NPC

Yuasa ofrece una extensa gama de bateras

estacionarias de recombinacin de gas, reguladas
por vlvula de plomo-cido (VRLA). Esta gama,
desde los 0.8 Ah a los 200 Ah, consta de bateras
NP para aplicaciones generales (en flotacin o
cclicas), bateras NPL de larga vida y bateras
NPC para aplicaciones cclicas.

CARACTERSTICASGE NERALES
Sistema de inmovilizacin de electrolito AGM
(Absorbed Glass Mat).
Opera en todas las posiciones
(excepto permanentemente invertida)
Ms de 99% de recombinacin de gas.
Vlvula de seguridad de baja presin.
Contenedor UL94 HB (Standard) o V0 (FR: retardante
de llama) ABS.
Configuraciones en serie o en paralelo.
Placas de Alto rendimiento de plomo-estao-calcio.
Larga duracin.
Baja auto descarga/Larga duracin de almacenamiento.
Amplia gama de temperatura operativa.
Uso en flotacin o en operacin cclica.
Buena recuperacin tras ciclos de descarga profunda.

* Bornes, conectores y cables disponibles

ESQUEMA
2

TERMINALES
J K L

E
INCH = MM
.472 12.00
INCH = MM .453 11.50
.472 12.00 .433 11.00
.453 11.50 .216 5.50
.433 11.00 .079 2.00
.216 5.50
.079 2.00

capacidad
TIPO DE
BATERIA
NPC17-12
NPC24-12
NPC38-12
NPC65-12

VOLTAJE
20h
NOMINAL (V) (Ah)
12
12
12
12

17
24
38
65

10h
(Ah)
15,7
22,3
35,3
60,5

Mxima
Corriente
Peso
Alto incl.
Impedancia
Largo Ancho
Esquema Terminales
Terminales Aprox. Mxima en Corriente en
Interna
(mm) (mm)
1 seg (A)
1 min (A)
(kg)
(mm)
181
166
197
350

76
175
165
166

167
125
170
174

6,5
9,5
14,5
24

150
150
200
500

500
500
500
800

15
10
7,5
5,5

2
2
2
2

E
J
J
K

NP y NPL

FR
H
FR
(L)
(*)
(**)

Contenedor estndar UL94-V0

Alta capacidad en descarga rpida (mayor 20 minutos)
Contenedor opcional ULB94-V0
Tambin disponible con terminales largos 6,35 mm
Voltaje final 1,75 por celda - Temperatura 20 C
Bateria cargada, medida a 1000 Hz

capacidad
TIPO DE
BATERIA

FR
FR
FR
H
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

NP0.8-12
NP1-6
NP1.2-6
NP1.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-6
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-6
NP4-12
NPH5-12
NP7-6
NP7-12(L)
NP10-6
NP10-12
NP12-6
NP12-12
NP17-12
NP24-12
NPL24-12
NP38-12
NPL38-12
NP65-12
NPL65-12
NPL78-12
NPL100-12
NPL130-6
NPL200-6

VOLTAJE
20h
NOMINAL (V) (Ah)*
12
6
6
12
12
12
6
12
12
6
12
12
6
12
6
12
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6

0,8
1
1,2
1,2
2
2,1
2,8
2,8
3,2
4
4
5,2
7
7
10
10
12
12
17
24
24
38
38
65
65
78
100
130
200

Mxima
Peso Corriente
Alto incl.
Impedancia
10h Largo Ancho
Esquema Terminales
Terminales Aprox. Mxima en Corriente en
Interna **
(Ah)* (mm) (mm)
1 seg (A)
1 min (A)
(kg)
(mm)
0,74
0,93
1,11
1,11
1,85
1,9
2,6
2,6
3
3,7
3,7
5
6,48
6,48
9,25
9,25
11,1
11,1
15,8
22,2
22,2
35,2
35,2
60,1
60,1
72,5
93
120,3
185

96
51
97
97
150
178
134
134
134
70
90
90
151
151
151
151
151
151
181
166
166
197
197
350
350
380
407
350
398

25
42,5
25
48
20
34
34
67
67
47
70
70
34
65
50
102
50
98
76
175
175
165
165
166
166
166
172,5
166
176

61,5
54,5
54,5
54,5
89
64
64
64
64
105,5
106
106
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
167
125
125
170
170
174
174
177,5
240
174
250

0,35
0,3
0,31
0,6
0,7
0,95
0,55
1,1
1,17
0,85
1,85
2
1,35
2,65
2
4
2,1
4,1
6,4
8,65
9,7
13,8
14,5
23,5
24
28,6
39
24
39

3
12
12
12
21
21
28
28
32
40
40
40
40
40
40
40
75
75
150
150
150
200
200
500
500
500
600
500
1200

12
36
36
36
63
63
84
84
96
120
120
150
210
210
300
300
360
360
500
500
500
500
500
800
800
800
800
800
1600

180
50
60
110
68
65
30
60
50
20
40
18
12,5
25
8
16
8
16
15
11
9,5
9
7,5
7
5,5
4
4
2
1,3

