Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://www.bibliotecapleyades.net/luna/esp_luna_77.htm 1/5
porMijailVasinyAlexanderShcherbakov
DELAEMINENTEREVISTASOVITICA:'SPUTNIK'
delSitioWebTheForbiddenKnowledge
traduccindeAdelaKaufmann
Versinoriginaleningles
Aunquelagentehacemuchotiempocomenzapreguntarsesilos"canales"deMarteeranla
creacindeingenieroscsmicos,poralgunaextraaraznnoseleshaocurridoamirarconlos
mismosojoslaspeculiaridadesdelpaisajelunarmuchomsdecerca.
Ytodoslosargumentosacercadelasposibilidadesdequeexistavidainteligenteenotroscuerpos
celestessehanlimitadoalaideadequeotrascivilizacionesdebennecesariamentevivirenla
superficiedeunplaneta,yqueelinterior,comohbitat,estfueradelacuestin.
Abandonandolostradicionalescaminosde"sentidocomn",noshemossumidoenloqueaprimera
vistapuedeparecerunafantasadesenfrenadaeirresponsable.Perocuantomsminuciosamente
estudiamostodalainformacinrecopiladaporelhombresobrelaLuna,msestamosconvencidosde
quenohayunsolohechoparadescartarnuestrasuposicin.
Nosloeso,sinomuchascosashastaahoraconsideradascomoenigmaslunaressonexplicablesala
luzdeestanuevahiptesis.
13/9/2014 Es la Luna Una Creacin Inteligente?
http://www.bibliotecapleyades.net/luna/esp_luna_77.htm 2/5
UNSATLITEARTIFICIALDELATIERRA?
ElorigendelaLunaesunodelosproblemasmscomplicadosdelacosmogona.Hastaelmomento
hanexistidobsicamentetreshiptesisendiscusin.
HIPTESISI:lalunafuealgunavezpartedelaTierraysesepardeella.Estoahoraha
sidorefutadoporlaevidencia.
HIPTESISII:LaLunaseformdemaneraindependienteapartirdelamismanubede
polvoygasquelaTierra,ydeinmediatoseconvirtienelsatlitenaturaldelaTierra.
Peroentoncesporquhayunadiferenciatangrandeentrelagravedadespecficadela
Luna(3,33gramosporcentmetrocbico)yladelaTierra(5,5gr.)?Adems,segnla
informacinmsreciente(anlisisdelasmuestrastradasporlosastronautas
estadounidensesdelApolo),larocalunarnoesdelamismacomposicinquelaTierra.
HIPTESISIII:LaLunaentrseparadamentealaexistencia,y,porotraparte,muylejos
delaTierra(quizsinclusofueradelsistemasolar).
Estosignificaraquelalunanotendraqueserformadaapartirdelamisma"arcilla"
comonuestropropioplaneta.NavegandoatravsdelUniverso,laLunaentrenla
proximidaddelaTierra,yporunacomplejainteraccindelasfuerzasdelagravedadfue
llevadadentrodeunarbitageocntrica,muycercadesercircular.Perounacapturade
estetipoesprcticamenteimposible.
Dehecho,loscientficosqueestudianelorigendelUniversohoynotienenunateora
aceptableparaexplicarcmoelsistemaTierraLunallegaexistir.
NUESTRAHIPTESIS:LaLunaesunsatliteartificialdelaTierrapuestoenrbita
alrededordelaTierraporunosseresinteligentesdesconocidosparanosotrosmismos.
Nosnegamosaentrarenespeculacionesacercadequinexactamenteescenificesteexperimento
nico,delqueslounacivilizacinaltamentedesarrolladaescapazeshacer.
UnArcaDeNo?
Siustedvaaponerenmarchaunsatliteartificial,entoncesesrecomendablequeseahueco.
Almismotiemposeraingenuoimaginarquealguiencapazdetaltremendoproyectoespacialestara
satisfechosimplementeconunaespeciedegigantescobalvacolanzadoenunatrayectoriacercana
alaTierra.
