Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DE INSTALAO,
FUNCIONAMENTO E MANUTENO
BOMBAS SUBMERSVEIS DE 5 E-MS
Regufe Apartado 23 4494-909 Pvoa deVarzimPORTUGAL Telf. +351 252 298 700 Fax +351 252 615 480
MI 023/0
1. NDICE
1. ndice
2. Informaes sobre a assistncia tcnica
3. Introduo
4. Advertncias gerais de segurana
4.1. Medidas de preveno ao cuidado do utilizador
4.2. Proteces e precaues significativas
5. Descrio
5.1. Descrio geral
5.2. Caractersticas tcnicas e de construo
6. Ficha dos dados tcnicos
6.1. Dados tcnicos da bomba E-MS
6.2. Dados tcnicos do motor
7. Uso previsto e no previsto
7.1. Condies de uso previstas
7.2. Condies de uso no previstas
8. Deslocao e transporte
8.1. Desembalar
8.2. Deslocao e desinstalao
8.3. Transporte
9. Instalao
9.1. Instalao fixa ou provisria
10. Montagem e desmontagem
11. Preparao para a utilizao
11.1. Ligao elctrica
11.2. Regulaes e ajustes
12. Utilizao e arranque
12.1. Partida
12.2. Verso com bia
12.3. Verso sem bia
13. Manuteno e reparao
13.1. Deteco de avarias
14. Documentao tcnica anexa
14.1. Esquema das dimenses da bomba elctrica, embalagem e pesos
14.2. Esquema da instalao com espaos funcionais mnimos
14.3. Esquema elctrico da bomba monofsica com bia
14.4. Esquema elctrico da bomba monofsica sem bia
14.5. Esquema elctrico da bomba trifsica
14.6. Esquema da bomba elctrica para a regulao do comprimento do cabo da bia
14.7. Chapa de caractersticas
15. Descarte
16. Informaes sobre o rudo areo
17. Declarao de conformidade
17. DECLARAAO DE CONFORMIDADE
A EFAFLU Bombas e Ventiladores, S.A., declara que os produtos E-MS esto em
conformidade com as exigncias aplicveis de segurana e sade da Directi va Mquinas
98/37/CEE, e da Directi va de Baixa Tenso 73/23/CEE.
1
14
MI 023/0
17) Grau de proteco da bomba
18) Mxima profundidade de funcionamento
19) Classe de isolamento motor e tipo de servio
20) Cdigo da bomba
14.8. Quadro de tolerncia da tenso de alimentao
15. FIM DA VIDA DA BOMBA
No momento de descartar a bomba, separar o leo contido na cmara de lubrificao junta
mecnica dos outros componentes.
No lanar o leo usado no ambiente.
16. INFORMAES SOBRE O RUDO AREO
(de CEE 89/392 A. 1.7.4 f)
A bomba elctrica no ultrapassa o valor de 70 dB(A) de nvel de
emisso de presso sonora ponderado A.
2. INFORMAES SOBRE A ASSISTNCIA TCNICA
No caso de avaria da bomba elctrica consultar este manual e com a ajuda da tabela
procura das avarias (cap. 14.1), analisar o problema e somente aps fazer esta anlise, se
necessitar, dirigir-se ao revendedor autorizado mais prximo.
3. INTRODUO
Este manual deve ser guardado pelo utilizador, durante toda a vida do equipamento,
disponvel para o operador da conservao e manuteno.
A presente publicao contm as informaes necessrias para a instruo ao uso e
manuteno da bomba elctrica E-MS.
Seguir essas disposies para obter o melhor rendimento e o correcto funcionamento da
bomba elctrica bem como diagnosticar as causas das avarias. Para eventuais outras
informaes, interpelar o revendedor autorizado mais prximo.
proibida a qualquer ttulo a reproduo, mesmo se parcial, das ilustraes e/ou
texto.
4. ADVERTNCIAS GERAIS DE SEGURANA
A inobservncia destas advertncias e/ou eventual uso incorrecto da electrobomba,
isenta a EFAFLU Bombas e Ventiladores, S.A. de qualquer responsabilidade em caso
de acidente com pessoas ou danos a coisas e/ou electrobomba.
Antes de pr em funcionamento a electrobomba, indispensvel observar e aplicar os
regulamentos e as regras nacionais e regionais de instalao e proteco de
segurana, e tambm necessrio que o instalador saiba seguir todas as operaes
descritas no presente manual, e de aplic-las sempre durante o uso ou a manuteno
da electrobomba.
Nas electrobombas E-MS no so presentes RISCOS RESIDUAIS.
Para utilizar a electrobomba E-MS no so necessrios conhecimentos tcnicos
especiais.
Para utilizar a electrobomba E-MS no so necessrios meios de proteco pessoal.