6
5
1
3
7
1
1
3
3
5
1
1
1
4
1
3
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
5
5

H
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
C
A
A/C
A
A
C
C
D
D
D
E
E
F
F
F
I
F
I

ESQUEMA
1

TERMINALES
A

RENDIMIENTO EN DESCARGA A CORRIENTE CONSTANTE

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,60 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6I
NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

4.1
4.9
11.4
16.3
28.6
40.8
49.0
531
3.3
4.90
8.2
8.6
11.4
13.1
16.3
28.6
40.8
49.0
69.4
98.0
155
265
318
408
816

3.1
3.8
8.8
12.5
21.9
31.3
37.5
406
2.5
3.75
6.3
6.6
8.8
10.0
12.5
21.9
31.3
37.5
53.1
75.0
119
203
244
313
625

2.8
3.4
7.9
11.3
19.7
28.2
33.8
366
2.3
3.38
5.6
5.9
7.9
9.0
11.3
19.7
28.2
33.8
47.9
67.6
107
183
220
282
563

Minutos

Horas

10 15 20

30 40 50

60 1.5

2.1
2.6
6.0
8.5
14.9
21.3
25.5
277
1.7
2.55
4.3
4.5
6.0
6.8
8.5
14.9
21.3
25.5
36.2
51.1
80.9
138
166
213
426

1.0
1.3
2.9
4.2
7.3
10.4
12.5
135
0.83
1.25
2.1
2.2
2.9
3.3
4.2
7.3
10.4
12.5
17.7
25.0
39.6
67.7
81.3
104
208

0.63
0.75
1.8
2.5
4.4
6.3
7.5
81.3
0.50
0.75
1.3
1.3
1.8
2.0
2.5
4.4
6.3
7.5
10.6
15.0
23.8
40.6
48.8
62.5
125

1.7
2.0
4.7
6.7
11.7
16.7
20.0
217
1.3
2.00
3.3
3.5
4.7
5.3
6.7
11.7
16.7
20.0
28.3
40.0
63.3
108
130
167
333

1.4
1.6
3.8
5.5
9.6
13.7
16.4
178
1.1
1.64
2.7
2.9
3.8
4.4
5.5
9.6
13.7
16.4
23.3
32.9
52.1
89.0
107
137
274

0.84
1.0
2.4
3.4
5.9
8.4
10.1
109
0.67
1.01
1.7
1.8
2.4
2.7
3.4
5.9
8.4
10.1
14.3
20.2
31.9
54.6
65.5
84.0
168

0.72
0.86
2.0
2.9
5.0
7.2
8.6
93.5
0.58
0.86
1.4
1.5
2.0
2.3
2.9
5.0
7.2
8.6
12.2
17.3
27.3
46.8
56.1
71.9
144

0.47
0.56
1.3
1.9
3.3
4.7
5.6
60.5
0.37
0.56
0.93
0.98
1.3
1.5
1.9
3.3
4.7
5.6
7.9
11.2
17.7
30.2
36.3
46.5
93.0

2.5

0.37
0.44
1.0
1.5
2.6
3.7
4.4
48.1
0.30
0.44
0.74
0.78
1.0
1.2
1.5
2.6
3.7
4.4
6.3
8.9
14.1
24.1
28.9
37.0
74.1

0.31
0.38
0.88
1.3
2.2
3.1
3.8
40.6
0.25
0.38
0.63
0.66
0.88
1.0
1.3
2.2
3.1
3.8
5.3
7.5
11.9
20.3
24.4
31.3
62.5

0.27
0.32
0.76
1.1
1.9
2.7
3.2
35.1
0.22
0.32
0.54
0.57
0.76
0.86
1.1
1.9
2.7
3.2
4.6
6.5
10.3
17.6
21.1
27.0
54.1

0.21
0.26
0.60
0.85
1.5
2.1
2.6
27.7
0.17
0.26
0.43
0.45
0.60
0.68
0.85
1.5
2.1
2.6
3.6
5.1
8.1
13.8
16.6
21.3
42.6

0.18
0.21
0.50
0.71
1.3
1.8
2.1
23.2
0.14
0.21
0.36
0.38
0.50
0.57
0.71
1.3
1.8
2.1
3.0
4.3
6.8
11.6
13.9
17.9
35.7

0.15
0.18
0.42
0.61
1.1
1.5
1.8
19.7
0.12
0.18
0.30
0.32
0.42
0.48
0.61
1.1
1.5
1.8
2.6
3.6
5.8
9.8
11.8
15.2
30.3

10 15

20

0.10
0.12
0.27
0.39
0.69
0.98
1.2
12.7
00.8
0.12
0.20
0.21
0.27
0.31
0.39
0.69
0.98
1.2
1.7
2.4
3.7
6.4
7.6
9.8
19.6

0.07
0.08
0.19
0.27
0.48
0.68
0.82
8.8
0.05
0.08
0.14
0.14
0.19
0.22
0.27
0.48
0.68
0.82
1.2
1.6
2.6
4.4
5.3
6.8
13.6