Esmsprobablequeloquetenemosaquesunamuyantiguanaveespacial,cuyointeriorestaba
llenodecombustibleparalosmotores,materialesyaparatosparaeltrabajodereparacin,
navegacin,instrumentos,equiposdeobservacinytodotipodemaquinaria...enotraspalabras,todo
lonecesarioparahabilitaresta"carabeladelUniverso"sirviendocomounaespeciedeArcadeNo
inteligente,talvezinclusocomoelhogardetodaunacivilizacinqueconcibeunaprolongada(miles
demillonesdeaos)existenciaylargosviajesatravsdelespacio(milesdemillonesdekilmetros).
Naturalmente,elcascodeunanaveespacialdeestetipodebesersuperresistenteconelfindehacer
frentealosgolpesdemeteoritosyfuertesfluctuacionesentreextremocaloryextremoyfro.
13/9/2014 Es la Luna Una Creacin Inteligente?
http://www.bibliotecapleyades.net/luna/esp_luna_77.htm 3/5
Probablemente,elcascoesunasuntodedoblecapasiendolabaseunadensaarmaduradeunos
20kilmetrosdeespesor,yfueradeellaalgntipoderecubrimientomsmenoscompacto(unacapa
msdelgadapromediandounoscincokilmetros).Enciertaszonasdondeestnlos"mares"
lunaresy"crteres",lacapasuperioresbastantedelgada,enalgunoscasos,inexistente.
PuestoqueeldimetrodelaLunaesde2,162millas,entonces,observadadesdenuestropuntode
vistaesunaesferadepareddelgada.Y,comoescomprensible,nounavaca.Puedehabertodotipo
dematerialesyequiposensusuperficieinterna.Perolamayorproporcindelamasalunarse
concentraenlapartecentraldelaesfera,ensuncleo,quetieneundimetrode2,062millas.
As,ladistanciaentreelncleoyelcascodeesta'nuez'estenlareginde30millas.Esteespacio
fue,sinduda,llenadoconlosgasesnecesariospararespirar,yconfinestecnolgicosyotros.
ContalestructurainternadelaLuna,stapodratenerunpesoespecficopromediosi3,3gramos
porcentmetrocbico,quedifiereconsiderablementedeldelaTierra(5,5gramosporcentmetro
cbico).
UnaNaveAcorazadadeGuerraquenoPudieronTorpedear?
Lasmsnumerosaseinteresantesdelasformacionesenlasuperficielunarsonloscrteres.
Endimetrovaranconsiderablemente.Algunossondemenosdeunmetrodedimetro,mientrasque
otrossondemsde120millas(elmsgrandetieneundimetrode148km).CmollegolaLunaa
sertanpicadadeviruela?
Haydoshiptesislavolcnicaylameterica.Lamayoradeloscientficosvotanporestaltima.
KirillStanyukovich,unfsicosovitico,haescritounaseriedeobrasapartirde1937enlasque
exponelaideadequeloscrteressonelresultadodelbombardeodelaLunadurantemillonesde
aos.
Yrealmentesignificabombardeo,inclusoparaelcuerpocelestemspequeo,cuandoestinmerso
enunadeesascolisionesfrontalesrpidas,tancomunesenelcosmos,secomportaenscomouna
ojivacargadacondinamita,oinclusounaojivaatmicaaveces.Lacombustininstantneaes
producidaenelimpacto,convirtindolaenunadensanubedegasincandescente,enplasma,yhay
unaexplosinmuydefinida.
SegnelprofesorStanyukovich,un"misil"deuntamaoimportante(porejemplo6millasdedimetro)
debera,encolisinconlaLuna,penetraraunaprofundidadiguala4o5vecessupropiodimetro
(24a30millas).
Losorprendenteesque,pormuygrandesquepuedanhabersidolosmeteoritosquecayeronenla
Luna(algunoshansidodemsque60millasdedimetro),ysinimportarlorpidoquedebenhaber
estadoviajando(enalgunoscasoslavelocidadcombinadaeratantacomo38millasporsegundo),
loscrteresquedejaronatrssonporalgunaextraarazn,tododelamismaprofundidad,1.2de2
millas,aunquevaranenormementededimetro.
