
Aunque lejos est de su bella,
Por doquiera descubre su huella,
En el cielo, en la tierra, en el mar.
Por doquier le parece mirarla,
Reflejada su imagen divina
En la luna que lenta camina,
En la brisa que besa la flor.
Y ella fina su amor corresponde
Con memoria, constancia y ternura,
Y que vive con l se figura
Cuando siente un instante el placer.
Nunca puede apartar de su mente
El recuerdo del hombre quien ama,
Y esta idea su pena embalsama
Y mitiga feliz su pesar.
I I I
Ay! yo amo tambin; y quien sabe
Si mi amor tenga alguna esperanza!
Porque temo tambin la mudanza
De mi amada, que al fin es mujer.
Mas no quiero abrigar ni un instante
Esta idea fatal en mi mente,
Pues espero que siempre clemente
No me niegue mi amada su amor.
No es verdad, oh querube del cielo,
Que sersme constante en tu vida?
Ten presente que el que ama no olvida,
Porque amor es destello de Dios!
1863.
A U JA N U BE .
Oh tenue barquilla, que vas navegando
Tus formas cambiando, del aire en las alas;
Ornada graciosa de msticas galas
Al guila igualas, su vuelo imitando:
Dejando por huellas purpreos celajes,
Areos encajes sutil remendando,
Coqueta caminas, el ter cruzando,
En pos dibujando cerleos paisajes.
Al norte encamina tus pasos, oh nube,
Cual rayo que sube de luz vespertina
A ver una hermosa de tez purpurina,
Gentil, peregrina, cual divo querube.
Es bella y risuea, cual rosa temprana
Que ostenta lozana su esbelta corola;
Es virgen velada de clica aureola
Que casta enarbola su manto de grana.
Su aliento es aroma, de ondina es su planta,
Su ebrnea garganta, flexible y airosa,
Su ojos son luces, su risa es graciosa,
Su andar es de Diosa, su voz suave encanta
Ya llegas oh nube! ay!... dila que lloro.
Que ella es mi tesoro, que suya es mi vida,
Que siempre ser ella mi f prometida,
La luz tan querida, la virgen que adoro!
1S G 4.
DE L E JO S , DE CE R CA , P O R F U E R A
Y P O R DE N TR O .
Muchas cosas hay bonitas
Si de lejos se miraran,
Y de cerca repugnaran
Hasta al mismo Lucifer;
Y por fuera otras cositas
Son muy bellas y graciosas,
Mas por dentro muy odiosas;
No qusiranse ni ver.
Veis aquella or que ostenta
En el cliz su corola?
Los colores tornasola
De la prpura y turqu.
Si de cerca se presenta,
Mil espinas y gusanos
Miraras en tus manos
Y exclamaras ay de m!..
Del Mar muerto las manzanas
Desde lejos son tan bellas,
Que parece que con ellas
Gustara el paladar;
Pero mralas de cerca
Y por dentro, son ceniza,
Que maldita las bautiza
La honda amarga de aquel mar.
Esa nia que se asoma
Al balean tan adornada,
Desde lejos, qu agraciada,
72 -
Y por fuera, cul se ve!
Y de cerca ni una coma
Que no sea superpuesto,
Y por dentro es un compuesto
De varillas de core.
Ese joven de levita,
Buen bolero y bello guante,
Desde lejos, qu elegante!
Y por fuera, un figurn!
Y de cerca, Sin bendita!
Es prestado cuanto tiene,
Y por dentro no contiene
Su bolsillo ni un cheln.
Ese sabio literato
Desde lejos, qu elocuente!
Y por fuera, cuan ardiente
Partidario del saber!
Y de cerca, su retrato
Es de un necio presumido,
Y por dentro muy henchido
Con el tono del toser.
Ese tipo de estudiante
Desde lejos con talento,
1 por fuera es un portento
De saber y erudicin.
Y de cerca un ignorante
Que no vale ms que un cero,
Y por dentro un majadero
Que no entiende una leccin.
Y el joven que ahora se lanza atrevido
Sin numen ni gracia del poeta la esfera,
Es nada, en resumen, es humo perdido
De lejos, de cerca, por dentro y por fuera.
L I TE R A TU R A A L A R U S TI CA .
Soaba yo y no soaba,
Porque dorma despierto,
Qu "El Universo'" me honraba
Con ser colaborador.
Y cierto sea incierto
Mi sueo real, yo crea
Que el peridico leera
Sin hacerme suscritor.
Pero das van y vienen
Y meses irn pasando,
Sin saber como ni cundo
A mi llegue un ejemplar;
El cmo?Necia pregunta,
Pero aunque necia, econmica;
La Ley que llaman cannica
Responde sin vacilar.
No llegan misas al cielo,
Mediante los ocho reales?
I No se remedian los males
Del dinero al retintn ?
No salen almas miles
Del Purgatorio, pagando ?
Este es el cmoy el cundo
Ser un trmino sin fin?
Quin sabe!Digo quin sabe
Refirindome al peridico;
No al impuesto antiespasmdico
De la turba clerical.
74
Quin es por ac el agente
De "El Universo"?"Lo ignoro",
As se responde en coro,
Sin concierto musical.
No hay remedio, es necesario
Dirijirse uno la fuente
(Tambin dos, cuenta corriente)
Y pagar la suscricin;
Pues los seores Ministros
(Del peridico) se olvidan
De que ganan lo que pidan
A la pobre redaccin.
"Seor Director en gefe
De "El Universo": deseo,
Suscribirme, as lo creo,
Al peridico de usted.
Deseo y creo lo digo,
Porque la f en este mundo
Es el medio ms fecundo
Para desear con merced.
Srvase usted indicarme
El agente aqu en Santa Ana,
Si es posible hoy maana....
Hoy maana! qu tal?
Como si hubiera un correo
Que corriera que volara,
Como si bien se observara
Nuestro sistema postal.
Por el telgrafo?Siempre
"La lnea est descompuesta''
Se d por comn respuesta
A un piarte mucho despus.
En fin, usted vea cmo
Satisface su obediente
Servidor, que reverente
Y humilde.... besa sus pies !
A MI CU MP L E A O S .
( 9 DE JULIO. )
Qu de extrao que yo cante
Mis Abriles Febreros,
Y los Setiembres Eneros
Que lie vivido
En este mundo querido ?
Que sean mis primaveras,
Mis veranos inviernos,
Mis estos siempre eternos,
Qu me importa,
Si la vida es siempre corta?
Todos cantan, casi todos,
Aniversarios ajenos;
Unos, en versos muy buenos,
Que respiran
El numen en que se inspiran;
Otros, prosa y ms que prosa
Consagran en sus natales
A los bienes los males
Que se esperan,
Y que siempre desesperan.
Yo me canto, yo slito,
Porque si n quin lo hiciera ?
Quien tal antojo tuviera
No tendra
Ni una jota de poesa.
76
Yo no ostento de la gloria
Los equvocos reflejos
Que alumbran desde muy lejos,
Ofuscando
A quien su luz va buscando.
No teDgo yo el atractivo
Del simptico dinero,
Que fascina al mundo entero
Con la influencia
De su gran omnipotencia.
No me enaltece del sabio
La diadema fulgurante;
Yo soy un pobre ignorante,
Casi un bruto
Sin esperanza de fruto.
No vivo yo en las regiones
Del Poder que tanto brilla;
Mi posicin es sencilla,
No seduce
Como el Poder que reluce.
Siendo yo asi, quin haba
De cantar mi cumpleaos,
Cuando slo desengaos
Y pesares
Le ofrecera millares ?
Por estas y otras razones
Que son de mayor calibre,
Me dedico estos renglones,
Sin tener mas pretenciones
Que las nfulas de un libre.
Me felicito y me canto
Con versos cuales peores,
Declarando yo por cuanto
Mi autoridad, y por tanto,
Que no he escrito otros mejores.
77
As es la vida, cada uno
Tiene siempre la mana
De figurar importuno
En la extensa letana
De tontos como ninguno.
El mdico sabe leyes,
El jurista, medicina,
La mujer siempre se inclina
A ser varn, y los reyes
Libertad quieren ladina.
El soltero es un casado,
El casado es un soltero,
El nio es un hombre entero,
Y as todo va cambiado
En este mundo embustero.
Yo que soy prosa, y tan prosa
Como prosaica mentira,
Me apodero hoy de una lira
Que me la finjo armoniosa,
Aunque sin numen se inspira.'
Con inters personal
Estos versos me dedico
El da de mi natal,
En que cumplo treinta y. . .pico
Con la cuenta mas cabal.
El pico... .poco le importa
Al carioso lector,
Pues un pico nunca acorta
La vicia que vive absorta
Viviendo ms y mejor.
A L CU MP L E A O S
MI HIJO MIGUEL ANTONIO.
(27 DE JULIO.)
I.
Hijo mo, cunto te amo!
Cuan intenso es mi cario
Por t, que aun eres nio
Inocente,
Que no sabe lo que siente,
Que ignora lo que es amor!
El dolor
No ha golpeado con su mano
Tu corazn que palpita
Con esa fuerza bendita
Por la mano del Creador.
El ayer de tu existencia
Se ha deslizado entre flores,
Mimado por los amores
Verdaderos
Que sern siempre sinceros
En esta vida de engaos.
Tu cumpleaos
Es e\ presente risueo
De tu existencia florida,
Que aun no ha sido sacudida
Por amargos desengaos.
80
Tu porvenir, cul ser
En este mundo, hijo mo?
Qu har de t el albedro
De la humana libertad?
La verdad
Sea siempre en tu camino
El norte santo y divino :
La mentira
Solo veneno respira
Con su sonrisa infernal,
Sembrando doquier el mal,
Que es la fuente en que se inspira.
I I
Ama y respeta los seres
A quien t debes el ser,
A Dios que con su poder
Llena el mundo
Con el influjo fecundo
De su santa voluntad.
Vanidad,
Y vanidad de blasfemo,
Es la necia presuncin
De lanzar una expresin
Que ofenda la santidad.
Despus de Dios, tus padres
Debes tierno venerar,
Formndoles un altar
Reverente
Con el amor tan ferviente
Que enaltece el corazn.
La oracin
Que t elevas al Eterno
Sea para ellos propicia,
Como la tierna caricia
De tu infantil expresin.
81
Estima tus bienhechores,
A la madre de tu madre
Y al que es padre de tu padre,
Que amorosos
Te dedican cariosos
Un recuerdo siempre grato;
Nunca ingrato
Te olvides de tus abuelos,
Que miran en tu existencia
Su querida descendencia
Y su ms bello retrato.
Tu estimacin y afectos
A tus hermanos extiende,
La fraternidad enciende
Una llama
Que benfica se inflama
Con el fuego divinal,
Y huye el mal
Ante ese calor sagrado
Que distingue los cristianos,
Vinculando los hermanos
Con un lazo celestial.
A toda la humanidad
Ama tambin respetuoso,
Porque el Todo-Poderoso
Siempre quiere
Que el hombre se considere
Como en familia viviendo,
Socorriendo
Al mendigo como hermano,
A quien la desgracia ha herido
Y que este mundo ha venido
De un mismo punto partiendo.
La virtud sea el adorno
Que te distinga en la vida,
Porque es la tnica ejida
Contra el vicio
G
82
Que al maldito precipicio
Empuja al hombre sin freno,
Haciendo nn malo de un bueno
Con horrendo sacrificio
I I I
Hijo querido, tu padre,
En tu da aniversario
Te ofrece como santuario
De su amor,
Un deseo bienhechor.
S feliz en esta vida
Tan querida,
Que cada da se gasta
Con este tiempo que vuela,
Y que el hombre no recela
Verla algn da perdida.
E N U N A CO MP O S I CI N
con motivo de la infalibilidad del Papa, que sostena una parte
del clei'o, se encuentran estos cuartetos.
No habis dicho en voz muy alta
Que homo est mendax, con aplomo?
Yo le agrego Papa est Jiomo,
Ergo poned lo que falta.
Reparad que es silogismo
El versito antecedente,
Y que sigue un consecuente
Muy ajeno al fanatismo.
E P I G R A MA
La ley se aceda por muchos
Y se ataca por algo tros;
Pero ac para nosotros,
Se dice, sin vacilar,
"La t y la c en la materia
Slo cambian de lugar."
E L I S E O M I R A N D A .
En el camino que vamos recorriendo en busca
de flores para tejer esta guirnalda, cada paso en-
contramos las que han brotado de las arpas vicenti-
nas. Y no poda ser de otra manera: los que habi-
tan aquella regin magnfica, se inspiran en la potica
esplendidez de su naturaleza y la despojan de todas
sus galas y armonas para verterlas despus en sus
apasionados cantos.
ELSEO MIRANDA pertenece esa porcin : na-
ci en San Vicente, siendo hijo de don Jos L. Miran-
da y de doa Gertrudis Marroqun.
En 1846, cuando tena un ao de nacido, muri
el autor de sus das; pero su madre supo reemplazar
el apoyo que perdiera, procurando al pobre nio la
educacin que reclamaba su despejada inteligencia.
Un lustro contaba cuando empez asistir la
escuela ; y los doce aos de edad frecuent las
aulas del Colegio Nacional.
Desgraciadamente tuvo que suspender sus estu-
dios de filosofa, porque le faltaron los recursos que
su madre adquira con el sudor de su frente, y al poco
tiempo, en 1862, la vi o descender al sepulcro agobia-
da por el peso de un trabajo asiduo y constante.
Desde esa poca, ELSEO MIRANDA entr de lleno en
el combate de la vida. Hurfano y desamparado, se
encontr solo en la tierra y sinti en su corazn la
espina del sufrimiento que le hizo lanzar al viento
afligidas quejas.
Aunque sus poesas no son muy correctas, no
86 -
carecen de mrito y son dignas de la atencin del
lector, que debe apreciar en ellas el fondo ms que
la forma. MIRANDA carece de instruccin, y solo en
fuerza de la inspiracin ha escrito sus versos.
Muerta su madre, MIRANDA tom plaza de escri-
biente en la Gobernacin departamental de San Vi -
cente.
En 1867. se dedic la carrera militar, obte-
teniendo el grado de Sub-Teniente Efectivo.
En 1871, con la graduacin de Teniente, acom-
pa al General Indalecio Miranda, en concepto de
ayudante, en toda la expedicin de Honduras, hasta
regresar esta Repblica y presenciar su lado la
dispersin del Ejrcito.
El General J. M. Medina, premiando el valor
de que MIRANDA di o pruebas en algunas acciones de
guerra en Honduras, le confiri el grado de Capitn
Efectivo.
Arrastrado por el huracn de la revolucin, acom-
pa al General Indalecio Miranda durante mucho
tiempo, marchando despus en su compaa Belize,
Jamaica, Coln, Panam y Puntarenas, en donde le
fu preciso separarse de l para unirse con un herma-
no suyo que, desterrado por el gobierno del General
Santiago Gonzlez, permaneca en Nicaragua, gozando
tranquilamente del asilo que todos se brinda gene-
rosamente en esa tierra libre y hospitalaria.
ELSEO MIRANDA permaneci en Chinandega du-
rante tres aos, y bajo aquel cielo azul y sereno, en
medio de los portentos y bellezas de aquella natura-
leza esplendorosa, arranc su lira, en una noche de
luna, las armonas contenidas en su composicin in-
titulada "Pensamientos".
As se deslizaba su existencia, cantando 1 ejos del
patrio suelo las tristezas de su alma, cuando el grito de
guerra que reson por los valles hondurenos encontr
un eco en su corazn.
En Enero de 1876, abandonando la lira de sus
87
pesares, se diriji Honduras para empuar la espa-
da del combate: lleg hasta Comayagua en donde es-
taba el General Miranda con su ejrcito vencedor
en Itibuc, y este al verle su lado le reprendi por
la temeridad que cometiera atravesando por entre
las fuerzas enemigas, y le dio orden de incorporarse
al General Medina, quien le hizo ascender Te-
niente Coronel.
Terminada la revolucin de Honduras, tom par-
te en la invacin esta Repblica, invacin que coo-
per la cada del seor Valle y del General Gon-
zlez.
Una vez que la espada, antes (pie los ayes de su
infortunio, pudo abrirle de par en par las puertas de
la Patria, se retir su ciudad natal, en donde hasta
el da reside.
Algunos de sus versos han sido publicados en
"La Tribuna" y ltimamente "El Recreo" ha repro-
ducido algunos.
S A N V I CE N TE .
En un valle de verde esmeralda
Que da origen el Chicbontepec,
Pareciendo mas bien una falda
Del tranquilo arrogante volcn,
Prisionera entre arroyos planteados
Lorenzana (*) levntase erguida,
Con sus casas de techos rosados,
Con sus torres que orgullo le dan.
Con sus plazas de hermosa figura,
Con sus calles de fino enlozado,
Con sus templos de rica estructura,
Con sus fuentes de terso cristal;
Con sus huertas de frutas sabrosas,
Con jardines, vergeles y prados,
De legumbres cubiertos y rosas
Que los riegan las manos de Alah ;
Con sus ninfas, morenas preciosas
Hechiceras deidades de Adn,
De ojos negros y formas garbosas
Y miradas que un cielo nos dan.
Ella ansia acojer sin reparo
Al que busca en su seno un abrigo,
Al que pide en su suelo un amparo,
Al que no halla en el mundo un hogar.
Y solcita siempre y piadosa
Le regala su amor y tesoros;
Y muriendo, lo brinda una losa,
Donde llega su llanto regar....
(*) S e llama tambin as la ciucladS an V icente.
90
Oh pas de la Amrica bella,
Do se anidan amor y ternura,
Yo te miro cual flgida estrella
En el ter brillante lucir:
Yo te admiro la madre y seora
De millares de nobles soldados,
Cuyos hechos llenando la historia
De la patria, no habrn de morir.
Sigue siempre, ciudad generosa,
En tu noble tarea emprendida,
A la Ciencia proteje afanosa,
Y al Trabajo que es fuente de vida.
No desmayes con torpe pereza;
Y tus hijos, que son mis hermanos,
Recordando tu altiva grandeza,
Por tu gloria sern soberanos.
P E N S A MI E N TO S .
Es una noche de Agosto,
El cielo est despejado,
Y de estrellas tachonado
Deja absorto al trovador:
Ni una leve nubcula
Anubla su faz serena,
Y enva la luna llena
Su reflejo encanatdor.
Es una noche de aquellas
En que el aura cariosa
Va besando pudorosa
La floresta del pensil;
Y en que el lago cristalino,
En su lquido elemento,
Reproduce el firmamento,
Enamorado y gentil.
Es una noche sublime,
Bella, centro-americana,
Donde el cielo se engalana
Con magnfico esplendor:
En que el alma se enagena
Al misterio de la luna,
En que amor es su fortuna,
Porque su vida es amor...
Todo aparece tranquilo .
Ningn ruido ni querella,
92
Y solo la luna bella
Va alumbrando la creacin....
Qu hermoso el azul espacio
Qu luceros tan brillantes,
Parecen que son diamantes
En sublime refraccin!
Qu suave la fresca brisa
Viene acariciar mi frente,
Parece el beso inocente
De la virgen del hogar:
Parece que es la caricia
Santa, pura y amorosa
De una madre cariosa
Cuando nos va despertar
Acaso en este momento
En que el alma se dilata
En las corrientes de plata
De la reina del candor,
En su lecho de amargura
Se agitar el moribundo
Que se despide del mundo
Para llegar al Seor;
O tal vez de la miseria
Luchando con la inclemencia,
Sucumbir la inocencia
En garras de la maldad;
O ya el msero cautivo
Devorando rudas penas,
Maldecir sus cadenas
Y tambin la caridad...
Mas todo existe tranquilo,
Ni un rumor, ni una querella,
Y solo la luna bella
Va alumbrando la creacin-
No empaa el azul del cielo
La mas leve nubcula
La luz del Eterno brilla
93
Cual signo de redencin.
Oh noche, beldad serena,
Que adelantas resignada,
Impacible y sosegada
Por el cielo y por el mar;
Que en los pliegues de tu manto
Va del tiempo la memoria,
Y cada uno es una historia.
De deleite pesar;
T que esparces en la tierra
De tu beleo la inlluencia,
Para dar la existencia
Dulces horas de sopor,
Deja que hoy en este instante
Que ante el misterio me inclino,
Te salude un peregrino
Y te cante un trovador.
I MP R E S I O N E S DE U N A TA R DE .
Cuando el astro del da lanzaba
De Occidente los ltimos rayos,
Cuando apenas la cumbre doraba
Del gallardo, gentil Teconal;
Cuando en grupo de nubes rosadas
Escriba su adis en el cielo,
Y en las brisas de aroma impregnadas
Se meca orgulloso el rosal,
Yo sentado en la playa florida
Me encontraba del manso Acahuapa,
Con el alma de luto vestida
Y mi pecho de negro crespn,
Pues miraba en las ondas del ro,
En sus ondas que nacen y mueren,
Todo un smil del triste hado mo
En su horrible, funesta espansin.
En sus ondas nacientes vea
Esperanzas que un da abrigaba
Que cual ellas la parca sombra
Las segaba con fiera quietud
Y sus linfas quedar siempre oscuras
Sin la imagen azul de los cielos,
Y ay tristes! correr prematuras
Hasta en Lempa encontrar su atahud!
96
Pobres ondas que estis destinada
A nacer y morir al instante,
Cuando apenas os visteis formadas,
Jugueteando del aura al rumor !
Pobres sueos dorados de mi alma
Que mors al nacer en mi mente!
Corazn, contempladlos en calma,
Que son ondas de un ro de amor !
A MA R I A .
Permteme t, Mara,
Que te dirija mi canto,
Para aliviar mi quebranto
Con tu nombre celestial:
'Que te demuestre mi afecto
Y amoroso sentimiento,
Con rendido acatamiento,
Con lenguaje musical.
Yo te concibo, Seora,
En mi mente enardecida,
Cual fragancia desprendida
Del aliento del Creador;
Y te admiro embelesado
Tan sublime en mi presencia,
Y te adoro con vehemencia,
Con delicia, con fervor.
Yo te veo en todas partes
Siempre bella y peregrina,
Cual estrella vespertina
En hermoso cielo azul:
Es muy poco ! pues te admiro
Ms sublime que el Oriente
Que decora el sol naciente
De topacios y de tul.
Yo te encuentro en todas partes
Donde reina la grandeza,
La hermosura y gentileza,
7
98
La inocencia y el candor;:
Y te adoro en todas ellas,
Y en cada una te admiro,
Y en mi gozo yo delirio
Oh Mara ! por tu amor.
Cuando blanca el alba asoma
Y de ncar se colora,
Cuando el sol su frente dora
Con un rayo celestial;
Te contemplo misteriosa
Tras del alba colocada,
Ms divina y agraciada
Que el portento matinal.
Cuando nace el nuevo da,
Cuando alumbra Febo ardiente,.
Cuando llega al Occidente
Y lo oculta al fin el mar;
Cuando ya la noche empieza,
Cuando brillan las estrellas,.
Oh Mara! yo tus huellas
Veo en todo reflejar.
Y entonces mi alma ardiente,.
Del ms vivo afn henchida.,
Te contempla embellecida,
Venturosa en su emocin;.
Y te adora, virgen madre,
Y te ofrece sus cantares,
Y te adora all en los mares-
Y en la inmensa creacin..
DE S P E DI DA .
Muy pronto, mujer querida,
Partir para otro suelo,
Llevando profundo duelo
En el yerto corazn:
Muy pronto en el campo, solo,
Desterrado y sin ventura,
Sollozando de amargura
No tendr consolacin.
Solo penas en el alma
Lleva el hombre que te adora,
Solo penas oh seora!
Lleva msero doquier;
Porque deja aqu en tus ojos
Su quietud y venturanza,
Porque va sin esperanza
A otro clima padecer.
Cual suele la golondrina
Desterrada de su nido,
Demostrar con su gemido
Su tortura y su afliccin;
En la ttrica espesura
De los bosques solitarios,
Mis lamentos funerarios
No hallarn consolacin.
Pero ay! que mientras tanto
Que cumpliendo mi destino,
100
Ir mustio peregrino
A cumplir hado tenaz,
Entre goces y placeres
T estars, ngel querido,
Y en las sombras del olvido
Mi memoria lanzars!
E L BO R R A CHO .
I mitacin.
Con diez botellas por banda,
Trago libre vive el cielo!
No corro Bino que vuelo
A embriagarme en el festn;
Y voy, capitn bizarro
En todo un buen cliarracoaco,
Audaz paladn de Baco,
Contonendome sin fin.
CANTO.
Urra, urra, de Cileno
Vamos todos gozar,
Que ya se oyen entre copas
Mil canciones resonar;
Y los brindis ms alegres
Y los besos cuchichear,
Y las risas de los beodos
Y los gritos y el danzar.
No temis llenar la copa
Una vez y tres y ms,
Que los vinos generosos
No se hicieron por dems.
Urra pues! pronto engullir
Sendos tragos muy en paz,
Cada cual con su miquela,
Zapateando buen comps.
1 0 2
Todos traguen millares
Las vasadas de jerez,
Aunque rueden por el suelo
Y vayan dando traspis.
XJrra, urra, venga vino,
Venga champaa despus,
Que la gloria de este mundo
Hecha de uvas tambin es!
Venid todos, paladines
De aquel Dios tan previsor,
Ilustrad vuestros blasones
Del festn en el calor!
Abran pipas y toneles
Con estruendo seductor,
Trasegndose mil litros
Cada tuno bebedor.
Y entre el diablico ruido
De orga tan infernal,
El borracho embrutecido
Entona su bacanal.
J E S U S L O P E Z -
Coa bastante verdad se ha dicho que el senti-
miento de lo bello es como la vida del corazn de la
mujer y la ms valiosa prenda con que la Providen-
cia quiso favorecerla : la seorita JESS LPEZ viene
comprobrnoslo; ella posee ese sentido ntimo, aspi-
racin del alma lo infinito, que la trasporta en x-
tasis divino la esfera de la belleza y del arte.
Poco ha escrito nuestra poetisa, mejor dicho,
muy escasas son las producciones suyas que traspa-
sando el humilde recinto de su hogar han venido
regalar nuestros odos y conmovernos el alma, in-
fundindonos grata satisfaccin al ver que la mujer
centro-americana toma parte en la potica obra de
alfombrar con bellas flores el campo de nuestra lite-
ratura.
Como mujer salvadorea, es modesta en extremo
y canta solas.; pero nacida las orillas del Acahua-
pa, en la regin que se extiende al pi del San Vi -
cente, tiene JESS LPEZ imaginacin brillante y en-
cendida, como el cielo de los trpicos, aunque est
velada por la modestia, as como ste lo cubren al-
guna vez las nubes que se alzan desde el fondo de
nuestros.valles y desde el seno de nuestros lagos.
La escasa fortuna de sus padres, consagrada
llenar las perentorias exigencias de la industria agr-
cola que constitua la sola esperanza para lo porve-
nir, no permiti JESS LPEZ recibir una educacin
ms esmerada. Lejos de nuestro movimiento litera-
rio, extraa las obras de los poetas que han venido
1 0 4
sirviendo como de modelo en Centro-Amrica, sola
con su sentimentalismo delicado y su entusiasmo por
las buenas letras, ha escrito sus poesas y lia tradu-
cido sus impresiones, siempre suaves y apasionadas
y llenas de mstica unsidn y ternura.
Muy pocas son las personas que conocen los ver-
sos de JESS LPEZ, porque ella los ha compuesto pa-
ra s sola y ha huido temerosa, ya sea del aplauso de
las gentes ya de la preocupacin de los que creen
que no es dado la mujer dedicarse al cultivo de las-
artes de las ciencias. Y esa timidez, natural en el
carcter de nuestras mujeres, ha privado la patria
de que JESS LPEZ la brindase con numerosas pro-
ducciones de su genio. Hasta cierto punto, ella se
ha visto obligada renunciar sus naturales inclina-
ciones, y si acaso ha compuesto muchas poesas, estn
por ah, humildes y tmidas violetas, exhalando en
el retiro su delicada fragancia.
Naci el 28 de Noviembre de 1848, y los tiem-
pos de su juventud florida no fueron por cierto de los
ms prsperos para la poesa nacional, porque, si hoy
andamos tan desalentados por falta de estmulos, peor
cosa suceda en aquel entonces. Tuvo la soadora
poetisa que detener el vuelo cuando empezaba, trtola
amorosa, arrullar de deliciosa manera; y han corri-
do los aos sin que se haya lanzado por el espacio
baarse de luz y beber los aromas del paraso soa-
do por los poetas.
No conocemos personalmente la seorita L-
PEZ; pero se nos ha dicho que es de ndole suave y
de conversacin agradable. Amiga de las letras, ha
ledo en estos ltimos aos buenos y recomenda-
bles autores y ha atesorado algunos conocimientos;
pero ignoramos si sigue rindiendo culto las musas y
se le alienta el anhelo de figurar al lado de nuestros
poetas. Le sobran disposiciones por qu no apro-
vecharlas y conquistar imperecedero renombre? La;s
necias preocupaciones de una parte de la sociedad,
105
no son para atendidas y mucho menos por ella, mu-
jer inteligente, que tiene un corazn de poetisa y nu-
men que puede alzarse arriba de la pequenez de los
hombres.
Quisiramos tener la vista mayor nmero de
composiciones de ella, para rendirle ms aplausos,
que de seguro los merecera; pero no nos ha sido po-
sible conseguirlas, y nuestro pesar ponemos punto
esta ligera, noticia biogrfica, Quiz otros les sea
dado despus echarle en el camino abundante lluvia
de flores, cuando nos regale con las armonas de su
lira. Canta, poetisa !
A U N A R O S A .
En donde estn los colores
Que ostentabas orgullosa,
Cuando aromada y hermosa
Lucas en el pensil ;
Cuando entre hojas de esmeralda
Tenas por atavo
Rico aljfar de roco
Una maana de Abril;
Cuando toda la pradera
Embalsamaba tu aliento,
Y el pajarillo, contento
En tu cliz se embriag ?
Como una linda sultana
En un harn de delicias,
Recibas las caricias
Que el aura te prodig.
Hoy, tan solo te acompaa
Recuerdo triste y penoso
De aquel pasado dichoso
Que creste eterno bien.
Entonces, leda y afable
Te halagaba la fortuna;
Mas hoy, no encuentras ninguna
Ventura de aquel edn.
Ahora te veo mustia,
Sin follaje, sin olores,
Sin esplendor, sin colores,
Sin esperanza ni amor
Pobre flor ! pas tu encanto,
108
Yo, al considerar tu suerte,
Pienso en mi triste vejez;
Cual de t, de m se aleja
La juventud y me deja
La amargura y aridez....
Cual pasa todo en la tierra,
Tal es la dicha que encierra,
Este valle de dolor
S A L V E A MA R I A S A N T S I MA .
Dios te salve, Virgen pura,
Consuelo del pecador,
Vida, esperanza y amor
De la pobre humanidad.
A t clamamos de hinojos,
En los altares sagrados;
A t se vuelven baados
En lgrimas nuestros ojos.
Reina llena de bondad,
Consuelo del miserable,
Rosa de aroma agradable,
Ten de nosotros piedad.
Vuelve tu dulce mirada
A esta tierra de amargura,
En donde la criatura
Gime errante y desterrada.
Que el Dios clemente de Abran,
Te coloc en el camino
Del infeliz peregrino,
Para ayudarle en su afn.
Por eso, Madre de Dios,
Con confianza, con anhelo,
Te pedimos que en el cielo
Ruegues tu Hijo por nos,
I S A A C R U I Z A R A U J O .
Es el primer poeta lrico del Salvador. Su i ns-
piracin, arrogante y atrevida, le eleva las alturas-
en que se muestra el genio resplandeciente, deslum-
hrando con su luz y encendiendo el espacio con su
fuego divino.
En las poesas de Ruiz ARAUJO desbrdase las-
ms veces el sentimiento como impetuoso torrente;:
no acorta el vuelo de su imaginacin la severidad de
los preceptos literarios y se lanza arriba, mu}
r
arriba,
como posedo de una locura sublime.
Los varios cuadros de la naturaleza son reprodu-
cidos admirablemente por Ruiz ARAUJO, y les comu-
nica vago tinte de suave tristeza, al propio tiempo que
echa sobre ellos el magnfico colorido de su fantasa
tropical, que forma bellsimo contraste con aquel, as
como los rayos del sol que rompen iluminan las pli-
das brumas que se estn en lnguida pereza sobre
nuestras azules montaas y nnestros pintorescos
valles.
La vaguedad de los recuerdos y los sentimientos
y esperanzas del alma que suea con el ideal, esos
han sido unos de los ms poderosos resortes de su-
numen. El amor y la patria, el primero trasportn-
dole un mundo en que se vive y muere de supre-
mas emociones y sueos embriagadores, y la segunda
inspirndole las nobles ideas y los arranques heroi-
cos del corazn; el amor y la patria, decamos, le-
mantienen siempre en relacin con las musas, quienes
manos llenas le han prodigado sus favores y le han
infundido con ternura su aliento portentoso.
112
Haba nacido en 1850, y cuando se educaba en
los colegios "Nacional" y de "Santo Toms", en edad
muy temprana por cierto, ya mereca los aplausos de
los peridicos del pas por sus buenos y sentidos ver-
sos. A los diez y ocho aos, su alma senta hondo
y fuerte y abrase paso triunfal en el camino de las
letras, altiva la mirada, arrogante el continente y en
medio de las generales simpatas.
Ms tarde, sus ideas adquirieron ms solidez y
sus sentimientos se avivaron. Escribi mucho y muy
bueno, tanto en prosa como en verso, al calor de una
fantasa brillantsima impulsado por la vehemencia
de su carcter; y como era natural, halagado por los
aplausos, envanecido hasta cierto punto, no dej nues-
tro joven de sufrir algunos ataques de la crtica.
Se dijo que en sus composiciones finga y falsea-
ba el sentimiento y revesta sus ideas de pomposo
ropaje, falta de slida instruccin y numen verda-
dero. Creemos que al hacrsele ese cargo, no se tuvo
razn y que se procedi con malicia al no querer re-
conocer en las obras del joven poeta los arranques de
una fantasa tropical, las concepciones atrevidas del
genio, que desde las alturas del pensamiento y del es-
pritu, contempla sus plantas los hombres y les
lanza con aire proftico sus inspirados acentos.
Difamacin y censura, son enfermedades muy
comunes entre nosotros, porque en estos pases, due-
le decirlo, muchos tienen ridiculas pretenciones en
materias literarias, y el triunfo que otro obtiene, mer-
e c e d su talento sus luces, viene irritar el egois-
mo de algunos y despertar en su corazn ese des-
graciado sentimiento que se llama envidia. Tal vez
esta haya sido la causa del reproche hecho Ruiz
ARAUJO; por lo dems, lanse sus poesas y dgase-
nos despus si es merecida la censura con que algu-
na vez se ha querido, aunque en vano, eclipsar los
merecimientos del simptico poeta.
ISAAC RUIZ ARAUJO tiene una alma ambiciosa de
113
gloria; noble ambicin esa, digna de almas como la
suya. Escribid poesas tna vezsumamente atrevidas,
desbordse como torrente; pero fu sincero y obede-
ci los impulsos de su fogoso temperamento. Si
sus composiciones tienen alguna vez ligeros defectos,
estos deben disimularse ante las bellas ideas y de-
licados sentimientos en ellas expresados. El es de
los que creen que cuando las reglas del arte consti-
tuyen una dificultad para- significar una idea feliz,
deben hacerse un lado para que la inspiracin se
ostente con todo su esplendor y fuerza.
Sus versos han merecido muchos elogios de lite-
ratos de nombrada y sirven de adorno en los peri-
dicos extranjeros, que los reproducen de los nuestros
constantemente.
Hace algunos aos, intent hacer en Europa una
edicin de sus obras, por medio del Dr. don Macario
Araujo, pariente suyo; pero sus esperanzas escolla-
ron, y conserva indito un libro de poesas y artcu-
los, el cual nos ha facilitado bondadosamente para
que escojamos flores para esta guirnalda potica.
Escribe en prosa con elegancia y buen gusto,
con novedad de ideas y graciosa expresin. Ms de
cincuenta artculos, que forman parte de la coleccin
arriba mencionada, se han publicado ltimamente en
los peridicos nacionales y todos ellos han venido
reproducidos en muchas publicaciones de Colombia,
Chile, Per, Repblica Argentina, Mjico y en no po-
cas de la Pennsula. De esos artculos, citaremos
los titulados JEl siglo XIXy sus manas, El calzado,
Las encomiendas, Los importunos, Los ojos y la mirada,
Ayer, hoy, maana/, Una odisea en veinticuatro horas,
La crianza de animales, Cosas de mi pueblo, Los diputa-
dos de mi patria y Amores de colegial, abstenindonos
de referirnos cien ms, porque sera larga tarea.
Ornamento de las letras centro-americanas, Ruiz
ARAUJO ha ganado legtimamente el buen nombre
8
114
de que goza y es muy bien merecido el aprecio con
que se lee todo lo que sale de su pluma de su lira.
En 1875 fu electo diputado; pero su eleccin
fu declarada nula por no haber cumplido todava la
edad que seala la Constitucin para desempear las
funciones de aquel alto cargo.
Recibi los ttulos de Licenciado en Derecho y
posteriormente el de Doctor en la misma Facultad, en
los meses de Marzo y Abril de 1877. Por el mismo
ao se le concedi el ttulo de Abogado de los Tribu-
nales de la Repblica en la Corte Suprema de Jus-
ticia.
Casi dos aos sirvi el empleo de Fiscal del Ju-
rado, habindosele nombrado en 1875. Por circuns-
tancias de familia, no pudo aceptar los nombramien-
tos que se le hicieron de profesor de la Universidad
y juez de 1'? Instancia de varios Distritos.
Desde muy joven, adolescente puede decirse,
colabor en casi todos los peridicos centro-america-
nos. Posee variada instruccin y, ms que todo, una
alma generosa, capaz de todo lo noble y todo lo gran-
de. Con todo y ser Abogado, profesin que est en-
tre nosotros ntimamente ligada con la poltica, l
jams se ha mezclado en el turbin revolucionario
que como espantosa maldicin azota la Amrica
Central. Siempre honrado y severo en el cumpli-
miento de su deber, jams ha cometido accin que le
haga bajar humillada la frente; por el contrario, yr-
guela altivo y retrtase en su semblante un corazn
hidalgo y digno.
Poltica, ciencias, literatura, todo lo ha tratado
en sus artculos con acierto y solidez en las ideas.
En pocos momentos escribi, peticin de un
amigo suyo, el "Himno Salvadoreo", al cual puso
msica el celebrado Rafael Olmedo; pero creemos con
otros, que esta composicin de Ruiz ARAUJO no est
la altura de la de Olmedo. Hay que advertir, sin
embargo, que ese Himno es de las primeras composi-
lio
ciones de nuestro poeta, que lo escribi cuando era
joven estudiante.
Ha ledo mucho y tratado de imitar Espron-
ceda y en algunas de sus poesas se lamenta y gime
con aquella honda tristeza de Byron.
Pero ISAAC EUIZ ARAUJO, que tanto derechotie-
ne la estimacin de sus conciudadanos y que cuenta
con tantos elementos para figurar de la manera ms
distinguida, se ha retirado de la escena literaria, qui-
z con motivo de la muerte de su padre don Julin
Euiz, y vive en una finca inmediata Suchitoto, su
pueblo natal, en medio de la soledad del campo, solas
con su lira, escuchando los trinos de las aves, el ru-
mor de la fuente cercana y el de las aurasfragantes
que vienen de la montaa, gozando en fin, con el bello
espectculo que ofrece la naturaleza americana y con-
densando quiz en su corazn apasionado la poesa
que ella encierra, para derramarla despus sobre
nosotros en sus versos, siempre inspirados y bellos .
Que no vaya enmudecer para siempre, y no
se haga esperar mucho el da en que brote de su
arpa raudales el sentimiento, para fecundar los lau-
reles que ms tarde deben ceir su frente !
Lo anterior fu escrito en 1878. Euiz ARAUJO
ya no existe. El 5 de Marzo de 1881, en el seno del
hogar que haba formado en medio de los campos,
el plomo homicida le hizo caer para siempre, baado
en su sangre, una edad bien temprana.
Y es casi un misterio para todos esa muerte, por
todos inesperada y hondamente sentida.
Los peridicos se ocuparon con frases dolorosas
de esa desgracia y los literatos nacionales consagra-
ron su memoria artculos necrolgicos y tiernas
elegas, y la Academia "La Juventud" celebr en ho-
menaje del eximio poeta una velada fnebre, en la
cual se recitaron poesas y discursos, ante una in-
mensa concurrencia, selecta y escojida, que ocupaba
l e -
los asientos del Teatro Nacional.
En aquella ocasin, nuestro joven amigo Joaqun
Mndez dijo del desgraciado ISAAC, que sus senti-
mientos en nada desdecan de sus ideas, y correspon-
dan una alma hecha para el amor. Su alta inteli-
gencia abrigaba muy generosos pensamientos. Amaba
la libertad bien entendida; odiaba la tirana con un
odio incapaz de todo lo malo; siempre tuvo un aplau-
so para los progresos de la humanidad, como tuvo
un perdn para sus defectos. Jams escribi para
adular ni para calumniar; siempre guiaron su pluma
sus sentimientos honrados. Nunca se mezcl en las
agitaciones de la poltica; en santa paz vivi con todos.
Educado en el cristianismo, fu un poeta cre-
yente. Cant inspirado, am con frenes, sufri con
paciencia: realiz, pues, el pensamiento del bardo
francs, que con razn se le aplic :
Aimer, prier, chanter; voil toute sa vie.
Poco antes de retirarse al campo, Ruiz ARAU.TO
vino San Salvador con el objeto de consagrarse al
servicio de los intereses del pas en la noble tarea
del magisterio: deseaba encontrar una colocacin co-
mo catedrtico de la Universidad, tanto para realizar
aquel hermoso pensamiento, como por calmar las
tempestades que rugan en su alma de poeta. Pero
fallidas le salieron sus esperanzas; lo que se le ofre-
ci, fu una judicatura de 1'? Instancia, un empleo
extrao su carcter, sus miras y nada propio pa-
ra consolar sus tristezas. Volvise Suchitoto, y
sigui su finca, para no volver jams. Al partir,
dijo un amigo suyo : "adi s! desde este momento
muero para la patria, pues no olvidar las ansias de
mi corazn en medio de las tareas cientficas que
quise dedicarme, es suicidarme moralmente!"..
Y la Patria le perdi para siempre, las Letras no
tienen uno de sus mejores blasones y las Musas no
cuentan ya entre sus favorecidos al nervioso y apa-
sionado cantor de los valles cuscatlecos !
A DI S A MI I N FA N CI A .
O h! que es triste, muy triste en la maana
De nuestras encantadas ilusiones
P alpar la realidad, miseria humana
A masada de impdicas pasiones;
S entir como se apaga soberana
E n medio de las danzas y canciones,
E sa llama imortal de la existencia,
L a castidad del alma, la inocencia !
JO S R A MX YE P E S .
I.
T, la que guardas de mi f el tesoro,
Mi amor primero y mi primer suspiro,
Cndida infancia;
Ya colocado ante las puertas de oro
De mi naciente juventud, te miro
Con amante constancia.
As tal vez Adn, lleno de angustia,
En los umbrales del Edn perdido,
Que el arcngel guardaba,
Volva sin cesar su faz ya mustia,
Lanzando de pesar triste gemido
Que el eco remedaba.
Yo al penetrar con paso vacilante
En la florida senda de la vida
Que llaman juventud,
Vuelvo tambin el plido semblante
Hacia esa tierra para m perdida,
De candida virtud.
118
Ayer! . . . ayer es la poca nefasta,
Que dividi mi vida en dos mitades;
Brillante la una,
Llena de sueos y de f entusiasta,
Poblada de las clicas beldades
Que arrullaron mi cuna;
La otra mitad, de sombras circundada
Como noche funesta, en que no brilla
Dbil rayo de luz;
All mi infancia de placer baada!
Aqu mi juventud en la otra orilla
Con su pesada cruz !
All la dulce paz de la inocencia,
El bullicioso enjambre de ilusiones,
Que disiparse vi;
All del nio la infantil creencia,
El choque destructor de las pasiones,
Y el desengao aqu;
All la virgen de mi amor sublime,
Del corazn la flor ms perfumada,
Mi arcngel de ilusin;
Aqu la duda que la mente oprime,
La sensacin amarga de la nada
All en mi corazn.
Blanca edad de la infancia! en tus umbrales
Me detengo esta vez contemplarte,
Doliente y abatido;
Y brota el llanto en lmpidos raudales,
Al verme precisado abandonarte,
Mi paraso perdido!...
Nunca haba llorado hasta este da,
Sino como las flores y la aurora
Que lloran su roco;
Nunca haba sentido esta agona,
Esta angustia mortal que siento ahora,
Ni este fatal vaco.
119
No volver ser nio; aquellas horas
Tan ricas de esperanza y de poesa,
Ya nunca tornarn!
La turba de esperanzas brilladoras
Que inundaron de luz el alma ma,
Apagndose van.
Y aquella flor de inmaculado armio
Que germina al calor de la ilusin
En mi infantil edn;
Aquel amor espiritual de nio,
Primer palpitacin del corazn,
Se extinguir tambin....
II.
Fresco oasis de la infancia
En el desierto escondido,
Ya va el viajero perdido
Sin rumbo en la inmensidad!
Dejo tus fuentes y flores
Por la abrasada llanura,
Y tu perenne verdura
Por la yerma soledad.
Casto nido perfumado
Con los besos del Abril,
Que meci el aura sutil
Y respet el aquiln;
Ya va la audaz avecilla
Sus alas desplegar,
Ya quiere libre volar
Por la azulada estensin.
En otros bosques extraos
Ensayar dulces trinos,
Y los cantos peregrinos
Aprender del turpial.
A y si le faltan las alas
Y en el suelo cae rendida !
Ay si le alcanza homicida
Una flecha por su mal!..
120
Isla arrojada en el mar
De las pasiones humanas,
Donde se ostentan lozanas
Las flores de la niez;
Donde es la luz ms brillante
Y hasta la brisa es ms pura,
Donde se ostenta Natura
En toda su esplendidez;
Voy dejar tus riberas
En el bajel de mi f,
Doquiera que asiente el pi
Me espera acaso el pesar;
Mas no importa! que impasible
Contemplar la tormenta,
Azotando turbulenta
Mi 'rjil nave al pasar;
Porque mi lado, invisible,
En la borrasca sombra
Ser Dios mi nico gua,
Y mi norte la virtud.
Y aunque divise el escollo
Del vicio all en lontananza,
El timn de la esperanza
Salvar mi juventud.
MI S TE R I O S .
Chacun qu 'il doute ou qu' il nie
L utte en frayant son ohemin;
E t 1' eternelle liarmonie
P ese comme une ironie
S ur tout ce tuinultc liumain.
V . HU G O
Yo no s pero vivo siempre inquieto;
Un deseo sin nombre y sin objeto
Me sigue por doquier;
Y un vago, indefinido sentimiento
Se levanta en mi alma turbulento
Y me hace padecer.