0.05
0.06
0.15
0.21
0.37
0.53
0.63
6.8
0.04
0.06
0.11
0.11
0.15
0.17
0.21
0.37
0.53
0.63
0.89
1.3
2.0
3.4
4.1
5.3
10.5

10 15

20

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,65 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6I

3.7
4.4
10.3
14.7
25.6
36.6
44.0

2.9
3.5
8.1
11.6
20.3
29.1
34.9

476
2.9
4.40
7.3
7.7
10.3
11.7
14.7
25.6
36.6
44.0
62.3
87.9
139
238
286
366
733

378
2.3
3.49
5.8
6.1
8.1
9.3
11.6
20.3
29.1
34.9
49.4
69.8
110
189
227
291
581

NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.7
3.2
7.5
10.7
18.7
26.7
32.0

2.0 1.6 1.3

2.4 1.9 1.6
5.7 4.5 3.7
8.1 6.4 5.3
14.2 11.2 9.3
20.3 16.0 13.3
24.3 19.2 16.0

1.0 0.83 0.71

1.2 0.99 0.85
2.9 2.3 2.0
4.1 3.3 2.8
7.1 5.8 4.9
10.2 8.3 7.1
12.2 9.9 8.5

347
2.1
3.20
5.3
5.6
7.5
8.5
10.7
18.7
26.7
32.0
45.3
64.0
101
173
208
267
533

264
1.6
2.43
4.1
4.3
5.7
6.5
8.1
14.2
20.3
24.3
34.5
48.7
77.1
132
158
203
406

133
0.82
1.22
2.0
2.1
2.9
3.3
4.1
7.1
10.2
12.2
17.3
24.5
38.8
66.3
79.6
102
204

208
1.3
1.92
3.2
3.4
4.5
5.1
6.4
11.2
16.0
19.2
27.2
38.4
60.8
104
125
160
320

173
1.1
1.60
2.7
2.8
3.7
4.3
5.3
9.3
13.3
16.0
22.7
32.0
50.7
86.7
104
133
267

107
0.66
0.99
1.7
1.7
2.3
2.6
3.3
5.8
8.3
9.9
14.0
19.8
31.4
53.7
64.5
82.6
165

91.9
0.57
0.85
1.4
1.5
2.0
2.3
2.8
4.9
7.1
8.5
12.0
17.0
26.9
45.9
55.1
70.7
141

0.62 0.46 0.36 0.31 0.27

0.74 0.55 0.44 0.37 0.32
1.7 1.3 1.0 0.86 0.74
2.5 1.8 1.5 1.2 1.1
4.3 3.2 2.6 2.2 1.9
6.2 4.6 3.6 3.1 2.7
7.4 5.5 4.4 3.7 3.2

0.21
0.25
0.59
0.84
1.5
2.1
2.5

0.17
0.21
0.49
0.70
1.2
1.7
2.1

0.15
0.18
0.42
0.60
1.0
1.5
1.8

0.10
0.12
0.27
0.39
0.68
0.97
1.2

0.07
0.08
0.19
0.27
0.47
0.67
0.80

0.05
0.06
0.14
0.21
0.36
0.52
0.62

80.0
0.49
0.74
1.2
1.3
1.7
2.0
2.5
4.3
6.2
7.4
10.5
14.8
23.4
40.0
48.0
61.5
123

27.3
0.17
0.25
0.42
0.44
0.59
0.67
0.84
1.5
2.1
2.5
3.6
5.0
8.0
13.6
16.4
21.0
41.9

22.7
0.14
0.21
0.35
0.37
0.49
0.56
0.70
1.2
1.7
2.1
3.0
4.2
6.6
11.4
13.6
17.5
35.0

19.4
0.12
0.18
0.30
0.31
0.42
0.48
0.60
1.0
1.5
1.8
2.5
3.6
5.7
9.7
11.6
14.9
29.9

12.6
0.08
0.12
0.19
0.20
0.27
0.31
0.39
0.68
0.97
1.2
1.6
2.3
3.7
6.3
7.6
9.7
19.4

8.7
0.05
0.08
0.13
0.14
0.19
0.21
0.27
0.47
0.67
0.80
1.1
1.6
2.5
4.4
5.2
6.7
13.4

6.7
0.04
0.06
0.10
0.11
0.14
0.16
0.21
0.36
0.52
0.62
0.88
1.2
2.0
3.4
4.0
5.2
10.3

59.9
0.37
0.55
0.92
0.97
1.3
1.5
1.8
3.2
4.6
5.5
7.8
11.1
17.5
30.0
35.9
46.1
92.2

47.4
0.29
0.44
0.73
0.77
1.0
1.2
1.5
2.6
3.6
4.4
6.2
8.8
13.9
23.7
28.5
36.5
73.0

2.5

40.0
0.25
0.37
0.62
0.65
0.86
0.98
1.2
2.2
3.1
3.7
5.2
7.4
11.7
20.0
24.0
30.8
61.5

34.5
0.21
0.32
0.53
0.56
0.74
0.85
1.1
1.9
2.7
3.2
4.5
6.4
10.1
17.2
20.7
26.5
53.1

Todos los valores mostrados son los mnimos garantizados.