Tomeesecrter148millasdedimetro.EnreasuperaaHiroshimacientosdevecesms.Cun
poderosaexplosindebehabersidoparaenviarmillonesdetoneladasderocalunarchorreandolo
largodedecenasdekilmetros!
Envistadeello,sepodraesperarencontraruncrtermuyprofundoaqu,peronadadeeso:haytres
kilmetrosalosumoentrelosnivelessuperioreinferior,yunterciodeesoesexplicadoporlapared
derocalanzadahastaalrededordelcrtercomounacoronadentada.
Paratalgranagujero,esdemasiadosuperficial.Adems,elfondodelcrteresconvexo,siguiendola
curvadelasuperficielunar.Siustedfueraapararseenelmediodelcrternisiquierasercapazde
verelalzadelbordeestaramsalldelhorizonte.Unhuecoquemsbienpareceunacolinaesun
asuntobastanteextrao,talvez.
13/9/2014 Es la Luna Una Creacin Inteligente?
http://www.bibliotecapleyades.net/luna/esp_luna_77.htm 4/5
Realmenteno,siunosuponequecuandoelmeteoritogolpealacubiertaexternadelaluna,estahace
elpapeldeuntampnyelcuerpoextraoseencuentraanteunaimpenetrablebarreraesfrica.Slo
ligerasabolladurasestropeanlacapade20millasdeblindaje,habiendolaexplosinlanzadotrozos
desu"revestimiento"portodaspartes.
TeniendoencuentaqueelrecubrimientodedefensadelaLunaes,segnnuestrosclculos,de2,5
millasdeespesor,sevequeestoesaproximadamentelamximaprofundidaddeloscrteres.
UnanaveespacialquesefuealTraste?
Ahoravamosaconsiderarlaspeculiaridadesqumicasdelarocalunar.
Traselanlisis,loscientficosestadounidenseshanencontradocromo,titanioycirconioen
ella.Todosestossonmetalesconpropiedadesrefractarias,mecnicamente
resistentesyanticorrosivas.Unacombinacindetodosellostendraunaenvidiableresistenciaalcalor
ylacapacidadderesistiragresiones,ysepodranutilizarenlaTierracomorevestimientospara
hornoselctricos.
Siunmaterialtuvoqueserconcebidoparaprotegeraungigantescosatliteartificialdelosefectos
desfavorablesdelastemperatura,delaradiacincsmicaydelbombardeodemeteoritos,los
expertosprobablementehabranllegadoprecisamenteenestosmetales.
Enesecaso,noestclaroporqularocalunaresunconductordecalorextraordinariamentepobre
unfactorquehasorprendidoalosastronautas?Noeraesoloquebuscabanlosdiseadoresdel
supersatlitedelaTierra?
Desdeelpuntodevistadelosingenieros,estanaveespacialdetiemposeternosquellamamosla
Lunaestmuybienconstruida.
Puedehaberunabuenaraznparasuextremalongevidad.Esposibleinclusoqueseaanteriora
nuestropropioplaneta.Encualquiercaso,algunostrozosderocalunarhanresultadomsantiguos
quelasrocasmsantiguasenlaTierra,sibienestoescierto,estoseaplicaalaedaddelos
materialesynodelaestructuraparalaquefueronutilizados.Yapartirdelnmerodecrteresensu
superficie,laLunamismanoestanjoven.
Es,porsupuesto,difcildecircuandocomenzabrillarenelcielosobrelatierra,perosobrelabase
dealgunasestimacionespreliminaresunopodraaventurarfuehacealrededordedosmilmillonesde
aos.
Nosotros,porsupuesto,nonosimaginamosquelalunaesttodavahabitada,yprobablemente
muchosdesusdispositivosautomticoshandejadodefuncionar,tambin.Losestabilizadoreshan
dejadodefuncionarylospolossehandesplazado.