Temo, y no s qae causa mis temores,
Me siento consumir por los ardores
Divinos del amor,
Y est mi pecho como nieve fro,
Y est mi corazn seco y sombro,
Sin luz y sin calor!
Cuando ardo de pasin, me siento fro,
Cuando apuro el placer, siento un vaco
Que no puedo llenar;
Cuando soy ms feliz, soy desgraciado,
Y solo me contemplo afortunado
Cuando puedo llorar.
Mi sueo est turbado por visiones,
Ya alegres, cual risueas ilusiones
De loca juventud;
Ya tristes, como lgubres historias,
1 2 2
Cual las ltimas, plidas memorias
De fra senectud.
Ser feliz quise candido entusiasmo!
Tras la dicha corr; como un sarcasmo
La desgracia encontr,
Y entre las nieblas de la noche umbra
Ilumina mi senda todava,
La antorcha de mi f.
Y fui una vez vendido y traicionado,
Fui ante un clculo vil sacrificado
Por amigo traidor;
Y creo en la mujer y en el amigo,
Que en el olvido adormecer con sigo
Recuerdos de dolor.
Am la gloria con febril anhelo !
Pero sent que me faltaba el vuelo,
Que vacilaba el pi;
Y, sin embargo, la amo todava,
Tal vez mis alas crecern un dia !
Quin sabe ! esperar.
Yo no me quejo; para mi fu el mundo
Lo que para otros fu: campo fecundo
En dolor y placer.
Me dio das muy largos de amargura,
Por rpidos instantes de ventura
Que huyeron al nacer.
Y ahora,. ..qu busco? qu deseo?
Qu nombre tiene el loco devaneo
Que persiguiendo voy?
Tal vez yo soy feliz, talvez la suerte
Se cansa de sonrer; mientras inerte
Y abatido estoy.
Tengo ricos tesoros de esperanza,
Voy en la vida lleno de confianza,
Sin vacilar jams;
1 2 3
Y en mis horas continuas de tristeza
Apoyada en la mano mi cabeza,
Desespero quizs.
Tan pronto sueo porvenir, placeres,
Laureles y bellsimas mujeres
Y pilagos de amor;
Tan pronto escucho fnebre plegaria
Sobre una tumba oscura y solitaria
Sin una pobre flor...
* *
Dime, alma ma por qu suspiras?
Por qu deliras con loco afn?
Las ilusiones que has concebido,
A donde han ido,
A donde estn?
Pobre alma ma, ya no solloces,
Busca los goces de la pasin,
Tiende tus alas por los espacios,
Por los palacios
De la ilusin.
Oye, no gimas en desconsuelo
Lnzate al cielo, busca la luz;
Mira la tierra, cual negra alfombra,
Cubri la sombra
Con su capuz.
Rasga el pesado velo sombro
Del negro hasto que te agobi:
Los hombres todos cuando gozamos,
Tal vez lloramos
Por lo que huy.
El mundo es mundo, pobre alma ma,
Tras la alegra, viene el pesar:
Ya no solloces bella es la vida!
Todo convida
Aqu' gozar.
124
*
Hay en la vida tantas esperanzas!
El mundo encierra tantas ilusiones!
Tantos sueos de amor los corazones,
Tantas venturas,'glorias y placer!
Hay de laurel esplndidas coronas
Para del genio coronar la frente,
Triunfos y aplausos hay para el valiente,
Hosannas la gloria y al poder.
Oh! que es la vida delicioso viaje
Que hacemos entre risas y canciones;
Hay cada da nuevas sensaciones,
Y cada instante resbalar se v.
Oh! que es el mundo esplndido palacio
Con jardines y fuentes y cascadas.
De placer en placer van las miradas
Y sobre flores se desliza el pi.
Vida torrentes, plenitud de vida
Venga el marchito corazn henchir,
En las exhaustas venas bullir,
En la pupila flgida brillar;
Vivir la vida eterna de las almas
Y ver pasar las razas montones,
Nacer y sepultarse las naciones,
Los siglos los siglos empujar!
Ya no quiero gemir de qu le sirve
Al bardo delirar con sus pesares?
Qu le valen sus lgubres cantares?
Sus lgrimas de fuego quin las ve?..
Ya no quiero gemir ! bello es el mundo,
Visto travs de mgica esperanza;
De amor y gloria un porvenir se alcanza
Que iluminan los rayos de la f !
Soles eternos en eterno giro,
Cielos azules, mares bramadores,
Fuentes, cascadas, pjaros y flores,
125
Tranquilos valles, tronador volcn;
Luz y armona! sntesis sublime
Del universo para el hombre creado;
Espejo en cuyo centro abrillantado
Mirndose los ngeles estn.
Todo es hermoso, todo refuljente;
Brilla doquier la llama de la vida;
Chispea en el espacio suspendida
La lmpara del sol bello es vivir!
Mas para qu admirar tanta belleza,
Si nuestros ojos v desparecer,
Si en el fro regazo del no ser
Tal vez maana vamos dormir?..
Para qu?.... para qu, si la materia
Es de tierra una mscara liviana,
Si en polvo vil se tornar maana
All en el atahud, el corazn ?. . . .
Ya no quiero soar; en los pesares
Con doliente placer me gozar,
Dolores porfa forjar,
Cual otras veces me forj ilusin.
De los abismos de tristeza y llanto
Yo sacar dulzuras misteriosas :
Crecern en mi tumba frescas rosas,
El sauce y el ciprs dulce es morir !
Morir ? oh no ! que la ambiciosa mente
Concibe una esperanza cada instante,
Y suena en mi alma halagador, vibrante,
El eco del placer bello es vivir!
A YE R Y HO Y.
Edad serena y dichosa,
Bellos y fugaces das
De alegras,
De sueos color de rosa,
Yo guardar en la memoria
Vuestra historia
Con religioso cario;
Pues son en horas de duelo
Un consuelo
Mis remembranzas de nio.
Hoy hombre ya qu he ganado
En cambio de mi inocencia?
Ay! la ciencia
Dolorosa del pasado :
Que al morir mi corazn,
La razn
Sobre su tumba se alz;
Y el problema de la vida,
Atrevida,
Framente analiz.
Pero qu vale alcanzar
La experiencia y la razn,
Si ellas son
El origen del pesar ?
Yo diera de mi existencia
La experiencia,
Por un poco de inocencia,
Por tener un corazn!
E L CR E P S CU L O V E S P E R TI N O .
S oleil, je viens te voir
pour la deruiere fois!
CORNEDuLE.
I
Es ya la tarde; el sol en Occidente
Como cirio gigante se apag;
De tomos de oro huella refulgente
Su cabellera al sacudir dej:
Es ya la tarde; avanzan lentamente
Las sombras que la noche destac,
Y en el espacio perezosas, bellas,
Se encienden una una las estrellas.
Aun es de da! el horizonte brilla
Cual inmenso fantstico crisol
Y en el oriente parda nubcula
Se tino de oro, ncar y arrebol;
Mientras del lago en la silente orilla
Refleja un rayo moribundo el sol,
Y se-eleva las clicas alturas,
El coro universal de las criaturas.
La noche llega.. .el da se retira,
El caos lucha con la luz muriente,
Como en el alma lucha la mentira
Contra la luz de la verdad fulgente;
La densa sombra se revuelve y gira
Y avanza silenciosa al Occidente:
Adis al da que muriendo va!
Salve la noche que comienza ya!
9
130
Ven, arpa, ven, el alma estremecida
Frente frente contempla el Infinito,
Y por los rayos de su lumbre herida
Lanza de amor su penetrante grito:
Ven, arpa ma, en llamas encendida,
Y traduce el delirio en que me agito
En brillantes cascadas de armona
Y en torrentes hirvientes de poesa.
El valle, el valle! en sombras escondido
Bajo mis pies se estiende silencioso,
Sobre mi frente el cielo suspendido,
Por doquier el espacio tenebroso:
Y yo, enigma viviente y misterioso,
Sombra entre sombras fnebres perdido^
Elevo apenas trmula plegaria
Al cerrar de la tarde solitaria.
Ya la creacin cansada y perezosa
Va tenderse en su lecho descansar;
Cierra la flor su cliz pudorosa,
Cesa el ave en el bosque de cantar;
Y una armona vaga y misteriosa
Se escucha en los espacios resonar:
Es la plegaria inmensa de los mundos i
Son los suspiros del dolor profundos !..
Los ruidos cesan ni el insecto zumba,
Ni suspira la flor que se cerrr;
Parece el mundo gigantesca tumba,
Parece el caos que surgir volvi;
El viento solo en derredor retumba,
De sbito la vida se extingui,
Cual si un brazo invisible detuviera
El eje diamantino de la esfera.
Dicen que en estas horas misteriosas
Se ven cruzar por el azul profundo,
Las sombras de los muertos vaporosas
Al rayo de la luna vagabundo;
Que van nuestro lado cariosas
131
Las almas que quisimos en el mundo,
Y nos hablan de amor y de consuelo
En el idioma espiritual del cielo.
Elosa! Soledad! dulces hermanas
Ms puras que los lirios del pensil,
Ms bellas que las candidas maanas
En los das risueos del Abril:
Elosa! Soledad! flores tempranas,
Que mi edad perfumasteis infantil,
Por qu si os busco mi delirio es vano
Y est triste y cansado vuestro hermano?
Son vuestras esas voces de consuelo
Que siento penetrar al corazn,
Dormidos ecos de un soado cielo,
Vagas notas de clica cancin?
Decidme, entonces, si el eterno anhelo
Que devora mi ser es ambicin
O es acaso la flgida esperanza
De otra vida ms bella en lontananza?
II
Ya la frente ceida de nieblas
Silenciosa la noche avanz,
Y su manto de espesas tinieblas
Sobre el mundo cansada arroj.
All lejos, cual triste lamento
Se percibe un sonido vagar,
Y perdido en los pliegues del viento
Poco poco armonioso espirar.
Es del bronce el clamor vagabundo
Que oracin los hombres llam,
Es el himno sublime del mundo
Que el espritu Dios levant.
La oracin! las dolientes campanas
Al espacio lanzaron su voz:
132
Elevemos las almas mundanas!
Adoremos las gioi'ias de Dios!
Yo, Dios mo, t sabes... soy nada,
Miserable molcula soy;
Flor marchita del tallo arrancada
Por el suelo arrastrndome voy.
Mas me diste un espritu ardiente
Y tesoros inmensos de amor;
Y aunque yo hundo en el polvo la frente,
Te comprendo, sublime Creador.
Te comprendo, te adoro y te canto,
Y bendigo tu nombre, Seor,
En las horas amargas del llanto,
Y en mis hondos arranques de amor.
Si mi vista mundana no alcanza
Tu semblante divino mirar,
Te adivina doquier mi esperanza,
Invisible, en esencia flotar.
Yo no dudo! jams mi cabeza
Contra el cielo altanero elev;
Yo te adoro, infinita Belleza,
Que en mis sueos tal vez contempl.
I I I
Cuntos dulces pensamientos
Atraviesan nuestra frente,
En estos vagos momentos
En que hasta callan los vientos
Y no murmura la fuente!
Cuntas dulces ilusiones!
Cuntos deseos sin nombre,
Y tantas aspiraciones
Mezcladas con las pasiones
Y los delirios del hombre;!
133
Patria, gloria, religin,
Familia, amistad, placer,
Y esa infinita pasin,
Que brota en el corazn
Al mirar de una mujer!
Oh! que es dulce murmurar
En esta hora una plegaria,
Amar, sufrir y esperar,
Y por los campos vagar
En la tarde solitaria.
Sentir levantarse hermosas
Del marchito corazn,
Mil esperanzas radiosas
Como perfumadas rosas
Del rbol de la ilusin;
Y enviar de lejos un beso
Al ngel de nuestro amor,
Y en un divino embeleso
Gozar hasta en el exceso
De nuestro propio dolor.
IV
Como estas sombras
Que me rodean,
Como esas nubes
De negros bordes
Que se amontonan
En Occidente;
Asi los das
De mi existencia
Se deslizaron,
Asi pasaron,
A confundirse,
En el abismo
De lo que fu.
Oh! los recuerdos
1 3 4
De mi pasado,
Son tan amargos
Como la hil;
Mis esperanzas,
Mis ambiciones,
Mis ilusiones,
Fueron mentira,
Fueron sarcasmo,
De mi destino:
Lo que he sufrido,
Lo que he llorado,
Nadie lo sabe,
Nadie lo vio;
Los hombres fueron
Crueles conmigo,
Juguete he sido
De la maldad.
Las almas tiernas
Me comprendieron,
Tal vez me amaron;
Lo dudo ya!
Porque en la tierra
Los sentimientos,
Ya van muriendo
Al soplo helado
Del egosmo;
Las sociedades
Marchan ciegas,
Tristes, enfermas,
Rodas de un cncer
Devorador;
Los vicios todos
Son adorados,
Domina el culto
Del inters;
Los hombres casi
Ya desesperan,
Gime doliente
La humanidad.
135
V
Ella saldr de la tremenda lucha
Purificada, mrtir y triunfante,
Que ya una voz proftica se escucha
Dando la vida la orden de adelante!
Alma del ser, espritu sublime,
Esencia de la luz y del calor,
A la cautiva humanidad redime,
Y anuda el roto lazo del amor!
A U N A P O E TI S A S U D A ME R I CA N A .
Qu6 me importa tu nombre ni ta esencia,
Mujer serafn, ngel flor?
Djame consagrarte mi existencia
Y el culto de mi amor.
L A MA R TI N E .
En las riberas del patrio ro
Estaba un da sentado yo,
Bajo el ramaje del sauce umbro
Que en mis abriles me cobij.
Mi mano apenas se deslizaba
Sobre las cuerdas del arpa ma,
Trmulas notas de ella sacaba,
Vagos sonidos sin armona.
Yo no exista; mi alma ambiciosa
Haba roto su vestidura,
Y en los espacios, libre y gozosa,
De Dios buscaba la esencia pura.
Las turbias ondas correr miraba,
Sintiendo el pecho secreto afn:
Dulces canciones de amor soaba
Para mi hermosa de Cuscatln,
Cuando de pronto lleg mi oido
Un armonioso suave cantar,
Triste cual eco del bien perdido,
Como el recuerdo del patrio hogar,
138
* *
Era la voz de un ngel que cruzaba
El estrellado azul del firmamento,
Era una voz lejana que llegaba
En las alas del viento.
Era el canto del pjaro viajero
Que saluda otra patria en otro clima;
Armnico gorgeo del jilguero
De la opulenta Lima.
Del arpa de inspirada poetisa
Eran notas errantes desprendidas,
Tan suaves cual el soplo de la brisa
En selvas escondidas.
Era la voz del libre poderosa
Retando desafo los tiranos;
La voz que entusiasmada y fervorosa
Nos llama sus hermanos.
Yo la escuch desde mi patrio suelo
Temblando de placer y de emocin,
Y cada nota que suba al cielo,
Palpit el corazn.
Yo la escuch; vibraba tempestuosa
Cual trueno de tormenta precursor,
Y otras veces sonaba cariosa,
Cual splica de amor.
Yo la escuch; tan pronto entusiasmada
Gritaba en sus cantares; Libertad!
Tan pronto murmuraba desmayada
Amor, Fraternidad.
Yo la escuch; mi osada inteligencia
Por familia so la humanidad,
Por principios la esplndida creencia
De'Dios y Libertad.
139 -
T lo has dicho poetisa: "aqu no hay reyes,"
No tenemos seor, ni lo tendremos:
Si se ultrajan un da nuestras leyes,
Un atrs! gritaremos.
T lo has dicho, simptica viajera,
Cisne del Sur, errante golondrina:
Ta es tiempo que cobije una bandera
La Amrica Latina.
Ya es tiempo que los hroes del Mayo
Se abracen con los libres del Abril *
Y que ambos lancen su potente rayo
Contra el dspota vil.
* *
Hay en la patria querida
Donde se meci mi cuna,
Bellezas como ninguna
Las ostent otra ciudad:
Solo la orilla del Rmac
Las simpticas limeas
Parecen salvadoreas
En ingenio y en beldad.
Mas t entre todas las bellas
Que el suelo peruano encierra,
En las bellas de mi tierra
Yo no s cual es mejor:
Aqu libre nace el hombre,
Y las mujeres muy bellas,
Aqu brillan las estrellas
Con ms vivido fulgor.
Ya que en las brisas marinas
Llegaste, bella peruana,
Tus alas de oro y de grana
" E l 10 de A bril 86 dio la batalla de S anta A na, que puso fin la do-
minacin del S eHor Dueas en el S alvador.
140
No vuelvas desplegar;
Blanca gaviota arrojada
Por el viento nuestras playas;
Cisne del Sur no te vayas,
Vuelve mejor cantar.
Sigue envindonos tus notas
En los pliegues de la brisa,
Sigue, inspirada poetisa,
Cantando San Salvador;
Y canta doquier que vayas,
En el placer, en el llanto,
Porque es un destino el canto,
Porque es placer y dolor.
"Que el poeta en su misin
Sobre la tierra que habita",
Entre miserias se agita
Cual sublimo aparicin.
Sus ecos nunca se apagan,
No mueren sus armonas,
Son sus cantigas sombras
Aves de la humanidad.
"Cuando del juicio final
Suene la hrrida trompeta,"
Solo la voz del poeta
Salvar la humanidad.
N O CHE DE A N G U S TI A .
Sueo acaso que en torno de mis ojos
Veo extraas figuras voltegear,
Crculos negros y vapores rojos
Que aumentan y se estienden sin cesar?
Arde mi frente late all en el pecho,
Oprimido, convulso, el corazn :
No me puedo dormir sobre mi lecho
Se agita mi fatdica visin.
Siento subir de mi alma dolorida,
A mi cerebro la ola del pesar :
Estaba mi tristeza adormecida,
Y ahora vuelve tal vez despertar.
Me persigue un eterno pensamiento
Profundo, devorante insensato :
Ya rompi su barrera el sufrimiento
Y me agit en fantstico arrebato.
Ya he tocado tal vez los misteriosos
Linderos donde habita la razn:
Veo solo horizontes tenebrosos !
Me duele la cabeza, el corazn !
Soy tan joven ! ayer atesoraba
Esperanza, entuisasmo, juventud,
Amor y gloria, libertad soaba,
Y hoy es mi porvenir? el atahud.
142
Vivir sin emociones ardorosas,
La vida material, como la planta,
Vivir sin esperanzas cariosas,
Sin la ilusin que la existencia encanta;
Vivir as! mejor es en la tumba
Dormir entre los brazos del no s e r :
All al menos, por dicha, no retumba
La voz halagadora del placer.
Yo nunca encuentro mi ambicin colmada
Y vago indiferente por la tierra,
Con una alma de luego apasionada,
Con tanto amor que el corazn encierra.
He llevado mi duelo los salones,
A esa atmsfera ardiente del placer,
Donde flotan brillantes ilusiones,
Y se ostenta ms bella la mujer.
Y all entre flores, luces y armona,
De alegre danza en el violento giro,
He sentido aumentarse mi agona,
Y ha brotado del pecho mi suspiro.
He paseado en el mundo mi amargura
Oculta bajo alegre juventud,
Cual deforme cadver de hermosura
Que llevan en esplndido atahud.
Y de ese mundo el infernal bullicio
Despert ms violentos mis deseos,
Cada ficcin fu para mi un suplicio
Y un desengao ms mis devaneos.
Tal vez yo mismo me forj dolores,
Tal vez sern delirios de la mente;
Pero los siento aqu devoradores
Levantar sus cabezas de serpiente.
143
No es un delirio, no; siento invisible
La desgracia flotar en torno mo,
Su mano pesa sobre m inflexible,
Mi risa apaga con su aliento fro.
Me acompaa cual sombra silenciosa,
Est donde yo estoy, siempre la veo,
Vive en m mismo, en mi alma generosa
Que forma parte de mi esencia creo.
Am una vez con devorante fuego
Y adolescente apenas yo cre,
Que la mujer que idolatraba ciego
Era el ideal perfecto que fing.
Y esa ilusin consoladora y bella
Pas como una sombra transitoria,
Dej en mi vida envenenada huella
Y un amargo recuerdo en mi memoria.
El ngel se arranc sus alas de oro,
Se despoj de su alba vestidura,
Y ante mis ojos que empaaba el lloro
Apareci imperfecta la criatura.
Busqu otra vez con juvenil confianza
Una mujer cual yo la conceba:
Tan bella como un rayo de esperanza,
Tan pura cual la luz del medio da.
Y la encontr por fin; los quince abriles
Iluminaban su morena frente,
Y era bella cual flor de los pensiles
De los mgicos pases del Oriente.
Mi espritu su espritu se uni
En un mstico abrazo de ternura;
Tal vez entre mis venas se filtr
La esencia celestial de esa criatura.
144
Ella fu mi esperanza ms querida,
De mis horas de insomnio la visin,
Ella la luz que ilumin mi vida,
Mi f, mi porvenir, mi religin.
Mas ella no me am, engaadora
Amor fingi para burlar mi f;
Ya dudo de esa maga'encantadora....
O tal vez me amar yo nada se
Yo mismo desgarr mi propio pecho
Por arrancar el dolo de all,
Y en un rapto de orgullo y de despecho,
El incensario del amor romp!
Quise apagar el fuego con la risa
De una mentida y fra indiferencia;
Qued una chispa oculta en la ceniza
Brillando con fatal intermitencia.
Me alc otra vez cual la gentil palmera
Que el viento del Simoun dobl al pasar;
Y contempl radiante y placentera
Otra esperanza flgida brillar.
Am la libertad, dogma sagrado,
Instituido por Cristo en el Calvario;
Ansi escuchar del pueblo emancipado
El estrpito rudo y tumultuario.
Qu bello porvenir! todos hermanos,
La democracia ley de las naciones,
Los pueblos estrechados de las manos
Marchando del progreso las regiones!
Que bello porvenir! mi arpa sonadora
Se desat en ardientes armonas;
Surgila imspiracin abrasadora,
Me dio la libertad sus melodas.
1 4 5
Insensato de m! fu una irona
Esa esperanza que halag la mente,
Se alz de nuevo infame tirana,
Y ahog otra vez la libertad naciente.
Ansi subir entonces la cumbre
Donde el alczar de la gloria est;
Ceg mi vista un rayo de su lumbre;
Fu un sueo loco, disipado ya!
Pero yo lucho ain, lucho'porfiado
Con el genio sombro del dolor;
Triste s, pero no desesperado,
Doliente el corazn, mas con valor.
Tengo mi f cristiana todava,
F que me muestra Dios en lontananza:
Ella me da entusiasmo y energa
El Infinito es mi nica esperanza !
TE A MO .
Je t' adore auge, je t' airne femme,
Dieu qui pour toi ni'a complet,
A fait mor amour pour ton ame,
E t ma regard pour ta beaut.
; V . HU G O .
I
Te amo no es muy poco, yo te adoro,
Con delirio, con l', con arrebato;
Te idolatro ms bien como insensato,
Estoy loco tal vez de tanto amor :
Tu acento me estremece, tu sonrisa,
Va derecho buscar el corazn,
Tu pupila es un foco de pasin
Tu mirada es un rayo abrasador.
La inmensidad del mar y del espacio,
La sucesin del tiempo nada son :
Crculo estrecho, msera estensin,
Un segundo no ms, ante mi amor;
El fuego de los astros y del sol,
El calor de los mundos condensado,
Chispa fugaz rayo reflejado
Fulgor de luna, leve resplandor.
Cuando se unen y oprimen nuestras manos,
Cuando roza tu aliento mi semblante, (*)
No s lo que me pasa! vacilante,
Ebrio de amor, me siento desplomar.
(*) I ndudablemente, I saac R uiz A raujo imit en esta estrofa R afael
P ombo en su poesa "Mi amor," suscrita con el seudnimo de Edda.
1 4 8
Cuando encuentran mis ojos tu mirada,
Me deslumhra su luz... .y el mismo cielo
Rasga un momento para m su velo,
Y veo los arcngeles cruzar.
A tu solo recuerdo, desbordada,
Salta veloz, rugiendo la pasin,
Desciende sobre m la inspiracin
Y mi sangre inflamada siento arder:
En sus alas de fuego arrebatado
Se levanta mi espritu atrevido,
Y un placer sin igual, desconocido,
Se filtra, gota gota, por mi ser.
Yo ignoro cmo llaman este fuego
Que-ni un instante su calor mitiga,
El peso atroz que mi razn fatiga,
Esta que siento inmensa sensacin:
Solo comprendo que hacia t gravita
El alma ma sin cesar, inquieta,,
Cual si fueras mi musa de poeta,
Cual si fueras-mi centro de atraccin.
No he sido siempre as; antes de ahora
He buscado el amor de otras mujeres;
He credo encontrar esos placeres,
Sublime fuente de latente ardor;
Pero todo pas, cual humo leve,
Cual hoja seca que arrebata el viento,
Y al caer la venda se apag al momento
La dbil llama de mentido amor.
Mientras que el tuyo, incomparable, eterno,
Ir con el errante peregrino :
Ignoro qu me guarda mi destino,
Solo s que tu amor no pasar;
Y aunque la nada rompa con su aliento,
Mi frgil estructura terrenal,
El alma nunca muere es inmortal,
Y te ofrece su amor aun ms all. -
149 -
TI
Quin en el mundo como t de bella?.
Pensamiento de un ngel quin tan pura?
No hay nada en t de mundanal criatura,
Solo la forma tienes de mujer.
Al contemplarte, he creido en las hures
Que habitan el paraso musulmn,
En esas hadas que en la noche van
La cuna de los nios mecer.
Quin como t con tu cario santo,
De mi alma enferma celestial roco?
No me lo quites, no: es todo mo,
Es el nico bien que me toc;
No me lo quites, no; porque es el hilo
Que me une la existencia inmaterial,
Porque l es mi alimento espiritual,
Sola esperanza que alimento yo.
Mas si vana voluble sacrificas
En aras de otro amor la pasin ma,
En desprecio mi amor se tornara
Y lanzara tu frente mi baldn;
Y si acaso olvidando mi altivez
Te amara tadava, en mi despecho
Yo mismo arrancara de mi pecho
El cobarde incensato corazn!
Perdona mi arrebato! fu un delirio,
Mentira lo que dije te amo tanto,
Que en medio del dolor del desencanto,
Mi perdn te dara con placer.
No me conozco ya! dudo. ..vacilo,
Ya perd la conciencia de m mismo,
Veo ante m los cielos y el abismo,
Y tiemblo y me detengo al escoger.
Tu amor, el cielo; y el abismo, tu odio;
El cario de tu alma, mi esperanza,
150
Mi duda desolante tu mudanza,
Que jams llegara comprender.
La duda ! no lo sabes ? es fatal,
Es morir en la mente la creencia
Y sentir vacilar la inteligencia
Y las sombras del caos descender.
Si dudara de t, blanca paloma,
De t que eres el arca de mi f,
El vaso de ilusin en que guard
El perfume fragante de mi amor;
Yo cruzara el campo de la vida,
Inerte y al azar abandonado,
Cual planeta de su rbita desviado
Eodando en el espacio aterrador.
Pero no puede ser que tu pureza
Venga jams la duda oscurecer...
Mas, qu ansiar el porvenir leer,
Si solo Dios lo puede decifrar?
Venga en buena hora, que si adverso fuen
Yo tengo corazn; nadie en el mundo
Me ver suplicar, ni gemebundo
Cual dbil nio me ver llorar.
N O TE P U E DO O L V I DA R .
A quel car io e s pir itual y s anto,
E n ve zde de olinar como deba,
S e alime nta con gotaB de mi l l anto
Y lo s ie nto e n el al ma todava.
ZE N E A .
No te puedo olvidar; cual hijo ingrato
Que abandon el regazo maternal,
Cegado de un orgullo criminal
De t yo me alej.
Ansi olvidar y delirante y ciego
Corr en pos de la gloria y los placeres,
Busqu el amor de fciles mujeres,
Y todo en vano fu.
Hall doquier amargas descepciones,
Angeles vi de deleznable escoria,
Y venderse los ttulos de gloria
Y comprarse el placer;
Hall el camino que cre de flores,
Sembrado de malezas y de abrojos;
Torn aflijido los turbados ojos,
En vano por doquier.
Ansi olvidar, y en la tremenda lucha
Perd mi juventud, perd la calma,
Y entonces ay! desesperada el alma
Se atrevi maldecir.
En vano con delirios insensatos
Quise el vaco de tu amor llenar,
Y por distraer mi hasto, sin cesar
Pens en el porvenir.
1 5 2
Sediento de emociones tumultuosas,
Huyendo en mi locura de m mismo,
Llegu del vicio ante el atal abismo
Y audaz lo contempl:
Quise arrojar all mi sentimiento,
Cambiar mi ser moral y degradarme;
Pero un tiempo llegaron salvarme
El orgullo y la f.
Corr la sociedad, vasto escenario,
Donde adornadas bullen las pasiones,
Donde tienen su altar las sensaciones
Que el vicio deific;
Y ella, la impura Meretriz, con risa
Mi f, mi inspiracin, llam demencia,
No me pidi razn de mi existencia,
Por oro pregunt.
T no sabes, mujer, cuanto lie sufrido;
No sabes cuan horrible es combatir
Sin cesar un instante, y sucumbir
Y la lucha volver:
Eres muy joven, los diez y ocho abriles
Lucen apenas en tu blanca frente,
Y esta mi historia lgubre y doliente
No puedes comprender.
El plido fantasma del insomnio
A mis noches de duelo ha presidido,
Y la naciente luz me ha sorprendido
Cansado y sin dormir.
Mis vrtigos de amor y mis delirios
A todos ocult como un delito,
De la pasin el penetrante grito,
Yo supe comprimir.
T has sufrido tambin pobre ngel mi!
No s si por mi amor, no s por qu,
Mas con sombras tu frente contempl,
Y tus ojos sin luz.
153
Te he visto huir del mundo como yo,
Como la ma triste tu mirada,
Y abrazar, para siempre, resignada,
Del olvido la cruz.
El ngel maldecido del orgullo
Se interpuso en mala hora entre los dos,
Tal vez por eso castigme Dios
Con tanto padecer:
Pero hoy no puedo ms, que ya agotadas
Las fuerzas de mi espritu yo siento,
Y al capricho rehusa el sentimiento
Ms tiempo obedecer.
Vencido estoy ! mi juvenil orgullo
Al fulgor de tus ojos se rompi,
Cual rbol que en el bosque destroz
El rayo abrasador.
Cual florecilla dbil que al pasar
Dobl con su ala el cfiro fugaz,
Se dobla ya mi voluntad tenaz
Al soplo de tu amor.
Vencido estoy y para siempre acaso!
Haz de m lo que quieras yo te adoro!
Mas no tu amor por compasin imploro
Si me olvidaste ya;
Entonces ay! devulveme siquiera
Mi hermosa juventud, mi dulce infancia,
Al corazn su virginal fragancia
Que disipada est.
Hoy vuelvo t cansado, dolorido,
Plido el rostro, opaca la mirada;
Traigo el alma de angustia traspasada,
Y ansio descansar:
Si una larga expiacin me justifica,
Si me abona la voz de tu ternura,
Si bastan tantos das de amargura,
El pasado borrar;
154
Ven alma ma,
Ven mis brazos
Nuestros abrazos confundir,
Y asi resbalen
Nuestras dos vidas
Por^siempre unidas al porvenir.
Mis esperanzas,
Mis alegras
De antiguos das quiero encontrar
Y hasta oPrecuerdo
De mis dolores
En tus amores quiero olvidar.
Ven, luz de mi alma,
Blanca paloma,
De dulce aroma candida flor;
Plida virgen,
Ser bendecido,
ngel perdido, visinfde amor.
Ven, y si acaso
Quieren los hados
Que desgraciados seamos los dos;
Juntos y unidos
Por siempre iremos,
Juntos podremos rogar Dios!
L A A DU L A CI N .
Naci entre sombras y sus padres fueron
El srdido inters y la bajeza,
Le dio el mal su satnica destreza
Y los vicios esa obra concluyeron.
Los genios del averno le infundieron
De su esencia maldita la impureza,
Odi la libertad por su grandeza
Y los hombres que culto le rindieron.
Nunca de amor la blanda simpata
Sinti su corazn galvanizado,
Solo am la cobarde tirana
Y el crimen victorioso y descarado
Que pasea doquier su altanera
Al par de la virtud del hombre honrado.
TE MP E S TA DE S DE L CO R A ZN
Te escucho, sociedad ... .mas si te cansa
Que en mi lad con mi pesar delire,
A lza ante mi la luz de la esperanza
O dame un corazn que no suspiro.
A , L O ZA N O .
Como suelen las llores en esto
En las alas pasar del huracn,
Ya de mi pecho en el recinto fro
Mis ilusiones ay! pasando van.
Qu se hicieron mis horas de consuelo
De espansin, de confianza y amistad?
En vano las invoco, que en su vuelo,
Se hundieron en la negra eternidad.
Mis dulces esperanzas qu se hicieron ?
Mis placeres de nio dnde estn?
Tal vez del alma para siempre huyeron
Tal vez Dios mo! nunca volvern.
Nada me resta ya, sino el consuelo
De llorar mis pasadas ilusiones:
Joven errante de su patrio suelo,
Sin hogar, sin amigos ni afecciones!
. Si al menos }
r
o pudiera mis dolores
En el seno materno desahogar,
x
Condensando en mi madre mis amores
Mis penas llegara mitigar.
158
Mas ay ! que en pais estrao
Inquieto y reseloso
Un rostro carioso
Jams encuentro aqu;
Y cuando ms, me arrojan
Hipcrita sonrisa
Que apenas se desliza
Muriendo para m.
Ya no puede luchar el alma ma,
Ya desmaya mi espritu cansado,
Y una lgrima riega esta poesa
Cuando vuelvo mis ojos al pasado.
Esa lgrima ardiente y silenciosa
Que rueda por mi rostro sin color,
Es la gota de hil que ya rebosa
Del cliz de amargura y de dolor.
Yo puls en aquel tiempo que ahora lloro,
La lira del poeta con ardor,
Eran entonces sus alambres de oro;
Ahora pulso las cuerdas del dolor.
Entonces yo corra entusiasmado
Henchido de esperanzas y de !
Cay la venda, y ya desengaado
A solas con mis penas me qued.
De qu le sirve al bardo su armona?
Qu le vale tristsimo cantar?
Los hombres solo buscan la alegra,
Les fastidia una lgrima mirar.
El hombre ignora acaso que hay pesares
En el alma infundidos al nacer,
Que hay penas insondables como mares,
Existencias sombras, sin placer.
1 5 9
Sociedad! sociedad! no te desprecio,
Porque eres bella en tu unidad grandiosa,
Porque en tu seno hay seres que yo aprecio,
Porque eres grande en tu misin hermosa;
Desprecio s tu audaz supersticin,
Tus vicios y tus crmenes, tu orgullo,
Desprecio esa constante aspiracin
A or del oro el infernal barrullo.
Bastante te conozco, dolo hermoso,
Deslumbrante de galas y atavo,
Yo que he visto un afecto generoso
Pospuesto al inters srdido y fri.
Mas todo pasa, el mundo es un camino
Sembrado de pesares y afliccin,
Y es el hombre doliente peregrino
Que busca en otra tierra su mansin.
Pasad, pues, ilusiones vaporosas
Sin que palpite el yerto corazn;
Pasad, mis esperanzas tan hermosas,
Mis ensueos febriles de ambicin.
Pasad, como todo pasa
En este mundo falaz,
Pasad y dejadme en paz
Ya anhelo al fin descasar;
Nada es eterno en la tierra,
Pasa el placer y el dolor;
Muere en su tallo la flor
La brisa espira en el mar!
A CU BA .
Son la hora por fin 1 desgarra Cuba
De esclavitud el andrajoso manto,
Y en leves ondas, como incienso, suba
De libertad el armonioso canto:
Todo al noble propsito coadyuba;
Basta de humillacin, basta de llanto!
Ya no pueden tus dbiles tiranos
Sostener los aceros en las manos.
Son la hora por fin! Ay de los viles
Que la voz de sus amos se arrodillan!
Ay de la imbcil turba de serviles
Que ante el tirano la cabeza humillan!
Miradles arrastrarse cual reptiles,
Miradles en montn, cual se agabillan,
Tal vez creyendo en su insensato orgullo
A los libres vencer con su murmullo.
Bastante tiempo, cual fatal emblema,
Llevaste al cuello el vergonzoso yugo,
Reina caida, toma tu diadema,
Y aplasta, al fin, tu feroz verdugo.
Bastante tiempo el criminal sistema
De sangre y fuego soportar te plugo:
Bella esclava de ayer, reina de ahora
Son por fin de libertad la hora!
Donde estn tus guerreros, tus poetas?
Qu se hicieron tus hroes de ayer ?
Brillaron como fulgidos cometas
Para hundirse en la noche del no ser:
162
D estn tus villas blancas y coquetas,
Mansiones del amor y del placer?
Pregunta al espaol, y con sosiego,
Sonriendo te dir: pregunta'al fuego!
Y el mundo lo consiente, y lo ve el mundo!
j Y osan llamarse pueblos de cristianos,
Cuando cruzan el mbito profundo
Los gritos de dolor de los cubanos;
Cuando vibra el verdugo furibundo
La cortante segur con tintas manos,
Y entre los labios del patriota espira
La voz de libertad con que delira !
No importa, n, que el sacrificio cruento
Presencie el mundo silencioso y fro;
Que hay en tu pecho soberano aliento,
Y en tu alma ardiente generoso bro;
No importa, n, que al Grlgota sangriento
Te arrastren hoy entre el feroz gento:
Porque maana Cuba victoriosa,
Con rudo estruendo romper su losa.
Con cul derecho el Ibero insolente
Quiere imponerte su sangrienta ley"?
Con cul derecho tu altanera frente
Quiere humillar en nombre de su rey?
Los hijos de la Amrica valiente
No son de esclavos obediente grey;
Si se duermen un da en la indolencia,
Despiertan la lucha con violencia.
Los reyes.... y qu son?Raza demente,
De los pueblos verdugos coronados,
Son abortos de la ira omnipotente
Y con sangre y con lgrimas formados:
A ellos! pueblos, cual rpido torrente,
Cual colrica tromba desatados,
Sus!... . ellos! de zonas otras zonas
Rompedles en la frente las coronas.
163
Y t, Cuba infeliz, perla perdida
En el espacio inmenso de los mares,
Ondina perezosa adormecida
Al arrullo de mgicos cantares,
Las puertas de oro se abren de tu vida,
Lnzate ella y ahoga tus pesares;
Y en los pliegues sutiles de la brisa
Enva Espaa tu primer sonrisa.
L A N O CHE .
Bien vengas, noche, con tu manto oscuro,
Con tu diadema esplndida de estrellas,
Con tus tristes y lnguidas querellas,
Con tu austera y solemne majestad!
Porque es muy dulce entre las vagas sombras
En las horas nocturnas meditar,
Y sentir nuestro espritu flotar
Y abismarse en la oscura inmensidad.
La noche y el silencio nos absorven
Y se siente en lo oscuro, sin cesar,
El soplo de lo incgnito pasar,
Y del abismo el vrtigo fatal:
Es la hora del delirio y del ensueo,
Hora en que libre ruge la pasin,
En que entablan all en el corazn
Su lucha decisiva el bien y el mal.
No duerme el mundo, su silencio es falso
Como el silencio de la mar traidora;
Los hombres todos desvelados ahora
En sus pasiones contemplando estn;
Vela en su lecho esplndido el magnate,
La cortesana en brazos del placer,
El obrero infeliz en el taller,
Y el mendigo tendido en un[zagun.
Aqu se escucha el lgubre gemido
Del que ha perdido su ltima esperanza,
Y all, mas lejos, el oido alcanza
El estruendo del baile en el saln;
166
Aqu una virgen su oracin murmura
Y le responde ronca carcajada,
Y al sollozo de madre acongojada
Viene mezclarse bquica cancin.
Aqu suena la lgubre salmodia
De un mezquino cortejo funeral,
Y all se escucha el ruido del pual,
Desgarrando la carne al penetrar:
Y ayes, gemidos, risas y canciones
En concierto inarmnico mezclados,
Ya semejan rumor de condenados,
Ya los sordos rugidos de la mar.
Al rededor de la anchurosa mesa
Sobre que ruedan los torrentes de oro,
Soando cada uno en un tesoro,
Los jugadores plidos estn;
Y en loca orga en la mansin vecina
Se ve la juventud desfallecer,
Y cada nuevo exceso de placer,
La hermosa vida consumiendo van.
La humanidad, cual msero galeote,
Atada con cadenas de impotencia,
En vano busca en su orgullosa ciencia
Siquiera alivio su perenne mal.
Presa infeliz de la pasin, se agita
En el cieno de impidicos amores,
Y se baa, en sus frvidos rencores,
De su sangre en el rojo manantial.
Bien vengas, noche, con tu manto oscuro,
Luto que lleva por el hombre el cielo,
Con el que cubres impalpable velo
El cncer de la enferma humanidad.
Maana el sol alumbrara en oriente
La miseria infinita de la vida,
Al menos en tus sombras escondida,
No ostenta su deforme fealdad.
1 6 7
Sigue tu curso, pues, ya que imposible
Es el pasar tus horas misteriosas;
Mas al volver tus sombras vaporosas
Aqu me encontrarn, te esperar;
Sigue tu curso, cariosa amiga,
Pasa ligera y vuelve velozmente,
Que al ltimo fulgor del sol poniente,
Desvelado, como ahora, aqu estar.
A L A MUERTE
DE CA R L O S MA N U E L DE CS P E DE S
P R I ME R P R E S I DE N TE DE L A R E P BL I CA CU BA N A .
Era la noche del postrero da
Del clido Febrero; fatigado
En el lecho, tenaz me revolva
Sin conciliar el sueo tan deseado :
No poda dormir; el arpa ma
Estaba all abandonada un lado:
Quise cantar, pero las cuerdas rotas
Vibraron solo sollozantes notas.
Sbito siento languidez, mareo,
Vago sopor que inunda el corazn,
T acaso en sueos levantarse creo
Ante mis ojos plida visin:
Envuelta en ropas fnebres la veo,
La negra cabellera en confusin,
Y las sienes bellsimas ceidas
Con ramas de ciprs entretegidas.
"Soy el genio de Amrica, murmura,
Soy la diosa del libre continente,
Que de sus hijos ve la desventura,
Y el eco escucha de su voz doliente:
Hoy todo un pueblo lleno de amargura
Se inclina ante una tumba reverente,
Y anuncia al mundo perezoso y triste
Con su gemido Cspedes no existe 1"
170
Yo despert; mis manos temblorosas
Opriman el arpa todava,
Y sus cuerdas vibraban dolorosas
Con los lgubres sones de agona:
Quise entonces cantar las tumultuosas
Y rudas sensaciones que senta:
Ira y dolor! pero las cuerdas rotas
Vibraron solo sollozantes notas.
Genios del mal! prestadme vuestro acento
Para lanzar del pecho un anatema,
Para apagar la voz de mi lamento,
Para invocar la maldicin suprema,
Hoy que en mi canto desahogar intento
La ira que ardiente el corazn me quema,
Hoy que quiero cantarla ltima azaa,
De los nobles repblicos de Espaa!
Oprobio y maldicin para esos hombres !
Para Espaa Repblica vergenza!,
Para ese pueblo que con falsos nombres
De integridad y ley no se avergenza,
De disfrazar el crimen con renombres,
Sin que ninguno hipcrita convenza
Y sin que pueda sofocar el grito
Que arranca al mundo su tenaz delito.
Cuba la hermosa, la gentil sultana,
Que al rumor de sus palmas se dorma,
La virgen de sus galas tan ufana
Que al mirarse en el mar se sonrea;
Hoy al sonar de lgubre campana
Temblando de dolor en su agona,
Tiende la vista al negro porvenir
Y aun con f se la mira combatir.
Hoy la nacin de Amrica verdugo
Otra vctima inmola su rencor,
171 -
Y la lista de mrtires le plugo
Agregar otro ms en su furor:
Su crimen fu que el detestado yugo
Romper quiso en la frente del seor,
Adorar con pasin la libertad
Combatir por su patria con lealtad.
En vano en su locura sanguinaria
Siembra doquier espanto y destruccin,
Siempre ante s la estrella solitaria
Cual signo ve brillar de maldicin;
En vano en su porfa temeraria
Cans Dios con impa obsecacin:
El! cliz de sus crmenes es lleno
Y hoy ella misma se desgarra el seno !
Qu hace, en tanto, la Amrica indolente
Al rumor de los grillos de su hermana,
Mientras Cuba agoniza lentamente,
Mientras corre la sangre americana?
Qu hace ! lo veis? la mira indiferente,
Le da por todo una esperanza vana,
Y entona libertad! en sus cantares
Al rumor de volcanes y de mares.
En tanto Espaa con feroz sonrisa,
Con desdeosa lstima nos mira,
Porque aun el suelo americano pisa
Y el aire de la Amrica respira:
Ella contempla en Cuba su divisa
Flotar ante la Amrica, y se admira;
Y grita al ordenar nuevo exterminio:
Valparaso, la Habana y el Virginio.
Oh no! Espaa es noble y generosa,
La deshonran en Cuba espurios hijos,
Que como triunfos la matanza odiosa
Celebran con salvajes regocijos;
Y esos de alma prfida, ambiciosa,
Que al frente del poder, los ojos fijos
1 7 2
Tienen de Cuba en la feroz regin,
Y llaman patriotismo su ambicin.
El hroe ya no existe, mas su idea
Germina de su pueblo en la conciencia,
Y en la sangrienta desigual pelea
Le da del libre la viril potencia;
Mirad sino! aun orgulloso ondea
El azul pabelln en la pendencia,
Y al grito de dolor se escucha unido
De libertad el himno bendecido.
Salve Cspedes, salve! tu memoria
De gente en gente con tu idea ir,
Que en las pginas de oro de la historia
Con diamantes tu nombre escrito est;
Y sin que alcance oscurecer tu gloria
El soplo de los tiempos, vivir
De tu Cuba infeliz all en la mente,
Y en el gran corazn del continente.
Con cuanta admiracin tu acento oimos
Que en patria y libertad sbito estalla!
Con cuanto amor entonces te seguimos
Con los ojos del alma en la batalla!
Un ao y otro reluchar te vimos
Y respetar tu vida la metralla,
Y unas veces triunfante, otras vencido,
Nunca tu noble espritu abatido.
Mas Dios no quiso que concluida vieras
Tu obra santa de amor y redencin,
Y acaso estaba escrito que murieras
En propicio holocausto tu nacin:
Mrtir ilustre, que tu vida dieras
En aras de la patria bendicin!
Si al fin adversa se torn la suerte,
Fu digna del patriota esa tu muerte.
DE S DE U N A A L TU R A .
ADIS.