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,70 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6I
NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I

3.3
4.0
9.3
13.3
23.3
33.3
40.0
433
2.7
4.00
6.7
7.0
9.3
10.7
13.3
23.3
33.3
40.0

2.7
3.3
7.7
11.0
19.2
27.4
32.9
356
2.2
3.29
5.5
5.8
7.7
8.8
11.0
19.2
27.4
32.9

2.5
3.1
7.1
10.2
17.8
25.4
30.5
331
2.0
3.05
5.1
5.3
7.1
8.1
10.2
17.8
25.4
30.5

1.9
2.3
5.4
7.8
13.6
19.4
23.3
252
1.6
2.33
3.9
4.1
5.4
6.2
7.8
13.6
19.4
23.3

1.3
1.6
3.6
5.2
9.1
13.0
15.6
169
1.0
1.56
2.6
2.7
3.6
4.2
5.2
9.1
13.0
15.6

0.99
1.2
2.8
4.0
6.9
9.9
11.9
129
0.79
1.19
2.0
2.1
2.8
3.2
4.0
6.9
9.9
11.9

0.81
0.97
2.3
3.2
5.7
8.1
9.7
105
0.65
0.97
1.6
1.7
2.3
2.6
3.2
5.7
8.1
9.7

0.69
0.83
1.9
2.8
4.9
6.9
8.3
90.3
0.56
0.83
1.4
1.5
1.9
2.2
2.8
4.9
6.9
8.3

0.61
0.73
1.7
2.4
4.2
6.1
7.3
78.8
0.48
0.73
1.2
1.3
1.7
1.9
2.4
4.2
6.1
7.3

0.45
0.55
1.3
1.8
3.2
4.5
5.5
59.1
0.36
0.55
0.91
0.95
1.3
1.5
1.8
3.2
4.5
5.5

0.36
0.43
1.0
1.4
2.5
3.6
4.3
46.8
0.29
0.43
0.72
0.76
1.0
1.2
1.4
2.5
3.6
4.3

0.30
0.36
0.85
1.2
2.1
3.0
3.6
39.4
0.24
0.36
0.61
0.64
0.85
0.97
1.2
2.1
3.0
3.6

0.26
0.31
0.73
1.0
1.8
2.6
3.1
33.8
0.21
0.31
0.52
0.55
0.73
0.83
1.0
1.8
2.6
3.1

0.21
0.25
0.58
0.82
1.4
2.1
2.5
26.8
0.16
0.25
0.41
0.43
0.58
0.66
0.82
1.4
2.1
2.5

0.17
0.21
0.48
0.68
1.2
1.7
2.1
22.2
0.14
0.21
0.34
0.36
0.48
0.55
0.68
1.2
1.7
2.1

0.15
0.18
0.41
0.59
1.0
1.5
1.8
19.1
0.12
0.18
0.29
0.31
0.41
0.47
0.59
1.0
1.5
1.8

56.7
80.0
127
217
260
333
667

46.6
65.8
104
178
214
274
548

43.3
61.1
96.7
165
198
254
509

33.0 26.2 22.1

46.6 36.9 31.2
73.8 58.5 49.4
126 100 84.4
151 120 101
194 154 130
388 308 260

16.8
23.8
37.6
64.4
77.2
99.0
198

13.8
19.4
30.8
52.6
63.2
81.0
162

11.8
16.7
26.4
45.1
54.2
69.4
139

10.3
14.5
23.0
39.4
47.3
60.6
121

7.7
10.9
17.3
29.5
35.5
45.5
90.9

6.1
8.6
13.7
23.4
28.1
36.0
71.9

5.2
7.3
11.5
19.7
23.6
30.3
60.6

4.4
6.2
9.9
16.9
20.3
26.0
51.9

3.5
4.9
7.8
13.4
16.1
20.6
41.2

2.9 2.5
4.1 3.5
6.5 5.6
11.1 9.6
13.3 11.5
17.1 14.7
34.2 29.4

NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

Minutos
1.5
1.8
4.3
6.2
10.8
15.4
18.5
200
1.2
1.85
3.1
3.2
4.3
4.9
6.2
10.8
15.4
18.5

Horas

10 15

20

0.10
0.11
0.27
0.38
0.67
0.95
1.1
12.4
0.08
0.11
0.19
0.20
0.27
0.30
0.38
0.67
0.95
1.1

0.07
0.08
0.18
0.26
0.46
0.66
0.79
8.6
0.05
0.08
0.13
0.14
0.18
0.21
0.26
0.46
0.66
0.79

0.05
0.06
0.14
0.20
0.35
0.51
0.61
6.6
0.04
0.06
0.10
0.11
0.14
0.16
0.20
0.35
0.51
0.61

1.6 1.1
2.3 1.6
3.6 2.5
6.2 4.3
7.4 5.1
9.5 6.6
19.0 13.2

0.86
1.2
1.9
3.3
3.9
5.1
10.1

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,75 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6I

