UNIVERSIDAD PANAMERICANA DE GUATEMALA

Sabidura ante todo, adquiere sabidura

Carretera a San Isidro, Aldea Acatn Zona 16
Tels: 2610131 y 2611663 al 65
!ACULTAD DE CIENCIAS "UR#DICAS, S$CIALES % DE LA
"USTICIA
PROGRAMA DE ESTUDIO
Carrera:
Abogado y Notario
Ciclo:
2014
Nombre del Curso:
Redaccin Jurdica
Cdigo:
JU-
E3004
Pre-requisito: Lenguaje y edaccin Cdigo:
!emestre: 2do" !emestre
:
Licda #enus Amarilys
odr$gue% de Len
Nombre del
Catedr&tico:
'ornada:
()N *+
!+,ANA
+-tensin:
CA.A)NA/ !AN
,AC0!" 1orario:
12:00 a
13:00

FECHA
DE
DIA MES AO
RECEPCI 2014
Se!!" Re#i$%r" &
C"n%r"! Acad'(ic"
Fir(a Ca%edr)%ic" *"+,"+ Decan"
1
II. Propsito del Curso
Que el estudiante de la carrera de Abogaca y Notariado reconozca la importancia que tiene el contar con los
conocimientos necesarios para lograr redactar con sentido los instrumentos que su cliente le solicite, para que estos
surtan los efectos jurdicos por l deseados.
III. Objetivos
Generales Espe!"os
Hacerle notar al estudiante la importancia de la
adecuada redaccin jurdica, complementada con
reglas ortogr!"cas dentro del ejercicio profesional de
la carrera de Abogado y Notario, lo cual marcar! la
diferencia entre el #ito o fracaso de una accin
jurisdiccional presentada y la interpretacin de la
$oluntad plasmada en el instrumento p%blico
faccionado.
Que el estudiante aprenda a redactar los documentos
anejos a la profesin utilizando la adecuada ortografa
y una redaccin que re&eje sencillez, claridad y
congruencia.
'nse(ar la terminologa jurdica necesaria para dirigirse
a rganos jurisdiccionales y dependencias del 'stado y
la que el Abogado y Notario debe de usar en el
ejercicio diario de su profesin .
I#. Contenido Te$%tio del Curso
)epaso de reglas ortogr!"cas y gramaticales
*rincipios b!sicos de la redaccin jurdica
'structura de la redaccin jurdica
+ectura, an!lisis, faccionamiento y correccin
grupal de distintos documentos jurdicos como
,resoluciones judiciales y notariales, actas
notariales, escrituras p%blicas, o"cios,
pro$idencias, opiniones, dict!menes etc-.
.onceptos y /e"niciones
)edaccin y +ectura de Artculos de la +egislacin
0uatemalteca.
1
#. Criterios para el desarrollo del urso o $etodolo&!a
2isin general sobre el contenido del curso
.onocimiento y repaso de reglas ortogr!"cas
/esarrollo de la estructura de la redaccin jurdica
'structura de los documentos legales
'studio, elaboracin, an!lisis y correccin de los documentos elaborados por Abogados, Notarios, 3ueces y
4agistrados
#I. 'or$as o T(nias de Evaluain
'$aluacin escrita y directa ,e#amen parcial y "nal-
*articipacin acti$a del alumno durante el desarrollo de cada tema presentado en clase
'laboracin de documentos que deben presentarse ante rganos jurisdiccionales
'laboracin de 5nstrumentos *%blicos Notariales y e#posicin de las reglas de redaccin y ortografa
utilizadas.
#II. Calendari)ain o Crono&ra$a de Atividades * #alorain del Curso
Atividad de +ona
Punteo
,-.
puntos/
'e0a
Contenido
E1a$en Parial ,2-
puntos/
'e0
a
Contenido
E1a$en 'inal
,2- puntos/
'e0
a

'jercicios 6rtogr!"cos
)edaccin de /ocumentos
'laboracin de 4arco
.onceptual
'jercicios de correccin de
documentos
0losario 3urdico.
/urante
'l
7emest
re
)edaccin de un
documento y
correccin de
errores
ortogr!"cos en un
te#to dado
/e"nicin de
palabras tcnico
jurdicas.
)edaccin de un
documento,
poniendo en
pr!ctica las
reglas de
redaccin
jurdica.
8
.orreccin de
errores
ortogr!"cos
dados en te#to
#III. Atividad de Aprendi)aje Autno$o ,3 0oras r(dito4 para ursos de Plan 'in de Se$ana/
I5. 6iblio&ra7!a
9ielsa )afael, :+os .onceptos 3urdicos y su terminologa;, 'diciones /e *alma, 9uenos Aires Argentina, 1<<8.
4aqueo Ana 4ar=a, :6rtografa;, 'ditorial +imusa 7.A. de ..2. 0rupo Noriega 'ditores> 9alderas <?, 4e#ico /.@.
4aqueo Ana 4ar=a, :)edacciAn;, 'ditorial +imusa 7.A. de ..2. 0rupo Noriega 'ditores> 9alderas <?, 4e#ico /.@.
)odrguez *rez de *e(a Aura 4arina, :)edaccin y 6rtografa;, Balleres de @ormatec, 0uatemala 1CCD, 0uatemala.
)odrguez *rez de *e(a Aura 4arina, :)edaccin 3urdica;, Balleres de @ormatec, 0uatemala 1CCD, 0uatemala
E