I
Es la hora del crepsculo; la hora
En que nace el recuerdo en la cabeza,
En que viene entre sombras la tristeza
La frente de la virgen besar:
No se escucha un rumor en el follage,
Ni el soplo de la brisa en la llanura;
Cual mi alma dolorida, la natura
Se recoge en s misma para orar.
Brilla un rayo de sol sobre la altura,
Se estremece un instante, titubea,
Y en su postrera convulsin chispea,
Para apagarse tembloroso al fin:
Sombras doquier que tiendo la mirada,
Doquiera que mi espritu se lanza:
El rayo de luz de mi esperanza
Vacila de la f sobre el confn.
Adis! adis! de la empinada altura
Donde aun alcanzo divisar tu nido,
Vuelvo atrs la cabeza dolorido,
Trtola amante, al murmurarte adis:
Se muy feliz; no te deseo nada
De lo que el mundo llama la ventura;
Esos bienes son fuente de amargura:
La paz del alma te conceda Dios.
Yo del mundo moral soy peregrino,
174
Que en pos de un ideal que ya encontr
Henchido de esperanza camin,
De patria en patria, sin parar jams;
Mas t no sabes; desgraciado he sido....
Por mi desgracia sin amar, me amaron,
Y cuando am, de t me separaron
El deber . . . el destino .. .Dios quizs.
Adis! adis! olvida hasta mi nombre,
Porque oculto en mi ser hay un veneno,
Y yo no quiero emponzoar tu seno,
Ni una lgrima hacerte derramar;
No me recuerdes, que el recuerdo mo
Lleva la muerte al corazn que me ama,
Porque es mi amor la destructora llama
Que devora, devora sin cesar.
Pero no, no me olvides! es mentira;
Ser contigo dulce y carioso,
Y cada instante el corazn fogoso
Nuevos tesoros te dar de amor;
Yo partir contigo tus placeres,
Tus goces inocentes, tus pesares,
Te ensear dulcsimos cantares,
La poesa sublime del dolor.
Adis! adis, mi lirio inmaculado;
Cuya fragancia apenas aspir,
Mi nocturna ilusin que acarici
Y que un rayo del sol desvaneci.
Adis, adis ensueo de una noche,
Mi virgen de mis ltimos amores,
Mi reina del festn, que los albores
De la aurora de hoy despareci.
Qu pudiera decir? donde hallara
Para llamarte cariosos nombres?
Es tan pobre el idioma de los hombres!
Tan vulgar el lenguaje del amor!
Yo tus oidos murmurar quisiera
1 7 5
Misteriosas palabras sin sonido,
Los vagos ecos de un edn perdido,
De otro mundo las frases sin rumor.
Adis ! adis ! si traducir supiera
El suspiro de una alma desgarrada,
Si pudiera escribir con la mirada,
Si pudiera con lgrimas cantar;
T acaso comprendieras la honda pena,
La tristeza infinita que yo siento,
Al enviarte de aqu mi ltimo acento
Y un adis con tu nombre balbucear.
I I
Las sombras aumentan, se enciende la estrella
Y yo en esta altura llorando an estoy;
Un punto blanquea, su patria es aquella;
La villa de donde alejndome voy.
Ignoro, entre tanto, si acaso el destino
Me arroje otros pases muy lejos de aqu;
Tras bellas quimeras de gloria camino,
Quien sabe que sea maana de m!
Quien sabe que sea, quien sabe do vaya,
Tu joven poeta, tu amanto cantor;
Tal vez algn da yo vague en la playa
De un mundo lejano, pensando en tu amor
Mas oye, cualquiera que sea mi suerte
Conmigo constante tu imagen ir,
Y la honda tristeza que siento al perderte,
La sombra de mi alma por siempre ser.
Ya es tarde y me alejo; mi ruta prosigo,
No ms que un instante te pido, mujer,
Escucha mi acento sincero de amigo
Y guarda en tu pecho mi ruego postrer.
176
n i
Si como pienso, tu alma es tan pura
Como esas brisas de la maana,
Que apenas besan la flor temprana
Y suspirando de amor se van;
Si como creo tu alma de nia
Es entusiasta, noble, elevada,
Si eres de fuego cual tu mirada,
Si eres de digna cual tu ademn;
Nunca profanes tu noble esencia
Con el cario de un ser vulgar;
Cierra el santuario del casto altar,
Al culto impuro de falso Dios:
T eres muy joven, tal vez maana
Te hable algn necio de sus amores;
No los escuches, que mil dolores
De sus palabras vienen en pos.
Se como el vidrio que delicado
Tan solo deja la luz pasar,
Como la blanca perla del amor,
Que en oro puro brilla mejor.
Mira los triunfos de la coqueta:
Como huno vago, como aire son,
Que siempre en premio de la traicin
Solo desprecio coge el traidor.
Y si algn da tu alma inocente
Suea ilusiones y ansia amar,
Abre el santuario del casto altar
Solo al talento y la virtud;
Ama, que nunca crimen ha sido
Sentir el fuego de casto amor;
Ama y que el ngel de tu pudor
Proteja, nia, tu juventud.
S U R E TR A TO .
A h! c'est elle mon cur tu ne peux t'ytromper
N ulle autre d'un tel coup neponvait te frapper !
(L A MA R TI N E . )
Ella misma es! su plido semblante,
'Sus ojos de mirada abrasadora,
Do veces brilla rpida y chispeante
De la pasin la llama destructora,
Como en noche invernal se ve un instante
Brillar la luz del rayo precursora,
T en la inmensa estensin, all lo lejos,
Extinguirse sus crdenos reflejos.
Esa es su frente lmpida y tranquila
Como el cielo en las noches del esto,
Esos sus labios do el amor destila
De su palabra en abundoso ro.
Ella misma es! aun brilla su pupila
'Con su amoroso resplandor sombro,
Y se retrata su alma apasionada
En la dulce espresin de su mirada.
Ese es su talle esbelto y delicado
'Como la palma del desierto airosa,
En su cuello mrbido y torneado,
Esa su negra cabellera undosa.
Ella misma es! su labio nacarado
No entreabre su sonrisa cariosa,
Ni del placer el pensamiento ardiente
Viene pintarse en su espaciosa frente.
12
178
Luce una blanca flor en su cabello
Cual solitaria estrella en noche oscura,.
Ta brillando con flgido destello,
Ya ocultando su tmida hermosura.
En hondas perfumadas sobre el cuello
Negros rizos descienden con blandura
Sirviendo de realce su cabeza,
Realizando el ideal de la belleza.
Ella misma es! mi espritu la siente....
Es de mi infancia la inmortal visn,
Luz que refleja en mi sombra frente,
Armona que brota en mi cancin.
Yo la form! mi fantasa ardiente
La cre en horas sublimes de pasin,
Cuando en esencia, informe todava
En la mente de Dios solo exista.
Amada antes de ser, despus y ahora
Fu mas bien que creada, comprendida,
Tal vez la inteligencia creadora
La reflej en mi mente enardecida.
Yo guardaba su imagen incolora
Con recuerdos del mundo oscurecida
Y al encontrarla, apareci radiante
De la memoria en el cristal brillante.
La amo an?.... no lo s!; tantos dolores-
Han venido luchar con la pasin!
Tantos rudos y amargos sinsabores
Ha trado en pos mi frvida ilusin!..
Solo se que jams otros amores
Admitir voluble el corazn,
Que nunca apartar de mi memoria
De ese cario la doliente historia.
No se si esto es es amor; pero yo siento
Que su mirada se extremece mi alma,
Cual se extremece al vagaroso aliento
179
De tenue brisa la flexible palma.
No se si esto es amor; pero su acento
De mis pasiones el furor se calma,
Y la flgida luz de su sonrisa
Nuevo horizonte el corazn divisa.
Dios te bendiga, estrella refulgente,
Astro de amor en sombras escondido,
Blanca ilusin que concibi la mente,
Vaso de oro de perfume henchido.
Cruza, ngel puro, plcido y sonriente,
El pilago del mundo enfurecido;
Sea la f tu norte en la desgracia,
Tu gua sea la divina gracia.
Yo no se si la suerte caprichosa
Me destina vivir lejos de ti,
Pero un voz secreta y misteriosa
Me dice que no has muerto para m:
Yo no se si en mi senda tenebrosa
Vuelva encontrarte, cariosa hur...
Quin sabe si encontrarnos volveremos
O por rumbos opuestos marcharemos !
Pero sea cual fuere el porvenir,
Cerca lejos de t, todos los das
Irn tus oidos morir
Mis tristes solitarias armonas.
Lejanas de eco en eco repetir
Escuchars mis cantigas sombras,
Y en cada vibracin, cada sonido
Murmurar mi voz NUNCA TE OLVIDO!
R A YO S Y BE S O S .
Al tibio rayo de la luz naciente
Y los besos del aura cariosa,
Abre su cliz la gallarda rosa
Y llena de fragancias el ambiente.
Su vida es muy fugaz, resplandeciente
Brilla un momento sobre el tallo airosa,
Y se inclina, marchita y temblorosa,
Al apagarse el sol en Occidente.
As es la juventud! el corazn
Se abre al rayo del sol de la esperanza
Y los besos primeros de ilusin;
Ama una vez con juvenil confianza
Y marchito despus por la pasin,
Ve perderse su ideal en lontananza.
HU MO .
Venga un cigarro; y rueden las esferas
En el espacio, en armonioso giro,
Y trascurran ligeras
Las horas, mientras miro
Entre las nubes de humo caprichosas
Flotar mis ilusiones bulliciosas.
Humo es la gloria, dicen, los honores,
La riqueza, la pompa y el poder,
Y humo los amores
Me cont una mujer;
Humo es la dicha que jams se alcanza,
Y humo el porvenir y la esperanza.
Yo tengo todo eso en el bolsillo;
Tengo buenos cigarros que fumar:
Si veo un pobrecillo
Que llora algn pesar,
Movido compasin, voy y le digo:
Gusta usted un cigarro, buen amigo ?
No me aflijo; yo soy cuasi dichoso:
Si una bella me ve con ceo airado,
Y su semblante hermoso
Lo vuelve hacia otro lado,
Pardiez! que es buena suerte yo presumo,
Porque's que el amor no es mas que humo.
Si alcontrario, me mira cariosa
Y chispea en sus ojos la pasin,
184
Me entusiasma la hermosa
T cambio de opinin;
En amor infinito me consumo,
Ahogarme quiero entonces en ese humoi.
Si no puedo salir de Diputado,
Ni siquiera atrapar un Ministerio,
Habr otro afortunado,
Que exclame tal vez serio::
Los derechos del pueblo . . . libertades
No son humo, seores, son verdades.
Si no llego jams millonario,
No me pondr llorar por tal bicoca:
Sea yo propietario
Aunque de cosa poca,
Y conforme estar; porque el dinero
Es humo, y que me llamen embustero.
Si en la tierra no dejo una memoria
Y mi nombre conmigo ha de morir,
Qu importa, si la gloria
Es humo en porvenir?
Buen provecho! los muertos en la tumba,.
No se pagan de aplausos de ultratumba.
Qu me importa que un Zoilo, un ignorante-
Despedace mis versos mi prosa,
Si no sabe el pedante
De crtica gran cosa?
Si humo son los ladridos de esos dogos,
Lleve el viento sus crticos desahogos.
Otros han dicho que la vida es sueo:
Que han errado los tales yo presumo,
Y estoy en el empeo
De probar que es solo humo;:
Blanco lo ve la infancia, azul la juventud,
Y negruzco la triste senectud.
185
Los recuerdos qu son?^liumo sin luego
En un rincn del corazn perdido;
Por eso es que tan luego
Los disipa el olvido,
Y en las horas de calma y de tristeza
Se suben desde el pecho la cabeza.
Todo es humo por fin: sea en buena hora!
Yo tengo f, entusiasmo y juventud,
Y mi pecho atesora
De vida plenitud:
Vengan, puep, porfa desengaos!
Tengo humo que gastar para cien aos t
QU N O P U E DO I N TE N TA R ?
Qu no puedo intentar? tengo un tesoro
De fuerza, de entusiasmo y juventud;
Si no tengo riquezas, en vez de oro
Tengo del vate el inmortal lad.
Venid m, sublimes concepciones
De Byron, de Shakespeare y del Dante;
Venid m, terrficas visiones,
Que hay en la mente inspiracin bastante.
Venid m! si mi cerebro ardiente
Vuestra grandeza contener no alcanza,
Haced que estalle la atrevida frente
Que os abrigar quimrica esperanza.
Venid m! los misteriosos sones
Del arpa sacrosanta del profeta,
Del artista inspirado las creaciones,
Los esplndidos sueos del poeta.
Venid m! que en mi atrevido vuelo
Mi vista el porvenir alcanzar,
Y de los tiempos desgarrando el velo,
En mis versos la historia pasar.
Yo cantar los nobles ciudadanos
Que dieron su patria libertad;
Lanzar mi anatema los tiranos,
Verdugos de la pobre humanidad.
1 8 8
Yo mostrar la llaga gangrenada
Que devorando va la sociedad,
Y la espondr por fin desataviada
En toda su espantosa fealdad.
Yo contar del noble los blasones,
Del rico la insolente vanidad;
Del libre cantar las ambiciones.
Del pobre la tranquila oscuridad.
Penetrar en esplndidos salones,
En la chosa infeliz penetrar;
Y ayes, gemidos, risas y canciones
En un canto inmortal condensar.
Yo contar del hombre los rencores,
Sus amores que mueren al nacer;
La historia de sus mseros dolores,
Sus horas de agona y de placer;
Y en los polos del mundo espiritual'
La misma eternidad yo medir;
El secreto hallar del bien y el mal
Y la ciencia y el arte alcanzar.
Ven en mi ayuda, fuente de armona;
Dame el poder creador, madre natura,
Que es mi joven y rica fantasa
La imagen de tu mltiple hermosura.
Yo pintar tus valles y tus montes,
El ro, el bosque, el flgido volcn,
Del mar los infinitos horizontes
Que con el cielo confundirse van.
Del cliz de las flores perfumado
El delicioso olor recoger,
Y en suavsima esencia condensado
En mis cantos de amor lo esparcir:.
189
Yo de la noclie imitar los ruidos
Y del da el estrpito infernal,
De otros mundos los mgicos sonidos,
las notas del concierto universal.
Qu no puedo intentar? tengo un tesoro
De fuerza, de entusiasmo y juventud;
Si no tengo riquezas, en vez de oro.
Tengo del vate el inmortal lad!
M I G U E L P A L A C I O S .
Ignoramos la fecha y ao de su nacimiento; pero-
hay quien nos diga que PALACIOS contar, poco ms
menos, treinta y ocho aos de edad. Naci en es-
ta ciudad de-San Salvador, siendo su familia bastan-
te distinguida. Su padre don Fermn Palacios, fu
designado para servir la Presidencia de la Repblica,
en su calidad de Senador.
Hizo la mayor parte de su estudios en Guatema-
la, bajo la inmediata direccin de los padres Jesutas.
Conoce perfectamente el latn, el griego y otros idio-
mas y posee, adems, variados conocimientos sobre
diversas materias del saber humano.
No solamente tiene un buen talento, sino que le
adorna una memoria asombrosa. Escribe con clsi-
ca elegancia, tanto en prosa como en verso, para ma-
tar el fastidio, como l dice, y no para alcanzar re-
nombre literario. De un carcter muy especial, aun
cuando tiene corazn de poeta, le agrada reprimir
sus tendencias la vida del arte y, burla burlando,
se pasa contento y feliz, viendo las cosas con una fi-
losofa propia del hombre de mundo, sin drsele un
bledo que su nombre no vuele en alas de la fama; y
eso, que l pudiera tener lugar distinguido entre
los hombres de letras de su pas. Por su caracters-
tica apata y por haberse encariado con su aislamien-
to de los crculos literarios, pocos conocen sus art-
culos y sus versos. Nos ha dicho que los ha escrito
por no dejar de escribir lo que se le ha venido las
mientes, cuando no tena de qu rerse de que ocu-
192 -
parse, y que le asusta nuestro propsito de sacarlo
lucir en la plyade de los poetas nacionales. PA-
LACIOS lo cre firmemente, y lo dice con tono festivo,
que se juzga no muy mal crtico y que, como tal, ha
tenido suficiente dosis de buen juicio para no publi-
car ninguna de sus producciones. Y tatito llegan
estos extremos de su modo de pensar, que ni siquie-
ra las conserva manuscritas. El mejor album es su
memoria, y all las conserva todas para recitarlas
sus amigos en sus momentos de expansin, sirvindo-
le de esa manera para divertimiento propio y ageno.
Recita con afluencia pasmosa de palabras, y
difcil sera hacerle repetir lo que alguno no oy
en medio de aquel torrente de ideas, slo una vez
confiadas al papel y retenidas despus en la me-
moria con la fidelidad ms admirable. Intentar ha-
cerle decir despacio sus versos, para poder escri-
birlos, es cosa intil; se echa reir, y lo deja uno
ansioso de conservar, para saborear mejor, poesas
que seran, sin duda, valioso ornamento de nuestra
literatura. Solo nosotros, con mucho esfuerzo de
nuestra parte, pudimos recoger dos composiciones,
muy lijeras por cierto y que, buen seguro, van
darle un dolor de cabeza clon Miguel, puestas en
letras de molde en este libro donde se habla mucho
de versos y de poetas. All vea l si niega sus
hijos; nosotros, los sacamos luz despus de habr-
selos robado, para que as denuncien sus herma-
nos que estn bien escondidos los ojos del pblico,
sufriendo los rigores y excentricidades de su padre,
que as como es de complaciente y risueo con sus
amigos es de severo con los pedazos de su corazn.
PALACIOS conoce profundamente los clsicos
antiguos y modernos y pertenece, cuando compone
versos artculos serios y filosficos, esa escuela
que no se desva ni un pice de las ms severas reglas.
Aun los mayores enemigos de los Jesutas, no
podrn negarles la buena cualidad de que, en cuanto
193
ciencias y artes, se esmeran en dar sabias lecciones
y que saben cultivar, ya que no el corazn de sus
discpulos, s la inteligencia con esmero y tesn reco-
mendables. Los padres de la Compaa que estuvie-
ron en Guatemala ejerciendo el magisterio, no puede
negarse que hicieron bastante bien,aparte del mu-
cho mal,pues dotaron estos pases de hombres ver-
daderamente doctos, como el Padre Bartolom Rodr-
guez, don Fabio Castillo y otros. Muchos de los que
entre nosotros han figurado en las ciencias actual-
mente dan lustre la patria con sus escritos, discpulos
fueron de los Jesutas. Corno MIGUEL PALACIOS, mien-
tras estuvieron bajo la frula de sus maestros, eran de-.
votos y vivan con los ojos del alma cerrados la luz;
pero una vez lanzados en el mundo, ilustrada la inte-
ligencia, se han alzado sobre superticiones y errores,
han desechado lo malo que se les inculc, quedndose
tan solo con el caudal de conocimientos que acumula-
ron en las aulas y sin las superticiones y sombras que
les echaron sobre el alma al favor del confesonario y
de una rigorosa disciplina.
Pero PALACIOS, con tocio y adornarle una ilus-
tracin poco comn y pesar ele tener un gusto lite-
rario de los mejores, es indolente por naturaleza y no
es de los llamados, por esta circunstancia, trabajar
en el vasto campo de las letras, de modo que sus es-
fuerzos ayuden levantar bien alto el nombre del
Salvador. Quiz contribuya mantenerle como ais-
lado del movimiento intelectual de su patria, la en-
fermedad que padece, enfermedad de la vista que no
le permite entregarse leer escribir, sino de no-
che cuando la intensidad de los rayos solares dis-
minuye un tanto.
Pero sea de esto lo que fuere, es de sentirse que
habiendo escrito muchos versos, entre ellos clsicas
odas y magnficas ' traducciones latinas y poseyendo
numen privilegiado y una vasta instruccin, no se le
pueda, en vista de sus obras, presentar la pblica
13
194
i>
admiracin, causa del poco inters con que ve lo que
de l pudiera decirse en su calidad de literato.
Nos ofreci' dar algunas composiciones suyas,
despus ele repetidos ruegos; pero nuestro picaresco
don Miguel no ha cumplido su promesa, y aqu nos
tiene esperando todava.
Se ha establecido en Santa Ana, y parece que
ha dado de mano al comercio con las musas, para de-
dicarse al cultivo del caf! Se ha salido con la suya,
vive retirado, viendo uno que otro amigo y en san-
ta paz con todos, cmodamente, merced los rendi-
mientos de su finca; pero no sera muy extrao que le
aburra ese gnero de vida, y que el da menos pensa-
do descuelgue la por tanto tiempo olvidada pola.
I MP R O V I S A CI N .
Sufres hoy ruda dolencia,
Pues una ilusin amada
Embalsam con su esencia
Breves horas tu existencia
Y se torn presto en nada.
Hoy sufres hondo pesar,
Pues los purpreos celajes
De una aurora al despuntar,
Su ncar viste trocar
En enlutados encajes.
Fu esa perdida ilusin,
Ese arrebol zafirino,
La hija de tu corazn,
Rosa cortada en botn
Por la mano del destino.
No consuma tu existencia
Ese triste desencanto;
No pierdas en tu dolencia
La religiosa creencia
Que enjuga el acerbo llanto.
Hay un ngel en el cielo
Que apellidan de la Infancia,
Y l desciende en raudo vuelo
Para llevarse del suelo
El jazmn de ms fragancia.
TA R DE S DE O TO O .
(FRAGMENTOS. )
En mis paseos de otoflo,
Cuando entre sonantes hojas,
Vagando voy por las tardes
Sobre la amarilla alfombra;
No me alegra el rico fruto
Que los rboles encorva;
Y en un mar de ideas tristes
Mi pensamiento se engolfa.
El sol semeja un amigo
Que se va playas remotas,
Y que tarda cuanto puedo
Del postrer adis la hora.
Al fin le ocult los ojos,
Importuna, verde loma;
Mas su lumbre no nos niega
Aun travs de la sombra;
Que esa luna que en la noche,
Cual lmpara misteriosa
Alumbra la oscura tierra,
Es prenda de su memoria.
No imita el mundo este ejemplo:
Es la ausencia como sombra!
Yo temo que mis amigos
Al dejar caer mi losa,
1 9 8
No vuelvan sobre mi tumba
A poner una corona,
Ni elevar por mi alma al cielo-
Sus oraciones devotas!
F R A N C I S C O E . G A L I N D O -
Es muy cierto que la biografa y la crtica, cuan-
do se aplican los vivos, son ejercicio literario muy
peligroso; y ms de una ocasin, al escribir estos bo-
cetos, hemos temido que fuera tachrsenos de par-
ciales en los juicios que emitimos, ele injustos al a-
preciar los mritos de los poetas salvadoreos. Por
eso, siempre hemos procurado no traspasar los lmi-
tes de una apreciacin conforme con las ideas del p-
blico para el cual escribimos y tomado en cuenta el
estado de nuestra literatura, que empieza desen-
volverse en el vasto campo de las modernas ideas,
despus de no pocos aos ele postracin, por no decir
de una nulidad casi absoluta.
En el primer tomo de esta obra, y refirindonos
algunos de los poetas que en l figuran, necesaria-
mente tuvimos que ser un tanto benvolos en las ob-
servaciones crticas, pues en los primeros tiempos no
poda exigirse los que se dedicaban al cultivo de las
musas la perfeccin relativa de sus obras. Quiz aun
ahora mismo no andaramos acertados si nos pusira-
mos censurar agriamente los que han tenido amor
las buenas letras, en pas donde tan poco se las ha
apreciado y donde, por consiguiente, la sociedad no
ha sabido estimular los que se han esforzado en
dotar la patria con las obras del genio.
Para no vernos en el caso de constituirnos en
crticos severos hemos buscado, ms que los defectos,
las bellezas de las composiciones literarias de nues-
tros bardos; y as, por lo regular, se encontrarn
200
muchos aplausos, porque los juzgamos merecidos y
propios para dar la "Guirnalda Salvadorea", que
se publica expensas del Tesoro Nacional, un tono
patritico, que sin pecar por encomistico, responda
las prescripciones de la justicia y aliente los que
en medio de dificultades se han entregado la noble
tarea de escribir, impulsados ya por la fuerza de la
inspiracin por el amor al estudio.
Con todo, en medio de nuestros elogios no deja
de haber alguna observacin crtica, que interrumpe
la alabanza, porque aparte de ser eso justo, es nece-
sario quitar la monotona clel aplauso seguido y no
autorizar la juventud que se inspire tal vez en
modelos poco recomendables. A tal razn, agrgase la
de que en esta segunda parte de la galera potica de
salvadoreos, figuran los que ya han venido la vi-
da literaria en una poca ms adelantada, y los
cuales puede exigrseles, como lo dijimos tratando del
doctor Bonilla, mayor perfeccin, ms exquisito gus-
to en lo que escriben.
FRANCISCO E . GALINDO es una ele las figuras ms
salientes y simpticas en esta agrupacin de poetas
contemporneos, y presta mucho asunto nuestra plu-
ma. Poeta de brillantsima fantasa y de ardiente co-
razn,l est como compitiendo con Isaac Ruiz Araujo
en eso de ser el primer poeta lrico del Salvador. Q.ui-
z no logre arrebatarle el lauro Isaac; pero alcanza
otro clel favor de las musas, y caminan unidos los dos
por la senda de la gloria, ambos soadores, medio
enloquecidos, poetas americanos al fin, hijos de una
generacin romntica, cantando amores y anhelos
imposibles, con exceso de fciles combinaciones m-
tricas y llena el alma de fuego y de amorosa ternura.
Pocos en el Salvador han sido dotados de tan
fecundo numen; pero GTALINDO no ha producido lo c|ue
era de esperarse. Con aliento para emprender obras
elevadas, consume sus fuerzas en las llamas que le
estn quemando el corazn y se queda sin alzarse
201
l)ien arriba, vuela aqu y all, sin rumbo fijo, y ora
se encumbra atrevido, como recuperando su porten-
toso bro, ora aletea su inspiracin, como cansada,
entre las flores de los jardines, para embriagarse con
el aroma voluptuoso que aquellas axhalan en el mis-
terioso silencio de nuestras noches tropicales.
Aunque ha escrito muchas poesas, no por eso
G-ALINDO ha cumplido con su destino: la poltica ha
venido en mala hora distraer su atencin y cau-
sarle mucho dao, porque si para algo no naci es pa-
ra andar revuelto en ese mare-magnuin de pasiones
funestas, que engendran el odio entre los hombres y,
las ms veces, ocasionan la desgracia de los pueblos.
Pero este es achaque de los americanos, y G ALINDO
no ha podido sustraerse de esa fatal influencia que
arrastra muchos hombres de talento y de gran co-
razn envueltos en el torbellino revolucionario, para
dejarlos despus solos en el campo, llenos de desen-
gaos y llorando al encontrarse sin los ideales que
acariciaron en sus patriticos delirios.
GrALINDO en la tribuna con la lira, en el pe-
riodismo en el foro, est resplandeciendo por su
talento, por su inspiracin y por los variados cono-
cimientos que le adornan. De temperamento nervio-
so, impresionable y activo, est pronto meter el
hombro toda empresa, por ardua que sea, con tal
que redunde en honra provecho positivo de la pa-
tria. Amigo del pueblo, de la clase obrera princi-
palmente, ha fundado sociedades de artesanos, ya sea
en el Salvador, ya sea en Guatemala, con patritico
celo y entusiasmado con la idea de ser til la
nacin centro-americana.
Gr ALINDO naci en San Vicente el da 12 de Mar-
zo de 1850.
Empez sus estudios en la escuela normal que en
1860 fund en San Vicente el Gobierno del General
-don Gerardo Barrios.
En 1864 environle sus padres esta capital,
202
para que en la Universidad continuase sus estudios.
Por este tiempo, ya se ensayaba en escribir ver-
sos y haca concebir halageas esperanzas su fa-
milia y sus maestros, pues era estudioso y de un
talento verdaderamente notable.
En 1871, creemos que en el mes de Febrero, re-
cibid el diploma de Licenciado en Derecho, y en Oc-
tubre de 1872 el de Doctor en la misma facultad.
Desde 1871 haba tomado parte en la poltica.
Fu uno de los jvenes ms llenos de entusiasmo por
la revolucin reformadora ele aquel ao, y en las filas
del partido liberal uno de los batalladores ms incan-
sables y ardientes. En la flor de su edad, abierto el
corazn todo sentimiento noble y elevado, dedic
todo su tiempo trabajar por la patria; y as, le ve-
mos alcanzar entonces renombre entre sus conciuda-
danos y no pocas simpatas y aplausos en las dems
Repblicas centro-americanas.
El periodismo nacional debe muchos de sus ade-
lantos G-A L iN DO , lo mismo que Baltasar Estupi-
nio, Salvador J. Carazo, el Doctor Reyes y Gueva-
ra Yalds, compaeros todos de nuestro poeta, que
escribieron lucidamente sobre literatura, poltica,
ciencias, artes y religin en las columnas de "El
lbum", "El Universo", "La Tribuna" y otros peri-
dicos, fundados algunos por ellos.
Desde antes, }
T
a Gr ALINDO haba redactado en
San Vicente "El Ciudadano", defendiendo la com-
pleta libertad religiosa y atacando de enrgica ma-
nera los monopolios.
Durante algn tiempo fu principal redactor del
"Diario Oficial", y tanto en este peridico como en
"El l bum" y en "El Universo" escribi artculos
sobre literatura y les abri campo muchos jvenes
inteligentes para que lucieran sus buenas aptitudes
y trabajasen por el progreso del pas.
Su claro talento y su laboriosidad y amor al tra-
bajo intelectual, le hicieron merecer el nombramiento-
203
de Sub-Secretario de Estado, habiendo desempeado
en varias ocasiones las diversas carteras del Supre-
mo Gobierno
En 1872 form parte de la comisin encargada
de redactar el Cdigo Administrativo de la Repbli-
ca; y en la Universidad de esta capital obtuvo, por
oposicin, la Ctedra de Derecho Pblico y Econo-
ma Poltica.
Como miembro honorario de la "Sociedad de
Artesanos de San Salvador", fu GALINDO de los que
con ms eficacia contribuyeron la fundacin de la
primera escuela nocturna que se cre en Centro-A-
mrica.
En 1873 publicse por cuenta del Estado una
"Cartilla del Ciudadano'
1
escrita por GALINDO y que
el Supremo Gobierno declar de texto para todas las
escuelas nacionales.
Un ao antes, se estren en el Teatro Nacional
de esta ciudad su drama en tres actos y en verso, ti-
tulado "Dos flores sea Rosa y Mara", que despus
public "El Correo de Ultramar". El drama de GA-
LIXDO, aunque no es una obra perfecta, tiene que o-
cupar la primera pgina de la historia del teatro
salvadoreo, pues la "Tragedia de Moraran
11
de Fran-
cisco Daz, no pasa de ser una composicin de muy
escaso mrito, que no obedece determinado plan y
de una versificacin floja y desairada.
El numen de GALINDO se refleja en la produc-
cin dramtica que nos referimos. La obra, juz-
gada con arreglo al buen gusto en sus relaciones con
el arte y la naturaleza, no saldra bien librada si se
hiciera un estudio prolijo de todas las escenas que la
componen. Los versos, por lo general, son armonio-
sos, espontneos y ardientes; y si las prescripciones
artsticas no se han aplicado con toda la rigidez cl-
sica, al menos las principales no se han olvidado en
el drama, que tiene bellezas que hacen olvidar los
lunares de que adolece, debidos casi todos ese afn
204
por llevar el romanticismo su ltimo grado, muchas
veces hasta rayar en lo ridculo o' inverosmil. Cuan-
do G-ALINDO escribi su drama, tena veinte aos de
edad, y esta circunstancia sola bastara para discul-
parle del exagerado lirismo de su composicin, cir-
cunstancia que de seguro tomaron en cuenta los pe-
ridicos de la poca en que aquella se represent en
el Teatro Nacional, los cuales le tributaron muchos
elogios, alentando al joven poeta continuar la co-
menzada carrera de las letras y despertando el est-
mulo de sus compaeros.
El inters es bastante sostenido en el drama, y
no podremos negar que tiene escenas muy recomen-
dables y de gran efecto, que as como conmueven el
corazn, deleitan el oido por el meldico ritmo de
sus versos.
En las composiciones que posteriormente ha escri-
to Gr ALINDO, poco nada ha diferenciado su estilo: ve-
hemente, arrebatado, djase, como le sucedi en su dra-
ma, arrastrar por la fuerza de su imaginacin, que
modo de mgica luz d vida y resplandores clel medio
da cuanto toca, realzando los sentimientos y en-
cendiendo las ideas. Si como se ha dicho, la imagi-
nacin, en el sentido literario de la palabra, es la fa-
cultad predominante de los hombres de verdadero
genio, Gr ALINDO lo posee en alto grado y aunque no
en todas sus producciones rene los brillantes co-
lores de la fantasa la exactitud de los pensamientos,
no por eso deja de ser ledo con inters, porque es
poeta que enciende el alma con el fuego de la suya,
merced sus versos siempre vehementes y apasiona-
dos, nunca flojos ni vulgares.
Algunas de sus composiciones que se publicaron
en el 'Faro Salvadoreo", all por el ao de 1866,
cuando era demasiado joven, to le acreditan muy
buen poeta. Entre ellas hay imitaciones demasia-
do serviles, que seguros estamos no hara ahora;
hasta quisiera no haberlas jams escrito y mucho me-
205
nos publicado. El quiz en su afn, noble afn por
cierto, de darse conocer en el terreno literario, no
paro' mientes en lo que haca y se lanz en pos de
laureles, que ha venido alcanzar hasta ms tarde,
cuando el estudio le ha hecho familiares los buenos
autores espaoles antiguos y modernos.
Pero as y todo, creemos que GALINDO conoce
ms que los poetas de la Pennsula los de la Am-
rica hispana: ha procurado seguir ms estos que
aquellos, y muy las claras deja ver que es partidario
de la escuela romntica que tan en boga estuvo y an
est en estos pases. No se crea por esto que G-A-
LINDO ha pecado por exceso de romanticismo, pues ha
sabido estar en un justo medio, en el que cuadra su
imaginacin vivsima, extremadamente inquieta y
atrevida, capaz de remontarse los mbitos del cielo
para espaciarse en ellos con ese abandono y esa de-
senvoltura propia de los genios.
ltimamente se ha dado conocer como ora-
dor. Sus discursos son de una forma acabada y cor-
recta, vehementes y llenos de poesa las ms veces.
GALINDO, ora escriba en prosa, ora hable en la tri-
buna, siempre es poeta de asombrosa imaginacin; y
est llamado ocupar alto puesto en la repblica de
las letras por la fecundidad de su talento. /
Comprende que la asociacin es medio seguro pa-
ra dar vida la literatura de un pas, y cada vez que
le ha sido posible ha fundado una sociedad literaria.
Tanto en el Salvador como en Guatemala, ha promo-
vido la asociacin de los hombres amantes de las bellas
letras; y con la mira puesta en la instruccin del pue-
blo, ha trabajado por que en lo porvenir corresponda
sus elevados lines: por eso en la Antigua Guatema-
la, donde le arrojaron los sucesos de la poltica, le
vemos dedicarse la nobilsima tarea de establecer
la primera Academia de maestros que ha habido en
Centro-Amrica, y por eso llena frecuentemente las
columnas de los peridicos con sesudos artculos so-
206
bre la instruccin popular, en los cuales, al lado de
las profundas y filosficas ideas, resplandecen los des-
tellos de su alma, encendida con el fuego del amor
la patria de nuestros mayores.
Era el ao de 1876 cuando el que esto escribe,
muy nio todava, oj' de los labios del ilustre Mxi-
mo Jerez, que lea un artculo de GALINDO con entu-
siasmo, lo siguiente : "con diez jvenes como ste,
as tan fervientes patriotas y de tan claro talento, yo
poda asegurar que salvbamos la honra de Centro
Amrica, presentndola ante el mundo formando una
sola patria bajo un solo gobierno."
Como catedrtico, ha prestado no pocos servi-
cios de importancia la causa de la civilizacin. Ha-
bla con facilidad, y como su discurso es siempre a-
meno, sabe dominar la voluntad y la atencin de sus
discpulos, hacindoles en breve adquirir amor por el
estudio y variados conocimientos.
Es socio correspondiente de la Real Academia
de la Lengua, ele la "Sociedad Econmica" j del
"Porveni r" de Guatemala y de "La Juventud" del
Salvador.
. GALINDO es de los salvadoreos que ms honran
su patria. Todava est joven, no han decado su
actividad y energa y va por el camino que conduce
la gloria.
Hace poco regres GALINDO al Salvador, despus
de permanecer durante algn tiempo en Guatemala.
Al poco tiempo de su regreso, contrajo matrimonio
con una seorita de las ms importantes familias del
pas, descendiente del benemrito ciudadano Arce; y
ya no le hemos visto como antes entrar de lleno en
el movimiento literario de su patria. Se ha retirado
Sonsonate, para dedicarse la explotacin del
blsamo en la costa. Hace poco nos escriba lo si-
guiente: "Aqu estoy tranquilo y contento: vivo sin
grandes zozobras, en familia, sin aspiraciones, pues
207
todas ya murieron y, en fin, conforme, muy confor-
me. Lo que deseo es que este gnero de vida se e-
ternice y, si es posible, que se perfeccione. As co-
mo estoy en una pequea ciudad tranquila, lejos de
ese bullicio, ya estoy bien; pero estara mejor vi-
viendo del todo en el campo, lejos de los hombres,
entre los cuales hay muy pocos quienes yo les d
el calificativo de "mis semejantes."Cada vez se
ahonda ms en m la conviccidn de que para ser fe-
liz debo vivir dentro de m mismo, esto es, en mi pe-
queo mundo de afectos y de ideas. El mundo este-
rior me ha daado mucho; no le odio, le perdono,
pero no le amo. Y t lo vers, Romn: yo no sal-
dr de buen grado de mi aislamiento, sino es la
fuerza".
El matrimonio, la paz del hogar, han reem-
plazado las luchas de la prensa, las intranqui-
lidades de la poltica, y G-ALINDO ha sufrido quiz
una trasformacin completa, pero no creemos, no
queremos creerlo, que muera del todo para las letras.
Pasada la fuerte emocin que le han ocasionado las
descepciones, le veremos trabajaren pro del progreso
de su patria, por la que tanto ha hecho ya; y nos
afirmamos ms en esta idea, al saber que est escri-
biendo un tratado sobre agricultura. Ojal que esta
obra, como otras que tiene inditas sobre literatura
instruccin pblica, se d la estampa, para hon-
ra suya y legtimo orgullo del Salvador.
Li A. I NDEPENDENCI A DE LA AMERI CA
ESPAOLA.
(CANTO PI CO)
Sobre lecho magnfico de ores,
En las Andinas faldas reclinado,
Fingiendo dichas y soando amores,
De soles refulgentes coronado,
Escuchando del ro los rumores,
Viendo rielar el lago plateado,
Sintiendo vida en las hinchadas venas
Y en los pies el baldn de las cadenas;
All, cual Dios de la Natura hermosa,
Cual vil esclavo de la adversa suerte,
Besado por el aura deliciosa
Y en la razn el hielo de la muerte;
Como sultn en noche voluptuosa,
Como un ilota de conciencia inerte,
La mar vea y la encrespada ola
El genio de la Amrica-Espaola.
La mar! la mar! la ola resonante
De msica inmortal y plaidera!....
Hay en su voz salmodia agonizante
De la lejana, incgnita ribera:
Del planeta la idea palpitante
Dice la ola la celeste esfera
Y el latido de un mundo al otro mundo
Lleva su acento gemidor, profundo.
U
210
Ahora conforme con su adverso sino
Ama su esclavitud y sus prisiones,
Buscando en lontananza el blanco lino
Que leyes trae para cien naciones:
No oy la voz de Dios y del Destino
Al tremolar el Norte sus pendones,
Tronando libertad, independencia,
Y del mundo alumbrando la conciencia,
Qu nueva voz elctrica, sonora,
Tienen ahora las olas?Qu los mares
Dicen al continente que atesora
Los futuros destinos seculares?
El sol alegre las arenas dora,
Las elicas liras los pinares
Sacuden melodiosos, y los montes
Se extremecen all en los horizontes.
De cien volcanes la sulfrea lumbre
Tronando hiere el limpio firammento;
La mar! la mar! En un lejano da
Gimi bajo las naves espaolas,
Y el genio de la Amrica senta
Llorar, quejarse las sonantes olas:
El sol en Occidente se esconda
Al ver flamear las rojas banderolas,
Y en sus ejes magnficos la tierra
Tembl al sentir la asoladora guerra.
Despus .. .despus.... Desolador, terrfico,
Inhumano espectculo domina:
Huesos besan las olas del Pacfico,
En los campos el Sol huesos calcina:
Crneos baa el Atlntico magnfico,
Ruge de maldicin la arpa divina
Y el genio de la Amrica enlutado
Ora sobre los Ancles prosternado.
211
Del Clmboi azo en la elevada cumbre
Los siglos se amontonan ciento ciento;
Y en el mar, en el valle, en la techumbre
Ansian descifrar el pensamiento
Que los evoca para abrir de gloria
El libro nuevo de la nueva historia.-
Nuevos murmullos el cristal del ro,-
Aromas nuevos las silvestes llores,
Y la pampa y el prado, el bosque umbro,-
Tienen nuevos esplndidos colores:
De msica inmortal llena el vaco
El pjaro olvidando sus dolores,
Y el lago manso, el azulado cielo
De luz esmaltan su zafreo velo.
El genio de la Amrica escuchaba
La voz del mar, el viejo continente
De independencia y libertad le hablaba
En idioma de llamas elocuente:
La Francia por el hombre batallaba
Ceida de laurel la heroica frente,.
Y en tempestad universal llovan
Ideas gneas que de Dios caan.
Elctricas corrientes en las venas,-
Un huracn all en el pensamiento-
Y vergenza y horror por las cadenas
Y en los miembros convulso movimiento;
Renacer de tres siglos hondas penas-,
De su destino cruel presentimiento
Senta el genio y aumentar su vida
A cada nota de la mar oda.
Y el alma de la Francia condensad
En un hombre de rayos, por torrente
De gloria inmarcesible arrebatado,-
Recorra la Europa delincuente;
De Dios vibrando la fulgente espada.
-Cetro?, coronas en furor ardiente
Arroja ensangrentados por el suelo
'Y'baja al fin la Libertad del cielo.
Y de la noble Espaa se ilumina
'Sil espritu fuerte, la conciencia,
Y cuando el rayo asolador fulmina
En nombre de su santa Independencia,
Tambin te aclama, Libertad divina,
Tambin formula tus principios, Ciencia,
Y es vuestra mrtir que sufriendo goza
lia nacin de Gerona y Zaragoza.
fia incendia Espaa!Sobre el mar enva
Olas de luz la ribera indiana,
"Y cada ola de luego extremeca
Como volcn la tierra americana;
El genio nuevos horizontes va,
'Sintiendo-el alma ardiente, soberana.
Y alta' en el pecho tempestad grandiosa
'>e independencia y libertad gloriosa.
di al trueno horrible retumb en la esfera
La. voz de Dios airada, omnipotente,
Diciendo: ''Levantaos! Su bandera
Despliegue al'viento el nuevo continente ! "
Y" el genio se alza con el alma fiera,
lian irradiando la inspirada frente
Y como rey de los espacios grandes
"o3 la excelsa cumbre de los Andes.
? Es Junn un volcn!... El Genio mira
Eifcusiasta la horrsona batalla,
a muerte en torno de Bolvar gira
Y" la Victoria vacilante calla:
El Cfenio entonces Simn inspira,
.Ha clera de Dios en l estalla
Xvencedor la fama le pregona
X2 a flora de un inundo le corona.
213
Y al retumbar cu Ayacucho el trueno
Que el joven Sucre por Bolvar lanza..
Por el zafir esplndido y sereno
La libertad como el cndor avanza:
Al Genio mira, y do entusiasmo Heno
Ardiendo el corazn cu esperanza,
Rompe al fia las cadenas espaolas
Y del Aliante las lanz las olas.
Hosanna! Hosanna! la creacin entera
Entona por los limbos del espacio.
Los astros brillan con su luz primera.,.
Es el ciclo magnfico topacio.
Hace Dios de la Amrica hechicera
De libertad el mgico palacio,
Y ella escrute en el ter soberana:
"Viva la Independencia Americana!"
Li A MUSICA.
A LA SEORITA ADRI ANA ARBIZTJ.
SONETO.
Toca, Adriana, disipa con el piano
La tristeza que anubla mi semblante,
Es la msica, alegre sollozante,
De las almas ei canto soberano.
Mas no hieran las notas de tu mano
Mi recuerdo de amor agonizante,
Quiero olvidar, amiga, un solo instante
Ese de llanto misterioso arcano.
La msica es placer, melancola,
Es recuerdo y dolor, tormento y calma,
Y hace nacer veces la alegra
Y veces, nia, despedaza el alma:
Toca, pues, del placer con el acento,
Mas no renueves ay ! mi sufrimiento.
A L A U R A .
Poetisa ardiente de nuestras playas,.
De nuestro cielo luz deliciosa,
Virgen piadosa,
Divina y pura
Que de tu genio la aurora rayas,
Qu melodas tienes, criatura?
Por qu tu acento dulce y querido,
Msica suave de los amores,
Las tiernas flores
Del alma ma
El ya olvidado color perdido
Recobran llenas de poesa?
Es que tu numen, delirio santo
Del alma virgen, luce en tu frente;.
Por eso ardiente
Y entusiasmada
Con tu inspirado, melifluo canto
El alma llevas arrebatada.
En el aroma de nuestras flores
T respiraste grata poesa:
La meloda
De tus cantares
La has aprendido de los rumores
De nuestras brisas y nuestros mares.
De sus fulgores el Sol que espira
All en las tardes del mes de Mayo
Divino rayo
118
Puso en tu mente;
El es el numen que arde en tu lira,
La luz preciosa que hay en tu frente.
Sigue cantando, oh ave canora!
Cumple en la tierra misin sagrada
Con tu inspirada
Voz de profeta,
Y nunca apures, bella seora,
La hil que el mundo brinda al poeta.
Tiende tus alas, vuela la gloria,
Cisne gracioso, del alto cielo,
Y al ver al suelo
Triste y abyecto,
Desprecia el barro, la vil escoria,
Y canta y canta, ngel perfecto.
Mas ay no olvides nunca tu amigo.
Mndale siempre tu acento grato,
Que en su ululato
Oirs tu nombre
Oh! quin pudiera cantar contigo
Siendo as ngel en vez de hombre 1
S O BR E L O S A N DE S HO N DU R E N O S .
AL SALVADOR.
El ciclo est de luto, tristsima la tarde,
Como un adis eterno de un infeliz amor;
All en el Occidente el sol a penas arde
Y el denso velo esmalta su tenue resplandor.
El da est muriendo: Natura dolorida
Enltase y llorosa parece meditar....
Quizs estn suspensos los pulsos de la vida,
Ni hay auras, ni sollozan las liras del pinar.