3.0
3.7
8.5
12.2
21.3
30.5
36.6
396
2.4
3.66
6.1
6.4
8.5
9.8
12.2
21.3
30.5
36.6
51.8
73.2
116
198
238
305
610

NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.6 2.4
3.1 2.9
7.2 6.7
10.3 9.6
18.0 16.8
25.8 24.0
30.9 28.8

1.9 1.5 1.2

2.2 1.8 1.5
5.2 4.1 3.5
7.4 5.9 4.9
13.0 10.3 8.6
18.5 14.7 12.3
22.2 17.6 14.8

0.95 0.78 0.66

1.11 0.94 0.79
2.7 2.2 1.9
3.8 3.1 2.6
6.7 5.5 4.6
9.5 7.8 6.6
11.4 9.4 7.9

335
2.1
3.09
5.2
5.4
7.2
8.2
10.3
18.0
25.8
30.9
43.8
61.9
97.9
168
201
258
515

241
1.5
2.22
3.7
3.9
5.2
5.9
7.4
13.0
18.5
22.2
31.5
44.4
70.4
120
144
185
370

124
0.76
1.14
1.9
2.0
2.7
3.0
3.8
6.7
9.5
11.4
16.2
22.9
36.2
61.9
74.3
95.2
190

312
1.9
2.88
4.8
5.0
6.7
7.7
9.6
16.8
24.0
28.8
40.8
57.6
91.1
156
187
240
480

191
1.2
1.76
2.9
3.1
4.1
4.7
5.9
10.3
14.7
17.6
25.0
35.3
55.9
95.6
115
147
294

160
0.99
1.48
2.5
2.6
3.5
4.0
4.9
8.6
12.3
14.8
21.0
29.6
46.9
80.2
96.3
123
247

102
0.63
0.94
1.6
1.6
2.2
2.5
3.1
5.5
7.8
9.4
13.3
18.8
29.7
50.8
60.9
78.1
156

86.1
0.53
0.79
1.3
1.4
1.9
2.1
2.6
4.6
6.6
7.9
11.3
15.9
25.2
43.0
51.7
66.2
132

0.58 0.43 0.34 0.29 0.25

0.70 0.52 0.40 0.35 0.30
1.6 1.2 0.94 0.81 0.70
2.3 1.7 1.3 1.2 1.0
4.1 3.0 2.3 2.0 1.8
5.8 4.3 3.4 2.9 2.5
7.0 5.2 4.0 3.5 3.0

0.20
0.24
0.55
0.79
1.4
2.0
2.4

0.16
0.20
0.46
0.66
1.2
1.6
2.0

75.4
0.46
0.70
1.2
1.2
1.6
1.9
2.3
4.1
5.8
7.0
9.9
13.9
22.0
37.7
45.2
58.0
116

25.7
0.16
0.24
0.40
0.42
0.55
0.63
0.79
1.4
2.0
2.4
3.4
4.8
7.5
12.9
15.4
19.8
39.6

21.4
0.13
0.20
0.33
0.35
0.46
0.53
0.66
1.2
1.6
2.0
2.8
4.0
6.3
10.7
12.9
16.5
32.9

Todos los valores mostrados son los mnimos garantizados.

56.3
0.35
0.52
0.87
0.91
1.2
1.4
1.7
3.0
4.3
5.2
7.4
10.4
16.5
28.1
33.8
43.3
86.6

43.6
0.27
0.40
0.67
0.70
0.94
1.1
1.3
2.3
3.4
4.0
5.7
8.1
12.8
21.8
26.2
33.6
67.1

2.5

37.7
0.23
0.35
0.58
0.61
0.81
0.93
1.2
2.0
2.9
3.5
4.9
7.0
11.0
18.8
22.6
29.0
58.0

32.5
0.20
0.30
0.50
0.53
0.70
0.80
1.0
1.8
2.5
3.0
4.3
6.0
9.5
16.3
19.5
25.0
50.0

10 15

20

0.14
0.17
0.40
0.57
0.99
1.4
1.7

0.09
0.11
0.26
0.37
0.65
0.93
1.1

0.06
0.08
0.18
0.25
0.45
0.64
0.76

0.05
0.06
0.14
0.20
0.35
0.50
0.60

18.4
0.11
0.17
0.28
0.30
0.40
0.45
0.57
0.99
1.4
1.7
2.4
3.4
5.4
9.2
11.1
14.2
28.4

12.0
0.07
0.11
0.19
0.19
0.26
0.30
0.37
0.65
0.93
1.1
1.6
2.2
3.5
6.0
7.2
9.3
18.5

8.3
0.05
0.08
0.13
0.13
0.18
0.20
0.25
0.45
0.64
0.76
1.1
1.5
2.4
4.1
5.0
6.4
12.7

6.5
0.04
0.06
0.10
0.11
0.14
0.16
0.20
0.35
0.50
0.60
0.85
1.2
1.9
3.3
3.9
5.0
10.0