Apesardequelalunamantieneesemismoladohacianosotros,desdehacealgntiempohasido
inestablesobresupropioeje,enocasionesnosmuestrapartedesuladoreverso,quefuealgunavez
invisibleparalosobservadoresenlaTierraporejemplo,lospropiosselenitassihacanexpediciones
aqu.
Eltiempohacobradosuprecio.Tantoelcuerpocomoelaparejosehandesintegradoencierta
medidaalgunascosturasdelacubiertainternaevidentementedivergieron.Suponemosquelaslargas
cadenasdepequeoscrteres(dehasta940millas)queantiguamentehabansidoatribuidosala
actividadvolcnicafueronprovocadosporlaserupcionesdegasatravsdelasgrietasqueaparecen
enelblindajecomoconsecuenciadeaccidentes.
Sinduda,unadelascaractersticasmsesplndidasdelpaisajelunarun"muro"rectodecasi500
metrosdealturaydemsde60millasdelargoseformcomoresultadodeunadelasplacasde
armaduradoblndosebajoelimpactodetorpedoscelestesyelevandounodesusbordesrectosy
parejos.
LapoblacindelaLunapresumiblementetomlasmedidasnecesariasparaponerremedioalos
efectosdelbombardeodemeteoritos,porejemplo,remendandolapantallaexteriorquecubreelcasco
13/9/2014 Es la Luna Una Creacin Inteligente?
http://www.bibliotecapleyades.net/luna/esp_luna_77.htm 5/5
interior.Paraestosefectosprobablementeseutilizunasustanciadesdeelncleolunar,unaespecie
deuncementohechodeesto.Despusdeprocesarhabrasidollevadoportuberasalossitiosdela
superficiedondeserequeran.
Nohacemuchotiempolosastrnomosdescubrieronvariacionesenloscamposgravitacionalescerca
delosgrandes"mares".Creemosquelaraznesesta:losmaressecosdelaLunaseencuentranen
reasfactualesdesdedondeserasgelrevestimientodearmaduradelacapaprotectora.
Parareparareldaoaestasvastasextensiones,lainstalacinproduciendolasustanciadereparacin
habratenidoqueserllevadainmediatamentedebajodelsitio,demodoquepudierainundarelrea
consu"cemento".Lostramosplanosresultantessonloqueparecensermaresparaelobservador
terrestre.
Lasexistenciasdematerialesymaquinariaparahaceresto,sinduda,todavaestnalldnde
estaban,ysonlosuficientementemasivosparadarlugaraestasanomalasgravitacionales.
QueslaLunahoyenda?Esunacolosalnecrpolis,una"ciudaddelosmuertos",dondealguna
formadevidaseextingui?Esuntipodeholandserrantecsmico?Unanaveabandonadaporsu
tripulacinycontroladadeformaautomtica?
Nosabemosynovamosatratardeadivinarlo.
ESPERANDOLAEVIDENCIA
Hemospresentadoenesteartculosloalgunasdelasrazonesdesafortunadamente,laevidencia
hastaahora,esslocircunstancialparanuestrahiptesis,queaprimeravistapudierapareceruna
locura.
Unaidea"loca"similarfuepresentadaen1959porelprofesorIosifShklovski,uneminentecientfico,
enrelacinconlas"lunas"quegiranalrededordeMarte.
Despusdesopesarcuidadosamentelaspruebas,concluyequeambossonhuecosyporlo
tantosatlitesartificiales.
CreemosquelasinterrogantesquehemosplanteadoenrelacinanuestraLunaproporcionan
alimentossuficientesparaunareflexinseriasobreelasuntoelresultadopuedeserlailuminacinde
nuestrosmuchosenigmaslunares.
Ahora,porsupuesto,tenemosqueesperaraquelaevidenciadirectaapoyenuestraidea.Olarefute...
Probablementenohabrqueesperarmucho.
RegresaraOrigenyPropsitode
LaLuna
RegresaraTemas/LasTraduccionesde
AdelaKaufmann