Aqu sobre los Andes divsanse los montes
De mi pas querido, el bello Cuscatln,
Cual gigantescas sombras que en vagos horizontes
.En brazos de la noche disiparse van.
Parecen las memorias lejanas de la infancia,
Parecen los recuerdos queridos del placer,
Las muertas ilusiones que anubla la distancia,
Que flgidas brillaban ayer no mas,.. .ayer!
Sobre ellos se destaca la sombra majestuosa
Del como que custodia mi ciudad natal,
Divn d Lorenzana recustase amorosa
Y suea y se sonro cual virgen oriental.
, Oh valles invisibles! oh playas que yo adoro!
D anidan mis afectos, d anida mi ilusin,
Guardadme cuidadosos ese nico tesoro
Del hijo que os saluda'.guardadme el corazn!
De t, pas queri do, la eterna pri mavera.
Las mismas sombras tienen su misteriosa v oz . .
Muy l uego al l ado opuesto la enorme cordi l l era
Descender c ui t ado . . . . adi s, oh sombra, adis
liA . E N S E A N ZA .
(Leda en la distribucin de premios de la Escuela de Sai
Francisco de Guatemala.)
De la serena, majestuosa frente
Del Hacedor del Universo, mana
En ondas mil el flgido torrente
De la Ciencia, del mundo soberana.
La creacin entera es un espejo
Que retrata su clica hermosura
Y de su luz el ntido reflejo
Fecunda el alma con su lumbre pura.
Dejad, dejad que reberbere el da
Sobre la pobre humanidad doliente,
Y huya la noche ttrica y sombra
De las almas del pueblo penitente.
Tiene alas el espritu invisible,
El corazn habita la esperanza
Y en mpetu veloz, irresistible,
La humanidad por el espacio avanza.
Oh ! que no vaya entre la sombra densa
Ave nocturna del error, sencilla,
Que vuele, s, por la estensin inmensa
Donde la luz de la enseanza brilla !
Es el ^crimen el hijo de la noche,
Sin la verdad el corazn se vicia,
Abre la flor de la virtud su broche
Del matutino sol la caricia.
222
Hay- por ventura espritu perverso-
Que pida la Moral la ignorancia?
El espacio que puebla el Universo
Entre el error y el bien es la distancia..
Prdiga se complace la Natura
En florecer para el trabajo humano;
Pero sus frutos opimos madura
Para la instruida y diligente mano.
La educacin es fuerza misteriosa
Con lo que el ser tiene algo de divino.
El hombre la materia silenciosa
Subyuga y le decreta su destino.
No est suspensa la Creacin! prosigue;:
Si hizo mundos y soles brilladores,
En el crisol de la enseanza sigue
Espritus fundiendo superiores.
Ella dio aliento al paria envilecido.
Y de la Diosa Libertad en nombre
La argolla del esclavo se ha fundido
Y recobr su majestad el hombre.
La ciencia hiri la frente de los reyes.
Los tronos y los cetros se rompieron
Y los pueblos al fin dictaron leyes
Cuando la luz de la enseanza vieron.
Enseanza inmortal! Hija del cielo,
Sigue tendiendo tus vistosas alas;
Protege esta Nacin de noble anhelo-
Que ama la luz que de tu seno exhalas.
Fecundo sea tu divino rayo
En esta juventud que te venera,
Florezca en ella cual florece Mayo
Y Otoo venga en pos de Primavera..
223
Generacin del porvenir! se apresta
A contemplaros la Nacin, la Historia;
Porque la Escuela candida y modesta
Es la entrada del templo de la gloria.
Si hoy consegus honrosas distinciones
Y nuestro aplauso vuestro pecho inflama^
La ciencia amad, y lauros y blasones
A vuestros pies arojar la Pama.
A L A S E O R I TA CO N CE P CI N MR QU E Z.
Mi corazn, Conchita, es una lira
Que al dulce beso de las auras suena,
Que veces gime y de dolor suspira
Y voces roncas le inspir la pena.
Cuando del alma el azulado cielo
Enluta negra y colosal tormenta,
El huracn le da la voz del duelo
Y en desacordes ayes se lamenta.
Lira de amor! Un ngel la pulsaba
Y entonces de placer se estremeca,
O veces tierna de placer lloraba
Y veces de placer se sonrea
Hoy solo gi me al conmoverla el viento,
Reina la noche lbrega y oscura
Sin ms luz que mi triste pensamiento
Que cual meteoro plido fulgura.
. T no sabes, Conchita, lo que es llanto,
T ignoras los misterios del pesar,
Es tu existencia melodioso canto,
Las flores te saludan al pasar.
Tu corazn es rosa purpurina
Que abre su cliz la luz del da
Y exhala su fragancia matutina
Llena de amor, beldad y poesa
El porvenir sonre tu presencia,
Embbese el amor en adorarte,
Aspiras solo la divina esencia
Y aun no has podido de dolor quejarte.
15
226
Mis flores ay 1 las flores de mi alma
Lnguidas ya cerraron su corola,
El rayo hiri mi bendecida palma,
Cubrime del pesar la negra ola.
Pero al mirar tu clica belleza,
La Primavera que en tu ser anida,
Desvanece sus nieblas la tristeza
Y ciento renacer mi propia vida.
Eres acaso el ngel que pulsara
Del corazn la lira melodiosa,
Que en celestial encanto me embriagara,
Enviada del Edn, visin radiosa ?
Oh! no eres t . . . . mas tu beldad querida,
Tu juventud radiante de esperanza,
Si no borra el adis de la partida
A suavizar mi sufrimiento alcanza.
Y en este da en que deshoja el vate
''A tus plantas sus ramas de laurel",
Mi corazn con entusiasmo late,
Pues la casta amistad habita en l.
Eres la brisa embalsamada y pura
Que hace vibrar las cuerdas de mi lira
Con la nota sin fin de la ternura,
Y del placer que tu natal me inspira.
U N I O N Y L I BE R TA D.
A mi querido amigo el poeta guatemalteco Lelo. Dn. Rafael
Goyena Peralta, en respuesta su poesa
li
Al Salvador,"
Las auras vespertinas
Tu canto melodioso
Trajeron modulando
"Unin y Libertad".
Jams tan bello lema
Oyse ms glorioso,
Jams cantar ms dulce
Oy mi Cuscatln.
Cantabas entusiasta
Su porvenir y gloria,
Sus hondos sufrimientos,
Su genio y su valor;
Y en la visin sublime
De venidera historia
La viste sus hermanas)
Fundida en el amor.
Por eso de los montes
Los ecos ms sonoros
Alegres contestaron
Tu voz al repetir;
Las brisas de los valles
En sus melifluos coros
Tambin te saludaron
Vagando en el confn.
Por eso de mi patria
228 .
El corazn ardiente
Lati precipitado
Tu voz al escuchar,
E Izalco de su seno
Flamgero, candente,
El lema saludando
Lanz la tempestad.
El genio que alimenta
El numen del poeta,
No vive entre fronteras
De envidia y de rencor;
Su luz es para toda
La humanidad completa,
Su alczar el espacio,
Su ley es el amor.
T tienes ese genio
Y en sus divinas llamas
Te abrasas y en el libro
De los destinos lees;
Por eso de mi patria
Un hijo te proclamas,
Y mirtos y laureles
Arrojas sus pies.
Tu bella Guatemala
Tambin lleva en las manos
El flgido estandarte
Del bien y la verdad;
Con sangre redimida
Del yugo de tiranos
Sus hijos sobre ruinas
Levantan un altar.
Altar para la idea
Que inilama el Universo
Y forma de los hroes
El mgico esplendor;
229
Idea que suprime
Al dspota perverso
E infunde cada mrtir
Serfico valor!
Qu importa que del pueblo
El vaporoso cielo
Se nuble y que retumbe
La negra tempestad?-
El rayo purifica,
Y el profanado suelo
Saludar fecundo
Al sol de libertad!
Nacin que es laboriosa
Y templos la idea
De escuelas con el nombre
Levanta por doquier,
Fabrica su destino,
Su genio centellea,
Dej de ser esclava,
Es libre lo v ser.
Las linfas del Pazaca
Mil veces se tieron
Con sangre que el Ocano
Bramando repeli,
Los ecos de la sierra
Llorando respondieron
Al de la lid sangrienta
Sacrilego fragor.
Mas hoy los combatientes
Se agrupan ya triunfantes
Dentro del mismo templo
Y al pi del mismo altar;
Las manos enlazadas
Entonan anhelantes
El himno de los libres
Al ngel de la paz.
230
Y en ese mismo ro
Histrico, sangriento,
Tu bella Guatemala
Unise al Salvador
Por medio del alambre
Que lleva el pensamiento,
Y el rayo de los cielos
Santific la unin.
Si el poeta es la grandiosa
Encarnacin sublime
Del genio de los pueblos
Y de su ignoto afn,
Tu canto no es el canto
En que tu patria, diine,
Saluda cariosa
Al.bello Cuscatln?
La ma le responde,
Sacude el gorro frigio
Y agita la bandera
Quo alzara Morazn,
La histrica bandera
De universal prestigio,
Que es de la antigua patria
El'pao funeral.
Masjno, que es'la bandera
Del porvenir: un da
Los pueblos agrupados
Veremos su pi.
Unios mi acento,
Disuelta patria ma;
Divina Centro-Amrica,
Brillad segunda vez!
La ensea que en la Historia
Flamea victoriosa
Y en Rivas la aureola
231
Ciera de inmortal,
Muy pronto redimida
Con sangre generosa,
Que sea nuestro emblema
De "Unin y Libertad''
A O R I L L A S DE L L E MP A .
As como ese ro majestuoso
Sus aguas lleva al turbulento Ocano,
Mi pensamiento triste y carioso
Hacia t se dirige sin cesar.
Mas ayl del Lempa el cristalino seno
Eetrata la belleza de la luna
Y el cielo y las estrellas, y sereno
Va. de su cuna hasta perderse al mar.
Y est marchito el pensamiento mo,
Y est enlutado, lbrego mi cielo,
Y diferencia del dichoso ro,
No tiene ni una luz mi corazn.
Solo tu imagen adorable y santa
Vive 'odeada de ti niebla umbra,
All do la ilusin no se levanta
Ni de esperanza la aromada flor.
Como el sauce que adorna la ribera,
Sin aves y sin brisa, sin colores,
Que solo tiene verde cabellera
Con que barre la arena el huracn;
Es as mi existencia solitaria
Soledades del alma dolorida!
Y ni el ngel que lleva mi plegaria
Sabe medir mi hondsimo penar.
Ay! son las dichas del amor quimeras!
Un abismo separa nuestras almas;
Como el Lempa divide sus riberas
234
Adornadas de mangle y de sauz,
Lejos como ellas, siempre silenciosas,
Contemplndose al par que divididas,
Quiz irn nuestras almas cariosas
Llevando del dolor pesada cruz!
Ellas siquiera visten el follaje
De rboles mil, y cuando luce el da
Brillan al sol con majestad salvaje
Y sube el canto de la selva Dios!
Adorarte y callar.... esa es mi vida...
Solo en la noche derramar mi llanto,
Porque en el mundo terrenal, querida,
Es crimen desahogar el corazn.
La risa y el placer exije el mundo,
Y los que tienen desgarrada el alma
Deben rer tambin, aunque profundo
Se agite en sus entraas el dolor.
Cuando olvidando mi pesar sonro,
Siento que el alma acongojada llora;
As brilla el cristal del manso ro,
Aunque el caimn devore en su interior.
Si unido t pudiera en la comente,
De la luna la luz, en la canoa,
Deslzarme tu lado dulcemente
Y en tus brazos de dicha suspirar!
Ver nuestras sombras en el agua unidas
Como dos almas tiernas que se adoran,
Y al soplo de las auras adormidas
Sentir tu ardiente seno palpitar!..
Si yo pudiera en esta noche bella
Or tu voz angelical y pura,
T de mi vida la polar estrella,
T mi santa, blanqusima ilusin!
Y decirte cuanto hay aqu en el alma,
Las borrascas que estallan en mi pecho,
235
Interrumpiendo la nocturna calma
Con mis ayes, mis lgrimas, mi amor.
Pjaros de la noche misteriosos
Que chillando tocis la linfa pura,
Solo vosotros escuchis quejosos
Este delirio de pasin fatal.
Solo vosotros!Mi insonoro canto
Cual humo sube al azulado cielo,
Y triste y solo con mi acerbo llanto
Solo yo siento en esta soledad.
Y las cigarras y el rumor del ro,
Y el ruido de las auras en el bosque,
Solo atestiguan sepulcral vaco,
Y que estoy solo oh Dios! con mi sufrir.
Y t, oh Lempa, corres siempre lento,
Y siempre bello, siempre majestuoso,
Insensible la voz del sentimiento
Oh! qu dicha, qu dicha es no sentir.-
G A R I BA L DI .
Ni nombre ms glorioso,
Ni gloria ms preclara
Jams con sus buriles
La Historia consign:
Ni la victoria nunca
Un adalid soara
Ms digno de los triunfos
Que inpvido alcanzara,.
Ms bravo y de ms noble
T ardiente corazn.
El alma de su siglo
Magnfica, radiosa,
Chispeaba en su cerebro
Con regia majestad;
Vibraba el igneo rayo
Su mano poderosa
Y en huracn de fuego
Lanzbale animosa
A libertar el mundo
La misma Libertad.
Fu blido de llamas
Cado cu la llanura,
Aislado, sin ejemplo,
Sin sucesor tal vez;
Y sola sobre el Tiempo
Su colosal figura
Levntase y acaso
La humanidad futura
238
El mito le declare
De un siglo de laurel.
Los hroes de la noche
Descienden la escoria,
Cubiertos de vergenza,
Sintiendo su baldn,
Que el hroe de los hroes
Purific la gloria
Y no bajo guirnaldas
Poticas la Historia
Ha de abrigar Cesar
Ni al grande Napolen.
Bandidos de fortuna
Que en fiebre carnicera
Habis aniquilado
La pobre humanidad;
Soldados sin consigna,
Sin ley y sin bandera,
Surgid de vuestras tumbas,
Mirad por vez primera
Un hroe legendario
Del bien y la verdad!
Su patria fu el planeta,
Su campo de batalla
Dos mundos y el ocano,
La idea su pendn;
Poeta de la espada,
Cant con la metralla
Principios sin fronteras
Que se alzan como valla
Indigna de los genios
Que brillan como el Sol.
De Amrica la hermosa
En los hirvientes mares
La cuna de su gloria
Meci la Libertad;
239
Plebeyo que la sombra
Creci de los palmares
Y erguido sobre el Ande,
Los genios tutelares
Dijeron : "Garibaldi!"
Y fu la inmensidad.
El alma dolorida
Del Dante soadora
Lloraba en las riberas
Del Tiber y del P;
El Etna y el Vesubio
Con voz aterradora
Tronaban que la Italia
Del mundo vencedora,
Yaca en el sepulcro
Del rgido Catn.
Italia no exista!
Sus miembros divididos
Por el ferroso casco
Del brbaro corcel,
Sufran la tortura
De pueblos oprimidos,
Y en Roma la tiniebla
Los santos forajidos
Forjaban, sosteniendo
Sacrilego poder.
La tierra estaba negra,
La noche dominaba,
Las alas de los cuervos
Nublaban la razn,
En la ciudad Eterna
La maldicin tronaba
Y en Francia valerosa
Su sombra proyectaba
Sobre el planeta mundo
El chico Napolen.
240
El Cid Republicano
Le dice adis! al Plata,
Desplega su bandera,
Y lnzase la mar;
Proscrito que regresa
A su nacin ingrata
Y que al pisar la arena
En que el Tirreno se ata,
Las sombras de los Gracos
Le van saludar!
Sublime derrotado!
De Roma las murallas
No fueron aquel da
De bronce como t
En vano, Garibaldi,
Cual Dios de las batallas
Volaras sobre el rayo
Veloz de las metrallas,
Y en vano te siguiera
La osada juventud!....
Miradle: se retira
Con paso vacilante,
Venciendo la victoria
Su grave majestad,
Cual sol que en el ocaso
Se hunde flameante,
Dejando que la noche
Domine en el Levante,
Y auroras prometiendo
De lumbre celestial.
Con l iba su Anita,
La fiel americana,
La criolla de las selvas
Del mundo de Coln;
Pero al dejar Roma
La audaz republicana
Golpe las Catacumbas
241
Con puo de espartana;
Los mrtires se alzaron
Y Anita repos!
Un da fu la Patria
Vestida de amazona
Del viudo valeroso
Al enlutado hogar;
Y l jura defenderla,
Y empua la tizona,
Y en lides inmortales
Derriba la corona
De Viena y su Italia
Le d la libertad !
Espritu sublime
Sin sombra ni horizonte,
Andante caballero
Por Dios y la Verdad,
De palmas y laureles
Ceiste el Piainonte,
Y en cambio recibieras
Mentana y Aspromonte
Y Niza entre las garras
Del guila imperial!
Del pico delirio
En el furor la Musa,
Audaz filibustero
De noble corazn,
Te sigue cuando forman
Del gorro y de tu blusa
Corona y mantos reales
Palermo, Siracusa,
Y de las dos Sicilias
Te aclaman redentor.
De Npoles'el trono
Est en el continente,
Las olas de Mcsina
242
Te llevarn fugaz;
Hay brisa! Dios lo quiere
Y del Borbn la frente
La planta del plebeyo
Reclama delincuente
Y en t su sacerdote
Venera la Igualdad.
Cual tempestad marina
Que el huracn ahuyenta,
Pas por la Calabria
El Dios batallador,
Y al arrasar el trono
A Vctor le presenta,
Cual blico trofeo
Que su grandeza inventa,.
Surgiendo del sepulcro
La Patria de Catn.
Adorno de mi raza,
No tiene la memoria
En sus archivos nada
De ms solemnidad;
Servate la mesa
Sumisa la Victoria,
Caan por el suelo
Las migas de tu gloria
Y un rey las recoga
Cual gajes de amistad.
El ruido de tus armas
La Tierra extremeca,
Los muertos inmortales
Reviven tu voz,
Tronaban los volcanes
Y en Roma se mora,
Cual sombra que disipa
El luminar del da,
El Papa-Rey, que fuera
Sangriento semi-dios.
243
Pos astros batallaban
En la celeste esfera,
Brill con luz siniestra
El rayo de Sedn,
E Italia desplegando
Al viento su bandera
Lleg la Porta-Pa,
Llam con voz severa
Y sobre el Avcntino
Se alz la Libertad.
Abri la Teocracia
La edad del despotismo,
Cerrla con tu espada
La gran Revolucin,
Y s la inmensa tumba
Del fro absolutismo
Con fuego del Vesubio
Tu nombre de herosmo
Grab como epitafio
Gloriosa la razn.
Soldado de los Vosgos!
Tus blicos furores
Salvaron de la Francia
La honra militar,
Que solo t la guerra
Te coron de flores,
Quiz porque servas,
Sin paga y sin honores,
Al Cristo de los pueblos
A la hora de espirar.
Y en lecho de laureles
Reposas en Caprera;
El mar temblando arrulla
Tu fnebre ciprs;
La flora de dos mundos
Te d la Primavera
E Italia en su regazo
244
Recibe la postrera
Mirada que la deja
Sumida en la viudez.
Espritu que vuelas,
Acurdate de Amrica,
No olvides este mundo
Que fu tu pedestal;
Y cuando se levante,
La hidalga Centro-Amric
Ay! prstale tu espada,
Aquella espada homrica
Que en fuego de los Andes
Templ la Libertad!
R E CU E R DO S DE A CA JU TL A .
Era la tarde : el sol entre celajes
De oro y de grana flgido mora
Y su postrer mirada embelleca
Las ondas tumultuosas de la mar.
Despejada la cpula celeste,
Cual concha de zafiro se ostentaba
Y en lontananza en crculo bajaba
El mvil cielo de aguas besar.
Y las marinas auras de la tarde
Las olas agitando resonantes,
Espumosas, azules y brillantes
Iban la verde selva estremecer.
La blanca arena de la estensa playa
Sin cesar por las olas combatida,
De momento en momento era invadida
Y se renda al colosal poder.
Contra la roca que hacia el mar avanza [
#
J
Las olas se estrellaban gemidoras,
Y las marinas aves pescadoras,
Volaban sobre la onda aqu y all.
Oh! qu placer! unidos mano mano,
Desafiando el ocano tumultuoso,
T y yo, partiendo su cristal undoso
Y un mar de amor sintiendo all en el mar!
Cual blanco lirio sobre la ola mansa
Nadabas cariosa, recatada;
[*1 E ste verso es imitacin sin duda de otro de U rioste, lo mismo
el ttulo de la composicin y una que otra idea que contiene.
246
Tu mirada buscaba mi mirada
Y el lienzo te envolva en derredor.
O ya aguardando el magestuoso tumbo
Que vena rodando amenazante,
Tu cabellera hmeda, flotante
Agitaba la brisa con amor.
Ya viene, ya! la mole se aconcava,
La cima adorna la espumosa blonda
" A encontrarla, mi bien . . . pas la onda!
"Lograste sumergirte al reventar
"Confia, hermosa: tras el monte de agua
"Que estalla y que retumba como trueno,
"Plateado queda el pilago sereno
" Y ondulante cual lago de cristal.
"Ve, se retira la ola sollozante
"Del blanco muro de menuda arena,
"Blonda de espuma los confines llena,
"El piso falta.. agrrate de m!
"Cual baja el agua! La mudable suerte
"Vaivenes tiene cual si fuera ocano
"No te sueltes, mi amor; dame la mano
"Que el mar te ama qu dolor sent!
"Cuan bella eres! la humedad osada
"Ha imitado en el lienzo tu hermosura,
" Y pareces anglica figura
''Creada en la ilusin de Rafael.
"No asome ese carmn tu mejilla;
"No soy hombre ante t; t me angelizas;
'Yo soy un serafn quien hechizas
"Con tu pureza y que te adoro fiel.
El agua sube; ya se aclara y pliega...
"Nada un momento; Venus de la espuma
Sali bella cual t"La blanca bruma
En la barra del ro se form....
"Oye, mi bien; el sol agonizante,
' 'Ser remedo de tu amor acaso?..
247
" Yo quiero ardiente amor, sol sin ocaso,
"Cual mi ilusin prstina lo sof.
Ya no hay oro en el mar; las crespas olas
Vstense ya con el azul oscuro
' 'Observa cual revientan en el muro
"En nubes blancas sobre azul turqu.
"Sumrgete, mi amor; t distrada
' 'No viste, no, la ola zozobrante
"Oh! ve la palma de la luz brillante
Que el sol tendi, quiz para morir.
Ahora las ruinas en el bosque solas
Cual fantasmas inmviles estn;
Fras, sin luz y las mugcntes olas
Sus ecos roncos evocando van.
As son en el alma las memorias,
As los desengaos del amor;
Fantasmas ay! de las pasadas glorias
Que se alzan ante el mar del corazn.
La brisa de la noche susurrando
Fra como el olvido sopl ya,
Y ennegrecido el mar se va alterando
Como un len que aprisionado est.
Jrame, hermosa, por el mar y el cielo
Eternamente amarme hasta morir
"Tambin lo juro"De la noche el velo
Como tenue vapor cubri el zafir.
Horas de amor y de ilusin divina,
Solo exists en mi memoria helada,
Cual tmpanos de hielo que ilumina
La del polo tristsima alborada!
All petrificadas, imponentes
Levantis sin cesar en el desierto,
Solas y puras las nevadas frentes,
Condensaciones del placer ya muerto.
248
Oh cuan triste es pensar en el pasado,
Torturar con recuerdos la memoria,
Y otra vez ver caer despedazado
El mirto santo y el laurel de gloria!
Volver los ojos secos al presente,
Secos ay! sin el llanto que consuela,
Y no encontrar en el delirio ardiente
TJn corazn que del dolor se duela!
Ayer no mas en mi ilusin forjaba
Edenes, cielos en la mente ma,
Y embriagado de amor no sospechaba
Que el llanto de la ausencia vertera.
Y el momento lleg de la partida,
"Adis" la dije .. .s, pero al dejarla
Qued mi alma con su alma unida
Y yo morir podr, mas no olvidarla.
A L A A L TA V E R A P A Z .
Misteriosa voz secreta
Habla en mi pecho; y el canto
La traduce hoy en mi llanto
Y en mis versos la interpreta.
Me dijo un da : poeta,
Olvida tu desventura,
Y ve cantar la hermosura
A la patria del quetzal,
Donde risuea, inmortal,
Resplandece la Natura.
Tom mi lira de amores,
Y cual paloma torcaz,
Los campos de Yerapaz
Cruc cantando dolores.
Su hermosa alfombra de flores,
Sus montes, su gallarda,
Sus auras, su poesa
Recuerdos ay! despertaron
De los aos que pasaron
En la bella patria ma.
Vi los cafetos frondosos
Donde la fruta colora,
El espigal que se dora
Y los rosales lujosos.
Vi los bosques majestuosos
Y sus mil canoras razas
Y las ondulantes lazas
De las orqudeas, que en sumas,
250
Hacen rboles de plumas
En el pas de Las Casas.
Aqu todo es imponente
Y todo tiene grandeza,
Luz, y color, y belleza
Que se ve y que se siente.
Esa raza penitente
Tuvo su apstol un da
Y aqu su genio luca,
Y aqu su espritu mora;
Pero ay! que Las Casas llora
Por los indios todava !
Fl Poloch caudaloso
Que va retratando el cielo,
Despierta el fecundo anhelo
Del comercio; y vanidoso,
Al recordar sus anales,
Lleva plumas de quetzales
Y dice al Golfo, la vez,
Que las naves de Cortez
Dividieron sus cristales.
Sobre las altas montaas
Se agrupan liquidambares,
Y sollozan los pinares,
Y sonren las cabanas;
Cimbran al viento las caas
Y se despea el torrente,
Y va gimiendo la fuente,
Y estn soando las flores
Con alados trovadores
Y con amor inocente.
El lago ondea en el valle,
Y va murmurando el ro
Do nunca llega el Esto
Que la verdura avasalle.
No venga aqu quien no halle
251
Bellezas en la creacin,
Quien no d su adoracin
Al artista sin modelos
Que colg el sol de los cielos
Y dio vida al corazn.
Si la Natura es fecunda
Y enloquece su embeleso,
Aqu tambin el progreso
Sus reales de gloria funda.
Esta tierra se circunda
De luminosa aureola
Que los campos tornasola,
Pues del trabajo y la paz
La risuea Verapaz
El gran lbaro tremola.
La libertad peregrina
Se asegura el ciudadano
Con el trabajo, y no en vano
Las fuerzas ciegas domina;
Pues aqu el hombre se inclina
Solo ante la madre tierra
Que los secretos encierra
De aquel porvenir de gloria
Que ha de grabar en la historia
La supresin de la guerra!
Ante esa magnificencia
De los cielos y los campos,
Lanza vivsimos lampos
El fuego de la conciencia.
Por eso su independencia
Tezulutln soberana (1)
Supo defender, y ufana
Vio que huia sin mancilla
La fiereza de castilla
De la furia americana.
( 1 ) Tezulutln era el nombre indgena de L a V erapaz.
252
Mir quiz pensativa,
De sus tierras al confn,
Al broe Guatimotzn
Pendiente de una ceiba;
E indignada, vengativa,
Eecoji el hlito fiero
De aquel imperial guerrero,
Y con su garboso porte
Esta Araucania del Norte
Siempre venci al extranjero.
Aqu los conquistadores
Fueron tan solo la ciencia,
La msica, la elocuencia,
La virtud, los trovadores.
Los bravos batalladores
Rindieron el corazn,
Y as llame el pendn
Sobre la altiva montaa
De la sabia y culta Espaa
Sin las garras del Len.
Tierra noble! Tu grandeza
Tu valor y tu hidalgua
Comparar solo podra
Con tu infinita belleza.
Tu hidalga naturaleza
Se ostenta, Tezulutln,
Pues siempre libres sern
En los montes que prefieren
Los quetzales, que se mueren
Si prisioneros estn.
Verapaz, tu poesa,
Tus eternos resplandores,
Tus matizados colores,
Y tu luz, y tu armona,
Y esa dulce meloda
De tus mil alados seres,
253
Se unieron en tus mujeres,
Cuyos puros corazones
Forman mundos de ilusiones
En edenes de placeres.
El laborioso artesano
Levanta al cielo la frente
Y recibe el beso ardiente
De la luz; su honrada'mano
Estrecha la del hermano;
Y de dicha palpitante
Aqu siente el inmigrante
Que esta tierra tan fecunda,
Es unapatria segunda
Agradecida y amante.
Adis, adis! Peregrino,
De t, Verapaz, me alejo:
Seres queridos te dejo
De que me aparta el destino.
Sigo errante mi camino
Donde no nace una flor....
Que tu pobre trovador
Para cantar tu belleza,
Dio treguas su tristeza
Y su infinito dolor!
TR I S TE ZA Y DO L O R .
En el lbum ele la seorita Dolores Montfar.
ngel de la tristeza,
Desciende acariciar la frente ma
Y vea yo tu plida belleza.
As como sola,
Rayo de Luna que bes la palma,
En otro tiempo acariciar el alma.
El ngel del Dolor! solo l ahora
En mis entraas su saeta clava,
Y el alma ya no llora
De su pesar esclava;
Ni lucha, que se re indiferente
Como re de Dios el delincuente.
Qu placer es llorar! Si yo pudiera.
Cual t, Dolores, derramar el llanto
Y no llenara el pecho
De tempestades, de terror y espanto;
Cmo entonces su suerte bendijera
Mi corazn deshecho ! . . . .
Hubo un tiempo feliz que sollozaba
Dentro de m la candida ternura,
El alma en el sufrir se recreaba
Y vesta crespones la Natura.
La mstica hesmosura
De la flor coronada de roco,
Mis lgrimas llamaba
Y en ellas iba mi dolor sombro.
256
Ya se agot la fuente de mi llanto,
Se apag su rumor, como elega
Que entonara la mstica poesa
En el silencio santo,
Mirando en los cristales,
A la par de los mustios saucedales,
Reflejarse la lnguida belleza
Del ngel trovador de la tristeza.
Quieres que narre lo que yo he sufrido?
Quiz tu dulce corazn taladre
Cuando te diga a}
-
! que yo he perdido
Cual ti mi santa, cariosa madre.
Ella fu para m ... .Pero mi lira
Trmula siempre enmudeci, Dolores,
Ante la amada sombra
Que veo de mi infancia entre las flores.
Mi corazn delira
Por aquella mujer de mis amores;
Pero jams la nombra,
Que la palabra muere en la garganta
Cuando su voz la tempestad levanta.
Despus. ..despus. ..La nave de la vida,
Perdida el ancla, se arroj al ocano,
Y el altar de la madre bendecida
Quise llenar en vano =
Coronado de mirtos y de rosas,
Para curar la herida,
Me sent en el festn do las pasiones,
Y vi que se moran silenciosas,
Rodando tristemente
Y una una, cayendo de mi frente,
Las flores de mis locas ilusiones.
Am la libertad.... Esto lo sabes....
No ignoras que soy nufrago por ella,
Que la adoro por bella,
Y que no tengo ay! lo que las aves:
De una rama el abrigo
257
Sobre el rbol amigo
Que para hogar les depar su estrella.
Cierto da cu pas hospitalario
Llam quedo tu puerta,
Y sent mitigado mi calvario
Al encontrarla abierta
Llovieron sobre t las amarguras
Y crecieron mis hondas desventuras,
Y ahora te vas y m luctuosa suerte
El dolor me reserva de perderte.
Cubierto por un lbaro glorioso,
Que estrellas tiene como el almo cielo,
Encontrars un pueblo prodigioso
En que es verdad la libertad sublime...
Y un sepulcro adorado, religioso
Te dar el gran consuelo
De derramar el llanto que te oprime ( *) .
Ay ! no olvides all, tierna Dolores,
Al vate de los ntimos amores,
Que sufre y que se re indiferente,
Como re de Dios el delincuente.
(*) A lude al sepulcro de la seora doa Mara M. de Montfar, que
muri en S an Francisco de California.
n
A L A U R A .
Ay! muerta para m, paloma ma,
Cuando t eres mi ilusin ms bella!
T mi inspiracin y mi poesa
Y de mi cielo fulgorosa estrella!
Cuando te adoro yo con toda el alma
Como el cfiro adora la pradera!
Oh de mi oasis venturosa palma,
Quin tu sombra reposar pudiera!
No existes para m! Por qu temprano
El cielo se nubl de mi destino?
Y para qu, Dios mo, fu tu mano
A plantar esa flor en mi camino?
Cual fu tu fin al dar esta criatura
Un corazn que tu poder destella,
Si al contemplar rendido su hermosura
Ay! yono puedo ni llorar por ella?
Tu nombre mismo para m querido
Ya no es nota de amor ni de alborozo;
Eco no ms de cntico perdido
Ahora resuena cual postrer sollozo.
Por qu aun sentir el alma enardecida?
Por qu aun latir, imbcil corazn?
Hay un abismo entre los dos, querida!
En medio est la inmensidad de Dios!
Ya de la vida la espinosa senda
Eternamente regar de llanto....
Mis lgrimas recibo como ofrenda
260
Y como incienso mi amoroso canto
Pronto las olas del destino crudo
Llevarn otras playas tu amigo;
De all tambin recibe mi saludo,
Porque t siempre vivirs conmigo.
Dentro del pecho inextinguible cirio
Alumbrar tu imagen bendecida;
T sers mi consuelo y mi martirio
Y el aliento precioso de mi vida.
Y si tal vez en playas extranjeras
Muero sin t, doliente trovador,
Tuyas sern mis cantigas postreras,
Y tuyos mis adioses y mi amor.
Para seguirte amando en mi locura,
En ideal, mi bien, te cambiar;
No sers para m mortal criatura
Y al ngel puro brindar mi f.
Lanza al olvido las fugaces horas,
Las horas ay! de plcida ilusin
Y t, tirano amor, que me devoras
Sciate aqu en mi pobre corazn.
Lira ma de amor, fuiste mi gloria
Y tus cuerdas de dicha resonaron
No vibres ya, ni guardes la memoria
De los dasjque rpidos pasaron
Fuerontan
s
bellos!j"Con sus alas de oro
Te acariciaban, corazn demente;
Y hoy te calcina corrosivo lloro
Y deshojse el mirto de mi frente.
Ya no en la tarde, cuando el sol declina
La soar mi lado cariosa,
Ni all en el cielo con su faz divina
Entre nubes de ncar y de rosa.
261
Ni al susurrar el cfiro en las flores,
Cuando en Oriente luzca la maana,
Oir su voz que publicaba amores
Cual exhala su amor rosa temprana.
A)' ! el amor al reflejarla bella
En la belleza universal, olvida
La luz hermosa que su ser destella
Y le d formas, y pasin, y vida.
Solo en el fondo de mi tilma triste
Quiero adorar su celestial encanto,
Con el fulgor que la ilusin la viste,
Y la poesa que la da mi llanto.
Y all, mi bien, mi amor entusiasmado
Y puro cual la luz del paraso,
En lindo cielo para t creado
Adorar tu juvenil hechizo.
A L A ME MO R I A DE I S A A C R U I Z A R A U J O .
Lloran las Musas y la Patria llora...
Viuda la Gloria est.. .La lira dulce,
Entusiasta, sublime, arrobadora,
De repente oh dolor! enmudeci.
Qu valieron los lauros la frente
Que el Sol del pensamiento iluminaba?
Era inmortal y se inclin doliente,
Y los cielos su lumbre devolvi !
Patria querida, desolada, triste,
Secarse ves tus palmas y laureles....
Tu lrico divino ya no existe. ...
En busca fu de luz y libertad.
Ayer no ms, ayer, "adis" deca [*]
A la risuea edad de la inocencia,
Y la prensa de un mundo responda
De tus letras llamndole titn.
Todo lo grande reson en su lira,
En el alma llevaba el infinito
Y en l la ardiente, generosa pira
Donde arde sin cesar la inspiracin.
Y cantaba la flor que se colora.
Los rayos tembladores de la Luna,
La ola que desmaya gemidora
Y de la tarde el moribundo Sol:
(*) R uiz A iaujo escribi una poesa titulada "A dis mi infancia",
<iue le vali el aplauso de la prensa hispano-americana.
264
(*) E n 187C las autoridades salvadoreas, peticin del V ice-Cnsul
de E spaa, bajaron del asta ol pabelln de la estrella solitaria en la casa
misma de la L egacin de Cuba libre.
El turbulento ocano de su pecho,
La tempestad de la conciencia humana,
La majestad y gloria del derecho
Que se yergue severo como un Dios.
Y cuando escuch el cntico guerrero
De Cuba entre las palmas resonando,
Dejo la lira y al clarn de Homero
Le dio la antigua, resonante voz.
Las cenizas de Cspedes sagradas
Quiz se reanimaron su acento,
Y se alzaron las sombras veneradas
De Bolvar y Sucre y San Martn.
Desgraciado poeta! Quin dijera
Que vera en tu seno, patria noble,
De Cuba arriada la inmortal bandera
Por hombres que tus hijos son al fin! [*]
Cuba, perdn: la lengua del poeta
Es la lengua de fuego de los pueblos:
El Salvador te habl por su profeta,
Y no merece oprobio, ni baldn.
En el empreo tu plyade homrica,
Irradiando su luz, Ileredia, Tula,
Al frente de los genios de la Amrica,
Recibe ufana al joven trovador.
Es digno de ellos: si enemigo dardo
Suspende el vuelo de guila soberbia,
Deja sta de ser guila? Oh! bardo,
guila fu tu audaz inspiracin!
Descansa en paz! Tu plcida memoria
Vive en las letras de la Patria ma;
Y es pedestal brillante de tu gloria
La tumba que apag tu corazn.
NAC A EL SOL
Naca el Sol, y la espumosa onda
Rompase tus pies, llena de luz,
Contra la enhiesta, formidable roca
Donde te alzabas como diosa t.
Diosa del bien quien la luz inunda,
Por quien la brisa sollozando v,
Mientras el mar le ofrece sus espumas
Y su espejo la azul inmensidad!
Las hadas de los campos en la selva,
Pulsando estn su mstico lad,
Y pjaros y flores y nereidas
Piden que me oigas y me adores t.
Flota en el aura tu cabello undoso
Y tu vestido blanco; y tus pies
Oyes el ruego que te dice absorto:
"Tin mar de amor, mi bien, yo te dar."
A A DR I A N A .
Eres un rayo de Luna;
Un cfiro de la tarde,
Cuando el Sol muere en ocaso
Y se sepulta en los mares.
Eres mstica plegaria.
Un melanclico sauce,
La ltima nota de un canto.
Suspiro dulce, inefable.
Pareces, nia, un recuerdo
De amor lejano que aun late,
Una lgrima vertida
En la tumba de una madre.
Yo no se que hay en tu ser
De melanclico y suave,
De indefinible y de grato
Que simpatas atrae.
Amo la msica triste,
Del campo las soledades,
Los adioses del ocaso,
Las languideces del arte.
No halla hermosura mi alma
Do no hay tristeza que vague,
Do no hay algo que solloce,
Alguna or que desmaye.
Por eso, Adriana, eres bella
Con la belleza impalpable
Que habla en silencio las almas,
Las electriza y espande;
Con esa hermosura casta
De los xtasis del arte,
268
Destellos ay ! de las almas
Poticas, celestiales.
Por eso, nia, eres numen
Del melanclico vate,
Y sus coronas de flores
A tus pies deshoja amante.
Eres ms bella en el piano;
De la armona sultana,
Al inspirar las teclas
Las pasiones avasallas.
Cuando de msica pueblas
El espacio, t te exhalas;
Es tu alma convertida
En cadencias que se aman.
Hija del arte y artista
Eres la vez, Adriana,
Y eres bella cuanto bella
Es la luz pura del alba.
1 i> i
A TI .
Como el torrente hacia el abismo avanza,
As mi alma hacia tu iilma v,
Cegada por la luz de la esperanza,
En alas de la negra tempestad.
Yo s que vuelo hacia el abismo, hermosa,
S que tu corazn no es para m;
Mas eres t mi adoracin, mi diosa,
Y sin pensarlo ante tus pies ca.
Obstculos.... no importa ! Se desata
Mi pasin como horrsono huracn,
Y es mi amor cual la ardiente catarata
Que arroja de sus antros el volcn.
Piedad! El llanto con que ahora imploro
No humedeci mis prpados jams;
Pero eres bella y buena, y yo te adoro
Como el ngel Dios piedad ! piedad!
L U Z A R R U D E M I R A N D A .
El ingenio no escasea en la mujer salvadorea,
as como tampoco la exquisita sensibilidad y la dulzu-
ra de carcter que la constituye en orgullo de su pa-
tria y ngel consolador del hogar.
Desgraciadamente, en punto su educacin ha
sido vista en el Salvador con criminal descuido, y
poco, muy poco se ha hecho para elevarla la altu-
ra que, como compaera del hombre, est llamada
ocupar en los destinos de la sociedad. Sin estmu-
los de ninguna clase, sin ser comprendida ni edu-
cada, las ms veces se ha visto obligada perma-
necer en la inaccin, sin brillar en las regiones de
la inteligencia y sin dar conocer las facultades con
que el cielo prdigamente la adornara.
A pesar de las dicultades que rodean nues-
tras mujeres para penetrar en el mundo intelectual,
no ha faltado entre ellas quienes, saliendo de la limi-
tada esfera en que les encerrara la indolencia de la
sociedad, se hanyan lanzado resueltamente al espln-
dido campo celas letras, sin mas apoyo que el entu-
siasmo de su corazn inspirado, y sin mas recompen-
sa queel desdn y la indiferencia.
En el reducido nmero de las que entre nosotros
han disputado al hombre las palmas y los laureles
apolneos, se encuentra Luz ARRUK DE MIRANDA.
simptica poetisa que, nacida en Guatemala el ao de
1852, fu trasladada este pas, cuando aun no posea
el uso completo de la razn. Su padre el profesor es-
paol seor clon Alejandro Arru, fij su residencia
272
en la ciudad de San Vicente, y all fu en donde nues-
tra poetisa recibid la esmerada educacin que aquel
le diera.
Un escritor ha dicho que el rbol que se tras-
planta extrao clima, produce sus frutos para el
dueo de la heredad en donde se encuentra la sa-
zo'n, y en cuyo terreno ha recibido el germen de vida
que le ha hecho florecer y fructificar; as es que, to-
mando en cuenta que la SEORITA ARRU ha recibido
su educacin en el lugar donde lleg demasiado
nia todava y en el cual ha encontrado despus la
riqusima fuente de sus inspiraciones, nos creemos
con derecho ms que suficiente para inscribir su nom-
bre en esta coleccin de poetas salvadoreos.
Diez y ocho aos contaba Luz ARRU cuaudo
compuso sus primeros versos. Algunos peridicos
del pas los publicaron, y acreditados diarios sud-
americanos les hicieron los merecidos honores de la
reproduccin. Imaginacin fecunda, privilegiada in-
teligencia y un sentimentalismo delicado, se admira-
ron entonces en sus producciones, augurndole un
xito ms feliz todava en lo porvenir.
Y no desmintieron los hechos el buen juicio que
se formaron los lectores de las primeras composicio-
nes de la SEORITA ARRU : ella ha seguido cantando
en el retiro y la soledad, rindiendo tributo su
propia sensibilidad y obedeciendo as las disposi-
ciones del Creador que quiso colmarla de delicados
afectos. ff-"-
En 1868 pas Guatemala, permaneciendo all
durante algn tiempo. Eegres su patria, y en
1871 contrajo matrimonio con el apreciable caba-
llero Licenciado don Manuel Miranda, distinguido
por sus luces y honradez.
Esposa y madre, ha sabido cumplir con sus de-
beres, pudiendo muy bien decirse que es el ngel de
un dichoso y tranquilo hogar.
Bastantes son las poesas con que Luz ARRU
DE MI RANDA ha enriquecido el parnaso salvadoreo :
correctas, armoniosas y tiernas las ms, pueden ocu-
par en 61 un puesto preferente, como partos de la
inteligencia y del alma de la que ha alzado sus
cantares, rompiendo con las necias preocupaciones
de muchos que creen que est condenada la mujer
permanecer impasible en el movimiento de vida es-
piritual de los seres quienes Dios dot de inteligen-
cia y corazn.
Cuando verdaderamente lleguen estimarse en
lo que valen las producciones de nuestras mujeres,
las de Luz ARRUK DK MI RANDA sern tenidas en mu-
cho por los amantes de todo aquello que demuestra
espontaneidad de corazn, delicadeza de pensamiento
y ternura de alma.
Que la simptica y espiritual Luz ARRUK con-
tine hacindonos or las armonas de sus cantos, sin
olvidar que, como poetisa, le toca tomar parte en el
movimiento moral de la sociedad humana, y as ha-
br cumplido con su destino, llenndose ella de glo-
ria y legando sus hijos el legtimo orgullo de ver
su nombre entre los que dan honra la patria centro-
americana.
Mujer que ha escrito una composicin como la-
que se intitula "Sacrificio ole Safo", donde hay pince-
ladas de mano maestra y sentimientos de un corazn
esencialmente tierno, no debe permanecer resplande-
ciendo tan solo en el santuario del hogar domstico,
sino que est obligada por las leyes de la Providencia
iluminar con los fulgores de su genio el mundo de
la poesa y del arte. Disposiciones tan felices para
escribir en verso, pocas mujeres las tienen en Centro-
Amrica superiores las ele Luz ARRU : le ponen
consonantes obligados, y ella, burla burlando, salva
toda dificultad; se propone imitar un canto popular
de Enrique Hoyos y, sin quererlo, le supera hasta el
punto de poder decirse que encuentra estrecho el
campo que aquel recorre y vuela ella ms alto y con
18
274
ms donaire y gallarda.
Las incorrecciones de que adolezcan sus versos,
no son ni para considerarse ligeramente : Luz ARRT J
canta con ternura, es poetisa, en una palabra, y entre
las bellezas de sus composiciones se pierden sus defec-
tos, dando lugar que aquellas resplandezcan con su
apasible y tmida claridad.
S A CR I FI CI O DE S A FO .
Se oye el tumulto de encrespadas olas
Sonando entre las rocas sin sosiego,
Cubiertas de una noche encapotada,
Llena de miedo.
Y el viento ruje con terrible furia
Los rboles tronchando de los bosques,
Mientras las fieras espantadas huyen
Entre las sombras.
Sobre la cima de escabrosa pea,
Cuando intervalos se sosiega el viento,
Entre el fragor de los dolientes mares
Se oye un gemido.
De dnde nace tan sentida queja?
Qu pecho exhala tan fatal suspiro?
Ser alguna alma que sus cuitas llora
En desconsuelo?
O de las tumbas evocado espectro
Que vuelve al mundo con su faz mortuoria,
El cliz apurando de las penas
Hasta las heces?
O nufrago ser que al rudo empuje
De la onda vio romperse su navio,
Y entre las peas gime moribundo
Lleno de heridas?
No, que es el eco de alma enamorada
De casta virgen que sus penas llora,
Y por pasin funesta combatida
Busca la muerte.