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,80 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Autonoma
2.8
2.4 2.3
3.43 2.95 2.76
NP2.8-6
7.9
NPI-6
2.8 6.8
2.4 6.4
2.3
NP4-6
11.3
NP1.2-6
3.4 9.8
2.9 9.1
2.7
NP7-6
19.7
NP2.8-6
7.9 17.1
6.8 15.9
6.4
NP10-6
28.2
NP4-6
11.3 24.4
9.8 22.7
9.1
NP12-6
33.8
NP7-6
19.7 29.3
17.1 27.3
15.9
NPL130-6
NP10-6 I 366
28.2 317
24.4 295
22.7
NP0.8-12
2.3
NP12-6
33.8 2.0
29.3 1.8
27.3
NPI.2-12
NPL130-6 I 3.38
366 2.93
317 2.73
295
NP2-12
5.6
NP0.8-12
2.3 4.9
2.0 4.5
1.8
NP2.1-12
5.9
NPI.2-12
3.38 5.1
2.93 4.8
2.73
NP2.8-12
7.9
NP2-12
5.6 6.8
4.9 6.4
4.5
NP3.2-12
9.0
NP2.1-12
5.9 7.8
5.1 7.3
4.8
NP4-12
NP2.8-12 11.3
7.9 9.8
6.8 9.1
6.4
NP7-12
(L) 19.7
NP3.2-12
9.0 17.1
7.8 15.9
7.3
NP10-12
28.2
NP4-12
11.3 24.4
9.8 22.7
9.1
NP12-12
NP7-12 (L) 33.8
19.7 29.3
17.1 27.3
15.9
NP17-12
47.9
NP10-12I
28.2 41.5
24.4 38.6
22.7
NP/NPL24-12
NP12-12 I 67.6
33.8 58.5
29.3 54.5
27.3
NP/NPL38-12
NP17-12I I 107
47.9 92.7
41.5 86.4
38.6
NP/NPL65-12
NP/NPL24-12II 183
67.6 159
58.5 148
54.5
NPL78-12
I I 220
NP/NPL38-12
107 190
92.7 177
86.4
NPL100-12
NP/NPL65-12I 282
183 244
159 227
148
NPL200-6
NPL78-12 I 563
220 488
190 455
177
Tipo de
NPI-6
Bateria
NP1.2-6

NPL100-12 282
NPL200-6
563

244 227
488 455

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50
1.8
10
2.1
5.0
1.8
7.1
2.1
12.4
5.0
17.7
7.1
21.2
12.4
230
17.7
1.4
21.2
2.12
230
3.5
1.4
3.7
2.12
5.0
3.5
5.7
3.7
7.1
5.0
12.4
5.7
17.7
7.1
21.2
12.4
30.1
17.7
42.5
21.2
67.3
30.1
115
42.5
138
67.3
177
115
354
138

1.4
15
1.7
3.9
1.4
5.6
1.7
9.9
3.9
14.1
5.6
16.9
9.9
183
14.1
1.1
16.9
1.69
183
2.8
1.1
3.0
1.69
3.9
2.8
4.5
3.0
5.6
3.9
9.9
4.5
14.1
5.6
16.9
9.9
23.9
14.1
33.8
16.9
53.5
23.9
91.5
33.8
110
53.5
141
91.5
282
110

177
354

141
282

1.2 Minutos
0.91 0.75
20 1.1
30 0.90
40
1.4
3.3
1.2 2.5
0.91 2.1
0.75
4.7
1.4 3.6
1.1 3.0
0.90
8.2
3.3 6.4
2.5 5.2
2.1
11.8
4.7 9.1
3.6 7.5
3.0
14.1
8.2 10.9
6.4 9.0
5.2
153
11.8 118
9.1 97.0
7.5
0.94
14.1 0.73
10.9 0.60
9.0
1.41
153 1.09
118 0.90
97.0
2.4
0.94 1.8
0.73 1.5
0.60
2.5
1.41 1.9
1.09 1.6
0.90
3.3
2.4 2.5
1.8 2.1
1.5
3.8
2.5 2.9
1.9 2.4
1.6
4.7
3.3 3.6
2.5 3.0
2.1
8.2
3.8 6.4
2.9 5.2
2.4
11.8
4.7 9.1
3.6 7.5
3.0
14.1
8.2 10.9
6.4 9.0
5.2
20.0
11.8 15.5
9.1 12.7
7.5
28.2
14.1 21.8
10.9 17.9
9.0
44.7
20.0 34.5
15.5 28.4
12.7
76.5
28.2 59.1
21.8 48.5
17.9
91.8
44.7 70.9
34.5 58.2
28.4
118
76.5 90.9
59.1 74.6
48.5
235
91.8 182
70.9 149
58.2
118
235

0.63
50
0.76
1.8
0.63
2.5
0.76
4.4
1.8
6.3
2.5
7.6
4.4
82.3
6.3
0.51
7.6
0.76
82.3
1.3
0.51
1.3
0.76
1.8
1.3
2.0
1.3
2.5
1.8
4.4
2.0
6.3
2.5
7.6
4.4
10.8
6.3
15.2
7.6
24.1
10.8
41.1
15.2
49.4
24.1
63.3
41.1
127
49.4