4.1. Medidas de preveno a cargo do utilizador
a) O utilizador deve observar taxativamente as normas de segurana em vigor nos
respectivos pases; deve tambm observar escrupulosamente o previsto no cap. 7.1.
b) Evitar que pessoas estejam na gua quando se utiliza a electrobomba.
c) Durante os servios de reparao ou manuteno da electrobomba, retirar o fio da tomada
e/ou desligar o interruptor, se existente), interrompendo, assim, a transmisso de energia
elctrica electrobomba. Isto impede o arranque acidental que poderia causar danos s
pessoas ou s coisas.
d) Cada operao de manuteno, instalao ou deslocamento efectuada na electrobomba
com a instalao elctrica sob tenso poder provocar graves acidentes, at mortais, s
pessoas.
e) Durante o funcionamento, evitar mover ou deslocar a electrobomba.
f) Verificar, antes de cada utilizao da electrobomba, a eficincia do cabo e todos os
dispositivos elctricos.
g) No tenha os ps descalos na gua, ou pior ter as mos molhadas, ao arrancar a
electrobomba (inserindo o cabo na tomada e/ou ligando o interruptor).
h) O utilizador no deve seguir por iniciativa prpria, operaes ou intervenes que no
sejam admitidos neste manual.
13 2
MI 023/0
4.2. Proteces e precaues significativas
As bombas elctricas da srie E-MS so projectadas de maneira a tornar inofensi vas
atravs de blindagens todas as partes em movimento. A EFAFLU Bombas e
Ventiladores, S.A. declina portanto toda e qualquer responsabilidade em caso de
prejuzos provocados a seguir alterao desses dispositi vos.
Todos os condutores ou partes em tenso esto electricamente isolados relativamente
massa; de qualquer modo h uma segurana suplementar constituda pela ligao das partes
condutoras acessveis a um condutor de terra para fazer com que as partes acessveis no
se tornem perigosas em caso de avaria do isolamento principal.
No circuito de alimentao elctrica do motor tem de existir um disjuntor diferencial.
5. DESCRIO
5.1. Descrio geral
As bombas elctricas da srie E-MS so todas parecidas do ponto de vista funcional e da
construo; as diferenas so as seguintes:
- Potncia
- Capacidade
- Altura de elevao
- Alimentao elctrica (monofsica ou trifsica)
- Peso
- Dimenses
As bombas elctricas da srie E-MS empregam-se para deslocar gua, mesmo com certa
temperatura (cap. 7.1.). Graas s pequenas dimenses e facilidade de transporte, podem
ser empregues para instalaes fixas ou temporrias, com ou sem arranque automtico.
Estas bombas elctricas, construdas inteiramente em ao inoxidvel, garantem uma longa
durao e uma constncia de rendimento se utilizadas segundo as indicaes referidas no
cap.8 e no cap.14.
5.2. Caractersticas tcnicas e de construo
As bombas elctricas da srie E-MS so projectadas e construdas utilizando as seguintes
normas de projecto e/ou construo:
Riscos de natureza mecnica (Anexo I Directriz Mquinas): - EN 292-1 e EN 292-2
Ricos de natureza elctrica (Anexo I Directriz Mquinas): - EN 292-1 e EN 292-2 - CEI EN 60
335-2-41
Riscos de varia natureza (Anexo I Directriz Mquinas): - CEE 98/37 - Anexo I
Os componentes elctricos e os respectivos circuitos instalados nas bombas elctricas esto
conformes as normas CEI EN 60204-1.
14.6. Esquema da bomba elctrica para regulao do comprimento do cabo da bia
14.7. Chapa de caractersticas
1) Modelo bomba
2) Indicao do estabelecimento de construo, seguido de um cdigo ano, ms e no. de
srie progressivo
3) Indicao dos pontos de capacidade mnima e mxima
4) Indicao dos pontos de prevalncia correspondentes capacidade mnima e mxima
5) Prevalncia mxima
6) Tenso nominal
7) Presso mnima de trabalho
8) Potncia nominal do motor (potncia no eixo)
9) Potncia nominal do motor expressa e, Hp (horse power)
10) Frequncia
11) Corrente nominal
12) Potncia absorvida pela linha elctrica
13) Tipo de motor (monofsico ou trifsico)
14) Velocidade de rotao
15) Capacidade do condensador (somente para monofase)
16) Tenso do condensador
3 12
MI 023/0
14.4. Esquema elctrico electrobomba monofsica sem bia
1) Cabo de alimentao
02) Amarelo/verde
03) Amarelo/verde
04) Azul claro
05) Preto ou castanho
06) Condensador
07) Motor
08) Arranque
09) Motoprotetor
10) Preto
11) Branco/Azul claro
12) Marcha
13) Verde
14) Branco
0
14.5. Esquema elctrico electrobomba trifsica
01) Cabo de alimentao
02) Amarelo/verde
3) Preto
04) Azul claro
05) Castanho
06) Castanho/Branco
07) Azul escuro/Vermelho
08) Preto
6. FICHA DOS DADOS TCNICOS
6.1. Dados tcnicos da bomba E-MS
Temperatura mxima lquido bombeado C
35 (segundo EN 60335-2-41 para uso
domstico e similar)
Profundidade de imerso mxima m
m