Es la bella, la ardiente poetisa,
Que cantando con lira poderosa,
Al mundo mira ante sus pies postrado,
Sal infeliz!
Mas no halla el bien porque suspira ansiosa,
Eco no encuentra su pasin fatal,
Porque es de. bronce el pecho del ingrato
A quien am!
Y-al ver la aurora que su luz derrama
Despejando las sombras de los mares,
Se alza orgullosa con fatal despecho
Como demente.
Voy morir! exclama entristecida.
Voy morir, la vida es imposible!
T desprecias el alma que te ofrezco,
Muero.. .ay de m!
Adis, oh lira que me diste gloria!
Adis placeres que soara ilusa!
Hombre sin corazn y sin ternura,
Adis! adis!
Al decir este adis!, desventurada
Audaz se arroja las mugicntes ondas,
Y entre nubes de espuma desparece
Dando un gemido!
A MI A MI G A BE L I S A MI R A N DA .
( EX SUS DAS. )
Ms suave que blanda brisa
En estacin estival,
Es la afeccin sin igual
Que me enlaza a t, Belisa.
Al mirar yo tu sonrisa,
Espresin de un tierno amor,
Veo el inmenso candor
De tu alma pura y virtuosa;
Siento un perfume de rosa
Si me dices tu dolor.
Mas tu acento doloroso
Que es de un augel el suspiro,
Con mi espritu lo aspiro
Cual aroma delicioso.
Es tu pecho generoso
Estancia de la virtud,
Por eso de mi lad
Te ofrezco la meloda
Que te dice en este da
jSalud, Belisa, salud!
Con su manto la ventura
Te cubra toda la vida,
Y siempre buena y querida
Xo conozcas la amargura.
Mi voz amiga te augura
Ventura, dicha sin par:
278
Y en da tan singular,
Pues en l viniste al mundo,
Te doy con amor profundo
Este plido cantar.
A L .
(imitacin de Hoyos.)
I
Mira el sol resplandeciente
Elevndose al zenit,
Derramando rayos de oro
Por el cielo de zafir.
Y mira la roja nube
Que le procura seguir,
Sin advertir que sus rayos
La condenan morir:
El sol de mis ilusiones
Eres t que huyes de m,
La nube desventurada
Soy yo que muero por t.
I I
Mira el cristalino ro
Por la falda resbalar
De la encumbrada montaa
Hasta perderse en el mar;
Y mira la sensitiva
Que el verano va agostar,
Al influjo do sus aguas
Su verdura recobrar;
Pues ese arroyo eres t,
La sensitiva soy yo
Que el verano de tu ausencia
Mi existencia marchit.
280
I I I
Y mira el sauce flexible
Su fresca sombra extender
Sobre el esmaltado csped
Que brota junto su pi.
Y mira la golondrina
Fatigada de volar,
Venir de apartado clima
En su sombra descansar:
Pues esa sombra eres t
Y esa golondrina yo,
Que descanso en la ternura
Que tu afecto me brind.
IV
T eres el sol generoso
Que de luz baa mi ser,
T la cristalina fuente
Do voy gustosa beber.
Eres el amado sauce
Que su sombra me acogi
Al transitar por la senda
Que mi estrella me traz.
Tu amor es la ilusin grata
Que habita en mi corazn,
Oye, pues, leda y sencilla
Mi tiernsima cancin.
A MI MADRE.
( S O N E T O . )
Bendita seas t, madre adorada,
Dulce consuelo de la infancia ma:
Infatigable y amorosa gua,
Hoy te bendice mi alma entusiasmada.
Siempre en mi mente vivir grabada
La memoria terrible de aquel da,
Cuando inocente y candida viva
Fui del hogar paterno arrebatada.
Hoy triste canto al son de mi arpa de oro
Recordando mi amor y mi ventura
Y de mi alma el bellsimo tesoro ;
El corazn veces con tristura
En las pasadas sombras ve tu lloro,
Y comprender empieza tu amargura.
L A A L O N DR A .
A EL. . . .
Veis la alondra en raudo vuelo-
Dirijirse hacia la mar?,
Es que va ansiosa buscar
Al objeto de su amor.
La veis triste, dolorida
Doblegarse al cruel destino?
Ay! no encuentra en su camino-
Lenitivo su dolor.
Ni el aroma de las flores,
Ni de las aves el canto,
En su terrible quebranto
Pueden su ansia mitigar :
Eate sus alas llorosa
Implorando al justo cielo,
Le enve dulce consuelo
Que mitigue su pesar.
Solitaria otras regiones-
Por los vientos empujada,
Sobre nube nacarada
Vuela, vuela con ardor
Esa alondra es mi alma triste-
Que tu larga ausencia llora,
Y la inclemencia deplora
De un tirano dictador.
Al doctor don Fr ancis co E. Galludo, con los con-
s onante s for zados de l s one to " A Dido aban-
donada" de l s e or Dnqxie de Rivas . (*)
SONET O.
T e recuerdo al mentar el Tamarindo
( Si n tener que ocurri r al almanaque J,
Y recuerdo tu faz y propi o empaque
Par a ascender l aureado al noble Pind.
Y o ; tus instancias con pl acer me rindo,
Al censor despreci ando badulaque.
Que no me i mporta que ninguno ataque
Mi s poes as, pues mi l ad lo guindo.
Ni me espantan los tiros de escopeto,
Que me quieran mandar al purgatorio;
Que el dej ar de cantar ser mi treta:
Despreci o las coronas de abalorio;
Lucha por m como i nmortal atleta,
Y entnales un cntico mortuorio.
(*) li aqu el soneto del seor Duque de Rivas.
Ms bella que la flor del Tamarindo
(Antes que se inventara el almanaque),
Luciste oh Reina! tu gallardo empaque,
Que tanto ha dado que decir al Pind.
Si slo de pensar en t me rindo,
Qu es de extraar que el otro badulaque,
Que huy con tiempo del troyano ataque,
Quedase, al verte, convertido en guindot
286
Ay! su pasin, fu tiro de escopeta,
Que te hundi en sempiterno purgatorio,
Gozndote y huyendo con vil treta.
Fu falsa su pasin como abalorio,
Nio impotente el que juzgaste atleta,
Y tu tlamo lecho mortuorio.
M A N U E L H E R R E R A .
En el esplndido valle de Jiboa, (jurisdiccin
de San Vicente) naci este simptico poeta, el ao
de 1853, poco ms menos. Datos biogrficos suyos
, donde poder adquirirlos, cuando l no ha querido
suministrarnos ninguno? Siempre ha esquivado, con
la suavidad y dulzura de su carcter, hablarnos de
su vida, y slo porque le tratamos con frecuencia y
conversamos con l de cosas que mucho se rozan con
nuestros ideales soados, hemos podido tener asunto
para escribir estas breves consideraciones.
MAN U EL HERRERA tiene una alma de nio, per-
mtasenos la expresin. Pertenece esa clase de
seres dotados de facultades en extremo delicadas;
djase llevar fcilmente del sentimiento y se rinde
la ternura, bajo cuya influencia ha escrito siempre
sus versos. Amigo de la soledad, se ha encariado
de tal suerte con ella, que no tiene ms anhelo que
vivir en su querido valle, en medio de los sencillos
labradores y de sus montes, como l dice al referirse
aquella regin potica y encantadora donde se me-
ci su cuna, en el magnfico silencio de la naturaleza,
interrumpido por el rumor de las ondas del ro Jiboa,
por los conciertos de los aves y las quejas de las bri-
sas en el follage vecino.
Por su claro talento instruccin poco comn,
se le ha procurado atraer San Salvador, dndosele
honrosos empleos y ocasiones para que luzca sus
notables aptitudes intelectuales. Algunos aos ha vi-
vido en esta capital por esa razn, desempeando
288
con acierto varias ctedras en la Universidad, espe-
cialmente la de Farmacia y Ciencias Naturales, que
es el ramo de su predileccin y que ha estudiado
concienzudamente. Posee conocimientos generales
sobre diversas materias, y poco le ha faltado para
coronar la carrera de jurisconsulto; pero no ha que-
rido hacerlo, prefiriendo profundizar ms y ms sus
conocimientos y estudios en las ciencias que hemos
aludido.
HERRERA no solamente retrata en sus poesas las
bellezas de la naturaleza, sino que traslada al lienzo
con maestro pincel los colores de nuestro cielo y los
poticos paisajes de nuestros campos; y no satisfecha
con esto su vehemente inclinacin por el arte, se ro-
dea de sus labradores del valle de Jiboa y tae la gui-
tarra, arrancndole sonidos que parecen quejas de
ave enamorada. Y quiz esta pasin de HERRERA
por el enternecimiento y por el arte, le ha hecho da-
o: esa vida de continuas emociones, alimentadas por
un amor desgraciado, ha venido, poco poco, enfer-
mndole el alma y dando pbulo su natural incli-
nacin por el aislamiento en la soledad.
Alguna vez como que ha querido sacudir las l-
grimas que han cado sobre su corazn, para mos-
trarse risueo la sociedad y volar por serenas y
plcidas esferas: pero ha vuelto, poco despus, toda-
va con la risa en los labios, derramar acerbo llan-
to en su retiro, plegadas las alas de su fantasa.
En prosa escribe con ternura y sencillez y cono-
cemos artculos literarios suyos muy bellos. En la
revista "La Juventud'' de Joaqun Mndez se en-
cuentran unos cuantos. Ha escrito muy buenos y
valientes discursos, siendo dignos de especial men-
cin uno que pronunci en el acto de abrirse los cur-
sos de nuevo ao en la Universidad y otro que dijo
ante el monumento del malogrado General don
Gerardo Barrios el da en que se inaugur en el ce-
menterio de esta ciudad. Es una pieza literaria
289
muy valiosa, toda sentimiento, homenaje tiernsimo
y noble que HERRERA tribut la memoria del Ge-
neral Barrios, quien profesa un cario que hasta
raya en veneracin, por el apoyo que le dispens
aquel egregio ciudadano. Es propio de corazones
hidalgos y bien puestos el ser agradecidos, y HERRE-
RA no pudo en aquel da en que habl ante la tum-
ba ele su protector contener las lgrimas que asoma-
ron sus ojos, trmula la voz y pudiendo apenas
mantener el papel en sus manos. Impresion al in-
menso nmero de concurrentes la ceremonia, y co-
municles todo el sentimiento que rebosaba de su co-
razn, cindose la frente un nuevo lauro, que es
quiz el que ms estima nuestro amigo.
ltimamente reside en esta capital, sirviendo
una de las sub-secretaras de Estado; pero no estar
siempre entregado las labores en la oficina del
Ministerio : "no encuentro aqu atmsfera para res-
pirar libremente, nos ha dicho; el da menos pensa-
do regreso mi nativo valle, vuelvo buscar la paz
en mis montes de Jiboa y vivir vida tranquila, en-
tretenido eu las faenas del campo, slo con los re-
cuerdos de mi felicidad perdida, clasificando plantas y
flores y entregado la soledad, que es el consuelo
de los que padecen incurable tristeza y hasto."
i Qu analoga la de la existencia de algunos
poetas salvadoreos ! Galindo inicia brillantemente
su carrera literaria, recoge aplausos, trabaja con f
y entusiasmo por la realizacin ele sus ideales, y des-
pus cae en deplorable desaliento, dice adis la vi-
da, literaria y se dedica la agricultura, llevando en
el corazn secretos dolores y desengaos. HERRERA,
dotado de las aptitudes ms sobresalientes para figu-
rar en las ciencias y en las letras, artista de porve-
nir, se pone triste y esquivo y se le enferma el alma
y suspira por irse lejos de los hombres. Ser que
nuestra sociedad, as tan joven como es, ha llegado
viciarse y corromperse, hasta el punto de hacer
19
290
<jue las almas nobles y buenas huyan espantadas
dirijan otra parte el vuelo, en busca de atmsfe
ms pura y serena?
A DI S , MI . A MO R !
Adis, mi amor, adis! el cruel destino
Un hondo abismo entre los dos ha abierto;
Cual ave peregrina en el desierto
As la vida mi alma va cruzar.
Xada me queda. Un corazn marchito
Que para amarte lo form la suerte
Sabes lo que es? emblema de la muerte!
Yedra de un antro oscuro y sepulcral!
Triste despojo de ilusin de un da,
Evocacin de un tiempo venturoso;
Y aun late aqu rebelde y poderoso
Si el cruel olvido impongo mi pasin.
Oh! no vengis enloquecer mi mente
Memorias que envenenan mi existencia:
Que ya no ms me abata la inclemencia,
Dejad esclavizarme mi razn.
Tero es envano..: el alma cuando sufre
Solo consagra su dolor la vida,
Culto rindiendo una beldad querida,
Culto de amor en silencioso altar.
Y entre luz y entre sombras vi su senda,
Como al empuje de un poder sin nombre,
Fuerza fatal que va arrastrando al hombre,
A amar, no ser amado y no olvidar.
Por qu no olvido yo si el mal que siento
Me ofrece solo un infernal martirio?..
Si mi amor es un sueo, es un delirio,
Por qu olvidarte nunca yo podr?
Porque el amor primero es siempre eterno,
Cual la primera aurora de la vida,
Que en virjinal mirada reeojida
Dios nos enva en alas de la i! ..
Cuan largas son para el dolor las horas!
Mas es un goce acariciar la pena
Si es nuestra amada el ser que nos condena
A morir de tristeza el corazn.
No te olvidare, pues, mujer querida:
Recordar mis sueos de ventura,
Y apurar las heces de amargura
Del cliz que el destino me ofreci!
Y despus esc ideal que yo he buscado,
Que en t pens encontrar aqu en la tierra,
Para este fuego que mi pecho encierra,
Solo en el cielo lo podr encontrar.
La eternidad no ms! la eternidad!
Idea ateradora para el que ama,
Cuando en su senda un ngel le derrama
Flores que no debieran marchitar!
Flores del alma ntidas y puras,
Flores que envan virjinal sonrisa,
Que trmulas se ujitan con la brisa
Ardiente y suave del primer amor.
Las mas ya seclas para siempre
De descepcin el aire envenenado
Que uno uno sus tallos ha agostado,
Flores de mi alma que no vuelven, no.
Ya por el mundo solo la tristeza
Ver mi lado en el camino incierto,
Latir haciendo al corazn ya muerto
Al murmurar un nombre que yo am.
Ay!su ternura, cunto me ha daado!
Me hizo soar un bello paraso;
Por ella amar la vida fu preciso;
Hoy por ella reniego de mi !..
293
lido contraste de entes misteriosos
Que ofrecen miel y riegan la amargura,
Que el alma matan con falaz ternura,
Seres nacidos para hacer el bien.
El corazn se goza en sus pesares;
Y es su tesoro su doliente historia;
Si una mujer amada fu su gloria,
Nunca olvida el desdn de esa mujer.
Adis, amor querido, para siempre!..
Me quedo en brazos del fatal destino;
Irs en mi memoria, en mi camino
Cual la estrella de un tiempo que pas..
T bien conoces lo que yo he perdido!
Del corazn el virjinal encanto:
Solo un amor hace verter el llanto,
Y lo he perdido .. .para siempre adis!
Solo un consuelo en el dolor me queda,
T'na esperanza triste y desgraciada:
Mi porvenir en su espantosa nada
Me reserva la calma de un panten.
Cuando ya el alma incrdula aflijida
Al golpe horrendo del pesar sucumba,
l.'n alivio he de hallar bajo la tumba,
Lanzando al mundo mi postrer adis!
M A N U E L D E L G A D O .
Vio la primera luz en Cojutepeque, el (lia 28 de
Abril de 185:5.
A la edad ele 10 anos se traslad esta capital,
lugar ele su residencia hasta la fecha.
En 1864 dio principio sus estudios universita-
rios, y en 1876 coron su carrera literaria, fecha en
que obtuvo el diploma de abogado. A los tres me-
ses de su recibimiento, fu nombrado Fiscal (General
de Hacienda, destino que renunci en Agosto de 1878
para aceptar el nombramiento de .luez .1? de 1? Ins-
tancia ele esta ciudad, empleo que desempe con
honradez y notable laboriosidad. En el Foro ha da-
do muestras de gran talento ilustracin poco co-
mn, y este respecto la prensa le ha tributado sus
elogios.
DKI.UADO. aunque ha escrito poco en verso, ha
adquirido buena reputacin ele poeta por la inspira-
cin que en sus composiciones abunda, y por lo ar-
mona y fluidez que en ellas nunca faltan, unida es-
tas cualidades el perfecto conocimiento que tiene ele
nuestro idioma.
Sus primeros versos, con el ttulo de Despedida.
fueron publicados por el "Diario del Salvador.", pre-
cedidos ele un juicio crtico del doctor Galindo. La
modestia, que es caracterstica en DELGADO, le hizo
seguramente ocultar su nombre con el seudnimo ele
JBelisario, pero pronto se supo de enrin era la lira
que preludiaba sus armonas de una manera tan sen-
tida inspirada.
296
Su "Despedida Misa" es, como se dijo en el
iuicio crtico que nos referimos, "una poesa deli-
ciosa, el suspiro de un corazn de diez y ocho aos,
la fragancia de una primavera exhuberante en las
horas del crepsculo vespertino. . . .Belisario, ese j o-
ven que tan bien sabe sentir, no canta, solloza de un
modo armonioso en cada nota que exhalan las cuer-
das de su l i r a. . . . El amor, que segn Lainennais,
reposa en el seno de las almas puras, como una gota
de roco en el cliz de una flor, tiene en Belisario una
profundidad y melanclica ternura de que solo son
capaces las almas predestinadas para elevar las in-
tuiciones del numen. . . . Hubo una ocasin en que
present la existencia del genio artstico que ahora
nos ofrece como primicia esa flor ntida y aromada
que can el uombre de "Despedida'' est dedicada
luisa . . . . Yo estudiaba Derecho Civil y Belisario Fi-
losofa. Estbamos una tarde orillas del Acelhuate,
en un lugar delicioso, donde la vista se encanta con
risueas perspectivas, y leamos juntos el "Werther"
de Goethe, la luz del dia agoni zante. . . . Belisario,
aunque casi nio todava, lloraba al sentir en su al-
ma inocente la espina del genio del poeta alemn y
simpatizaba con el desgraciado Werther, y con la
virtuosa Carlota, como si tambin hubiese sido capaz
de sentir el amor, esa pasin madre de todas las glo-
rias del arte. . . .La lectura alcanz este bello pe-
rodio "Qu es el mundo para un corazn sin amor?
Lo que una linterna mgica sin luz: apenas se intro-
duce en ella la luz, cuando las imgenes que ella re-
presenta empiezan pintarse sobre la pared". . .Este
pensamiento fu una revelacin para Belisario. Quien
sabe, me dijo, si cuando yo ame sea capaz ele perci-
bir la belleza con la misma energa que los poetas!. .
Yo no he olvidado la arrogante exclamacin del nio,
y la profeca parece prxima cumpl i rse. . . . La ''Des-
pedida
1
' es un ensayo brillante, que bien poda servir
de prlogo una gloria literaria.. . . El pblico juz-
- - 897
gue y decida si con el tiempo, el estudio y el ejerci-
cio puede d no aspirar Belisario sentarse un da al
lado de Juan Dieguez en la brillante constelacin de
los poetas hispano-americanos.
DELGADO ha escrito algunos artculos en prosa,
en los cuales, al par de su diccin castiza y elegante,
campean las ideas avanzadas que profesa.
Sus otras composiciones poticas han sido pu-
blicadas en "El Universo", "El lbum", "El Come-
ta" y "La Juventud", ya autorizadas con su propia
rma, ya suscritas por Luis Fontana, seudnimo
con el cual ha escrito algunas veces.
Actualmente sirve en la Universidad de esta
ciudad algunas ctedras, y forma parte del Jurado de
la Facultad de Ciencias y Letras.
MANUEL DELGADO est muy joven, y no hay elu-
da que su constante dedicacin al estudio y las dotes
intelectuales que posee, le harn ocupar un puesto
notable entre los salvadoreos distinguidos. La pa-
tria espera mucho de l, as como de otros tantos j -
venes que hoy empiezan figurar: y que no duda-
mos sabrn hacer efectivas las esperanzas que en
ellos tiene cifradas.
El retardo que ha sufrido la publicacin de esta
obra, nos ha dado lugar para inscribir algunos nue-
vos datos biografeos. Como en 1879 presagiamos.
DELGADO ha venido, fuerza de altos merecimiento,
ocupar puesto de honor entre sus conciudadanoss
El doctor Zaldivar, que ha sabido en el trascur-
so de su administracin poltica recompensar el m-
rito y dignificar el trabajo de los jvenes, nombra-
do DELGADO Rector de la Universidad y le inves-
tid con el elevado carcter de Enviado Extraordina-
rio y Ministro Plenipotenciario del Salvador en el
i 'ongreso latino-americano de Panam. Acompa-
le en este viaje el doctor don Esteban Castro, uno
298
de los jvenes ms ilustrados del pas y que tiene
adems, honrosa carta de entrada para el templo de
las glorias literarias de la nacin.
Xoble caballero es DELGADO, y todo en l indu-
ce que se le quiera: hasta en lo fsico, nuestro poe-
ta es distinguido al par que simptico: airoso es su
porte y en su mirada, puede comprenderse de cuan-
to bueno es capaz el alma que en ella resplandece
franca, decidora de cosas siempre dignas y nobles.
Tiene notables aptitudes para la oratoria, y g-
nero es este que ojal llamase ms su atencin.
ltimamente sus amigos han querido que DEL-
GADO entre de lleno en el movimiento poltico del
pas. Desgraciado intento, la verdad, que una vez
conseguido acarreara DELGADO no pocos disgustos
y desengaos.
Nosotros no quisiramos verle en medio de la
agitacin de nuestros llamados partidos polticos,
porque le tenemos cario y padeceramos el dia que
le hicieran sus mismos amigos vctima inocente para
lograr la realizacin de ideas que quiz sean inspira-
dos por intereses puramente personales.
Altos puestos tiene, sin duda alguna, que ocupar
en la Repblica: los aos van pasando y cada uno
djale con un nuevo laurel y un mrito ms en su
abono para que sus compatriotas le rindan homenaje
de consideracin; y quiera el cielo que alcance rea-
lizar las esperanzas de la patria.
A CL E ME N TI N A .
Quin el lenguaje me diera
Del ngel de la armona,
Para que entonar pudiera,
Al comps del arpa ma,
Una dulce meloda;
Y en magnficos concentos,
De mi alma enamorada
Exhalar tiernos acentos,
Que llegaran mi amada
En las alas de los vientos !
Mas la suerte le ha negado
A mi acento la dulzura;
Ella tan sola me ha dado,
Por todo bien, la amargura.
De un destino sin ventura.
Escucha, pues, vida ma,
En vez de un canto armonioso
De celestial meloda,
El lamento doloroso
De un alma sin alegra.
T, Clementina, no me amas
Con esc amor sin medida
Que forma de nuestra vida
La suprema aspiracin;
Nunca mi bien, has sentido,
En el seno virginal
De tu pecho angelical,
300
Agitarse una pasin.
" Yo te quiero" me dijiste,
Cuando de amor palpitantte,
Anheloso, delirante,
Mi pasin te revel;
Y un momento fui dichoso,
Creyendo ver realizado
El ensueo nacarado
Que en mi ilusin me forj.
Mas presto la horrible duda
Se apoder de mi pecho
Pues bien: pronto vi deshecho
Ese ensueo halagador
Bien pronto tus crueles ojos
No expresaban la ternura,
Y le con amargura
En ellos el desamor.
Por qu Clementina ma,
Cuando los ojos amante
Fijo en tu bello semblante,
No me miras t tambin ?
Por qu del amor la lumbre
No resplandese en tus ojos,
Y asoma tus labios rojos
La sonrisa del desdn ?
Por qu cuando conmovido
Caigo llorando tus plantas,
Impasible te levantas
Con altiva majestad;
Y ni mi
r
as ay! mis lgrimas
Que brotando tumultuosas,
Se desprenden temblorosas,
Implorndote piedad ?
Ay ingrata! t no sabes
Cunto me haces padecer,
303.
Porque ignoras lo que es' ver
Disiparse una pasin
T no sabes que quisiera,
A veces en mi despecho,
Hecer pedazos mi pecho,
Y arrancarme el corazn....
Devulveme, pues, tu amor
Ven mis amantes brazos,
Y en dulcsimos abrazos,
Estrechmonos, mi bien:
Vivamos por siempre unidos,
Por el amor embriagados,
Disfrutando as enlazados
Las delicias del Edn !
L A P R I ME R A I L U S I N .
( A 511 A MI G O FR A N CI S CO E . O A L I N DO .
Al pisar los dorados umbrales
De la edad del amor venturosa,
De la edad en que se abre olorosa
Esa flor que se llama ilusin,
Fascinado mir en lontananza.
Entre nubes de gasa flotante,
Entre rayos de luz rutilante,
Una bella, celeste visin.
Esa reina de excelsa hermosura,
De zafiro en un trono sentada
Y de rosas la sien coronada,
Que esparcan suavsimo olor.
Cual el disco plateado del astro
Que en la noche su luz nos enva,
Su semblante radioso luca
Con un suave, apacible fulgor.
Ondas de oro, lucientes y sueltas
De su erguida cabeza bajaban,
Y en su espalda ele nieve flotaban,
Cual un manto de rico tis.
Los destellos de un cielo tranquilo,
Cuando el alba el espacio ilumina
Emanaban con gracia divina
De sus ojos de lmpido azul.
Sus miradas de inmensa ternura
Me inundaron de dulce consuelo,
304
De un encanto bajado del cielo,
De un intenso, infinito placer!
Cual arista que el viento arrebata,
Por ignoto poder arrastrado,
Con el pecho afanoso, ajitado,
Acerqume la bella mujer.
Como se abre una flor purpurina
De la aurora los rayos dorados,
Sus bellsimos labios rosados
La visin con donaire entreabri;
Y ms dulce que lo es al amante
El sonido del beso primero
Que se imprime en un labio hechicero,
Melodiosa su voz reson.
"Soy la dicha, me dijo sonriendo:
Si queris que mi lado la vida
Fea un cielo de luz bendecida,
Con celajes de un rico esplendor;
Si queris inefables deleites
Saborear en mi excelsa morada,
Yo me encuentro, de goces rodeada,
En la hermosa mansin del amor
Con el alma de goces sedienta,
En el mundo de amor penetr
Y otra vez la dicha encontr,
Y otra vez me abrig su mirar
Y arrobado escuch la armona
De mil voces de acento argentino,
Que aclamaban en coro divino;
"Oh! qu bello, qu bello es amar!"
IMPRESIONES DE UNA TARDE.
( A E L I S A . )
Cunta dicha, cuan plcida alegra
Experimenta el alma enamorada,
Al contemplar del moribundo dia
Los bellos resplandores,
Al travs de una atmsfera impregnada
De los suaves olores,
Que los campos exhalan, vida ma!
Mil recuerdos aglpanse la mente
De amor, de juveniles ilusiones
En esas tardes en que el alma siente
Un no s qu de indefinible encanto.
El azulado manto,
Con sus resplandecientes pabellones
De nubes nacaradas;
Las rojas oleadas
De luz que enva el sol agonizante,
Coronando de fuego las colinas;
El aura murmurante,
Remeciendo los lnguidos capullos
De las silvestres ores;
Los plcidos arrullos
De los americanos ruiseores,
Los zenzontles de clicos cantares;
El dulce murmurio
-Con que en el csped se desliza el ro:
Las vueltas caprichosas
De las que de oro y ncar se coloran
Brillantes mariposas:
Todas esas bellezas, oh mi hur!
De las tardes del campo en que se ven
La esmeralda, el topacio y el rub
306
Ostentar sus matices en el cielo,
Y es un trasunto del divino Edn,
Con sus flores vestido el verde suelo;
Me hacan recordar nuestros amores,
Tus gracias, tus encantos seductores.
Esa luz indecisa, deliciosa.
Que de su seno arroja el Occidente,
Me hacia recordar, Elisa hermosa,
La oureola de candor esplendorosa
Que circunda tu blanca y pura frente.
Las purpurinas flores,
Balancendose al beso de la brisa
Y henchidas de magnficos olores,
Me recordaban, adorada Elisa,
Tu boca de coral,
Tu aliento perfumado,
Tu talle por las Gracias modelado.
Esa voz peregrina del zcnzontle
De arrobadora y tierna meloda,
Que con fugaces notas puebla el viento,
A mi extasiada mente pareca
Eco no mas de tu armonioso acento.
El cielo de turqu
Pero, qu decir mas? t, mi adorada,
Eres todo en el mundo para m
Y no hay belleza que no encuentre en t,
Que en tu imagen no vea reflejada.
A donde quiera que los ojos vuelva,
Ora los fije en el tranquilo cielo,
Ora los torne al turbulento mar,
Al claro valle, la umbrosa selva,
All contemplo, con amante anhelo,
Tu imagen que me atrae sin cesar;
Y el cielo de oro y grana recamado,
Las doradas estrellas,
Las flores que se ostentan en el prado,
Todas los cosas en el mundo bellas,
Todas, s! me parecen, virgen pura,
Reflejos de tu esplndida hermosura.
EL POETA.
( MI vi MIGO DAVID CASTRO.)
El seor Castro es un prosista notable. Escribe bajo el seudni-
mo de Parlero, maneja con, maestra el idioma y en sus ar-
tculos de costumbres resplandece un ingenio envidiable,
I
Es la mente del poeta
Un tesoro de ilusiones,
De fantsticas visiones,
De ensueos de rosicler.
Al acento soberano
De su excelsa inspiracin,
Nos rebosa el corazn
De tristeza de placer.
El nos arrastra consigo,
Y en regiones nos pasea
Donde el alma se recrea,
O se impregna de dolor.
El ofrece nuestra vista,
Con fecunda fantasa,
Mil escenas de alegra,
O mil cuadros de terror.
I I
Es veces su voz el lamento
De campana que anuncia la muerte,.
Y es veces el dulce concento
De armoniosa cancin celestial.
308
Y a produce los l edos rumores
De la brisa que j uega en los campos;
Y a remeda los roncos f ragores,
Los rugi dos del raudo huracn,
Ora i mi ta la quej a sentida,
Los tri st si mos ayes profundos
De la vi rgen que llora perdi da
Su pri mera y mas bel l a ilusin;
Ora canta con ri ca armon a
' Las delicias de amor inefables,
Lo s trasportes de inmensa al egr a
De un amante, feliz corazn.
Y a el poeta nos muestra lo lejos,
Ent re nubes de negra humareda.
Los rojizos, siniestros reflejos
De l i ncendi o que' estal l a voraz;
Y a nos hace admi rar la apaci bl e,
. La bellsima luz de la luna,
Que nos llena do encanto indecible,
En las noches de gr at o solaz.
El nos hace bogar en un l ago
Que ret rat a en sus linfas el cielo,
Que adormece con l ngui do hal ago,
; De sus hondas al bl ando vai vn;
O nos l anza en un mar turbulento
En que bri l l a del rayo el f ul gor,
En que brama col ri co el vi ento
' Y montaas y abismos se ven.
Y a nos l l eva por campos de flores
Donde vuel an pur si mas auras;
Y a nos hace sentir los ardores
De un estril, inmenso arenal.
Ora escala, atrevi do, los cielos,
Y hasta el solio de Dios nos eleva.;
Ora rasga los fnebres velos
De la oscura mansin infernal.
309
I I I
El poeta! su frente centellea
Con la aureola del genio luminosa:
Arde en su mente, cual divina tea,
De la ciencia la llama esplendorosa.
A su inspirado poderoso acento
Brilla en el mundo la verdad radiante,
Como brilla en el ancho firmamento
El astro de los astros rutilante.
Por qu cuando l encierra en sus cantares
La alma verdad, su canto arrobador
Abarca el universo, y por millares
Redime los esclavos del error ?
Es porque vierte embalsamada esencia
En la divina copa del saber;
Porque cie la frente de la Ciencia
Con la hermosa diadema del placer.
La regin donde brota en ondas de oro
De la virtud el puro manantial,
Donde se escucha el murmurar sonoro
De su luciente, lmpido raudal;
Esa regin no es rido desierto
Para el que bebe en la Castalia fuente;
Es un valle de crmenes cubierto,
Acariciado por tranquilo ambiente.
El bardo imita el plcido murmullo
Del aura que discurre en el pensil,
Del ruiseor el melodioso arrullo,
Que el bosque llena de armonas mil;
Y con el suave, celestial sonido
Que brota de su armnico lad,
Despierta el corazn adormecido
Al beatfico amor de la virtud.
- 310
i Gloria al poeta, que del sabio lleva
La corona brillante y el renombre,
Que sus hermanos hacia el bien eleva,
Y que enaltece y dignifica al hombre !
IV
, Veis ese pueblo que postrado dobla
La cerviz humillada,
Bajo el cetro de un dspota inclemente
Que hiere con el pomo de su espada
Del pueblo ilota la abatida frente ?
,.fo le veis arrastrarse envilecido.
Sonando sus cadenas,
A las plantas del brbaro tirano,
Y entre suplicios suspirando apenas,
De su verdugo acariciar la mano?
"Ese pueblo, diris, al yugo uncido
For siempre vivir;
Que no es dado vencer el despotismo
Cuando la dignidad perdida est.
Cuando en el pecho no arde el patriotismo"
Alzase un canto que la lid provoca,
Terrfico sonando
Cual el grito guerrero de un atleta,
Y por los aires truena retumbando
Es el canto guerrero del poeta !
El pueblo al escucharlo, se levanta,
Se yergue, se estremece,
Recobra su perdida majestad.
Ardiendo su mirada resplandece,
Y grita entusiasmado: Libertad!
Libertad ! repercuten las montaas,
La selva, las llanuras
Y el Pueblo, vencedor en el combate,
311 -
Despedaza sus frreas ligaduras,
Y el poder de los dspotas abate!
Salve mil veces, inmortal poeta !
A tu voz sobre humana,
Aparece obediente la victoria,
Y del libre la frente soberana
Con el laurel rodea de la gloria.
Y
Como el cndor audaz en raudo vuelo
Se remonta las difanas alturas,
Y en la cumbre cernindose del cielo,
Contempla ese conjunto de hermosuras
Que la mano de Dios riega en el suelo;
As el poeta, en las regiones puras
De su alta inspiracin atento mira,
Y en su conjunto el universo admira.
Contempla las edades que han cado
En el sepulcro inmenso del pasado;
Las mil generaciones que han surgido,
Y el soplo del Eterno ha disipado;
Los sangrientos trastornos que un gemido
Al mundo sin cesar han arrancado;
Y travs de ese lbrego camino,
Sigue del hombre el inmortal destino.
Y presto el vate columbrar alcanza
Algo del porvenir: su fantasa,
Arrebatada y rpida, se lanza
De lo futuro la mansin sombra,
Y desde all un himno de esperanza
Nos manda entre raudales de armona:
Tiene entonces el canto del poeta
El inspirado acento de un profeta !
Profeta, s! miradlo levantarse
. En las alas de fuego de su mente,
312
Y las regiones de la luz alzarse,
Cual otro Elias en su carro ardiente
Vedlo, al calor del numen, exaltarse,
Llevar la mano la encendida frente
r
Y con su voz de mgicos encantos,
Decir al mundo en inmortales cantos:
' 'Yo he descorrido el velo misterioso'
Que nos oculta el tiempo venidero
Ms all del presente nebuloso
E crepsculo brilla placentero
Del porvenir esplndido, glorioso,
Que el destino os prepara lisonjero...,
Id baaros en su luz brillante;
Adelante, oh hermanos, adelante !"'
DE S P E DI DA .
(A ELISA.)
I
Voy partir ! maana, Elisa ma,
Marcada con el sello de la angustia,
Caer mi frente, desmayada y mustia
r
Sobre mi pecho henchido de dolor;
Y al recordar las que goc tu lado-
Venturas inefables de un instante,
Rodarn por mi plido semblante
Lgrimas ay! de infortunado amor.
I I
T me vers, indiferente el rostro,
Decirte adis! aparentando calma,
Mientras partida de dolor el alma
Se estremezca en las garras del pesar..
T vers en mis labios la sonrisa
Cuando estreche tu mano idolatrada;
Pero tambin vers, en la mirada,
El llanto que quisirase escapar.
Al separarme de tu lado entonces,
Vertiendo sangre el corazn doliente,
No te dir lo que mi pecho siente,
No sabrs cuan profundo es mi sufrir;
Ni podr suplicarte de rodillas
Que guardes en tu pecho mi memoria
r
.314
-Que me censerves de tu amor la gloria;
Para no hacerme de dolor morir.
Ay! solos no estaremos: otros ojos
En m se fijarn, Elisa ma,
Y preciso ser que mi agonia
Encubra de la risa el antifaz.
Tendr que concentrar dentro del pecho
La tempestad que le destroza ardiente,
Para que el fuego de mi amor vehemente
.No se refleje en mi marchita faz !
I I I
Por qu te encontrara en mi camino,
Blanca azucena de sin par belleza,
De inmaculada y mstica purez3,
De embriagador aroma celestial?
Por qu contemplara tu hermosura,
Amando tus encantos con delirio,
Para despus sufrir este martirio.
Esta horrenda agona sin igual?
ngel hermoso de divina lumbre,
..Por qu rosaste con tus alas de oro
Mis ojos hoy quemados con el lloro
Que brota de mi ardiente corazn?
Por qu baando mi sombra mente
En la mgica luz de la esperanza,
Me hiciste vislumbrar en lontananza
Un porvenir de esplndida visin?
Cuan pronto, Elisa, contemplar deba
Trocarse en sombras los reflejos bellos,
Esos del cielo lmpidos destellos
Que doraban mi hermoso porvenir !
Y all donde antes levantarse viera
Imgenes de dicha sonrosadas
Erguirse luego de dolor airadas,
Negras fantasmas horrorosas mil!
315
IV
Al dejar tus encantos, ngel mo,
Sin saber si algn da tu presencia
Disipar la noche de la ausencia,
Siento que se me parte el corazn
Siento que se oscurecen mis pupilas,
Empaadas por ligrimas ardientes
Que mis ojos se agolpan torrentes..
Siento que se extrava mi razn
Adis, adis! alguna vez recuerda
Que te adoro con frvida ternura,
Y no colmes el cliz de amargura,
Quitndome tu amor angelical.
No me olvides ! recuerda, Elisa ma,
Que al faltarle tu amor, mi corazn
Dar su postrimera vibracin,
Exhalando un suspiro funeral.
1 CE L O S A TU !
Ser verdad? Los celos, vida ma,
Destrozan ese pecho que amo tanto,
Y secando la flor de tu alega,
Arrancan tus ojos tierno llanto?
Ser verdad que miras angustiada,
Cuando el ngel del sueo te acaricia,
Otra mujer que ardiente, enamorada
Me devuelve caricia por carica?
Pudiera acaso el astro esplendoroso
Que en los cielos impera sin segundo,
Envidiar al lucero tembloroso
Que en la aurora vaeila moribundo?
Oh ! desecha, mi bien, esa congoja
Que se refleja en tu marmrea frente,
Como la luz que la tormenta arroja,
Sobre un campo de nieve refulgente.
El que ha podido, en hora afortunada,
De un ngel contemplar la faz radiosa,
Ms bella que el oriente en la alborada
Cuando se tie de jazmn y rosa:
El que ha podido ufano remontarse
A la mansin de ese ngel bendecida,
Y all con l en mares engolfarse
De placeres sin nombre ni medida;
Cmo pudiera., para hollar abrojos,
Dejar ese paraso de ventura?
318
Cmo pudiera con amor los ojos
Fijar despus en terrenal criatura?
Que cesen, alma ma, tus recelos,
Porque luce tu imagen en mi mente,
Como la luz del sol brilla en los cielos
Hermosa, sin rival, resplandeciente !
A E L L A .
E N - S U S ' D A S .
Yo creo que el seor al modelarte,
Te mir con cario,
Y ms blanca y ms pura que el armio,..
Una alma sin mancilla quiso darte.
Oreo que el Rey. de la mansin gloriosa
De su inmortal diadema,
Tom una perla de blancura extrema,
Para formai- tu corazn, hermosa.
Por eso ai recordar el fausto da
En que se abri aromada,
La bella flor de tu existencia amada,.
Trasportado me siento de alegra;
Y pienso con amante desvaro,
Y lleno de ventura,
Que es ma esa alma bondadosa y pura,,
Y que ese corazn es todo mo:
Bendita sea para siempi-e la hora
En que bajaste al mundo,.
T que mis noches de dolor profundo
Tornaste en luz de nacarada aurora !
Cual de la luna el disco plateado
Que en medio la tormenta
Por breve tiempo su fulgor ostenta,.
De nubarrones negros circundado;
320
.As, mi bien, tu angelical presencia
Hizo que en bello instante
Brillara despejado y rutilante
Un rayo de esperanza en mi existencia.
Y luego en alas del amor, tocaba
De la dicha la cumbre,
Y all baados en rosada lumbre,
Inmensos horizontes contemplaba.
;.Con qu delicia el corazn ardiente
Senta dilatarse!
Con qu embriaguez gozaba al deslizarse
Las auras del placer sobre mi frente !
El ancho mundo parecile estrecho
A m alma enardecida;
Y el fuego de pasin nunca sentida
Brot ardoroso en mi encendido pecho.
De mi triste pasado el importuno
Recuerdo est borrado
Por las ondas de luz con que ha brillado
Un porvenir hermoso cual ninguno.
Y ufano con tu amor, ya nada anhelo
Ni ambiciono en la tierra:
Cuanto de amable el universo encierra
Lo encuentro de tus ojos en el cielo.
Bendito, pues, mil veces el momento
En que bajaste al mundo
T que sentir me has hecho este fecundo,
Este inmortal, sublime sentimiento !
E N L A A U S E N CI A .
Entre tinieblas mi barquilla boga
Sin el sol de tu esplndida belleza,
Y mi oprimido corazn se aboga
En pilagos, sin fondo, de tristeza.
Feliz ayer en mi ilusin, pensaba
Que jams perdera sus colores
El bello porvenir que columbraba
De mi ardiente pasin los albores.
Figurbame ver all lo lejos,
Un lago azul de trasparencia suma,
De nacarados, lmpidos reflejos,
Y salpicado de brillante espuma;
Un lago en cuyas mrgenes floridas.
Los nardos se apiaban y las rosas,
Y en que apenas las auras adormidas
Jugaban con las olas rumorosas;
En que siempre los ojos admiraban
Abajo un lecho de dorada arena,
Y encantados, arriba contemplaban
Del firmamento la extensin serena;
En que las frescas brisas esparcan
Aromas tan fragantes como suaves,
Y entre sus ondas plcidas traan
Los lejanos conciertos de las aves.
Y all mecidos por la misma barca.
Bogbamos los dos, oh mi querida!
Sin temer, al abrigo de nuestra arca,
Las recias tempestades de la vida
Tal era el porvenir que en su delirio
Me pintaba mi ardiente fantasa;
Mientras hoy me consumo en el martirio,
De una perenne y cruel melancola.
Y donde quiera que buscando vaya
Algn alivio mi dolor inmenso,
Jams alcanzo del placer la playa,
Siempre en tn ausencia acongojado pienso.
Si al despuntar la sonrosada aurora,
A la cerlea bveda dirijo
Mi lnguida mirada soadora,
Y all los ojos un momento fijo:
No creas, dulce amor, que me embelese.
Mirando la hermosura soberana
Que el cielo ostenta al recibir el beso
De la apacible luz de la maana:
Absorto en tu recuerdo solo miro
Las aves que en los aires suspendidas
Volando van en caprichoso giro
Por sus ligeras alas impelidas:
Y al verlas en su rpida carrera
Exclamo con acento doloroso:
"Si alas veloces el amor me diera,
Cmo volara contemplarla ansioso!'"
Si de las flores el fragante seno
Del aura las caricias se desplega,
Y el manso viento, de perfumes lleno.
A refrescarme con su soplo llega;
En vez de mitigarse mis dolores,
Agobiado me siento de tristeza
Al pensar que no puedo de esas ores
Ceir una corona tu cabeza.
Y al oir los murmullos del ambiente
Que juguetea en los lennosos prados,
O el rumor cadencioso de la fuente,
O la voz de los msicos alados,
Cunto, mi dulce amada, cunto siento
Que todos esos mgicos sonidos
Arrebatados sean por el viento
Sin haber regalado tus odos!
Siempre el recuerdo de la triste ausenci
Surge doquiera que la planta muevo !
Lejos de t me abruma la existencia
Y llena el alma de suspiros llov !
As mi pobre corazn zozobra
En un mar insondable de amargura.
Pues todo cuanto veo est de sobra
Si me falta el calor de tu ternura.
TU A MO R .
A
Ves, hermosa, ese lmpido arroyuek
Que sobre blanca arena se desliza,
Y el valle que atraviesa fecundiza,
Reverdeciendo el agostado suelo?
Ves reflejarse del radiante cielo
Esa bveda azul que nos hechiza
En la linfa que trmula se riza
Al desplegar el cfiro su vuelo?
As T U A M O I mi vida ha trasformade
De campo erial, estril y sombro,
En verde, ameno y delicioso prado:
As T U A M O K , cual cristalino rio,
El pursimo cielo me ha mostrado
Del grato hogar en que adorarte ansio
A L A A ME R I CA L A TI N A .
I
; Ol! qu hermosa los pueblos te admiraron
Cuando el sol te alumbr de la victoria;
Cuando tus grillos tus pies rodaron,
Y al fulgor deslumbrante de la gloria,
Sobre la frente del vencido Ibero
Resplandeci tu centellante acero !
I I
Como la antigua diosa que surga
Del fondo de las olas la tierra,
As se alz la Libertad un dia
Del mar ensangrentado de la guerra,
Para ceir, oh Amrica! tu frente
Con inmortal corona refulgente.
I I I
Entonces agrupronse tus hijos
En torno al pabelln americano,
Y con los ojos en el cielo fijos
Y sus cadenas rotas en la mano,
Su voz entusiasmados confundieron
Y el nombre de la PATRIA bendijeron.
IV
Y en la mansin del rico, en la cabana,
En en el seno de todos los hogares
328
En que pesaba la opresin de Espaa:
Como el estruendo ronco de los mares
Subiendo retumbante al firmamento,
Tron de PATRIA el poderoso acento.
V
La unin su fuerza te prest invencible
Mil arroyos corriendo confundidos
Son el torrente atronador, terrible,
Que en el monte dilata sus rgidos:
Nada su empuje incontrastable doma
Y hasta la aosa ceiba se desploma.
VI
As tambin se derrumb deshecho
El odioso poder que te humillaba.
Ni cmo resistir, si en cada pecho
El corazn de un hroe palpitaba;
Si al comn enemigo combatan
Los pueblos todos que triunfar queran?
VI I
Cuan diferente aliora!. .tu bandera
Encuntrase rasgada en cien girones;
No es la que orgullo de tu nombro fuera
Cuando vencer llevaba tus legiones,
Ni la que altiva onde sobre las olas
Cuando huyeron las naves espaolas.