90.9 74.6 63.3

182 149 127

60 1.5
0.56
60
0.67
1.6
0.56
2.2
0.67
3.9
1.6
5.6
2.2
6.7
3.9
72.2
5.6
0.44
6.7
0.67
72.2
1.1
0.44
1.2
0.67
1.6
1.1
1.8
1.2
2.2
1.6
3.9
1.8
5.6
2.2
6.7
3.9
9.4
5.6
13.3
6.7
21.1
9.4
36.1
13.3
43.3
21.1
55.6
36.1
111
43.3

0.41
1.5
0.50
1.2
0.41
1.7
0.50
2.9
1.2
4.1
1.7
5.0
2.9
53.7
4.1
0.33
5.0
0.50
53.7
0.83
0.33
0.87
0.50
1.2
0.83
1.3
0.87
1.7
1.2
2.9
1.3
4.1
1.7
5.0
2.9
7.0
4.1
9.9
5.0
15.7
7.0
26.9
9.9
32.2
15.7
41.3
26.9
82.6
32.2

2
0.33
2
0.40
0.93
0.33
1.3
0.40
2.3
0.93
3.3
1.3
4.0
2.3
43.3
3.3
0.27
4.0
0.40
43.3
0.67
0.27
0.70
0.40
0.93
0.67
1.1
0.70
1.3
0.93
2.3
1.1
3.3
1.3
4.0
2.3
5.7
3.3
8.0
4.0
12.7
5.7
21.7
8.0
26.0
12.7
33.3
21.7
66.7
26.0

2.5

0.28 0.24
2.5 0.29
3
0.33
0.78
0.28 0.67
0.24
1.1
0.33 0.96
0.29
1.9
0.78 1.7
0.67
2.8
1.1 2.4
0.96
3.3
1.9 2.9
1.7
36.1
2.8 31.3
2.4
0.22
3.3 0.19
2.9
0.33
36.1 0.29
31.3
0.56
0.22 0.48
0.19
0.58
0.33 0.51
0.29
0.78
0.56 0.67
0.48
0.89
0.58 0.77
0.51
1.1
0.78 0.96
0.67
1.9
0.89 1.7
0.77
2.8
1.1 2.4
0.96
3.3
1.9 2.9
1.7
4.7
2.8 4.1
2.4
6.7
3.3 5.8
2.9
10.6
4.7 9.2
4.1
18.1
6.7 15.7
5.8
21.7
10.6 18.8
9.2
27.8
18.1 24.1
15.7
55.6
21.7 48.2
18.8

55.6 41.3 33.3 27.8 24.1

111 82.6 66.7 55.6 48.2

Horas
0.19
0.16
4 0.19
5
0.23
0.53
0.19 0.44
0.16
0.76
0.23 0.63
0.19
1.3
0.53 1.1
0.44
1.9
0.76 1.6
0.63
2.3
1.3 1.9
1.1
24.8
1.9 20.6
1.6
0.15
2.3 0.13
1.9
0.23
24.8 0.19
20.6
0.38
0.15 0.32
0.13
0.40
0.23 0.33
0.19
0.53
0.38 0.44
0.32
0.61
0.40 0.51
0.33
0.76
0.53 0.63
0.44
1.3
0.61 1.1
0.51
1.9
0.76 1.6
0.63
2.3
1.3 1.9
1.1
3.2
1.9 2.7
1.6
4.6
2.3 3.8
1.9
7.2
3.2 6.0
2.7
12.4
4.6 10.3
3.8
14.9
7.2 12.4
6.0
19.0
12.4 15.9
10.3
38.1
14.9 31.7
12.4

6
0.14
6
0.16
0.38
0.14
0.55
0.16
0.96
0.38
1.4
0.55
1.6
0.96
17.8
1.4
0.11
1.6
0.16
17.8
0.27
0.11
0.29
0.16
0.38
0.27
0.44
0.29
0.55
0.38
0.96
0.44
1.4
0.55
1.6
0.96
2.3
1.4
3.3
1.6
5.2
2.3
8.9
3.3
10.7
5.2
13.7
8.9
27.4
10.7

19.0 15.9 13.7

38.1 31.7 27.4

10 15
0.09
10
0.11
0.25
0.09
0.35
0.11
0.62
0.25
0.88
0.35
1.1
0.62
11.5
0.88
0.07
1.1
0.11
11.5
0.18
0.07
0.19
0.11
0.25
0.18
0.28
0.19
0.35
0.25
0.62
0.28
0.88
0.35
1.1
0.62
1.5
0.88
2.1
1.1
3.4
1.5
5.8
2.1
6.9
3.4
8.8
5.8
17.7
6.9

