Con il Patrocinio di

Con il contributo di







Evento realizzato in convenzione con il Consiglio Regionale dellOrdine degli
Assistenti Sociali della Lombardia, in attesa di accreditamento

WORKSHOP INTERNAZIONALE
LA MEDIAZIONE CULTURALE
TRA MATRIMONI COMBINATI E FORZATI
Joint project 2012 FOR.ME MENTIS. Forced Marriage and Cultural Mediation

Venerd 26 settembre 2014
ore 9.00 18.00
Solco Brescia, Via Rose di Sotto 53 - Brescia

IL PROGETTO
ForMe Mentis un Joint Project tra Universit di Verona, Consorzio SOLCO Brescia e
Associazione Comuni Bresciani, finalizzato a conoscere la realt dei matrimoni
combinati/imposti alle giovani di seconda generazione nella Provincia di Brescia, a rilevare
la domanda di intervento delle ragazze o le risoluzioni spontanee, col fine dinnovare le
modalit di presa in carico/risoluzione dei servizi socio educativi del privato sociale e del
servizio pubblico o incentivare le strategie autonome e innovative delle giovani.
Esso nasce come sviluppo di un precedente Joint Project, il progetto CREMIC dal quale era
emersa la necessit dapprofondire la conoscenza a livello locale del fenomeno dei
matrimoni combinati/imposti e delle pratiche dintervento elaborate a livello nazionale e
internazionale, con particolare attenzione per i differenti modelli di mediazione utilizzati.

IL CONFRONTO CON ALTRI MODELLI
Conoscere e confrontarsi con altre realt nazionali e internazionali , per chi soccupa di
Mediazione Culturale, un passaggio fondamentale per individuare le strategie pi efficaci
per il proprio contesto.

Sul tema matrimoni combinati/forzati, la pratica della Mediazione, come strategia
dintervento, stata ampiamente criticata in Gran Bretagna: Il gruppo di lavoro dellHome
Office Immigration and Nationality Directorate del Governo britannico, sulla spinta
autorevole dassociazioni di donne migranti, ha chiesto che la Mediazione, nelle
problematiche di matrimoni forzati, sia praticata solo qualora siano presenti linee guida
professionali e un codice di condotta rigoroso e solo se praticata da personale con
formazione specifica. In Norvegia e in Danimarca, invece, diffuso un modello
dintervento ideato da Farwua Nielsen e denominato etniskkvindeconsult: si tratta di un
servizio di mediazione dorientamento etnico, che si pone come interfaccia tra i servizi
socioeducativi e giudiziari-penali, le giovani, le famiglie e le comunit.

Proprio il benchmarking con il modello danese/norvegese rappresenta una delle fasi
fondamentali del progetto, nella prospettiva di produrre raccomandazioni, linee guida o
un protocollo di intervento comune tra gli operatori che si occupano della tematica.















Con il Patrocinio di





























Con il contributo di







Evento realizzato in convenzione con il Consiglio Regionale dellOrdine degli
Assistenti Sociali della Lombardia, in attesa di accreditamento

PROGRAMMA DELLA GIORNATA

Ore 8.30 Accoglienza e registrazione

Ore 8.45 Saluti istituzionali
Maurizio Zani, Presidente SOLCO Brescia

Ore 9.00 Il senso di un benchmarking sulla mediazione in merito al tema dei
matrimoni combinati/forzati
Maria Grazia Soldati, Universit di Verona

Ore 9.20 Voci dai focus con gli operatori sul tema
A cura dellequipe di ricerca: Soldati, Brianza, Tanghetti

Ore 9.30 Matrimoni forzati e combinati nello scenario italiano ed europeo: i confini
dell'azione pubblica
Daniela Danna, Universit di Milano

Ore 10.00 Introduzione al metodo etniskkvindeconsult: il contesto danese e norvegese,
le origini del metodo
Farwha Nielsen, LOKK - The Family House - Ethnic Women Consult, Copenhagen

Ore 11.30 Coffe-break

Ore 11.45 Video dai lavori del CREMIC (2010-2014): analisi della domanda e utilizzo
della mediazione

Ore 12.00 Il processo di lavoro della mediazione: la ricerca come prima fase
Farwha Nielsen, LOKK - The Family House - Ethnic Women Consult, Copenhagen

Ore 13.00 Pausa

Ore 14,00 Video dai lavori del CREMIC (2010-2014 ): il dispositivo etnoclinico e la
valutazione

Ore 14,15 Il processo di lavoro della mediazione: la mediazione come seconda fase
Farwha Nielsen, LOKK - The Family House - Ethnic Women Consult, Copenhagen

Ore 15,15 Voci dai focus con le ragazze
A cura dellequipe di ricerca: Soldati, Brianza, Tanghetti

Ore 15,30 Il processo di lavoro: la valutazione
Farwha Nielsen, LOKK - The Family House - Ethnic Women Consult, Copenhagen

Ore 17.00 Verso linee guida di intervento: comparare modelli e metodi di lavoro nella
Mediazione
Gabriel Maria Sala, Universit di Verona

Ore 17.30 Valutazione

Lingue del benchmarking: italiano, inglese, urdu, punjabi, hindi
Traduttrice di Farwha Nielsen dallinglese: Dr.ssa M. Bonfante.
Supporto nella traduzione: D.Danna (Universit di Milano) e L. Pucci (SOLCO Brescia)