VI I I
Hoy no puedes siquiera, oh desconsuelo!
La saa reprimir del cruel verdugo.
De los que mueren en tu mismo suelo
Por sacudir el extranjero yugo;
Y sin que estalles indignada en ira,
329
Un pueblo hermano tu presencia espira. (*)
VI
Amrica espaola! fraccionada
Nunca sers tan grande, tan gloriosa,
Como lo fuiste el dia en que rodeada
Del triunfo por la aureola luminosa,
Libre te alzaste del profundo abismo
En que feroz te hundiera el despotismo.
X
Que de la unin la sacrosanta ensea
Te cubra con su sombra bienhechora;
Y entonces, como el dia en que risuea
De libertad la bendecida aurora
Te ilumin con su esplendor fecundo.
Digna sers de que te admire el mundo.
L *l E sta composicin lu. escrita cuando aun no haban sucumbido
los heroicos defensores de la libertad de Cuba.
O C T A V I A N O G O N Z A L E Z .
Tomamos este nombre de una lpida sepulcral,
.loven era an quien lo llev en vida, cuando la muer-
te seg en flor las esperanzas que en l cifraban una
que es su familia por la sangre y otra que lo es por
el amor lo bello.
Un gran poeta lia dicho que el porvenir no per-
tenece ms que Dios. En la edad juvenil, deber
humano es echar los cimientos para la obra de los
das que vendrn: los hombres que esto comprenden,
as lo hacen con animoso esfuerzo; pero nadie est
seguro de llegar al fin de la jornada cuando se ha al-
canzado ya lo que prometi el deseo halagado por ri-
sueas probabilidades. OCTAVIANO GONZLEZ es una
prueba de esto; porque lleno de vida fsica y con el
alma poblada de hermosos ideales, cay cuando ape-
nas comenzaba su camino y tena por delante el por-
venir.
Talvez el excesivo ardor de su imaginacin le
indujo poner trmino sus das; nosotros no pode-
mos saberlo, pero s deploramos esa temprana y tr-
gica muerte, cualquiera que haya sido su causa, por-
que la vida de un joven talentoso es un bello conjun-
to de promesas.
Muy pocos versos hemos podido conseguir de
OCTAVIANO GONZLEZ, y desgraciadamente todos son
de los primeros que brotaron de su pluma, y apenas
dan una plida idea de lo que pudo ser el poeta
cuya memoria dedicamos estas lneas. Tenemos pa-
ra nosotros que su fantasa no permaneci dada al
ocio inerte durante el tiempo que media entre la
fecha de las estrofas que hoy publicamos y la muerte
de siv autor; debe existir alguna coleccin que no nos
ha sido dable obtener, y cuya presencia desearamos
para que el lugar que hoy se concede OCTAVIA xo
GONZLEZ entre los poetas salvadoreos, fuera sancio-
nado por sus propias obras, ms que por el juicio de
aquellos que pudieron apreciar su inspiracin tra-
tndole en la intimidad.
Sin duela en los meses cercanos su muerte, fu
cuando ms escribi; pues encontrndose en una mi-
na que su to. el General Don Santiago Gonzlez,
posee en el Oriente de esta Repblica, poda dedi-
carse al cultivo de las letras en la soledad que con-
vida la meditacin, en medio de aquellas despeja-
das y poticas regiones.
A la persona cuyas manos lleguen esas pro-
ducciones de OCTAVIANO GONZLEZ, el patriotismo le
impone la estricta obligacin de publicarlas, lin de
consolidar asila reputacin literaria de este alumno
de las musas.
A S A N S A L V A DO R ,
despus de la catstrofe del 19 de Marzo 1873.
Cmo te encuentras, capital gloriosa,
Y cmo huy tu esplndida belleza!..
Ya no levantas la gentil cabeza
Que antes te daba el ttulo de hermosa!
Huy fugaz la eterna primavera
Que tu jardn, constante embelleca;
Y el porvenir que ayer te sonrea
Torn su faz en implacable fiera.
Sufriendo ests las crueles convulsiones
Que te dejaron de dolor postrada:
Tu voz es dbil, vaga tu mirada,
, Dbiles son tus lentas pulsaciones.
Con abundantes, perfumados risos
Ya no te adornas la morena sien;
Tu belleza perdiste y tus hechizos,
Y acaso dejes de existir tambin ! . .
Pero n!
Que tienes hijos
Que prolijos
Velarn,
Porque pronto
Te levantes,
Y como antes
Te vern.
Ya otras veces
Han jurado
Que tu lado
Morirn;
Porque dicen
334
Que sus vidas
A t unidas
Estarn.
Has de alegrarte al ver que ests rodeada
De los que nunca ingratos se portaron!
Que si feliz ayer te acompaaron,
Te lloran hoy porque eres desgraciada!
En pos de tu salud nada les cansa,
Y los dems su abnegacin imitan;
Ea! adelante! entusiasmados gritan;
Se salvar! les dice la esperanza.
Sus esfuerzos
Coronaron:
Ya lograron
Tu salud;
Y tendrs,
Ciudad querida,
Tu perdida
Juventud.
En tus torres,
Altanera
La bandera
Tricolor,
Tus esfuerzos
Acrecienta,
Y se aumenta
Tu valor.
Y qu te importa el genio destructor
Que tu belleza intenta destrozar:
Si t tienes un genio tutelar
Que es el genio inmortal del Salvador?
Y qu importa que sufras iracundo
El cruel azote de escondida mano,
S i el soplo de tu genio soberano
Har que vivas lo que viva el mundo?..
A MI P R I MA T. G . DE G .
(E N SUS DA S . )
Enamorado cantor
Y poeta de sentimiento,
Nunca me falta una or
Cuando me toca el honor
De dirijrme al talento.
Si para otra escojera
Mancas rosas claveles,
A t te doy, prima ma,
Para celebrar tu dia
A mas de rosas, laureles.
Y si debiera formar
De los dos una corona,
Puera mi fin coronar
A quien supo conquistar
El renombre de matrona.
Viera mis votos cumplidos
Si tu despejada frente
Ostentara confundidos
Dos emblemas tan queridos
Para tu alma inteligente.
J E R E M I A S G U A N D I Q U E .
Usulutn fu el lugar del nacimiento de JERE-
MAS GUANDIQUE, quien abri los ojos la vida en
1851. Es hijo del seor don Felipe clel propio ape-
llido y de la seora doa Apolinaria Gonzlez.
A nes de 1868 pas esta ciudad, y al poco
tiempo de residir en ella se examin en Latn, estudio
que haba empezado hacer en su pueblo natal.
En 1869 GUANDIOXE se dedic la carrera ecle-
sistica hasta ordenarse de menores; pero tuvo que
abandonar este estado que estaba tan en oposicin
con su carcter ideas. Una vez que dej de vestir
el hbito talar, se dedic la carrera del Foro,
en la que ha alcanzado ya el diploma de Bachiller.
Desde 1874 hasta principios de 1878, estuvo
empleado ya como escribiente, ya como oficial mayor
de alguno de los ministerios del Supremo Gobierno.
En virtud de la renuncia que el seor don Euegnio
Lpez hizo de la direccin clel colegio de Instruccin'
Secundaria de Usulutn, GL*ANDIQUE fu nombrado
mediados de 1878 para sustituirle, honroso encargo
que desempe hasta en Mayo de 1879 (pie volvi
esta capital para ocupar un puesto en la Asamblea
Legislativa, como diputado por Usulutn, y desempe-
algunas ctedras en la Escuela Normal.
GUANDIQUE es socio activo de la "Sociedad de
Artesanos de San Salvador;'" y en unin del seor
M. Francisco Medina redact "M Obrero:' peridico
que en 1874 fu el rgano de la sociedad referida.
Ha colaborado en
11
El Universo," en
11
La Regenera-
338
cin" en "El Cometa" y en algunos otros peridicos
del Salvador.
La infinidad d.e versos que siempre lia dado la
luz pblica, hace que en algunos crculos sociales sea
considerado como uno de los poetas salvadoreos;
pero nosotros, decir verdad, creemos que llegar
ser digno de que se le considere como tal, cuando al
pulsar su lira obedezca los sentimientos clel cora-
zn y no las calculadas ficciones del entendimiento.
As y todo, elogiamos el que haya podido escribir
tantas composiciones en verso, y esperamos que en
lo sucesivo sabr conquistarse la corona de laureles
que solamente cie la cabeza del bardo que con sus
cantos logra enternecer los corazones.
MI S CA N TA R E S .
I
Suspiros, ayos, sollozos,
Que brotan del alma ma
Sin cadencia ni armona,
Mis cantares, eso son;
Desahogos tristes, plegarias,
Que en mis instantes de angustia,
Al sentir mi frente mustia,
Exhala mi corazn.
Cantado he desde mi infancia
Mis ilusiones perdidas.
Y las profundas heridas
Que en mi pecho hizo el dolor,
Al ver marchitas, ajadas,
Mis esperanzas, mis glorias,
Y las fnebres memorias
De mi malogrado amor.
Cuando he visto que en la tierra
He de vivir siempre errante,
Y de una pena constante
Sufriendo la esclavitud;
He querido en mi tormento
Arrancar lnguidas notas,
A las cuerdas casi rotas
De mi insonoro lad.
He cantado mis congojas
Y mis inmensos pesares,
340 -
Ausente de los I logares
Donde empez mi existir:
Como canta el desterrado
Lejos de la patria cara,
En que dej lo que amara
En otro tiempo eliz.
Cantado he sobre los restos
De mi madre cariosa
Al colocar en su losa
Una rama de ciprs,
Y sobre el sepulcro helado
Que llevo en mi pecho triste,
Donde la ceniza existe
De cuanto en el mundo am.
I I
Como canta prisionero
El dulcsimo turpial
El rigor del hado fiero,
Con acento lastimero
He cantado yo mi mal.
Mas mi acento fervoroso
A nadie mueve quizs,
Pues nunca un da dichoso
De consuelo ni de gozo
Me fia ninguno jams.
Y si alguna vez sonro,
Mi sonrisa es de dolor,-
En mi semblante sombro
Se mira que el labio mo
Liba el cliz de amargor.
Es que en silencio mi canto
Se lleva el aire veloz;
Y derramo acerbo llanto,
Porque mi vida el encanto
Quit ya la pena atroz.
341
Y cual paloma inocente
Perdida en la soledad
(lime desoladainente,
As mi nima doliente
Se queja en la adversidad.
Esas quejas angustiadas
Ocultar quisiera yo,
Que no fueran escuchadas,
Pues sin terneza exhaladas
No inspiran cario, n.
Pero ay! en mi desventura
A impulsos de mi afliccin,
Lamentando mi amargura,
Canto lleno de tristura;
Ignoro si versos son.
A US UL UT N .
Suelo bendito, oasis de ventura,
Jardn ameno de vistosas flores,
Modesto nido de placer y amores
En que sus dones derram natura:
Ciudad hermosa do la brisa es pura,
Albergue de sencillos moradores.
En t tiene la Patria defensores
Y mujeres que ostentan hermosura.
Virgen risuea, encantadora y tierna
Que arrullaste los das de mi infancia.
Yo he de rendirte adoracin eterna,
Viva en tu seno cualquier distancia,
Y ansiar que fulgures por tu gloria
En los anales de la patria historia.
N O CTU R N O .
I
Yo quisiera olvidarme de m mismo,
Y aun olvidar la idea de mi ser,
Y de la nada hundirme en el abismo
Para nunca jams reaparecer.
Yo quisiera olvidarme de las penas
Que mi existencia oprimen sin cesar,
Sentir mis horas resbalar serenas
Cual de un arroyo el lmpido cristal.
Yo quisiera vivir siempre ignorado
Como ermitao en yerma soledad,
Para que as mi pecho lacerado
Sin testigos sufriese su orfandad.
Yo quisiera ocultar el tierno llanto
Que ya mi joven rostro marchit,
Y ahogar mis suspiros, miquebranto,
Aqu en mi alma que al placer muri.
Yo quisiera cruzar por este mundo
Como en el bosque el cfiro fugaz,
Como la hoja que arrastra furibundo
En sus alas el fiero vendaba!.
Yo quisiera huir de los mortales,
Y ocultarme del mundo en el confn;
O abandonar mis restos terrenales
Y volar do mora el querubn.
346
I I
Pero ay! es en vano; la suerte impiadosa
De todos mis goces sec la ilusin,
Y hasta esos deseos de mi alma afanosa
Arroja en el caos de negra afliccin.
Acato su fallo, pues s que en la tierra
Hay seres que nutre el cruel sinsabor,
Que toda su vida la pasan en guerra,
Con ese enemigo que llamandolor.
Y mrtir oscuro, sin nombre ni gloria,
Inclino al tormento mi dbil cerviz,
Sin que haga ninguno de m una memoria,
Pues todos se olvidan de un ser infeliz.
El mundo se mofa con rudo sarcasmo
Del pobre poeta que busca su edn,
Le deja sumido en terrible marasmo,
Y v sus pesares con torpe desdn.
Acaso no sienten los hombres en su alma
Piedad para un triste que abate el sufrir?
Acaso imaginan que nunca la calma
Para l jams puede risuea existir?
Talvez esos ayes que vuelan errantes
Sin rumbo seguro, perdidos quiz,
Podrn algn da llegar sollozantes
Al trono d mora piadoso Jehov.
I I I
En tanto no suceda, ver yo indiferente
Correr las horas tristes de mi hondo padecer,
Cual mira el fri nauta all en la mar hirviente.
Las olas encrestadas que hiende su vagel.
Har que mi semblante refleje la alegra
Que acaso est muy lejos de henchir mi corazn,
34T
Y envuelto en las tinieblas de triste noche umbra
Lamentar mis solas mi cruel desolacin.
Y as como en su cliz la rosa por la tarde
Esconde su perfume precioso, embriagador,
Concentrar en mi pecho mi espritu en que arde
Aun el recuerdo amargo de goces y de amor.
Y ya sin esperanza, cansado peregrino
Do quiera que mis pasos dirija con afn,
Si siento algn alivio bendecir al destino,
Sino, siempre sereno los hombres me vern.
No sueo con delicias que acaso no consiga,
Ni glorias ambiciono que no obtendr quiz:
Talvez la pena horrenda que fiera me atosiga
Unida mi existencia por siempre vivir!
Mas no que aun ilumina mi alma degradada
Un rayo esplendoroso del faro de la fe;
Ese es el que me anima prosiga mi jornada,
Y me hace creer que un dia de dicha gozar.
S E R E N A TA .
A . . .
Despierta, dueiio mi, que tu reja
Modulo mis acentos de cantor,
Vengo exhalar en lastimera queja
Lo que siente mi alma,
Que la calma
Perdi ya por tu amor.
El silencio no mas ser testigo
De las palabras que decirte voy,
Pues este fuego que en el pecho abrigo
No puede, no, ocultarte
Ni callarte
Que aqu jimiendo estoy.
Es tan triste vivir desesperado,
Y sin tregua luchar con la pasin,
Que aun temiendo mirarme despreciado.
Te dir entre mi lloro.
Que te adoro
Y que eres mi ilusin.
Cruel inquietud devora el alma mia
Desde que pude tus encantos ver
Y sumida en letal melancola,
Lamntase doliente.
Mas sonriente
Ahoga el padecer.
Te contempl tan llena de belleza
350
Como las castas vrgenes de Israel,
Y doblando mi lnguida cabeza
Te consagr mi pecho.
Y aunque estrecho
Tu imagen est en l.
Pura cual la sonrisa de querubes
Que en el empreo adoran Jehov,
Yo cre mirarte en blanquecinas nubes
Descendiendo la tierra
Donde en guerra.
Mi corazn est.
Al ver tu boca que un tesoro guarda
De perfumes y perlas, yo pens
Del jardn de la dicha una guirnalda,
Hacer para tus sienes
Y en rehenes
Drtela de mi f.
Jur ser tuyo aunque el destino adverso
Quiera oponerse mi ardoroso afn;
Lo cumplir aunque intente el universo
. Impedir lo que ofrezco
I apetezco
Cual galante sultn.
Despierta, nia, que tus pies rendido
Vengo brindarte mi marchito ser;
Y ya que sabes t lo que he sufrido,
Cual dbil pasionaria
Mi plegaria
Te llegue conmover.
Despierta, pues, que el sol en el oriente
Las bellas puertas va muy presto abrir,
Y aunque en tu fecho duermes muellemente
Escucha mi postrero,
Lastimero,
Falleciente plair.
351
Me alejo ya; la aurora as lo ordena,
Y no puedo sus leyes quebrantar:
En otra parte ocultar mi pena
Si acaso til insensible
Y terrible,
Desprecias mi llorar.
No quiero, n, que el dia me sorprenda
Perdn, si triste te enoj mi voz;
Mas nunca olvides, adorada prenda,
Que bajo tu ventana
Una maana
Te pronunci mi adis !
V I C T O R E U G E N I O S O L I S .
Es hijo de dos humildes agricultores, y naci en
Atiquizaya el ao de 1855, el da 23 de Marzo.
SOLS ha escrito mucho en verso, y aunque sus
composiciones no son todas correctas y alguna vez
adolecen de cierto descuido, ellas revelan que po-
see rico caudal de inspiracin y que le asisten fe-
lices disposiciones para el cultivo de la gaya ciencia.
SOLS est muy joven todava y su desarrollo
intelectual no est del todo completo : el porvenir le
pertenece y por medio del estudio, que l es muy
aficionado, lograr cultivar su inteligencia, ocupando
un buen lugar entre las personas notables del pas.
El periodismo tiene en SOLS un entusiasta cam-
pen y un constante servidor. En 1871, acompaa-
do de Baltasar Estupinin, redact "La Ametralla-
dora" : en 1875 tom parte muy activa en la redac-
cin del diario "El Universo" : en el mismo ao fun-
d en Santa Ana, unido Antonio Najarro, "El Pen-
samiento", peridico que suprimi el G-obierno de
aquella poca, causa de emitirse en sus columnas
iedas que no estaban de acuerdo con la poltica
dominante en el gabinete. Despus SOLS ha cola-
borado en " L a Universidad Nacional", en "La
Regeneracin", en "Minerva", en "La Voz de Occi-
dente", en el "Diario Occidental" y en otros pe-
ridicos. En 1876 redact en Ahuachapn una pu-
blicacin satrica que se intitul "El Remington'',
en ocasin, en que haba estallado la guerra entre
el Salvador y Guatemala, peridico que l mis-
23
354
rao compona como cajista en medio de los ms
grandes apuros revolucionarios. El ao de 1878
fund en Santa Ana "El Crepsculo", que, como la
mayor parte de nuestros peridicos, tuvo que sus-
penderse por causas independientes de la voluntad
de su fundador, por el escaso apoyo que nuestro p-
blico da los trabajos de la prensa.
Alguna que otra vez los ardorosos cantos de
SOLS recuerdan los salvadoreos que todava ali-
menta fuego en el corazn el joven entusiasta y em-
prendedor que en pasados das tomara una partici-
pacin tan activa en el movimiento de la prensa na-
cional.
El renombrado y justamente aplaudido J. Jos
Caas ha dicho de las composiciones de SOLS, que
al travs de sus imperfecciones, se descubre al poeta
inspirado, al poeta sensible, al poeta filosfico de odo
delicado para los sonidos y cadencias del divino len-
guaje.
El mismo poeta que nos referimos anterior-
mente dijo que no juzgaba mucho atrevimiento de su
parte al pronosticar SOLS que si tiene constancia
en el trabajo y si modera el ardor juvenil, que pare-
ce le arrastra dar publicidad sus obras sin el de-
bido examen y circunspeccin correspondiente, est
llamado imprimirle y comunicarle atrevidas y dul-
csimas armonas la lira americana.
SOLS se ha dedicado al estudio de la Jurispru-
dencia, en el que ha alcanzado adquirir algunos co-
nocimientos.
Hace algn tiempo ha publicado un poemita,
dividido en nueve cantos }
r
titulado "La fuerza
de las pasiones
11
. Aunque tiene algunas incorrec-
ciones, no escasea en l la inspiracin, y en el curso
de su lectura se encuentran estrofas sonoras, dignas
de que las llamemos magnficas.
El 24 de Agosto de 1880 se represent en Santa
Ana una alegora patritica d Soi i s con el ttulo de
;
355
'La Patria Regenerada
-
' . Ha escrito adems, pero
las ha conservado inditas, La Unin Latino Ame-
ricana, y La Verdadera Esposa, poemas : El Patriota
libre, y En Santa Catarina, dramas. Sinceramente
deseamos que con estas producciones, de mayor alien-
to que las publicadas, se asegure la reputacin que
SOLS es acreedor por su ardoroso numen.
Ha fundado en Santa Ana un nuevo peridico
que lleva por nombre "La Sociedad" que, si alguna
vez ha descendido al terreno en que la decencia no
esgrime sus armas, ha sido por culpa de los que, no
comprendiendo cul es el noble destino de la prensa,
se han servido de ella para desahogar miserables
rencores y mezquinas pasiones. Podemos asegurar
que SOLS no ha tenido parte en esos ataques : cora-
zn de poeta, inteligencia clara, no podr l mostrar-
se ni mezquino ni egosta, cuando ha sido dotado por
el Creador de nobles y delicados sentimientos.
Al concluir, permtasenos augurar que SOLS es-
t llamado ser uno de los mejores poetas del Sal-
vador : inspiracin y talento no le faltan; el estudio
le fortalecer en las ciencias y en las artes, y el por-
venir le dar aplausos y laureles.
FR A G ME N TO S DE U N A O DA
la cordillera de los Andes.
Cordillera, inmortal! yo te saludo
Con febril entusiasmo;
Yo te contemplo estupefacto, mudo,
Y, al sondearte el pensamiento rudo,
De admiracin y de placer me pasmo.
El cndor y avestruz forman sus nidos
En tus cncavos grandes,
Y lloran en las selvas confundidos
El turpial exhalando sus jemidos
Y sus penas el buho de los Andes.
Al Sol, que se retrata en los espejos
De tus hirvientes ros,
No permiten los rboles aejos
Penetrar sus magnficos reflejos
Bajo sus copos hmedos, sombros.
En t tambin, sublime cordillera,
Existen atalayas
Que audaces hienden la azulada esfera,
De donde el Sol radioso reverbera
Sus vivas lumbres en distintas playas.
En tus inmensas soledades braman
Horripilantes fieras;
El tigre, el len de clera se inflaman
Y en sus ruidos estruendosos llaman
Henchidos de furor las panteras!
358
En t tambin innumerables aves
Componen mil orquestas;
Y si ellas cantan armonas suaves,
Con voces sordas, con sonidos graves
Las fieras forman sus terribles fiestas.
En t nacen robustos pensadores
Como el Izalco ardientes;
Nacen tambin los dulces trovadores,
Y, como brotan de tu seno flores,
La libertad emana de tus fuentes.
A los que cubres con tu inmensa sombra.
Cordillera infinita,
Nadie, en dos mundos como esclavos nombra!
La tirana nunca les asombra,
Pues de su seno est siempre proscrita!
Sublime cordillera! el cielo tocas
Con tus soberbias torres,
Y en el estruendo de tus gneas bocas
Al ter lanzas encendidas rocas
Y me parece que otro mundo corres!
Cuando el tronante Cotopaxi brama
Y ruje el Chimborazo;
Cuando hierve el raudal del Tequendama,
Me parece que Amrica se inflama
Y con el cielo se une en un abrazo!
Cuando tus rios caudalosos crecen,
Desgjanse tus montes,
Tus millares de cerros se estremecen,
Y un ocano sin lmites parecen
Tus sabanas de inmensos horizontes!
Salud! salud mil veces! te bendigo!
Me entusiasmo al mirarte,
Y en t quisiera fabricar mi abrigo;
359
Y mi mente embriagndose contigo
No quisiera dejar de contemplarte.
Cordillera inmortal! yo te saludo
Con jbilo y anhelo!
Salve mil veces formidable escudo
De Amrica feliz! Mi acento rudo
Por t que suba mas all del cielo!
HO R A S .
S O N E TO .
Todas las horas pasan en la vida
Que el tiempo lleva en su veloz carrera;
Pasan las horas de amistad sincera,
Pasan las horas de ilusin querida.
Desaparece la visin mentida
Que antes nos fu preciosa y lisonjera,
Vnse las horas de fatal quimera
Que dentro el alma nos sonri escondida.
Y tambin pasa la poca ardorosa
De deliquio, de amor y desvaro
Y de los sueos de color de rosa;
Todo mis ojos mustrase sombro,
Y slo nunca pasarn, hermosa,
Las horas ay! del infortunio mo!
A MI P A DR E .
Oh padre, perdonad que inconsolable
A vos dirija mi cantar ahora
Que perdi su ilusin encantadora
Mi naciente y hermosa juventud;
Hoy que voy regar de amargas lgrimas
De mi madre el recinto funerario,
Hoy que recuerdo triste y solitario
De mi risuea infancia la quietud.
Tal vez encuentre como en otros das
En vos el nctar santo del consuelo;
Tal vez alivie mi dolor el cielo
Al dirijirme vos en mi horfandad.
Odme pues: del vulgo calumniante
Vctima he sido para mas tormento,
Y habis menospreciado el sentimiento
De un hijo que os adora en realidad.
Recuerdo siempre que en mi edad primera
Me halagabais con plcido cario
Imprimiendo en mi frente, cuando nio,
El sculo mas santo del amor.
Llegu veinte aos, y entonces, padre,
La tempestad sent de las pasiones,
Y un mundo de brillante ilusiones,
Poblado de querubes, me enga!
Y entonces una chispa misteriosa
Incendi el alma de inocencia henchidaj
Y sent que una parte de mi vida
Estaba en e 1 amor de una mujer.
364
Sent que una corriente irresistible
De magnetismo me llevaba hacia ella,
Como al piloto la polar estrella
Que en los espacios titilar se ve.
Ni los azules montes de mi pueblo,
Ni el murmurar de las sonoras fuentes,
Ni el canto de las aves inocentes
En el ocaso al esconderse el sol;
Ni msicas, ni bailes, ni festines,
Ni de mi madre la doliente historia
Podan arrancar de mi memoria
La imagen del objeto de mi amor.
Pero si es un delito horripilante
Amar una mujer, si es un desvo
Obedecer Dios oh padre mo!
A vuestro hijo lloroso perdonad.
Si obedecer las leyes naturales
Que nos dicen amad!, es una falta,
Yo no lo har jams, que en m resalta
La viva chispa del amor filial.
Que el arrastrarme desolado y triste
En el camino de mi vida yermo.
Y, padeciendo inconsolable, enfermo
En medio de la muerte y del dolor;
Yo necesito que el amor ms grande
Piadoso calme mi dolor profundo,
Pues no quiero vivir en este mundo
Sin un rayo eliz de vuestro amor.
Si no queris abrirme vuestros brazos,
Reconoced de vuestro amor al hijo,
Ya que mi madre al espirar os dijo :
"Esposo, cuida mientras vivas, de l
v
.
O dejadme vagar por otros mundos
Mendigando el sustento de mi vida,
Ya que en la tierra para m querida
Nadie por m se afanar talvez.
365
Dejadme errante, solitario y pobre,
Que otros se apiadarn de la agona
De esta ave que modula noche y dia
En los desiertos su flbil cancin.
Tal vez cantando en apartados climas
Encuentre en otros rboles mi nido,
Y os mandar de all padre querido,
El eco inconsolable de mi voz.
N O TE V A YA S !
No te vayas, mi bien, vente conmigo,
Que si te vas no hay dicha para m!
No oyes la voz de tu doliente amigo
Que ambiciona vivir junto contigo?..
/ Qudate aqu!
No te vayas, por Dios, que cuanto existe
De amor dentro del pecho, es para t:
Ay! no me dejes abatido y triste,
Que en tu presencia mi quietud existe...
; Qudate aqu!
El fresco aljfar de las castas flores
Que nacen en mi plcido jardn,
Trasformado en diamantes brilladores
Te alumbrar, mujer de mis amores,
Si te quedas aqu !
Qudate por piedad, qudate un dia
Para calmar mi ciego frenes !
Supremo ideal de la esperanza ma,
No te vayas, minora mi agona,
Qudate aqu!
Espera ! una palabra oye tan solo,
Un acento no mas quiero decir:
No me atiendes? pues bien ! de polo polo
Har saber tu reprochable dolo,
Vete de aqu!..
Mas n! mas n, mi vida, no te vayas!
Qu hara el pobre adorador sin t?
368
Mira son tristes las remotas playas
De aquel lugar sin tlores ni atalayas
/ Qudate aqu!
No te vayas, que mi alma de contino
Sabr en silencio con tu amor vivir:
Mujer! mujer! no mires el camino,
Que muy dulce liars til mi cruel destino
Si tu c/uedas acju!
No, bien mi, no partas otro clima,
No mas aumentes mi fatal sufrir,
Ya que eres el arcngel que sublima
Al pobre trovador que no se anima
A mirarte %>artir!
No oyes mi ruego ni mi triste llanto?
No oyes que lucho en azarosa lid?
Aunque te amaba y aun te quiero tanto,
Te maldigo si burlas mi quebranto
Vete de aqu!
Pero n! que te adoro todava
Con insondable amor, amor sin fin:
No burles indolente mi agona;
Yo voy ser tu esclavo, hermosa mia.
Si te quedas acju.'
POBRES POETAS!
( FANT ASA. )
A mi querido Jiafael Antonio Gutierres.
I
Todava no ha muerto,
No se ha desvanecido todava
La imjen de la plida poesa
Con que ha soado el corazn desierto !
Aun llegan mi odo
Las mgicas memorias del pasado
Con el recuerdo puro, inmaculado,
De aquel ser tan querido
Que circund de flores mi cabeza!
La sublime belleza
De la esperanza que arrull mi cuna,
Brilla por siempre cual plateada luna
Del pabelln azul en la grandeza.
Jams se alejarn del pecho mi
Las mgicas memorias
De las eternas, inmortales glorias,
De amante desvaro,
Que columbr sombro
Al travs de pursimos ensueos;
Que en mi edad inocente
Y en mi verjel de perfumados lirios
Y en medio de paisages halageos,
La ambrosa beb de mis delirios!
370
Desde entonces j ams se me aparece,
Sl o conservo su recuerdo gr at o !
I I
De aquella edad de nio,
Me qued la pasin por la poes a;
Dul ce poes a que mi ser arrul l a,
Consuelo fu de la esperanza mi a!
Por ella se aparecen mis ojos
Beat f i cas visiones;
Y voy por el l a modul ar de hinojos
A l santuario mis tristes oraciones !
III
En l a mujer que adoro,
En el capullo de la flor naci ente
Y en el l ampo bel l si mo de oro
De l amor i nocente;
En el dul ce cantar de las pal omas
Y en las floridas mrgenes del r i o,
E n el roj o cl avel lleno de aroma
Y en la l mpi da got a de roc o,
Y o te busco Lucer o de la t arde !
Y ebri o de p l a c e r ! . . . . de amor fervi ente
Al l en las playas de los patri os mares
Vi aparecerse la prstina ef i gi e,
Blsamo fiel de todos mis pesares.
Vi flotar entre gasas
De blanquecina y vaporosa espuma
Desvaneci endo la nevada bruma
L a i magen de la clica poesa !
Desde entonces am con arrebat o,
Con eternal y santa si mpat a
L a i magen de aquel geni o bendeci do,
Y grab para si empre su retrato
Dent ro mi pobre corazn heri do
371
Matizado arrebol de la esperanza,
Poema divinal! Lmpara que arde
En el sagrado altar de la bonanza !
Yo te busco, y errante,
Vagando alguna vez por las cabanas,
Tin solo punto no hay do no levante
Por t de lo interior de mis entraas
Un ay desgarrador, un hondo grito,
Que escuchan conmovidas las montaas.
I V
Mas all de lo eterno, incomprensible,
Mas all de ese leve cortinage,
Parece dibujarse el infinito
Dosel de tu santsimo lenguaje !
V
Pobres poetas ! juguetes del destino,
Plantas marchitas sin color ni sombra,
Buscamos la poesa en un camino
Imajinado con florida alfombra;
Y en vez de alivio y del feliz encanto
Que es de las almas anhelado fruto,
Ay! encontramos en el mundo llanto,
()dios do quiera, menosprescio y luto.
Al encontrar las cuerdas de la lira
'Himnos vibrando do febril querella,
Nadie por esa vibracin suspira
Ni nadie quiere suspirar por ella;
Ni hay un alma piadosa,
Un corazn siquiera compasivo
Que mitigue al poeta el dolor vivo,
La existencia funesta ! ..
De la tierra el tesoro,
La mejor de sus bellas inquietudes
No consiste en la luz de las virtudes
Sino en el vago resplandor del oro !
372
VI
l'obres poetas ! cul es vuestra riqueza,
Qu virtud atesoran vuestras almas?
En el mundo la luz de la belleza !
En el empreo las gloriosas palmas !
VI I
Apurar en la vida
Un nctar embriagante
Ms puro que el roco de las llores,
Y modular una cancin sentida
Al blanco serafn de los amores:
Subir el pensamiento
A los salones de inmortal techumbre,
Beber en el inmenso firmamento
De los astros poticos la lumbre;
Baarse en los albores de la ciencia,
Vibrar un himno rpido meteoro.
Es mejor en el mundo
Que amontonar el oro !
VI I I
Ven Poesa ! Descorre las cortinas
De tu etreo palacio,
Y veloz cual las guilas lijeras
Tu vuelo ensancha en el azul espacio.
Pobres poetas, nos dicen hijos tuyos,
Te llamamos fervientes;
Ven y circunda de celestes lauros
Nuestras jvenes frentes !
Ven con el arpa modular una oda
Flbil y lastimera,
Para que llore por los hijos tuyos
La humanidad entera !
Desciende de tu alczar ! Los perfumes
Llegan m ele tu alba vestidura;
Desciende ya, Poesa idolatrada,
Deja un momento la sublime altura.
Desciende cariosa,
Ven y aleja de mi vida el dolo !
Acrcate... .perfuma el Universo,
Ven mi soledad, madre do Apolo !
E N E L S E P U L CR O DE MI HE BMA N I TA
A P O L O N I A .
Hermana ma, en tu sepulcro yerta
T me recuerdas mi dichosa infancia,
Y dolorido, inconsolable vierto,
Vierto una lgrima.
En este asilo de la paz perenne
Tranquila duermes sin zozobra alguna,
Y este sosiego de tu vida eterna
Nadie perturba.
T, con mi madre en la mansin divina
De mil delicias gozars, hermana,
Mientras que yo soportar por siempre
Mi suerte brbara.
Ya no contigo, como en otros tiempos,
Disfrutaremos de infantil deleite !
Ya no, mi Loncha, mecern tus rizos
Las auras leves!
Ya no mi madre nos dir en las noches
Las oraciones que aprendimos juntos,
Ni en el hogar veremos deslizarse
Los goces puros.
Ya no se ven en el hogar reunidos
Mis hermanitos que ador en estremo!
Uno por uno tu celeste huella
Todos siguieron !
370
Ya no contentos, con filiales voces,
Daremos flores la madre nuestra !
Todo, hermanita, concluy cual humo
Que el viento lleva !
Hurfano ! solo! me dejaron triste....
Sin la apacible familiar antorcha ;
No hay mas consuelo para m en el mundo
Que tus memorias.
Ay! yo cerr tus virginales prpados
Mudo y llorando en tu temprana muerte ;
Compuse yo tus manecitas puras,
Suaves y breves!
Llen de flores tu mortuorio lecho
Mandando al cielo mi febril plegaria,
Sin detener en las pupilas mas
Ninguna lgrima.
Y acongojado porque t partas
A la otra vida, me acerqu tu lecho
Y en tus mejillas imprim temblando,
Temblando un beso !
Cuando saliste del hogar amado
Al funerario perennal asilo,
Del alma ma desprendise un triste
Profundo grito.
Ahora vengo visitar la tumba
Donde se ocultan tus mortales restos,
Aunque t no hagas de tu pobre hermano
Ningn recuerdo.
Pero siquiera porque juntos fuimos
Los mas queridos del hogar paterno,
Ruega en unin de mi adorada madre
Por m en el cielo.
Adis mi Loncha, mi bendita Loncha
Son ya la hora del muriente da,
Y nadie debe perturbar tu calma,
Ni aun leve brisa.
Cobije slo tu sepulcro fro
El afluido y solitario sauce !
Adis! que yo visitar tu losa
Todas las tardes!
A D I S !
( A . J. M. )
En estos amores hay ulgojsublinie
Que nunca l os si gl os; podrn dest ni
1\ V E L A KDE .
I
Al asomarse en oriente
Los rayos de la alborada
Que arroja el astro de fuego
Anunciando la maana,
Talvez entonces muy lejos
Oh virgen idolatrada!
En mi escabroso camino
Llevar deshecha el alma,
Porque te quedas cual rosa,
Aunque tan bella y lozana,
Sin cfiro, sin perfume,
Por el brego ajitada ;
Porque te quedas, oh nia,
Luz hermossima y clara
Que iluminas con tus rayos
Las tempestades del alma;
Porque te quedas, oh ngel,
Bendito ideal de esperanza
Que abarcas el universo
Con una tierna mirada.
I I
Te quedas pero qu hacer ?,
No sabemos si maana
380
Volvern acariciarse
Mi corazn y tu alma !
Yo nunca podr olvidarte
Ni en las regiones lejanas
Donde nacen otras ores
Mecidas por otras auras ;
Donde bellas resplandecen
Otras inmensas montaas
Como sombras jigantezcas
De zafiro y de esmeralda ;
Yo nunca podr olvidarte,
Querida virgen simptica,
Porque eres t mas hermosa
Que los encantos del alba,
Ms gloriosa y ms sublime
Que la bveda estrellada
Cuando la luna apacible
Luces de amores derrama.
Yo nunca podr olvidarte
Ni ne las incgnitas playas
De inconmensurables mundos
Donde dicen que va el alma :
Porque olvidarte, ngel mo,
Es olvidar de mi infancia
La encarnacin primitiva
Que me arranc una plegaria.
III
Oh! nunca nuestros amores
Podrn destruir las mudanzas
De los tiempos que implacables
Otros seres despedazan ;
Porque existirn por siempre,
Oh nia, mi alma y tu alma
Con nudos indisolubles
Enternamente enlazadas !
381
I V
Adis ! por fin yo me alejo
Con el alma desgarrada ;
Los suspiros y los aves
Mi pobre pecho traspasan
Ya no te ver en el piano
Tocndome entusiasmada
Aquellas vagas cadencias
Que aprendiste en Alemania,
Y que hoy escucharlas creo
Cual sintonas lejanas
Que acarrean de otros mundos
Los cfiros y las auras,
Asimismo como levan
En los pliegues de sus alas
Los suspiros que se forman
Del amor en las borrascas.
V
Ya no de tus negros ojos
Me incendiarn las miradas
Pero n ! qu digo? si ellas
Son la luz de mi esperanza,
La estrella de mi camino,
Y el faro que fiel me salva
Si en el mar del infortunio
La pesadumbre me lanza!
VI
Adis por fin, Josefina,
Blanco lucero del alba
Donde toma sus encantos
Y su fulgor la maana;
382
Adis, y nunca te olvides,
Arcngel de leves alas,
Dei'desgraciado poeta
Que tanto, tanto te ama ;
De aquel que te rinde culto
Como los griegos Diana,
Porque eres la ms grandiosa
Imagen, y la mas casta
Plyade que resplandece
En la rejin azulada,
Porque eres la nica musa
Que con tus cantos me inflamas !
Pero entre tanto, te ruego
Me reces una plegaria
Exhalando algn suspiro
O vertiendo alguna lgrima !
A D O L F O R O D R G U E Z .
Su padre fu el seor don Victoriano Rodrguez,
jurisconsulto y escritor notable por su ilustracin
que abarco' diversos ramos del humano saber, y
quien, conforme dijo Adolfo Ziga, posea el latn
como el espaol, conoca el griego, hablaba el in-
gls y el francs con la perfeccio'n posible quien no
ha viajado por pases extranjeros, le eran familiares
los clsicos griegos y latinos, al grado de saber li-
bros enteros de memoria ; tena conocimientos filos-
ficos variados y profundos, poesa las ideas moder-
nas, no obstante el mdium social en que se educ y
vivi, y fu quizs el abogado ms competente y eru-
dito del Salvador, an sin excluir de la comparacin
al clebre doctor Menndez.
ADOLFO RODR GUEZ tiene, pues, esta brillante
recomendacin la simpata de los amantes de las
letras nacionales ; pero l sabe que quien hereda un
nombre distinguido, debe empearse en llevarlo con
merecimiento ; as es que desde sus primeros aos se
ha dedicado al estudio, como han de hacerlo todos
los jvenes de quienes algo bueno se aguarda, fin
de no defraudar las esperanzas de sus conciudada-
nos.
Nacido en San Salvador el ao de 1852, ADOL -
FO RODR GUEZ comenz sus estudios rudimenta-
rios en el liceo que su padre tuvo en San Vicente,
3' despus los continu aqu en el Colegio Na-
cional, en cuyo establecimiento curs tambin los de
384
Ciencias y Letras, recibindose de Bachiller algunos -
aos despus. En 1876. obtuvo el diploma de Doctor
en "Jurisprudencia en la Universidad Central y el de
abogado ante la Suprema Corte de Justicia. Poste-
riormente ha desempeado la judicatura ele I
a
Ins-
tancia del distrito de Zacatecoluca y ha empleado
su actividad en los asuntos relacionados con su ca-
rrera, y ltimamente, en 1885, ha sido electo dipu-
tado la Asamblea Nacional Constituyente. En
cuanto sus trabajos literarios, podemos decir que
perteneciendo aquella juventud entusiasta que co-
menz' brillar despus de la revolucio'n de 1871,
ADOLFO RODR GUEZ ha colaborado cesele entonces en
los peridicos nacionales, ya con sus composiciones
poticas, ya con sus escritos en prosa y relativos
cuestiones cientficas de literatura, distinguindose
por su claro talento y laboriosidad.
Habiendo estado algn tiempo en los Estados
Unidos de NorteAmrica, posee el ingls con bas-
tante perfeccin, y prueba ele esto son las versiones
que ha hecho de aquel idioma al castellano, y ele las
cuales insertamos en esta obra una que es notable
por haber conservado mucho de la melancola del
original, y que siendo de Byron, se ha vuelto popu-
lar causa del entusiasmo que este poeta ingls des-
pierta en los corazones salvadoreos, tan ardientes
como inclinados las vagas tristezas de la poesa
subjetiva.
Lleno de juventud, animado por el patriotismo
y con el libro siempre en la mano, XVDOLFO RODR -
GUEZ ha sabido conquistarse un buen lugar entre los
ciudadanos notables del Salvador, y adquirir el re-
nombre que merecen siempre los hombres talentosos,
trabajadores ilustrados.
LA LAGRIMA.
( D E BYRON).
Cuando en el joven corazn despiertan
La amistad y el amor, la simpata ;
Cuando tierna mirada debera
En los ojos simpticos brillar;
Pueden quiz los labios engaarnos
Aunque veamos sonrisas asomarse ;
Pero nadie jams podr engaarse
Cuando mira una lgrima rodar.
Puede ser muchas veces la sonrisa
La mscara talvez de hipocresa,
En que el odio, el temor y la falsa
Se oculten aun al ojo perpicaz.
Yo los dulces suspiros mejor quiero
Cuando en los ojos instantneamente,
De una mujer simptica, inocente,
Aparece una lgrima fugaz.
La caridad distingue al hombre culto
Del brbaro que vive cual palmera,
Teniendo una virtud por compaera
Que se llama por todos compasin.
Que si mira una vez al indigente
El hombre compasivo se enternece,
Su mejilla una lgrima humedece
Nacida de su tierno corazn.
Cuando el hombre se lanza en un esquife
Al Atlntico inmenso que retumba,
Ve que ese abismo puede ser su tumba
Y una lgrima en l deja caer.
El soldado en la senda de la gloria
386
Por tener un laurel busca la muerte,
Mas cuando mira s.i enemigo inerte
V en su herida una lgrima verter.
Compensadas quedaron sus fatigas
Cuando cuelga la espada ensangrentada
Y d un beso los ojos de su amada,
Donde mira una lgrima brillar.
De mi edad juvenil dulce morada,
Mansin de la amistad y la franqueza,
D el amor ostentaba su belleza
Obligando las horas olvidar!
Triste al dejarte mi postrer mirada
A y ! hacia t la dirig con ansia,
Y aspirando suavsima fragancia,
Lgrimas por mi faz sent correr.
Al travs do estas lgrimas ardientes
Lance tu campanario una mirada,
De dolor sent el alma lacerada
Y mis fuerzas tambin desfallecer.
Aunque no quiero repetir ahora
Mis tiernos juramentos Mara....
Por quien mi ardiente corazn viva
En un tiempo vibrando sin cesar.
Que la sombra de bellos emparrados
Cada instante recuerdo los momentos,
Cuando recompens mis juramentos
Con su lgrima, ardiente, anjelical.
Muy dichosa, contenta y embriagada
Puede vhir en brazos de algn hombre,
Pero su dulce y agradable nombre
Reverencia mi ardiente corazn.
Suspirando renuncio la que un tiempo
Yo confiado juzgu que ella era ma,
Mas su crueldad perdono y su falsa
Derramando una lgrima de amor.
Y yo quiero expresar antes que llegue
De mi partida el crtico momento,
La esperanza tan grata que alimento,
Emanacin sublime y celestial!
387
Qne si otra vez en este bello asilo
En algn tiempo amigos nos reunimos,
Volver ser cual hoy nos despedimos
Derramando una lgrima cordial.
Y cuando alce su vuelo el alma ma
De la noche eternal las regiones,
Si sintieres ingratas emociones
Al ver mi cuerpo en lecho sepulcral;
No os separis, amigos, de ese punto
Sin recordar las horas de alegra,
De que he gozado en vuestra compaa,
Y mi tumba con lgrimas regad.
No quiero mrmol en la tumba ma,
Porque es tan slo el monumento vano
Que los amantes del placer mundano
Levantan por doquiera en su dolor.
Tampoco quiero que ficticia fama
Ensalce por el mundo el nombre mo :
Lo que yo pido en mi sepulcro fri
Es que all viertan lgrimas de amor.
A S U S O JO S .
Nia de los bellos ojos,
La de la dulce mirada,
Mas hermosa que la estrella
Que luce en feliz maana!
Cual rfaga luminosa
Que all en la esfera azulada
Brilla fugaz y al punto
Deslumhra su viva llama,
T me deslumhraste un dia
Cuando tus ojos mirara,
De amor me dejaste ciego,
Transida de un dardo el alma.
Cuando el nufrago descubre
La estrella polar ansiada,
Reanima sus fuerzas luego,
Su vida mira salvada.
Tal fuera as un dia triste:
Sin consuelo me juzgaba;
Era mi vida un desierto
Do no se alzaba una palma.
Mas cuando mir tus qjo3
Sent el alma trasportada
Hacia otra rejin dichosa,
Muy lejos de esta mundana!
EN MI TUMBA.
Si el ver mi tumba te causa espanto
Y palidece tu bella faz,
Si en ese acto t oyes el cant
De triste cisne, di en tu quebranto:
'Descanse en paz!"
Si tus suspiros, nia, me ofreces
De esos que nacen del corazn,
Si con tu llanto mi urna humedeces,
Tambin te pido que all me reces
Una oracin.
Ya que Dios te hizo la mas hermosa,
Mujer divina de fresca tez,
Si adems eres tambin piadosa
Quiero que pongas sobre mi losa
Verde ciprs.
Cuando la densa niebla sombra
Cubra la estancia do more yo,
Recuerda entonces, paloma ma,
Que el que te amara constante un da
No existe, n.
Cuando mirares que hacia Occidente
El sol declina, con tibia lu?,
Y que la arroja lnguidamente
Sobre mi tumba, besa ferviente,
Nia, mi cruz.
392
T al despedirte, lgrimas vierte:
Sobre mi losa pon una flor,
Como un emblema que ni la muerte
Marchita, hermosa, ni fiera suerte,
Tu dulce amor.
A N T O N I O N A J A R R O .
El hombre no es el avaro de sus grandes triste-
zas, como no lo es de sus grandes alegras; busca
siempre el medio de trasmitir stas sus semejantes,
de compartir aquellas con los seres que le aman.
AN T ON I O NAJ ARKO ha sentido la necesidad de de-
sahogar los dolores de su alma, y poseyendo delica-
da inspiracin de poeta, lo ha hecho por medio de la
lira que produce sentimentales vibraciones. Esa
inspiracin que se refleja en sus cantos, es melanc-
lica y suave como la brisa de la tarde, y comunica
los versos del poeta aquella ternura que imprimen
en el corazn los recuerdos del primer amor y las
perdidas esperanzas. Alma soadora, sus alas se
agitaron en el azul de la ilusin, pero menudo fue-
ron impelidas hacia las negras realidades de la exis-
tencia, y de ah procede ese tinte de profunda me-
lancola que se nota en sus cantares.
Hablando con ingenuidad, podemos afirmar que
los versos de ANT ONI O NAJ ARRO, pesar de ser tan
bellos como son, no estn exactamente la altura de
sus privilegiados talentos; y de ello habremos de cul-
par cariosamente su autor, animndole para que
sea menos indiferente los reclamos de su numen; pe-
ro decimos al propio tiempo que estamos persuadidos
de que entre los poetas salvadoreos, la figura de
NAJ ARRO es una de las ms simpticas, y esto se de-
be la sinceridad de sus inspiraciones, que lejos de
ser imaginarios sufrimientos, han sido los duelos de
un corazn apasionado de lo bello y rudamente he-
rido por las adversidades y el desencanto.
394
Esta circustancia ha tal vez influido poderosa-
mente para que su carcter se volviese reservado y
las veces taciturno, alejndole menudo de la so-
ciedad, confinndole al retraimiento y dejndole en
ocasiones sumido en esa especie ele "inmovilidad in-
sensible", que segn Lamartine, viene despus de
esas grandes fiebres del alma, que alternativamente
la elevan hasta el cielo, - la precipitan en el abati-
miento de la desesperacin, semejanza del hombre
que cae de una altura al suelo, y que al llegar ni
siente latir sus sienes, ni da seales de vida.
Pero el hecho mismo de que la voz de sus pe-
sares se convierta en poticos cantos, est demos-
trando que NAJ ARRO no naci para ser misntropo,
ni para ocultar los ojos del mundo los tesoros de
su ternura. El poeta pertenece cuantos sienten
como l, y todos tienen derecho reclamarle esa un-
cin sublime con que la poesa nos fortalece en las
luchas de la vida.
Rogndole, pues, que cante y enaltezca las
letras del Salvador, vamos escribir uuas cuantas l-
neas acerca de los hechos principales de su biografa.
ANT ONI O NAJ ARRO naci en San Salvador, el 13
de Junio de 1853, y la edad de 17 aos obtuvo
por suficiencia el grado de bachiller en ciencias y le-
tras, cuyos estudios haba hecho en parte en el Co-
legio Nacional. Inmediatamente despus se dedic
la medicina y la ciruga, y en 1877 se recibi en
en esta facultad universitaria. En todos los cursos
se distingui por su despejada inteligencia, pero es-
pecialmente en los profesionales, obteniendo tres
menciones honorficas con que los examinadores hi-
cieron justicia su distinguido aprovechamiento.
Con su profesin ha prestado y presta constan-
tes y sealados servicios la humanidad que sufre.
Antes de recibirse y con motivo de la guerra que el
General Barrios trajo al Salvador, en 1870, NAJ A-
395
mo asisti a' los hospitales del ejrcito salvadoreo
fortificado en Santa Ana bajo las rdenes del Gene-
ral Gonzlez, y se hacen merecidos elogios del hbil
practicante, como tambin se tributan ahora al m-
dico tan modesto como recomendable.
La prensa del pas le ha contado durante algn
tiempo entre sus adeptos; pues NAJ ARRO, adems de
haber establecido en Santa Ana el semanario deno-
minado "Pll Pensamiento'', colabor en "La Voz de
Occidente" que all public Guevara Valds, lo mis-
mo que en "La Regeneracin'', y fu ms de un ao
redactor del "Diario Oficial" al principio de la ad-
ministracin del doctor Zaldvar: pero aunque ha he-
cho bastante, aun puede hacer mucho ms en el pe-
riodismo.
Para formar un elogio cumplido de NAJ ARRO,
bastara decir que alienta en su alma la ms noble
de las virtudes, la gratitud: reconoce como su pro-
tector al seor don Fabio Moran, porque este caba-
llero, cuando fu Secretario ele Estado, le prest a-
poyu para que terminara su carrera; NAJ ARRO se lo
demostr as dedicndole la tesis que present en el
ltimo de sus exmenes, y hoy nos ha pedido con-
signemos en estas lneas, que no olvida al patriota
quien debe en buena parte la posicin que ahora tie-
ne, y de cuyo hidalgo proceder conservar siempre
un afectuoso recuerdo. Lo escribimos con agrado,
tanto porque ello es justo, cuanto porque prueba que
nuestro estimable poeta abriga en su alma aquella
rara cualidad que Julio Sandeau compara con cier-
tos licores misteriosos del Oriente, que slo pueden
conservarse en vasos ele oro; porque siendo esa vir-
tud como el perfume de las almas grandes, vive tan
slo en stas y se corrompe en las pequeas.
Al terminar este ligero escrito, repetimos que
ANT ONO NAJ ARRO no ha producido an todo lo que
debe; sus aptitudes prometen muchsimo bueno to-
396
dava, y no solamente en las ciencias, sind tambin
para la literatura. Sea, pues, NAJ ARRO el poeta que
aliente las almas tristes con los acentos de su lira, al
mismo tiempo que el mdico eminente y activo que
disputa sus vctimas la muerte y prolonga as los
dominios de la vida.
RECUERDOS.
Cuando en la tarde misteriosa y triste
De llanto y luto v cubrirse el mundo
Y entona el ave con dolor profundo
Su flbil canto al moribundo sol;
Cuando ya el aura y la fragante rosa
Duermen tranquilas, sin color, sin vida,
Y todo, todo meditar convida
Y contemplar la inmensidad de Dios;
Serena, hermosa, cual sola un tiempo
Bella saliendo del funesto olvido,
La dulce imajen de mi bien perdido
Fija en mi mente sin cesar est.
Y mi memoria en confusin se agolpan
Con los recuerdos de mejores das
Las ya pasadas venturanzas mas,
Su patrio snelo, su nativo hogar.
Su hermosa patria, aquel jardn ameno
En donde moran encantadas ninfas
Donde murmuran cristalinas linfas,
Donde no brama rudo el huracn
Cielo es aquel, prodijio de hermosura
Verjel de lirios, de jazmn y rosa,
Trasunto fiel de la mansin dichosa
Conque delira insomne el musulmn.
Son sus hermosas, celestiales hadas,
Frescas, areas cual la blanda brisa
398
Tienen del anjel la sutil sonrisa
Y del sensontle la meliflua voz.
All en las tardes puras perfumadas
Cuando las flores cierran su capullo.
Se oye el lejano y lastimero arrullo
De la paloma al espirar la luz.
All en la noche siempre encantadora
Se oye al amante que de amor suspira
Y al son pausado de armoniosa lira
Entona alegra su gentil cancin.
All no turban la quietud del alma
Los vanos ruidos del mundano orgullo
Ni se oye nunca el corruptor murmullo
Del egosmo y la ambicin falaz.
Todo es quietud, placeres y bonanza,
La blanca luna, la azulada esfera,
Del ave el canto, el aura pasajera,
Todo al amor convida y la paz
Tierra bendita!.. manantial de vida !
Bello pensil, admiro tu hermosura,
Te recuerdo transido de amargura,
Porque te adoro y no te miro ya.
Porque all vive en tu recinto hermoso
Una mujer dechada de hermosura,
En cuyos ojos sin cesar fulgura
La luz divina de inocente amor.
Al extasiarme en su semblante un dia
Sent abrasado el corazn por ella,
Segu sediento su encantada huella
Como la madre al hijo que perdi.
Y fu de entonces mi tranquila viva
Ajitacin, delirios, emociones,
399
Rujente mar de dudas ilusiones
Donde perdido el corazn qued
Feliz el pecho en cuyo seno nunca
De amor la llama se anid furtiva!
Triste del hombre cuya frente altiva
Ay se inclin rendida ante el amor!
El abrasado de febril delirio
Soando ir tras una sombra incierta
Y, cuando crea su ventura cierta
Y ajilado se sienta despertar,
Ver ya tarde de amargura lleno
Que e; la ilusin divina de su gloria
Sueo mentido, pasajera historia
Humo lijero enfrente de aquiln...
Cuando en mi pecho brillaba la esperanza
Cuando su luz mis pasos alumbraba,
Cuando inexperto, loco yo soaba
Eternas dichas de inmortal amor,
Son la hora del partir tremenda,
La voz tremenda del destino airado,
La voz que siempre, siempre me ha gritado:
Llora infeliz, que es tu vivir llorar!...
Heme ya lejos de mi amada bella,
Heme merced del egosta mundo,
Sin quien me alivie en mi penar profundo,
Sin quien me ayude en la obstinada lid.
Hurfano, errante, triste, sin fortuna
Slo me alienta en tan fatal martirio
La fe del alma y el fnebre cirio
De una esperanza agonizante ya.
- 400
Mas si la suerte con tenaz porfa
Quiere implacable doblegar mi frente
Yo no sucumbo su furor demente,
Yo no me humillo su poder fatal.
Brame no importa el huracn furioso!
Siga ensaado el msero destino....
Yo no desmayo sigo mi camino;
Todo lo vence la constancia audaz ! . . . .
GRITOS DE DOLOR.
(FR A G ME N TO S . )
Florabitis et flebis vos,
mundus autem yatideUt.
JoannesC..17 v. 20.
Fu mi cuna muy sombra,
Mi niez infortunada
Y mi triste juventud
Siempre camina arrastrada
Por las furias implacables
De mis eternas desgacias.
Y no hay una voz amiga
Que calme cielos! mis ansias;
Y mis suspiros son vanos
Se mueren mis esperanzas,
Mis ilusiones risueas
El viento las arrebata,
Y las visiones hermosas
Que veces mi mente alhagan
Desaparecen, se extinguen &
Cual quimricas fantasmas, \ J
Como ecos moribundos
De lastimeras campanas,
Cual los gemidos dolientes
Que sollozando ay! exhala
All en los bosques umbros
La paloma solitaria
26
402 -
Intiles mis plegarias,
Porque las quejas del triste
A las alturas no alcanzan,
Pues se pierden cual los ecos
En las azules montaas!
Por eso cuando el dolor
Mi corazn despedaza,
Cuando el duelo y la amargura
Me destrozan las entraas,
Cuando en la noche tranquila
Medita llorando el alma
Y horribles presentimientos
En mi mente se levantan;
Cuando mi pecho se agolpan
Las dolientes remembranzas
De otros tiempos infelices,
De otras horas muy aciagas,
Y recuerdo enternecido
Una historia muy infausta
De unos amores perdidos,
De una mujer desdichada,
Cuya dicha arrebataron
De mi vida las borrascas;
Entonces desesperado,
Sediento de amor y calma,
Para aliviar mis tormentos
Y para aturdir mi alma,
Busco ansioso los placeres,
Las alegras orgisticas
Y frentico me arrojo
De la vida en la algazara.
Despus ms hondas penas
Mis pensamientos embargan,
Mis placeres se convierten
En reflexiones amargas,
E inmvil y adolorido
Evoco la horrible Parca
Para volar esos mundos
403
De eternales venturanzas,
O perderme en los abismos
Tenebrosos de la nada.
Que en esta tierra maldita
Todo me abruma y me cansa
Y todo me inspira tedio !
El amor ya no me alhaga,
Las mujeres me horrorizan,
Y, por fin, ya nada calma
Esta que roe mi pecho
Desgarradora nostalgia!!!....
A DELI A.
( E N L A A U S E N CI A )
Es j a de tarde. El sol en Occidente
Su rubicunda cabellera inclina,
Y el firmamento y el ruidoso mundo
En misteriosa soledad se abisman.
Lgubre suena en la cercana iglesia
La voz de la campana dolorida,
Y sombras vagas, nubes vaporosas
Tasando vau por la regin zafrea.
El ave, triste vuela la montaa,
El huracn, desconsolado silba,
Y entre los pliegues de las castas llores
Se oye el sutil gemido de la brisa.
Hora fatdica de las tristezas
Que tanta angustia al corazn inspiras,
Prstale ahora tus cambiantes tristes
A mi discorde y sollozante lira,
Para cantar el hondo sufrimiento
Que all en el fondo de mi ser se anida
Desde que el sol de mi esperanza bella
No alumbra, oh Dios, mi solitaria vida!.
Delia inmortal! encarnacin sublime
De mi ventura en esta tierra msera,
Cunto infortunio, cuntas decepciones
Me abruman, y abaten y contristan
Desde que lejos de tu faz hermosa
Mi desgraciado corazn palpita!
Mi pobre pecho ayer se dilataba
Lleno de amor, henchido de alegra....
406
Hoy desfallece cual temprana rosa
Por el furor del brego abatida!
En mis noches insomnes y ajitadas
Slo tu imagen mi tristura alivia,
Pues tu recuerdo para m sagrado
En mi cabeza eternamente habita.
Cmo olvidarte si eres ms hermosa
Que esos seres de formas peregrinas
Que all cantando dulcemente viven
En las mansiones de Jehov benditas?
Cmo borrar esta pasin ardiente
Conque mi alma efervescente lidia
Si eres la luz, el fecundante fuego
Que mi abatido espritu reaniman?
Cmo olvidar la magia encantadora
De tu mirada candorosa y tmida,
Y aquel candor magntico y divino
De tus radiantes, clicas pupilas
Ms puras, ms brillantes y esmaltadas
Que gotas de roco diamantinas
Que en las maanas del florido Mayo
En los pensiles trmulas oscilan?
Es imposible! Horrible pesadilla!
Dejar la luz! Hundirme en las tinieblas!
Buscar la muerte, abandonar la vida!
Porque te adoro y mi existencia triste
Va con la tuya para siempre unida;
Porque las flores del amor primero
Nunca jams, oh Delia, se marchitan!....
A 3ARCISA.
G L O S A .
Ya nunca, nunca escuchar tu acento
N i t tampoco mi cancin oirs;
Flores del alma que arrebata el viento
Janis renacen, serafn, jams!
F. VK LARDJS.
Ya que no me amas, ni por m has sentido
Esta pasin que por t yo siento.
Yo de este amor llorando me despido,
Ya nunca, nunca escuchar tu acento.
No esperes, n, graciosa^ amiga ma,
Que yo importuno te moleste ms;
No oir tu voz de suave meloda,
Ni t tampoco mi cancin oirs.
En t cifr mi porvernir, criatura,
Porque eras t mi eterno pensamiento;
Mas fueron ay! mis sueos de ventura
Flores del alma cpie arrebata el viento.
Adis, Narcisa! El triste peregrino
Ya no ver ta encantadora faz,
Porque las flores que halla en su camino
Jams renacen, serafn, jams!
LA TORTOLA. (*)
(A MI HE R MA N A DO L O R E S D. DE BE R R O S . )
T
La tortolita que arrullando vive
Iba ser madre, y con afn prolijo
En una selva de verdura llena
"De secas pajas fabric su nido."
Y al resplandor de la plateada luna
En una noche hermosa del Esto,
Acariciaba el ave gemidora
Los tiernos frutos de su amor pursimo,
Con ese amor sublime do las madres,
Emanacin sagrada del Altsimo,
Alma que anima el Universo todo
Con la energa de un poder divino.
I I
Al despuntar la rubicunda aurora
Cruz los aires con gallardo bro,
Y al acordarse de su hogar amado
Sonrise ufana y exhal un gemido.
["] E l principal pensamiento de esta composicin, es tomado do una
poesa de E pifanio Meja, el sentimental poeta colombiano. Hay tanta
ternura y tanta tristeza en olla y me impresion tanto, que, & pesar de
mis escasas fuerzas, me propuse hacer una composicin con el mismo
tema.E r. A U TO R .
410
I I I
Volvi muy pronto el ave alborozada
A su tranquilo y apacible nido
Trayendo frutos de lejanos bosques,
" Y con arrullos despert sus hijos.''
IV
Un cazador aleve y despiadado
Mir la dicha en el risueo asilo,
Oy la madre amante que aleteaba
Y de la implume cra oy los pos.
Indiferente la ventura ajena
Y devorado por afn impo,
El arma apunta con certera mano
Y el tiro suena extremeciendo el nido.
Ay! la infeliz al contemplarse herida,
Sinti temblando de la muerte el fro
Y, para darles el postrer abrazo,
"Abri las alas y cubri sus hijos.''
Cunta amargura sentira entonces
Al contemplar seres tan queridos!
Al contemplarse en agona horrible,
El pecho y alas en su sangre tintos!
V
La noche vino y la pas gimiendo
"Su compaero en el laurel vecino,"
Su amor perdido sin cesar llorando
Y maldiciendo su terrible sino.
VI
Tiose el cielo del color del alba
E ilumin con sus fulgores ntidos
411
La madre muerta, el nido destrozado
Y tambin... .y tambin los tortolitos!
VI I
El ave esposo quiso en otros climas
Ir exhalar su postrimer suspiro
Cuentan que un dia lo encontraron muerto
Bajo las ramas de un ciprs sombro.
VI I I
Yo soy el ave triste y gemebunda
Que en este mundo sollozando vivo;
Si alguna vez en mi horizonte asoma
De la esperanza el perfumado lirio;
Si alguna vez columbra en lontananza
Rosada nube que con ansia miro,
Ay! la disipa el cazador infame
Que es mi implacable, mi fatal destino!
C A L I X T O V E L A D O .
La cuna de C A L I X T O VI O L A DO fu arrullada por
el rebramar del Izalco y calentada por el fuego que
despide continuamente aquel volcn cpie los navegan-
tes del Ocano Pacfico lian llamado el faro de la
Amrica Central.
VELADO est nury joven an, y no hace muchos
aos que es conocido entre nosotros como uno de los
dulces cantores del Parnaso salvadoreo.
Una sorpresa agradable recibi el pblico en
1877, cuando "El Cometa'' de esta capital, que en-
tonces estaba nuestro cargo, poblic El cardar ele
la paloma, bella poesa con que V E L A D O se inici en
el cultivo de las letras. Esa composicin por s sola
bastara para que nosotros creysemos honrar la
Guirnalda SalvadorecL al escribir en sus hojas el nom-
bre del inspirado bardo de las hermosas regiones de
Occidente.
Despus ' VELADO ha dado la luz pblica algu-
nas composiciones ms, y ellas no han desmentido el
favorable juicio que acerca de su autor se formaron
desde el principio las personas ms autorizadas y
competentes.
Varios peridicos de Santa Ana y de esta ciu-
dad han dado conocer sus poesas, lo mismo que
varios ele Nicaragua y Guatemala, en los cuales se
han reproducido publicado por primera vez.
Cuando dimos principio la formacin de este
libro, solicitamos de VELADO algunas composiciones,
pero l se neg complacernos, valindose de tr-
414
minos que no podemos menos de reproducir en se-
guida por parecemos muy bellos y delicados, supri-
miendo tan slo aquellos conceptos galantes y ben-
volos que nosotros se refieren y cuyo conocimiento
no importa al lector.
Los prrafos de la carta que VELADO nos dirigid
despus de algn tiempo de haberle hecho la invita-
cin que anteriormente aludimos, dicen as : "Em-
pesar dndole mis excusas y pidindole perdn por
no haberle enviado ninguna de mis composiciones
para que figuren en la "Guirnalda" potica que U.
piensa formar.
"Talvez haya sido culpado de egosmo lo que
no fu ms que timidez. La idea de aparecer como
poeta en un libro, ha pesado siempre en mi nimo y
sobresaltado mi espritu. Si alguna de mis compo-
siciones ha tenido un mediano inters, lo ha tenido
solamente para esas almas enfermas que sienten y no
piensan y que todo lo miran al travs de las lgri-
mas. Mis composiciones, querido, son como esas flo-
res silvestres con las cuales no se puede formar un
ramo, porque no tienen ningn prestigio fuera de la
sencillez de la naturaleza. Si he publicado algunas
de ellas en los peridicos, ha sido obligado por esa
mano oculta que nos impele, pesar nuestro, mar-
char por sendas desconocidas para traernos por ni-
ca consecuencia el arrepentimiento despus; y porque
comprendo, adems, que las naciones y los individuos,
as en el orden fsico como en el orden natural y mo-
ral, tienen su infancia. Nosotros estamos en la nues-
tra.
" U. sabe que la poesa est en las ciencias, en
las artes, en la naturaleza, en Dios. Yo no puedo
inspirarme ms que en este ltimo, porque basta pa-
ra esto con el recojimiento de nuestra alma. La
poesa necesita dedicacin y estudio, y m ni el
tiempo me pertenece. Cmo, pues, podra sobrelle-
var el peso de una publicacin semejante? No hara
415
mas que seutar el precedente de poeta para desvane-
cerlo en el porvenir, burlando as las esperanzas de
algunos lectores benvolos.
" Yo no puedo dedicarme la poesa; lo siento!
Los sueos ms queridos de mi juventud van per-
derse; las vibraciones mas ntimas de mi alma van
extinguirse sin dejar un eco en los dems. No se
crea por esto que he soado con la gloria. Cuando
he lanzado las auras de la publicidad alguna de
mis fujitivas notas, ha sido como las aves, sin saber
^por qu. Qudese ella para esos seres predestinados
por Dios para cumplir una misin augusta. Qude-
se ella para aquellos que pueden tender la vista al
porvenir y hallar un horizonte. Jams he pensado
yo usurpar lo que no me pertenece!
" Yo me conformo con el entusiasmo que conser-
vo por la verdadera poesa, y la gran facultad que
tengo de gozar en ella. Esto me basta.
" A la lectura de un buen verso, no puedo me-
nos que dialogar en secreto con mi alma y con mi
pensamiento. Cuando tengo ante mi vista alguna de
las pginas de Lamartine, ese divino poeta que ha
puesto la mirada en el cielo y la mano en su lira pa-
ra llenar el mundo de sonidos inefables, entonces me
creo fuera del tiempo y del espacio: ninguno de los
dos existe para m.
"Quin no se entusiasma, querido Mayorga, con
este poeta que ha recorrido la escala infinita de las
tristezas produciendo las sentidas notas del corazn
humano? Su poesa es un alimento agradable para
las almas sensibles, porque no son ms que senti-
mientos escritos que nos envuelven en su ternura y
nos embalsaman con sus lgrimas"
Quien ha escrito lo anterior, indudablemente
siente palpitar en su pecho un corazn impregnado de
los ms tiernos y delicados sentimientos; es un poeta.
Las producciones de VELADO son la prueba ms elo-
cuente de nuestro aserto. El quiso, impulsado por
41 t i -
la modestia que es inherente al individuo quien
adornan los mritos, rechazar un ttulo de que es
muy digno; pero al querer despojarse de los atribu-
tos con que Natura le favoreci, VELADO tuvo que ha-
blar, el corazn necesariamente inspir sus pala-
bras, y con ellas nos ha revelado que pertenece esa
clase de seres, no sabemos si podemos con justicia
llamarles desgraciados, que, viajeros al cruzar el de-
sierto de la vida, van poblando el espacio con las ar-
monas de sus sentidos cantos, hasta llegar al trmi-
no de la jornada, la patria feliz que entrevieron en
los arrebatos de su fantasa y al travs del prisma
consolador de la esperanza y de la fe. Con razn se
ha dicho que los poetas son de raza divina.
Casi nada podemos decir de la vida de VELADO,
porque l no quiso comunicarnos los lijeros apuntes
que para escribir su noticia biogrfica le pedimos.
A este respecto nos escribi despus,cuando, al ca-
bo de nuestras repetidas instancias*, logramos nos
proporcionase algunas de sus bellas y sentimentales
poesas,dicindonos:"apuntes biogrficos no le
envo: nada se puede decir de m: slo que nac el
ao de 1855 y qae por desgracia no he muerto toda-
va. "
En Sonsonate es donde vive actualmente VE L A-
DO, y cuando sus ocupaciones le permiten cantar, nos
embriaga con la dulzura de sus acentos, inspirados
por la esquisita sensibilidad que hace de l un poeta
conmovedor.
Es una lstima que no pueda dedicarse por com-
pleto la literatura, en la cual est llamado ocu-
par un puesto muy notable. Cometera un crimen si
apartndose de la florida senda de las letras, privase
su patria de la gloria que puede reportarle con las
vibraciones de la lira que Dios ha puesto en sus ma-
nos.
EL CANTAR DE LA PALOMA.
Es la hora ya en que las dormidas flores
Sobre su tallo erguidas se levantan,
En que las aves melodiosas cantan
Su misteriosa msica de amores.
Es la hora ya en que claridad incierta
Va penetrando por la selva umbra,
Y ya de Oriente en la rosada puerta
Lucir se ve la faz del nuevo da.
Y del bosque en la espesura,
Bajo sombro follaje,
Se oye una voz que murmura
Un cntico de ternura
Cual sollozante
1
lenguaje.
Voz que en nosotros despierta
Del alma all en lo profundo.
Una imagen que encubierta
Parecanos ya muerta
Y que habitaba Otro mundo.
Es un canto que resuena
Cual msica funeraria,
Cual lnguida cantilena
De uu alma que yace en pena
Modulando una plegaria..
Es la nota cadenciosa
Que est exhalando el dolor
De una -virgen misteriosa
418
Que llora sobre la losa
De su ya perdido amor.
Es ayl la salmodia santa
De un ser que cantando llora,
Es el himno que levanta
Alguna marchita planta
Cuando la luz la colora.
Es ay! la oracin ferviente
Que una madre cariosa
Al Ser Supremo y clemente
Eleva por su hijo ausente
Melanclica y llorosa.
Es la expresin lastimera
De un alma que ya no alcanza
Consolacin verdadera,
Y en su cantiga postrera
Dice adis la esperanza!....
Ser misterioso que moras
Del bosque all en la espesura,
T, del viajero las horas
Dulcificas, cuando lloras,
Con tu canto de ternura.
Murmurando tus amores
Lanza al viento tus pesares;
Que en este valle sin flores,
Slo los grandes dolores
Inspiran dulces chantares.
No contengas tus quejidos,
No suspendas tu lamento,
Deja vagar confundidos
Sollozos, quejas, gemidos,
Con los suspiros del viento.
419
Deja que corra tu llanto;
Que en tu amargo desconsuelo,
Ser el paliativo santo
Que mitigue tu quebranto
Como un elxir del cielo.
Si el rbol de tu existencia
Rudamente lo despoja
La mano de la inclemencia,
Ya vendr la florescencia
Y con ella hoja tras hoja.
Esa esperanza querida,
Que tu dolor haga santo,
Y comprende, ave afligida,
Que el camino de la vida
Slo se riega con llanto!....
Qu pena, qu padecer,
Pesa en tu pobre existir
Y te hace languidecer?
Quiero tus cuitas saber
Para ayudarte sentir.
Si el sufrimiento es virtud
Que en el alma se atesora,
Yo tengo su plenitud,
Y hago vibrar mi lad
Para llorar con quien llora.
Si eres alma transmigrada
En arrullante torcaz,
Deseo que en luz baada
All en la eternal morada,
Pronto descanses en paz.
A LA SOCIEDAD.
Por qu miras con fra indiferencia
Al que suspira en la horfandad y llora,
Desoyndola voz de tu conciencia
Que te dice:Prodgale indulgencia
Porque el cario maternal ignora?
Si una vez comprendiste esa tortura
Y si comprendes lo que vale el llanto,
No te ras, por Dios, de esa criatura,
Porque es la mano del destino dura
Quien la lia privado del amor ms santo.
No fe muestres infame, endurecida.
Con quien su cuna solitaria vio
Y por manos extraas fu mecida;
Es muy impo lastimar ia herida,
Ay! que la. muerte inexorable abrid!
No esquives el consuelo al afljalo
Cuando camina de esperanza en pos,
Porque siempre el que ayuda al desvalido
Encuentra un corazn agradecido
Y all en el cielo le sonre Dios.
No desprecies al pobre quien la suerte
Los bienes de fortuna le neg:
Tal vez maana llegars verte
Empobrecida, miserable, inerte,
Recordando la dicha que pas.
- 422
No insensata veneres la riqueza
Estableciendo un culto monetario;
Si esa diosa aparece sin cabeza,
Slo tendr por nica belleza
El esplendor de un cirio funerario.
Con esto te trasformas en juda
Que tiene la riqueza por Talmud,
Y cunto oh sociedad! mejor sera
Que adoraras cual Inca noche y dia
Al astro del saber y la virtud.
Porque su luz que irradia eternamente,
Nunca ofuscada nuestra vista deja;
Luz que hasta el ciego miserable siente,
Pues se desprende de una augusta frente
Y aquel Dios sacrosanto la refleja
No distingas el brillo de la cuna
Que en la infancia tranquila nos meci,
Que no merece admiracin ninguna
Aquel fulgor naciente de la luna
Cuando despus sombra se torn.
La humanidad, recuerda en tu ceguera.
Siempre llorara con dolor profundo
Aquella culpa del Edn primera,
Si en un msero establo no naciera
I I Hijo Santo, Redentor del mundo.
NOCHE DE I NVI ERNO.
Mira qu noche, hija ma!
En esta noche tan negra
Como que extiende sus alas
El ngel de las tinieblas!
Slo relmpagos vemos
Sbitamente en la esfera,
Como puerta misteriosa
Que en el momento se cierra.
Bendice Dios, hija ma,
Yo bendigo su clemencia:
Que as como en noche oscura
Pone esa luz pasajera,
Tambin ha puesto en nosotros
En medio de tanta pena,
Para seguir el camino
Una esperanza siquiera.
Mira sino tus hermanos
Que se quedaron sin cena:
Escucha, tranquilos duermen
Y el sueo les alimenta.
Ya se aproximan las aguas,
Oye rugir la tormenta:
Qu haremos en esta noche
Sin un abrigo y sin lea?
As la madre deca
Cuando la lluvia comienza,
Y al estampido del rayo
Los pequeuelos despiertan.
El huracn se desata,'
Azota el viento con fuerza,
424
Rompen nn tiempo los nios
En un concierto ce quejas.
Dice la madre:Esta choza
A la intemperie est expuesta
Y toman cuerpo las sombras
Y se palpan las tinieblas.
Nosotros, desheredados,
Tasemos la noche en vela
Pidindole nn pan al cielo
Para el dia que se acerca.
Suframos tambin el hielo
Que cada instante se aumenta
Y hasta la mdula fra
De nuestros huesos penetra.
Mientras, los grandes seores
Cubiertos con rica tela,
Sobre sus lechos mullidos
Duermen soando en su hacienda.
Para el dia de maana
Yo muy feliz me creyera,
Con esos grandes mendrugos
Que sus sabuesos desprecian.
No por eso son felices,
Hija ma, si supieras!
Se levantan intranquilos
Y de su Dios no se acuerdan.
Si maana llega un pobre
A pedir pan su puerta,
Lo afrentan con sus sarcasmos
Y al momento se ta cierran.
Despus, del remordimiento
La espina los atormienta,
Pues nunca guarda silencio
La voz de nuestra conciencia.
A nosotros, hija ma,
Los hijos de la miseria,
En medio de los. dolores
Nos sonre la pobreza,
Nos alienta la esperanza,
La religin nos consuela,
Y alumbra nuestro camino
La luz de nuestra conciencia.
As pasamos la vida
Sufriendo nuestra pobreza,
Mientras se llega el momento
De dormir bajo la tierra.
As se expresa la madre
Y pasa la noche en vela:
lilla acaricia los nios
Y la hija postrada reza.
EL TOQUE DE OBACION.
I
Las densas sombras de la tarde triste
Ya se difunden por el mundo entero,
Se ven las aves, por buscar sus nidos,
Cruzar ansiosas el espacio inmenso.
Ya no se oye el susurro de las hojas,
Ya no se escucha el murmurar del viento;
Pasaron los suspiros de las auras,
Ay, como el dia pasar bien presto!
Y vuelve el labrador sus hogares,
De su largas faenas satisfecho:
Es la hora del sosiego y del reposo,
Apenas suena en lontananza el eco.
Se extinguieron del sol los resplandores,
Ni las nubes coloran sus reflejos,
Y el dia vacilando entre las sombras
Nos hace ver la rapidez del tiempo.
Viene el silencio, la quietud, la calma,
Viene la idea del reposo eterno:
Los espritus todos se recojen
Vibra en los cielos la campana.Oremos!
I I
A lcomps de ese toque religioso,
Una fibra responde en cada pecho,
Y el corazn se eleva lo infinito
Con la plegaria al Hacedor Eterno.
Reza la esposa por aquel que un dia
Le prodigara su cario tierno,
428
Para que aparte de su labio el cliz
Que en -vez de miel le brindar veneno.
El infeliz que suspirando vive
Por la oracin ya cambia su lamento,
Y el alma se le llena de esperanza;
Que es la oracin para el dolor, consuelo!
L A E S P E RA N Z A .
Esperanza!... .la chispa que encendida
Dej el Creador de la existencia humana :
Ella retorna la ilusin perdida,
Porque es del alma cariosa hermana.
Cmo aleja las penas de la vida!
Cmo rasga las sombras del maana!
Es la esperanza universa! aurora
Que el cielo azul de nuestras almas dora.
De la esperanza el resplandor bendito
A otro mundo nos gua, otro planeta,
El espritu ensancha y le completa
Con la vida que tiende lo infinito.
Reta al presente y al futuro reta
Sin encontrar un lmite prescrito:
Igual al fnix de la edad pagana,
Tal vez muere hoy por renacer maana.
Cuando el alma ha perdido la alegra
Y en el ocano del dolor naufraga;
Cuando la muerte con su faz sombra
Ya de la vida el resplandor apaga,
Es cual la estrella de la noche umbra
Que en los espacios infinitos vaga:
Es cual la nube de aromado incienso
Que lleva el alma otro horizonte inmenso
Esperanza!....quisiera definirla,
Yo quisiera en mis sueos comprenderla:
Aqu en el alma con amor sentirla
Y en mis profundas abstracciones verla!
430
Yo quisiera en mi seno comprimirla
Y ser la concha que hosped esa perla!
Yo la busco incansable en mi deseo
Cuando el fantasma de las penas veo!
La esperanza es un rayo que ilumina,
Inmenso prisma que la luz refleja,
Suave destello de la luz divina
Que alguna huella en nuestras almas deja.
Tras ella el hombre sin cesar camina,
Ella jams de nuestro ser se aleja;
Hermoso fnix de la vida humana,
Lo mismo que hoy renacer maana.
i > i
EL AMOR.
En una tertulia un dia
Se hallaban tres departiendo,
Haciendo sus reflexiones
Con entusiasmo y con uego.
Qu es amor? dijo uno:
El amor es un secreto
Guardado dentro del alma,
Velado por un misterio:
Es un poema de ternura
Compuesto de cantos nuevos;
Cada estrofa es un suspiro,
Cada suspiro un recuerdo.
Es una chispa divina
Que Dios ha puesto en el pecho,
Chispa que enciende el espritu
Cuando hay un choque magntico.
Amor, vivir de suspiros,
Palpitaciones y sueos,
Y en alas de la esperanza
Elevarnos hasta el cielo.
El amor nos perfecciona;
Al malo convierte en bueno;
Es la moral de las almas
Cuando es amor verdadero.
Amor era nio alado
Pero hoy es un pobre viejo;
De la herida de sus dardos
Nadie muere en nuestro tiempo.
El amor de hoy es fnix;
Si queda muerto en invierno,
4:52
Aqu concluy el coloquio:
Yo por eplogo agrego:
Qnc amor es planta que mucre
t-inel calor del recuerdo.
De las cenizas que deja
Nace en verano otro nuevo.
Pasa un amor, viene otro,
Y as se van sucediendo
Como sombras infinitas
En la escala de los tiempos.
Pasaron por nuestro mal
Los siglos caballerescos;
Se acabaron las Julietas,
No volvern los Romeos.
E N E L A L B L T M DE U N A N I A .
Versos me pides, Lucina,
Con tu sonrisa hechicera,
Con esa voz argentina
Tan candorosa y divina
Cual la plegaria primera.
Yo no te oi'rezco las flores
De la guirnalda del poeta,
Ni la voz de los amores
Que galantes trovadores
Les mendiga la coqueta.
"Tus encantos juveniles
Hablan con ms elocuencia
Que aquellas lisonjas viles:
Nia, tus catorce abriles,
Son abriles de inocencia.
Conserva en tu corazn
Ese velo de pureza,
Y en la edad de la razn
Ser tu mejor blasn
Y el colmo de tu belleza.
Eres nia y eres bella
Cual lirio de la maana;
Es tu mirada una estrella
Que vivsima destella
Tu inteligencia temprana.
434
A t te form el Seor.
Buena, graci osa, sencilla:
Tambi n te lia dado el candor
Y las tintas del pudor
Por carm n en tu mejilla.
Tu hermosura angel i cal
Si contempl as al espej o,
No ol vi des para tu mal
Que en ese limpio cri stal
No ves de tu al ma el reflejo.
Fug az es la j uvent ud;
Todo en el mundo obedece
A la l ey de senectud:
Conserva, pues, la vi rtud,
Que la vi rtud no envej ece.
Caer en abrasante rayo
L a mari posa en su vuel o,
Mi ent ras t cual flor de Mayo
Caers en dul ce desmayo
Envi ando un perf ume al cielo.
A JUAN JOS BERNAL.
Por qu vacila nuestra eV La duda
Extendiendo su torpe podero,
La voz de la conciencia deja muda,
Desierto el templo y el altar vaco.
Hoy se presenta la Impiedad desnuda.
Y arrojando su mscara el impo,
Alianza busca, proteccin y ayuda
Para luchar contra tu Dios y el mo.
Hoy que la ignara multitud se mira,
Cual enjambre de avispas desatado
Correr tras el error y la mentira,
De la le te conviertes en soldado
Y te bastan las cuerdas de la lira
Para ejercer el santo apostolado.
EL PERIODISTA.
( A JOAQUN MNDEZ. )
En esta edad batalladora, inquieta
El periodista es la potencia viva.
Que la ignorancia de su altar derriba,
Con le de nio y corazn de atleta.
Jams la lucha del combate esquiva,
Y ora se llame Rochefort, Gambetta,
Ora perore la nacin, escriba,
Ni privilegios ni poder respeta.
El tiene un corazn que en el combate
Slo la voz de la razn escucha,
Recobra tuerzas y palpita y late
Y por las santas libertades lucha.
Slo el calor de nuestro siglo pudo
Forjar esta alma varonil, propensa
A esc combate de la idea, rudo:
Luchador incansable de la prensa
Una hoja de papel tiene de escudo,
Y en ella llora, profetiza y piensa!
EN LA TUMBA
DE DAVI D EN JERUSALEN.
[TADITCIDO BE L A MA R TI N E ]
l-'lt A l i ME N ' n >.

Arpa del gran poeta rey
(ue en esa tumba te encierras.
Viuda inmortal de David,
Del dulce sueo despierta.
En la multitud de razas
Cuyos pies te pisotean,
;No habr una mano tan slo
Que del polvo te remueva
Y haga que vibren las almas
Al sonido de tus cuerdas?
Eres cual arma olvidada
Dentro de esas tumbas viejas,
Que ningn brazo levanta
Tara sentir lo que pesa?
Arpa del Salmista ores
Cual esos crneos que quedan
Para ser mudos testigos
Que al hombre ilustre recuerdan;
Fragmento de otra estatura,
De otra gran naturaleza
Que slo diez almas de hoy
Tal vez animar pudieran!
440
Aquel aliento divino
Que sopl en estas riberas
Al comps de tus acordes,
A los pechos no despierta?
Cuerdas mudas de Solyma,
Quin Dios hacer pudiera
Que fervientes despertara
Tus vibraciones ya muertas?
Arpa real, ven mi seno,
Y al tenerte en l suspensa,
Escucha si sus latidos
Tus vibraciones remedan.
En lucha con los sentidos
No sientes que lato el alma,
Que lanza un grito y conmueve
De los altares el ara ?
Sientes all cmo el crter
Escondido que rebrama
Hiere las fibras dolientes
Con el luego de su lava'/
No escuchas como un torrente,
Como un Cedrn que resbala,
Tin rio precipitarse
De suspiros y de lgrimas.
Ser guardin de los rebaos
Menester ser en la infancia,
Tener la honda por defensa
Y vestir pieles de cabra:
Luego, sobre estas colinas,
Dejar la sangre regada
Al desgarrarse los pies
En las breas y en las zarzas,
Para entonar canto unsono
En la noche solitaria?
Menester ser en el seno
De la mujer que amamanta
441
Libar esa santa leche
Que encendi la f en tu alma;
Depositar las primicias
Del desvalido en el arca,
Y del hombre primitivo
Conservar la f sagrada
De hinojos ante el Creador
Con fervorosas plegarias:
Haber amado al hermano
Desde la mas tierna infancia;
Ser perseguido del padre
Y amparado por Joniithas;
Tener por amores locos
Remordimiento en el alma,
Y casi inerte en el lecho
Cuando la vida se apaga,
En los pies del hijo muerto
Posar la boca enjutada;
Rajar, sondar el abismo
De la justicia indignada
Y la luz de la razn
Mirar el fondo del alma
Con el sudor de la trente
Y el manantial de las lgrimas
Amasar el sucio polvo
Que form la especie humana,
Y estrecharlo entre las manos
Como el hroe que desmaya
Y al morir ase la yerba
Que ha dejado ensangrentada'.'
Ser menester todo eso
Para pulsar esa arpa?
II
Con todo eso he cumplido, poeta fnebre,
Que mides por el llanto tu armona,
442
Todo eso l o he l i bado yo en mi copa
Y cu el pecho tambi n que me nut r a;
L o he bebi do en la leche, y en el agua
Que de la ti erra tan sal ada brota
Como el amargo l l anto de los reyes
Fi l t r ado por los ojos got a got a.
; Cr ees t que con el ti empo, en este gl obo
De llanto y de miseria,
Sus armas haya el mal enmoheci do,
Y que formen la fibra de los hombres
Ot ro barro tal vez, otra mat eri a;
Que cont enga una arcilla depurada
L a carne de los reyes? Has cre do
Que nuestra humilde carne torturada
No lanza ni una queja, ni un gemi do?
I I I .
Y o tambi n de esos gri tos dolorosos
He recorri do como t l a escala,
Y he sentido las fibras de los otros
En las mas tambi n que se desgarran,
Como un tecl ado de al ambradas cuerdas
Que conmovi das por l a mano estallan
; Oh! Por qu veo en mis rebel des manos
A l soplo de mi al i ento, t ri st e y l ngui da
El arpa que aquel bardo
Con acentos prof ti cos vi braba;
Cuyo eco estremec a
Del gr an Sin y del Hor eb las cumbres
Y la cri pta del templ o sacrosanta?
Es que el l uego tlcl al ma del i rante
No es el fuego del t empl o ni del ara:
Par a encontrar la cl ave de esas notas
L a augusta cl ave de l a t nos falta.
El te adora, Seor, i nmensament e,
Y cuando t di ri ge sus pl egari as,
443
Nos parece mas bien
Que con los hombres sus iguales habla.
Nunca el Amor Divino
Que ha formado los mundos de la nada,
Al hombre miserable ha permitido,
Dotndole de audacia,
Aproximarse tanto hasta su trono,
De la oracin en las divinas alas.
IV.
Alabanzas, oraciones,
Familiares confidencias,
Palpitaciones ardientes
Del alma y de la conciencia,
Amor que apenas se atreve,
Lerdos pies que el aligera,
Frente que al suelo inclinada
Al Sumo Dios reverencia;
Sollozos que ablandan rocas,
Suspiros, cleras, quejas,
Regreso de alma extraviada
Que arrepentida se allega
A recobrar los favores
De la Divina Clemencia;
Lgrimas que Dios enjuga
Como una lluvia serena
Al que humilla ante l la frente
Y ante su ira se prosterna;
Apostrofes mas sangrientos,
Lanzados con mas violencia
Que las flechas dirigidas
Desde el campo de pelea;
De un amoroso lcnguage
Las imgenes mas tiernas,
Los delicados olores
444
Exhalados por la tierra
Sobre los seres vivientes
De los valles y las selvas;
Las rosas, los blancos lirios
De Saron, las azucenas
Que la lluvia de roco
Baa con hmedas perlas;
La sombra de! claro dia
Que cu las grutas se proyecta,
El agua murmuradora
Que se filtra por las peas.
Insectos que la luz baa.
tomos que el sol refleja;
El ave que en los viedos
De Engaddi revolotea
Y al posarse en un racimo
La traspasa una saeta;
La cigarra infatigable
Cuyos gritos asemejan
A los gritos del desierto
Bajo la encendida arena;
El ciervo que en pos del agua
Por el desierto pasea,
El perezoso camello
De la colina en la cresta,
El lagarto de las ruinas
Que entra y sale por las grieta:
El gorrin sobre los tedios,
La oveja que ramonea:
Golondrina que en los nichos
Se esconde de torre vieja,
Cuyas alas se despluman
Cuando el buitre la hace presa
Todo eso del gran Salmista
Tiene la musa proftica
Y lo divino y lo humano
En sus cantos se refleja.
DEBER DEL POETA.
Cuando en los pueblos la maldad domine
Y la nacin raqutica y menguada
A su completa perdicin camine
Como la Ivoma de la edad pasada;
Ol! cuando el virus corruptor la invada,
Cuando su misma corrupcin la mine,
Entonce el poeta, de su frente airada
El rayo de su clera tulmine.
Predique la verdad, y la mentira
Condene con enrgica entereza :
Contra el vicio procaz estalle en ira
Xo acatando en los grandes la vileza,
Si al golpe rudo de su frrea lira
Quebranta de los malos la cabeza.
M A N U E L J . B A R R I E R E .
El buen juicio y la honradez, el amor al traba-
j o y el deseo de instruirse, son las cualidades que
ms sobresalen entre las que adornan este aprecia-
ble joven, de quien vamos decir pocas pero sinceras
palabras, por va de introduccin los versos suyos
que se publicarn en este libro.
Letras sin virtud son perlas en un muladar, di-
j o Cervantes: nuestro joven escritor, que ha com-
prendido toda la significacin moral de esta preciosa
mxima, se ha esforzado porque sus obras jams ven-
dan menos, vio ha logrado cultivando su inteligencia,
y manteniendo limpia en su espritu la dignidad que
cumple un hombre honrado.
Su nombre casi no era conocido sino entre sus
compaeros antes de 1881; pero principios de este
ao, se fund en, esta capital la Sociedad cientfico-
literaria denominada " La Juventud, " y BARRIERE
apareci como Presidente de ella, por aclamacin un-
nime de todos los socios. La primera velada de es-
ta corporacin, lu dedicada la memoria de Isaac
Ruiz Araujo, y en ese justo homenage que algunas
de las esperanzas de la literatura salvadorea tribu-
taron al poeta muerto prematuramente, MANUEL J.
BARLUERE tom, como era de esperarse, una parte muy
activa y se hizo merecedor las simpatas de todas las
personas cultas y amigas del progreso. En la segun-
da velada, demostr su talento en un sensato y brillan-
te discurso alusivo la Independencia nacional, que
se conmemoraba, y las glorias de Morazn. cuyo
.. 448
recuerdo se liabia dedicado tambin aquella esplndi-
da fiesta de la Msica y las Letras : su discurso fu
muy aplaudido, y as era de esperarse, porque con-
tena pensamientos tan originales y oportunos como
aquellos cuando dijo para concluir su enrgica ora-
cin:
Y os afanis, compatriotas mios, en busca de cantares pa-
ra entonar en este dia'?
Yo recuerdo uno que he odo repetir al nio, al joven, al
anciano.
Fu dedicado ;i la Libertad, la Democracia y ; la Inde-
pendencia.
Es todo un poema, pequeo pero sublimo inmortal.
Escuchadlo:
" MOB A Z A N ! "
La agradable sorpresa de este ingenioso golpe
oratorio, se manifest por medio de calurosos aplau-
sos, con que BARRIERE fu agasajado por el numeroso
auditorio que en aquella noche llenaba de bote en bote
el Teatro Nacional.
Desde entonces, el pblico sabe cuanto valen sus
prendas intelectuales, y acoge como lo merecen las
producciones que de vez en cuando salen de su pluma.
MANUEL J. BARRIERE naci en Cojutepeque el
25 de Diciembre de 1855, y en los primeros aos de
la adolecencia abri los libros, bajo la acertada di-
reccin de don Nstor Salamanca, educador de la
mayor parte de los jvenes de aquella ciudad que
ahora se distinguen por sus luces como fundadas es-
peranzas de la patria : BARRIERE estudi las gram-
ticas latina y espaola, la aritmtica, la geografa y
casi todas las materias comprendidas en los prime-
ros cuatro cursos de Ciencias y Letras. Por falta de
recursos no pudo venirse esta capital antes de
1871; pero al verificarlo, entr en la Universidad; y
trabajando como escribiente del Juzgado General de
Hacienda, pudo en 1875 graduarse de bachiller en
aquella Facultad, y dedicarse inmediatamente al es-
- 44 9
tudio especial de las matemticas, pues deseaba sel-
ingeniero civil: mas se vio obligado suspender su
carrera por la guerra de 1S76, y pasada sta, tuvo
por ms conveniente abrazar la Jurisprudencia, en
cuya facultad lia ganado cuatro cursos y deber doc-
torarse en cuanto le sea posible.
Ocupado siempre en ganarse la vida honesta-
mente, ya como profesor de colegio dando clases
particulares, y alguna que otra vez en algn empleo,
como el de Oficial mayor de la Intendencia general
de Hacienda y Guerra, pie desempe durante cuatro
aos, auxiliar de la Secretara del Presidente de la
Repblica en 1877. tenedor de libros de la, Admi-
nistracin de Rentas. BAKKIKRK ha podido sostenerse
con independencia, siendo nombrado, al establecerse
el Gobierno provisional del General Menndez, con-
tador interventor de la Tesorera Nacional, en cuyo
lugar no ha}' duda que est merecidamente, por su
probidad y conocimientos en el ramo de la Hacienda.
Las poesas de ) 1ANI;EI, .1. BARRIKRK. se notan
por la sencillez del estilo y la suavidad de la inspira-
cin: no hay que buscar en ellas el elevado tono de
la lira del vate: pero s se conoce al leerlas, que bro-
taron de un corazn bien puesto, y al sonar de un
lad punteado con ternura y melancola.
Por su talento unido la dedicacin. BAKKIERK
obtendr un lugar notable entre los literatos del
Salvador: pero donde ms importantes servicios
prestar al pas, es en lo administrativo, para lo cual
tiene excelentes dotes que esperamos sean fecundas
en resultados favorables los intereses nacionales.
29
LA INQUISICIN.
Yo no encuentro las razones
Que algunos hayan tenido
Para afirmar que ha existido
Ley de las compensaciones.
Hubo un tiempo en que cre
De esa ley en la existencia;
Mas pas ya mi inocencia.
Y dudar de ella aprend.
Es muy cierto que en la vida
Algunas dichas sentimos;
Mas las penas que sufrimos
Xo tendrn nunca medida.
En la guerra del amor
Siempre vencidos quedamos;
Las armas con que luchamos
Son dbiles, sin valor.
Talvez parecer extrao
Lo que yo voy decir,
Pero es fuerza convenir
Que es una cosa de antao.
Creen muchos que la mujer
Es ingrata, engaadora,
Y yo como inquisidora
La quiero ahora comprender.
S , seores, convnganl os:
El hombre es muy tol erante,
Pues permi te se l evant e
Esa institucin qne odi amos.
Y dnde esl? me pregunt an:
Unos di cen: no la venios,
Y otros: no comprendemos.
!Ni siquiera la barruntan!
Yc d la hot/ticra all en sus ojos,
Ve d el verduao eu su encant o;
Buscis el tribunal santo:'
Y o l o encontr en sus enojos.
Desde la poca primera
El hombre vi ve pensando
En la hoguera, y cami nando
Loco en pos va de la hoguera.
Y no protesta j ams,
Su tolerancia, es sin tasa,
Y cada instante que pasa
Es una v cti ma ms!
Pues qu hemos de hacer ?. . chitn!
Que el verdugo nos atruene
Y el tribunal nos condene
De osa bella inquisicin.
A SI LVI A,
Quieres que el aire melodas pueblen
Y dulces ecos en sus ondas vibren?
Abre tus labios de jazmn y rosa
ITblamc, Silvia.
Quieres envuelta la Creacin entera
Ver entre suaves trasparencias, clicas?
Brillen tus negros, soadores ojos
Mrame, Silvia.
VIVIR ES FIORIR.
1
Brota la or alegre en la maana
Al dulce beso de la luz febea;
De encantos mil se viste y engalana
Y el alma en ella goza y se recrea.
Atas ese beso en destructor se torna:
Que si ahora por l la flor airada
Sus galas luce y su ropaje adorna,
Ya la veris por l mustia y ajada.
If
As de mi alma la ilusin querida
Brot feliz, lozana al conocerte;
Mas si la dieron tus encantos vida,
Tus encantos tambin la dieron muerte.
A MAR A ARBI Z.
[ KX S U L BU M. ]
Si (le mi lira lucran
Las cuerdas de oro.
En trovas inmortales
De polo polo
Yo las bellezas,
Mi dulce amiga,
De tu alma pura
Cantando ira,
* #
Si el lirio y la azucena
Dan suave aroma,
De tu inocencia pura
Aun ms preciosa
Es la fragancia,
Miel que embelesa
Las horas plcidas
De tu existencia.
#
*- *
Has visto t la Luna
En los espacios,
Cuan tierna y melanclica
Lanza sus rayos?
Pues bien: ms tierna,
Ms tierna brilla
La casta lumbre
De tus pupilas.
45(>
Tas viste cmo el ave
Salta del nido
Y saluda la aurora
Con dulces trinos?
Pues aun ms dulce,
Ms dulce y suave
Vibra tu acento
Si el labio entreabres.
Sabes, mi amiga, sabes
Dnde se asilan
La dicha y las virtudes?
Sabes, Mara?
Si t lo callas
Yo no lo callo:
De ellas en tu alma
Est el santuario.
Y si mi lira hubiera
Las cuerdas de oro,
En trovas inmortales
De polo polo
Yo las bellezas,
Mi dulce amiga,
De tu alma pura
Cantando ira.
SONETO.
Ella! hermosa, de prpura vestida,
Y l ! feroz, aejo y desgarrado:
Este es en todas partes despreciado,
Y aquella cu todas partes bendecida.
Por ella las naciones tendrn vida,
Por l lia sido el mundo desgraciado,
El uno del Averno se ha escapado,
Y la otra del Empreo es descendida.
Luchan.'.. .Terrible, muerte, es el combate
Huyen con l sus ltimos
l
'aHidci
,
\
Ella avanza gloriosa, no se abate,
Aunque vctimas tenga con exceso:
No sabis quines son los adalides?
La CIVILIZACIN y el RETROCESO !
A MEDI A NOCHE.
Todo duerme! la luna silenciosa
se ocult con pudor en la montaa
y las estrellas temerosas brillan
sobre la negra bveda sagrada.
Duerme el avaro, ese rapaz sombro
que de humanas miserias vive hambriento
con su tunero vil al hombre honrado
talvez dejando en la desdicha envuelto.
Duerme el dspota cruel quien muy poco
importa de la patria la ventura;
en brazos duerme de ambicin rastrera,
de adulador servil la voz le arrulla.
Y el hosco criminal, cuya conciencia
se agita siempre en fangos de ignominia,
duerme tambin, aunque talvez soando
con los espectros de inocentes vctimas.
Todo duerme aun la brisa juguetona
; la tmida flor sus besos niega,
y sus tiernos, dulcsimos gorgeos
calla en el bosque la avecilla inquieta.
S, todo duerme de siniestras sombras
vnse vestidos la ciudad y el campo,
como el alma se viste cuando siente
de la ilusin el ltimo desmayo.
Todo es tristeza, soledad y calma,
400
y hasta el honrado jornalero duerme
de privaciones y fatigas harto,
de duras penas que su seno hieren.
Mi espritu tan slo nunca duerme,
entre pesares y congojas vela;
es porque teme el porvenir arcano. . . .
y que la flor de su esperanza muera.
I NQUI ETUDES
Eu sueo dulce y tranquilo
cual los de la edad primera,
dorma yo cierta noche
en mi silenciosa celda;
y despert de improviso
lleno de angustia y de pena,
y en mi lecho revolvindome
con inquietud cruel, horrenda,
pas las horas contando
sin que el sueo me volviera.
Quieres sabeilo?pues bien:
so que "estallas enferma".
Lleg el da, y yo no pude,
talvez por mi mala estrella,
conseguir que mis miradas
en tus miradas se vieran;
y segu mi alma sintiendo
de crueles angustias llena,
y pesar de que corra
entonces la primavera,
vi que el campo estaba triste,
que las auras mensajeras
ya no venan como antes
llevarse mis querellas;
y que las flores temblaban
melanclicas y tiernas;
o entonar las aves
sus cantigas con tristeza;
y la causa investigando
462
do tan misteriosa escena,
un amigo me lo dijo;
quieres saber t cul era?
Pues fu, mi bien, no lo dudes,
fu que t "estabas enferma".
Vino la noche, y pensando
en lo mucho que sufrieras,
entre duelos y pesares
pas las horas en vela.
Cmo se alargan las horas
si el alma sufre, inquieta
del dolor entre las brumas
aun el placer la exaspera!
Ilecuerdo que aquella noche
de agitaciones acerbas,
el tiempo me pareca
perezoso en su carrera,
y mis dudas.... el silencio,
la lobreguez de mi celda,
solas con mis recuerdos
y mis angustias eternas,
todo eso la hil vena
aumentar de mis tristezas
sufriendo yo ms que que t,
porque til "estabas enferma''.
Lleg al lin el nuevo da
y vi que pura y risuea
la aurora ostentaba entonces
como nunca sus bellezas;
que en sus tallos se mecan
las flores, ya placenteras,
y que tornaban las auras
llevarse mis querellas,
y o cantar las aves
con dulzura y con vehemencia.
Y la causa investigando
de tan bellsima escena,
463
un amigo mo la dijo:
quieres saber t cul era?
Pues fu, encanto de mi alma,
fu que t "ya estabas buena".
M A R I A N O C A C E R E S .
Es hijo de don Jos Mara Cceres, quien ha de-
dicado la mayor parte de su vida la enseanza de
la juventud, con xito que le ha valido el diploma de
Acadmico honorario de la Universidad del Salva-
dor.
Naci MARI ANO CACERES el dia G de Julio de
185ti. Desde nio fu alumno del Liceo de Santo
Toms que su seor padre tuvo en esta capital, y en
1873 obtuvo el grado de Bachiller en ciencias y le-
tras. En 1874 dio principio sus estudios superio-
res de Derecho, habiendo obtenido en todos sus ex-
menes las mejores calieaciones. En Mayo de 1877,
verific el examen previo al primer grado de -Inris-
prudencia, en el cual se hizo justicia su aprovecha-
miento aprobndosele unnimemente.
Asuntos de familia le llevaron despus Guate-
mala; y al regresar de aquella Repblica, en donde
permaneci cerca de un ao, sigui sus estudios en
Santa Tecla, y ha terminado su carrera, siendo actual-
mente Juez de 1? Instancia del distrito de la Nueva
San Salvador.
Las composiciones poticas de CCERES empeza-
ron ver la luz pblica en el Diario del Salvador, pe-
ridico que en 1874 se redactaba en esta Capital.
El Universo, La Prensa, La Paz, La Regeneracin.
LJl Pueblo y El Cometa, peridicos de esta Repblica,
y El Porvenir y El Bien Pblico, de la de Guatemala,
continuaron despus publicando algunas de sus poe-
sas, las que siempre aparecieron firmadas por Csar
30
406
Amcriai.ua. anagrama de MAKIANO CCKUES.
CCERES no solamente ha escrito en verso, sino
que tambin ha dado pruebas de su competencia pro-
duciendo algunos discursos y varios artculos de
costumbres. Para esta ltima clase de trabajos po-
see felices disposiciones, lo mismo (pie para la cr-
tica literaria, de la cual se ha ocupado menudo.
Ha sido corresponsal de algunas publicaciones peri-
dicas, y en sus correspondencias llenas de gracia es
en donde ms se deja ver el ingenio de tan joven es-
crito] -.
En la carrera del Foro. (JCEUKS alcanzar un
xito brillante, pues as lo prometen su inteligencia
y su dedicacin sus asuntos profesionales.
En cuanto al mrito de sus poesas, el pblico
ver en algunas de las que publicamos el reflejo de
la inspiracin de MARTAXO CCERES.
PERCEPCIONES SOMBRAS-
Triste es vivir cuando en la edad primera
Al pecho ardiente una pasin le ajita,
Cuando un risueo porvenir se espera
Y el desengao la ilusin marchita.
Cuando la mente comprender alcanza
Que slo existe por doquier falsa;
Que el tierno amor, la. t con la esperanza,
Son ensueos de loca fantasa.
Triste es la vida cuando un ser amado
Mira insensible nuestro cruel tormento,
Cuando palpita el corazn cuitado
Que exhala en vano y triste su lamento.
Triste es llevar una existencia amarga
Que del dolor en siervos nos convierte,
Formando un tiempo la pesada carga
Que nos impone la implacable suerte.
Triste en vivir cuando el dolor latente
Nos cubre el alma con su negro manto,
Y hace inclinar nuestra angustiada frente
Con el peso terrible del quebranto.
Triste es la vida cuando en vez de honores
Y de los bellos lauros de la gloria
Slo encontramos destrozadas flores
Y una senda cubierta por escoria.
468
Tri st e es vi vi r habindose apagado
De la pasi n el desl umbrante f uego;
Cuando sl o cenizas han quedado
Reci bi endo de lloro et erno ri ego.
Tri st e es as segui r en la j ornada,
1
Y a sin la luz del entusiasmo ardi ent e,
Si n ver la perspect i va iluminada
Que en otro ti empo col umbr la mente.
Tri st e es vi vi r y comprender un dia
Que son falsos pl aceres los del mundo,
Y que las breves horas de al egr a
Son el prel udi o de un dol or profundo.
I.'orque esos goces que nos son bri ndados
Cual celestial y embr i agador al m var
Van en ia copa prf i da mezclados
Del padecer sin fin en el ac bar!
A LOLA.
En tu mirada fulgurante y bella,
Lola divina, la pasin beb,
Y desde entonces de tu pi la huella
Con todo afn segu.
Es mi delirio desde aquel instante
Contemplar de tu imagen la belleza
Al vivido destello deslumbrante
Que vierte tu pureza.
Desde esc da, el alma venturosa
Suea que e! ngel eres de Jehov
Y ante el recuerdo de tu taz hermosa.
Arrodillada est
Luce en tu rostro, divinal criatura,
De la. inocencia la apacible calma
Y de virtud el resplandor fulgura
Iluminando tu alma.
Cuando hablas, Lola angelical, parece
Que tus palabras las impulsa Dios;
Y el ruiseor su cntico enmudece
Al escuchar tu voz.
Se ostenta hermosa en tu serena frente
La aureola feliz de una ilusin,
Y resplandece en tu mirada ardiente
De Dios la inspiracin.
En tus graciosos labios nacarados
470
V a g a i nocente tu pri mer amor,
Como j uegan los cfiros al ados
En l a entreabi erta flor....
Y o te veo en el campo, en los festines
Cual la sultana, cual la rei na al l ;
Y tu vista es h flor de los j ardi nes
.Vlida par a m
Si de Di os en el templ o ests orando,
Ve o tan dulce tu agraci ado ser
Que lo contempl o extti co, dudando,
Si es de ngel mujer.
En mi ardorosa mente soadora
T e veo, Lol a, cual feliz dei dad,
Y hi ere mi pupila toda hora
La luz de tu bel dad.
Y o te contempl o en el ramaj e umbr o
D los zenzontl es vi erten su canci n;
Y en la flor, en la got a de roc o
T e ve mi corazn.
T e veo, Lol a, si empre por doqui era,
T sola impulsas n agobi ado ser !
Y es para m tu i magen hechi cera,
El ngel del pl acer.
Po r eso, hermosa, en mi pesar y duelo
Se el eva t mi pobre pensami ento,
Como se el eva l a oraci n al ci el o
En alas de un l a me nt o ! . . . .
S dichosa y feliz, alma de mi al ma,
Y no ol vi des al pobre t r ovador
Que slo aspira conquistar la palma
De tu fervi ente amor.
A GUATEMALA.
Ciudad do mis encantos, escucha en este acento
Que t consagro ahora, de mi alma la expresin;
El es un eco -vago del pobre pensamiento,
El es una armona que vierte el corazn.
Yo he visto tus florestas, tus prados he admirado
Sonriente cual los sueos de una alma juvenil;
'fu esplendido paisaje mi vista ha contemplado,
Sintiendo conmoverse mi espritu febril.
El bosque, la campia el arroyo murmurante,
En torno de t forman concierte divinal;
Natura con sus galas se ostenta aqu triunfante
Luciendo eternamente su faz primaveral.
Tambin cu tus mujeres la gracia encantadora
Se ve con su cortejo de mgico esplendor;
Sus formas celestiales, su imagen seductora
Son centros de ilusiones, cadenas del amor.
Cual perlas refulgentes son puras y muy bellas,
Parecen sus hechizos del cielo descender;
La lur. de sus pupilas envidian las estrellas,
Y al verlas ven las llores su gracia decaer.
Tus bellos edificios y templos suntuosos
Te cubren, Guatemala, de encanto y magestad;
Adornan tus contornos paseos deliciosos
Do lucen tus querubes su mgica beldad.
Tambin los adelantos del viejo mundo abarcas
Cubrindose tu nombre de gloria y esplendor,
El ngel del progreso se cierne en tns comarcas
Y en medio de dos mares pregona tu grandor.
Tus hijos te engrandecen, dan lustre tu bandera
Tus campos, del trabajo, reciben hoy la uncin:
El libro con el hacha se juntan por doquiera
Obrando la mis grande, feliz revolucin.
Me admira tu grandeza, mcjllenas t de encanto,
Mas al placer no puedo gozoso sonrer:
Yo lejos de mi patria no puedo en mi quebranto
Del sol de la alegra los rayos recibir.
Y sufro porque el alma, fatal presentimiento
Le inunda de amargura, le cubre de dolor:
Que es vctiima, yo creo, de un rudo sufrimiento
El ser que en m pusiera su ms ferviente amor.
Y as por los pesares doquier atormentado
Xo puedo de la dicha las auras aspirar:
Me faltan los afectos del ser idolatrado
Que pueda de mi llanto las gotas enjugar!
En tanto, Guatemala, recibe en este acento
Que t consagro ahora, de mi alma la expresin:
El es un eco vago del pobre pensamiento
El es una armona que vierte el corazn.
A L P O E TA CE N TR O - A ME R I CA N O
JUAN J. CAAS,
l'.-N S U XA TA TJCI O .
Perdona, bardo, que en tu grato dia
Se haga escuchar n destemplado acento.
Que aunque rudo y muy pobre de armona.
Es intrprete fiel del sentimiento
Era aun nio: las gratas vibraciones
Del amor escuchaba delirante
Y esas tiernas y dulces emociones,
Reflejaban la dicha en mi semblante.
En esa edad tus armoniosos cantos
Llegaron blandamente ; mis odos,
Y, gozando de plcidos encantos,
Los crea del cielo desprendidos.
Ms tarde, y cuando mi alma despertara
A la dulce espresin de la esperanza
En tus versos hall lo que soara,
Algo mas que el deleite... .la enseanza.
Tus trovas " Al Vapor'' he repetido
Cuando muy lejos de este suelo hermoso,
Reanimarse mi espritu he sentido
De la Patria al recuerdo venturoso.
En tus versos me dices que el talento
Es del alma el perfume, la belleza:
474
Y que el vuel o feliz del pensami ent o
Remont a al hombre su i nmortal gr andeza.
Tu canto Mor azn, ese guer r er o
<ue de la Pat r i a vi ve en la memori a,
Al e di ce que t ambi n puede el acero
Con su punta marcar una al ta gl ori a.
Mas cmo en mi entusiasmo he pretendi do
Enzal zar en mis versos tu al to nombre,
Si ya todos, h ti empo, te han rendi do
T)e " mel odi oso poet a" el gran renombre.'
Que nunca hi era tu al ma el cruel quebranto!
Y al vi vi do fulgor de tu gr an di a,
De un j oven corazn reci be en tanto
l l f rvi do saludo que te env a.
A LOLA.
[ En la ltima toja de su l bum. ]
Y a que en boiu/net tu libro lias convert i do,
De tu bondad angel i cal recl amo
Me perdones, Lol i t a, que at revi do
L a ltima flor coloque en este ramo.
(ue en ella leas si empre, toda hora
De mi ami stad el ti erno senti mi ento!
Es pequea esta flor, es i nodora,
Per o es bel l o su e mbl e ma . . . . " pensami ent o' ' .
A LESBI A.
E N S U S D I A . S .
J
Y o qui si era poseer en este dia
De Vi r gi l i o, la l i r a cel esti al
envi art e una suave mel od a
Ms dul ce que los cantos del turpi al .
Qui si era en este instante de vent ura
Te ne r el geni o s! de Cal dern,
De l cantor del Ter esa la dul zura,
Del vat e de .l uda, la i nspi raci n.
Qui si era de esos bardos el tal ento
Y su estro fecundsimo tener,
expresar del al ma el senti mi ento
Y dart e as mi goce comprender.
Qui si era los l aurel es de la gl ori a,
Y hoy tu trente con ellos coronar,
Y la pal ma poseer de la vi ct ori a
Y en tus sienes poderl a col ocar.
Qui si era que mi voz en este di a
Tuvi er a del zcnzontl e y rui seor,
L a arrobadora y dul ce mel od a
Que hace ol vi dar las horas de dol or.
Qui si era desgarrar la espesa venda
Que nos i mpi de ver el porveni r,
Par a gui ar tus pasos por l a senda
Donde no se halle el geni o del sufrir.
478
Quisiera que cu mis manos tu destino
El Seor lo pudiese colocar,
Para cubrir de ores tu camino
Y la paz y la dicha all sembrar.
I I
Quisiera... .mas qu puede en su quebrante'
Rendirte el melanclico cantor
Que riega ahora con su acerbo llanto
De su ilusin la marchitada llor.
(u cnticos de dicha y de ventura
Puede ahora ofrecer en tu natal,
Existiendo en su pecho la amargura
Y las nieblas terrficas del mal?
Cmo expresar podr lo que ahora siente
Si le falta el lenguaje del placer....
Pues cruza por el mundo tristemente
A ocultarse en las sombras del no ser !
Ay! (ui puede ofrecer si la esperanza
De las glorias ha visto sucumbir;
Si en el mar de su vida no hay bonanza.
Si all rajen las oas del sufrir.
I I I
Mas qu digo?... .puede acaso la tristeza
Ahora, Lesbia, mi espritu agobiar?
Nunca, jams! y alegre, tu belleza
Y tu virtud hoy debo yo ensalzar.
Porque es el dia grande en que nacieras,
Hermosa hur de gracia divinal!
El dia en que del cielo descendieras
A embellecer el valle terrenal!
I V
Que Dios conserve tu preciosa vida
Y te brinde un risueo porvenir:
479
Que del pesar la venenosa herida
N o haga tu noble corazn sufrir.
Qui era El que t i gnores la ardua ciencia
Ay! del mal que es la fuente del dolor.
Y que ampare por si empre tu inocencia
Con el manto di vi no de su amor.
Por que ella, ti erna ami ga, le d al al ma
El encanto, la paz, el bi e ne s t ar . . . .
Y si se pi erde, al corazn sin cal ma
El dol or l e combat e si c e s a r ! . . . .
Oj al que tu vi da dul cemente
En medi o se deslice del pl acer,
Y que nunca una l gri ma dol i ente
De tus ojos se vea descender.
Y
Y ya que en fin exento de pesares
Ho y vengo dart e un f rvi do salud!
Ac oj e con dulzura los cantares
Que brinda di scordantes mi lad.
Rec bel os con muestras de contento
Y con tu si empre angl i ca bondad ;
Son ecos de ese puro sentimiento
Que l l aman, cara L e s bi a . . . . l a ' ' ami stad' ' ..
B E L I S A R I O C A L D E R N
Algunas de sus composiciones poticas han sido
publicadas por "La Regeneracin'', "El Ensayo"',
"La Nacin" y otros peridicos, con varios seud-
nimos, pero ms con el de Ernesto.
BELTSARIO CALDERN es modesto, ele buen cora-
zn, de conducta intachable y muy digno de la esti-
macin del lector, que debe considerar en l al joven
desheredado de la fortuna, al que sin recursos, ayu-
dado solamente por los cuidados de una madre sol-
cita y tierna y por los esfuerzos de un hermano exce-
lente, ha podido cultivar un tanto su privilejiada in-
teligencia.
Vid los primeros albores de su existencia en
San Salvador, el 12 de Octubre de 185G. Adquiri
los primeros rudimentos en una escuela pblica, ba-
j o la direccin del venerable institutor don Manuel
Lanza.
En 1869 asisti la Universidad, en donde gan
los tres primeros cursos de la Facultad de Ciencias
y Letras, habiendo obtenido en los exmenes corres-
pondientes la calificacin de sobresaliente. Todos
los certificados de sus profesores fueron muy hono-
rficos para CALDERN, especialmente los de idiomas.
Cuando se esforzaba en concluir sus estudios
preparatorios para seguir la carrera del Foro, se vio
precisado abandonar los libros, causa de una en-
fermedad de la vista, que hasta la fecha le impide de-
dicarse ocupaciones semejantes. Joven ele aspira-
ciones, ansioso de corresponder los sacrificios he-
chos por una madre quien adora, se comprender
31
482
el sufrimiento de su corazn sensible al verse imposi-
bilitado para seguir adelante en el camino de su ins-
truccin. Sin embargo, CALDERN no ha dejado de
pensar en el cultivo de su inteligencia y las horas
<pie su enfermedad y sus quehaceres le permiten, las
emplea en la lectura, que es muy aficionado.
Dotado de inspiracin, ha cantado con aquella
tristeza y delicada armona que caracterizan las pro-
ducciones de las almas sensibles; y con el talento que
le adorna, ha escrito algunos artculos en prosa, que
aunque no estn la altura dess aptitudes, no de-
jan de tener mrito.
CALDERN es ms feliz escribiendo en verso: po-
see las cualidades indispensables para conmover el
corazn de los lectores: la inspiracin y la ternura.
Conserva muchas poesas inditas, superiores
las que trascribimos en seguida; pero se ha negado
facilitrnoslas, temiendo quiz la burla de una so-
ciedad que por lo regular se re de las lgrimas del
sentimiento que experimentan personas que viven
todava. Talvez CALDERN no ha querido que sus
impresiones juveniles, que sus esperanzas y deseos,
que sus decepciones y tristezas fuesen el objeto del
sarcasmo de los que nada sienten, aparentan no
sentir, para no verse en el caso de tributar, al que lo-
gra arrancar una lgrima exhalar un suspiro, el
homenaje deque es digno.
El porvenir reserva CALDERN los aplausos y
los triunfos que siempre obtienen el talento y la ins-
piracin.
En la redaccin de "Minerva", peridico de los
estudiantes de la Universidad, tom una activa par-
ticipacin el joven que nos ocupa.
Cuando en Agosto de 1875 desempeaba el em-
pleo de oficial mayor de la Direccin General de
Correos, fu destituido por haberse negado dar su
voto por la candidatura oficial de don Andrs Valle,
impuesta por el General Gonzlez. Esta accin re-
483
vela la independencia y dignidad del carcter de
CALDERN. Al dejar aquel empleo, algunos peri-
dicos de esta ciudad elogiaron sus buenos servicios
con expresiones honrosas y lisonjeras, lo que prueba
que el ultraje inferido por la autoridad no fu san-
cionado por la opinin pblica.
Nosotros le dedicamos una composicin potica
cuando se public una de sus mejores poesas en el
peridico
;
' La Nacin," y en ella resumimos todo el
elogio que de l pudiramos hacer al considerarle
como alumno de las Musas. Por lo que toca sus
dems trabajos literarios, cmplenos reconocerle los
servicios que ha prestado las letras patrias, pu-
blicando durante algn tiempo el peridico quince-
nal denominado "La Palabra' ' , en cuyas columnas
se han dado luz excelentes producciones de los in-
genios nacionales. Tambin sabemos que tiene escri-
tos varios artculos de costumbres que desearamos
diera la publicidad.
CARI DAD !
T E M A F E O l ' U E S T O .
(A la seora doa Trinidad K. de Cccres.)
Siempre joven, siempre bella
la nia de mis amores;
doquiera regando flores
y esparciendo luz de estrella:
lleva mi casta doncella
cabellos de oro, flotantes,
y ojos azules, radiantes,
siempre fijos en el cielo,
pues va buscando consuelo
los dolores constantes.
Viste traje de alba nieve
con ondas de eterno brillo,
y el paso humilde y sencillo,
aligera su pi breve;
tiembla, llora, se conmuevo
con el infortunio ageno;
mas, deja el fnebre treno
por los cantares del gozo,
si ve, llena de alborozo,
lucir la calma del bueno.
Es mi celestial amiga
el santo y fecundo rayo
que trae flores ; Mayo
hincha la granada espiga,
el Genio inmortal que liga
Dios con la humanidad,
la eterna fraternidad,
la divina redencin,
inspir la Creacin
i la Suprema Bondad.
486
De las cimas altaneras
desbrdanse los torrentes,
y destruyen inclementes
las prvidas sementeras;
rugen de pavor las fieras,
se extremecen las montaas,
y rboles, peas, cabanas,
en siniestra confusin,
barridas por el turbin,
chocan como leves caas.
Terne la luz diamantina
rasgar el denso horizonte,
por no descender al monte
sumido en profunda ruina!...
Despus, la aldea vecina
gime en sombro calvario;
toca muerto el campanario,
y aun se oye impa blasfemia,
pues el hambre y la epidemia
destrozan el vecindario.
Subiendo al cielo la mano,
faltos del vital sustento,
pide pan el nio hambriento
y agoniza el noble anciano:
vierte congojas, insano,
el genio de los dolores;
mas, huyen fieros rigores,
que de piedad llega henchida,
con la abundancia y la vida,
la virgen de mis amores.
Ya el sol no dora los valles
con sus pinceles de fuego,
y mudas, cual triste ciego,
banse en sombras las calles;
fngense vagos detalles
las febriles concepciones,
mgicas apariciones,
ruidos sordos del abismo,
y aun presienten cataclismo
los medrosos corazones.
487
Y al fulgor de anuente pira
que los escombros devora,
tierna, amante, bienhechora,
casta doncella se admira:
gana las grietas, delira
por calmar el negro afn;
de su alma las dichas van
cayendo en fecunda lluvia:
La conocis? Es mi rubia
que ha salvado Cuscatln. (*)
Ardiendo el pueblo en coraje
oye el grito de conquista,
mas la lucha se alista
y rechaza el vil ultraje;
v romper el vasallaje
en Occidente Belona;
y el hroe triunfos pregona,
hundiendo en sangrientos charcos
al sonador de San Marcos
sin la soada corona.
f. 1 N ombre indgena del S alvador, [C. A .]
Sbito un ngel asoma,
heraldo del esterminio,
y su destructor dominio
la poblacin se desploma;
huye el pjaro la loma,
se encrespa el vecino lago,
todo es confusin y estrago,
y aun en el santo desierto,
sale de la tumba el muerto
con aterrador amago.
Ladra el perro vigilante,
y presas de honda vigilia
ora al raso la familia
y grita el tmido infante;
al hijo la madre amante
contra su seno comprime;
el viejo, trmulo gime,
y en medio del terremoto
da el sacerdote devoto
la bendicin que redime.
488
Y entre los truenos del drama,
vestida de blancos tules,
mi nia de ojos azules
santos consuelos derrama:
all deifica la fama,
aqu proclama el derecho,
sus brazos son blando lecho
para el herido guerrero,
y hace de sepulturero
con la "Cruz Roja" en el pecho.
Ya cambia su cabellera
por la alba toca de Hermana,
y su tez de nieve y grana
por la de amarilla cera;
y es que la heroica viajera,
en misin sacra y bendita,
cual dbil flor se marchita,
sierva del mendigo enfermo,
quien hasta en duro yermo
busca con ansia infinita.
Llora oculto en los breales,
en amargo desalio,
el abandonado nio
entre harapientos paales;
mas, cesan ansias mortales
del hurfano del amor,
en el seno salvador
de mi ngel, que hace de padre,
mientras que la impa madre
goza de mentido honor.
Pues mi virgen redentora,
doquiera que se alza el duelo,
all prodiga el consuelo
llorando con el que llora:
prefiere la suave aurora
al sol vivido incendiario,
al fausto del millonario
la choza del labrador,
y los rayos del Tabor
las espinas del Calvario.
Siendo universal amor,
es la salvadora ciencia,
489 -
ilumina la conciencia
como destruye el dolor:
es Plinio el observador
ante el volcn giganteo,
es en Miln Borromeo
ante el clera mortal,
Juan de Dios y el Hospital,
Scrates y el Ateneo.
Es mi celestial amiga
divino y fecundo rayo
que trae flores Mayo
y dora la rubia espiga;
el iris de paz que liga
Dios con la humanidad;
la Catlica Hermandad *
que hoy le da cautos y flores :
la nia de mis amores
es la santa Caridad !
2S 8T
(*) E sta composicin fu recitada por su autor en la velada lrico-
literaria que la S ociedad Catlica de S eoras de S an S alvador dedic
la memoria del I lustrsimo seor O bispo doctor don Jos L uis Crcamo
y R odrguez.
A UNA DE TANTAS.
Recuerdas, falaz coqueta,
Cuando dije que te amaba,
Que tenas mi alma inquieta
Y que eras casta violeta
Que la pompa desechaba?
Que eras la purpurea rosa
De una esencia embriagadora,
Que eras t la palma airosa
Que se meca orgullosa
Como del bosque seora?
Que eras brillante lucero
Del Empreo desprendido
Para alumbrar el sendero
De un desgraciado viajero
En el desierto perdido?
Que un tipo haba formado
En mis ensueos de gloria,
Que siempre estaba grabado,
Como un objeto adorado,
En el alma, en mi memoria?
Que eras t la imagen pura
De ese tipo rin rival,
Que eras la bella criatura
Que vena de la altura
A curar mi horrible mal?..
T recordars todo eso
Con aparentes sonrojos,
Como recibiste el beso
Que con proceder travieso
Imprim en tus'labios rojos.
Mis mgicas ilusiones,
Mi eterna melancola,
Mis divinas emociones,
Mis tristsimas canciones,
La fiera desgracia ma;
Crees que esos sentimientos,
Me los inspir tu encanto?
Te engaaste! Mis tormentos,
Mis acerbos sufrimientos
Proceden de un amor santo !
Tu fementida belleza
Nunca me ha inspirado amor,
Pues que tu mirada avieza
Me revel con presteza
Que es tu corazn traidor.
Cuando te hablaba con fuego,
Con acento enamorado,
Invocaba desde luego
A la que rob el sociego
Al corazn lacerado;
A la plida doncella
Que hizo mi vida intranquila,
A mi amada que es tan bella
Como la brillante estrella
Que en el espacio titila!
Al arcngel peregrino
Que hizo nacer con sus gracias
Mi primer amor divino,
493
' Sealando mi destino
Tin sendero de desgracias
* * *
Adis, coqueta graciosa!
Olvidemos nuestro juego
Y deja como juiciosa
Esa vida procelosa,
Que puede abrasarte el luego.
Y no olvides mi quintilla
Que en ella van mis secretos:
' 'No fes de tu barquilla,
"Que hay hombres de faz sencilla,
"Con las coquetas, coquetos".
* * *
As llosa Luis cantaba
A la sombra de un manzano,
Y ella su llanto enjugaba;
Mas Rosa slo lloraba
La falta de un parroquiano.
1875.
ERA FELIZ.
"Hoy como ayer, ayer como maana,
"Tuyo lia sido y ser mi pensamiento....
"Siempre t, mi absoluta soberana,
"Tienes alzado un trono en mi memoria
"Con el amor del alma por cimiento."
JR . S E I ' r . V E DA .
I.
Era feliz! mi vida venturosa
Se deslizaba sin dolor ni hasto,
Como corre la linfa bulliciosa
Por la floresta virjinal y hermosa
Ignorando el rigor del cruel esto.
Era feliz como la flor temprana
Que en el verjel balsmica se mece
En una del abril bella maana,
Sin presentir que tempestad cercana
Quiere que pronto su existencia cese.
Era feliz como ave satisfecha
Que su inocente amor da sus ternuras
En arjentina voz, y no sospecha
Que el cazador con ansiedad la asecha
Oculto en las sombras espesuras.
Era feliz como el viajero errante
Que hacia el hogar emprende su carrera
Ansioso de imprimir un seno amante,
Sin saber que su suerte era inconstante
496
Y en hondo abismo sepultarle fuera.
Yo soy la linfa que sec el esto,
La flor destruida por Eolo fuerte,
El ave sorprendida en su desvo,
El viajero que en ciego desvaro
En vez del dulce hogar hall la muerte !
I I .
Y sabes t por qu mi pecho lora,
Quin amarg mi vida placentera,
Quin con mano certera,
Sin piedad torn mustia inodora
La tierna flor de mi ilusin primera?
Quin coloc en mi ser potente fuego
Que me destruye con [furor tirano,
Como el seco verano
Priva la adelfa del fecundo riego
Hacindola morir as temprano ?
Como el turpial, la reja que le guarda
Se agita por romper y desespera,
Mi espritu quisiera,
Dejar la vil mansin d le acobarda
De mi dolor la queja lastimera.
Y si hoy camino con el paso incierto
Y mi altivo mirar trnase triste,
Si el corazn se viste
Con el velo fatdico del muerto,
Es porque en l tu casto amor no existe!.
I I I
Que no existe me dicen porfa
Tu eterna calma, tu desdn profundo,
Lo dicen mi letal melancola
Y la perenne," fnebre agona
Que me anuncia la paz del otro mundo.
497
Cuando pienso al i vi ar mi r r i da pena
Y huyendo v o y de la mundana bulla
A l l orar l a pasi n que me envenena,
Me hi ere del torcaz la { canti l ena
Que entre los juncos su amada arrulla.
Por que esas para m notas de duel o,
Al unirse la brisa sollozante
Y al quej i do del l mpi do ri achuel o,
Repi t en con terri bl e desconsuel o
Que me fal ta tu amor vi vi f i cante.
Todo lo que es bel l eza y senti mi ento,
L o que revel a amor, vi rtud y gl ori a,
Me di cen en unsono l ament o:
" Ll or a, infeliz, agot a el suf ri mi ento,
Que para t la di cha es ilusoria ! "
IV.
Mas del ngel sombr o de la muerte
Las negras alas sobre m ya si ento
Xo puedo m s . . . . mi cuerpo caer i ne r t e . .
Y si t an presto dej ar de ver t e,
Desde hoy te ofrezco mi postrer al i ento.
Como l i mosna en recompensa pi do
Que al escuchar que la campana t oca
Po r tu mrti r que yazga en el ol vi do,
Po r cari dad consgral e un j erni do
Y en su atad ' una inmortal col oca.
Y cuando una muj er con amargura
Va y a al pant en que su agon a cause,
V con ella rezar f ervi ente y pura,
Que esa ser mi madr e sin vent ura
Que ir l l orar baj o mi t ri st e sauce!
I N D I C E .
VAGI NAS.
DOROTEO JOS GUERRERO.
Recuerdos del mes de Abril 5
Una nia y una fuente 7
A la Seorita - - 9
A E. R., en sus das 13
Imitacin de Gutirrez Gonzlez l o
A Peruvi a - 17
En un lbum _ -_ 21
Lo que es mi suerte -- 23
Un rayo de amor 25
Los dos llantos 29
A la brisa matutina 31
Qu es la esperanza ? 3o
A l a fuente de Urbina 37
En un lbum 41
Mensaje.-. 43
Acurdate de m ! . 45
Soneto - 47
ANTONI O GUEVARA VALDS.
Canto al 15 de Setiembre de 1821 --- 59
A la Ciencia 61
Poetimana 63
La inmortalidad 65
Un temor y uu consuelo 67
A una nube 69
De lejos, de cerca, por dentro y por fuera 71
Literatura . la rstica 73
A mi cumpleaos 75
Al cumpleaos de mi hijo Miguel Antonio 79
En una composicin con motivo de la infalibilidad
del Papa 83
Epigrama ,>
500
l
J
xVG-IXAS.
ELSEO m i r a n d a .
Sau Vicente 89
Pensamientos 91
Impresiones de una tarde 95
A Mara 97
Despedida -- 9
El borracho. --- -- 101
JESS LPEZ.
A una rosa... ' ... 107
Salve Mara Santsima __ 10
I S A A C R U TZ A R A U JO .
Adis mi infancia __ - 117
Misterios 121
Ayer y hoy 127
El crepsculo vespertino.- .._ 12!
1
A una poetisa Sud-americana 137
Noche de angustia 111
Te amo 147
No te puedo olvidar - 151
La adulacin 15
Tempestades del corazn 157
A Cuba 101
La noche ICO
A la muerte de Carlos Manuel de Cspedes lC
Desde una altura 178
Su retrato ' - 177
Rayos y besos 181
Humo '. -- 1S3
Qu no puedo intentar ? 187
MI GUEL PALACI OS.
Improvisacin 195
Tardes de otoo 197
FR A N CI S CO E. G A L I N DO .
La Independencia de la Amrica Espaola 209
La Msica ( Adriana Arbiz ) . . . . . 215
A Laura 217
501
PGINAS.
Sobre los Autles hondurenos 219
La Enseanza '-'-1
Al a seorita Concepcin Mrquez 225
Unin y Libertad 227
A orillas del Lempa 233
Garibaldi 237
Recuerdos de A C H juila 245
Al a Alta Verapaz 24!
Tristeza v dolor 255
A Laura'. 259
A la memoria de Isaac Ruiz Araujo 2G3
Naca el sol 2tj5
A Adriana 1
(
'7
A t 209
LUZ ARRU DE MI RANDA.
Sacrificio de Safo, 275
A mi amiga Bel isa Miranda .__ 27'
A l ---- 27
A mi madre, soneto - - - 281
La Alondra 283
Al doctor don Francisco E. Galindo 28G
MANUEL HERRERA.
Adis, mi amor ! 291
MANUEL DELGADO.
A Olementina 299
La primera ilusin 393
Impresiones de una tarde 30;>
El poeta 308
Despedida 313
Celosa t ! 3 1 7
A ella, en sus das 319
En la ausencia 3: >1
Tn amor 325
A la Amrica Latina 327
OCTAVI ANO GONZLEZ.
A San Salvador 333
A mi prima T. G. de G 335
502
P G I N A S .
JEREM AS GUANDI QUE.
A TJsulutn 343
Nocturno 345
Serenata --- 349
V CTOR EUGENI O SOLS.
Fragmento de una oda la Cordillera de los Andes. 357
Horas, soneto 361
A mi padre 363
No te vayas 367
Pobres poetas ! 369
Eu el sepulcro de mi hermanita 375
Adis ! 379
ADOLFO RODR GUEZ.
La Lgrima [de BvronJ 385
A sus ojos 389
En mi tumba. 391
ANTONI O NAJARRO.
Recuerdos 397
Gritos de doior . 401
A Delia 405
A Narcisa 407
La Trtola 409
CALI XTO VELADO.
El cantar de la paloma 417
A la Sociedad 421
Noche de invierno 423
El toque de oracin 427
La Esperanza 429
El Amor 431
En el lbum de una nia . . . 433
A Juan Jos Bernal 435
503
l ' U I N A S .
^0
El periodista (: Joaqun Mndez) 437
En la tumba de David, (de Lamartine) 43!
Deber del poeta 445
MANUEL J. BARRI ERE.
La inquisicin 451
A Silvia 453
A Mara Arbiz, en su lbum 455
Soneto 457
A media noche 45!
inquietudes 4b'l
MARI ANO CACE RES.
Percepciones sombras 4(57
A Lola 46!)
A Guatemala . 471
Al poeta centro-americano J. J. Caas, en su na-
talicio 473
A Lola, en su lbum 475
A Lesbia, en sus das 477
P.ELISARIO OALDKROS.
Caridad ! 48;">
A una de tantas 491
Era feliz 495
BI BL I O TE CA N A CI O N A L
1000603263