0.06
15
0.07
0.17
0.06
0.25
0.07
0.43
0.17
0.61
0.25
0.74
0.43
8.0
0.61
0.05
0.74
0.07
8.0
0.12
0.05
0.13
0.07
0.17
0.12
0.20
0.13
0.25
0.17
0.43
0.20
0.61
0.25
0.74
0.43
1.0
0.61
1.5
0.74
2.3
1.0
4.0
1.5
4.8
2.3
6.1
4.0
12.3
4.8

8.8 6.1
17.7 12.3

20
0.05
20
0.06
0.13
0.05
0.19
0.06
0.33
0.13
0.48
0.19
0.57
0.33
6.2
0.48
0.04
0.57
0.06
6.2
0.10
0.04
0.10
0.06
0.13
0.10
0.15
0.10
0.19
0.13
0.33
0.15
0.48
0.19
0.57
0.33
0.81
0.48
1.1
0.57
1.8
0.81
3.1
1.1
3.7
1.8
4.8
3.1
9.5
3.7
4.8
9.5

RENDIMIENTO EN DESCARGA A POTENCIA CONSTANTE

Autonoma
Tipo
de
Potencia
de descarga
Bateria
3
5 6 10

15 20 30 40 50

3.4
10
4.1
9.5
3.4
13.6
4.1
23.8
9.5
34.0
13.6
40.9
23.8

2.7
15
3.2
7.5
2.7
10.7
3.2
18.7
7.5
26.7
10.7
32.0
18.7

Minutos
2.2
1.7 1.3
20 2.0
30 1.6
40
2.6
6.1
4.7
3.8
2.2
1.7 1.3
8.8
2.6 6.7
2.0 5.4
1.6
15.3
11.7
6.1
4.7 9.4
3.8
21.9
8.8 16.7
6.7 13.4
5.4
26.3
15.3 20.0
11.7 16.1
9.4

598
46.0
3.7
55.2
5.5
598
9.2
3.7
9.7
5.5
12.9
9.2
14.7
9.7
18.4
12.9
32.2
14.7
46.0
18.4
55.2
32.2
78.2
46.0
110
55.2
175
78.2
299
110
359
175
460
299
920
359

443
34.0
2.7
40.9
4.1
443
6.8
2.7
7.1
4.1
9.5
6.8
10.9
7.1
13.6
9.5
23.8
10.9
34.0
13.6
40.9
23.8
57.9
34.0
81.7
40.9
129
57.9
221
81.7
266
129
340
221
681
266

347
26.7
2.1
32.0
3.2
347
5.3
2.1
5.6
3.2
7.5
5.3
8.5
5.6
10.7
7.5
18.7
8.5
26.7
10.7
32.0
18.7
45.3
26.7
64.0
32.0
101
45.3
173
64.0
208
101
267
173
533
208

285
21.9
1.8
26.3
2.6
285
4.4
1.8
4.6
2.6
6.1
4.4
7.0
4.6
8.8
6.1
15.3
7.0
21.9
8.8
26.3
15.3
37.3
21.9
52.6
26.3
83.3
37.3
142
52.6
171
83.3
219
142
438
171

217
16.7
1.3
20.0
2.0
217
3.3
1.3
3.5
2.0
4.7
3.3
5.3
3.5
6.7
4.7
11.7
5.3
16.7
6.7
20.0
11.7
28.3
16.7
40.0
20.0
63.3
28.3
108
40.0
130
63.3
167
108
333
130

175
13.4
1.1
16.1
1.6
175
2.7
1.1
2.8
1.6
3.8
2.7
4.3
2.8
5.4
3.8
9.4
4.3
13.4
5.4
16.1
9.4
22.9
13.4
32.3
16.1
51.1
22.9
87.4
32.3
105
51.1
134
87.4
269
105

NPL100-12 640 500 460

NPL200-6 1280 1000 920

340
681

267
533

219
438

167
333

134
269

Tipo de
NPI-6
Bateria
NP1.2-6
NP2.8-6
NPI-6
NP4-6
NP1.2-6
NP7-6
NP2.8-6
NP10-6
NP4-6
NP12-6
NP7-6
NPL130-6
NP10-6 I

Autonoma
6.4
5.0 4.6
3 6.0
5 5.5
6
7.7
17.9
14.0
12.9
6.4
5.0 4.6
25.6
7.7 20.0
6.0 18.4
5.5
44.8
35.0
17.9 14.0 32.2
12.9
64.0
25.6 50.0
20.0 46.0
18.4
76.8
60.0
44.8 35.0 55.2
32.2

Minutos
Horas
(W) por
celda para una tensin de corte de
1,60 V a 20C

832
64.0
NP0.8-12
5.1
NP12-6
76.8
NPI.2-12
NPL130-6I 7.7
832
NP2-12
NP0.8-12 12.8
5.1
NP2.1-12
13.4
NPI.2-12
7.7
NP2.8-12
17.9
NP2-12
12.8
NP3.2-12
NP2.1-12 20.5
13.4
NP4-12
NP2.8-12 25.6
17.9
NP7-12
(L) 44.8
NP3.2-12
20.5
NP10-12
64.0
NP4-12
25.6
NP12-12
NP7-12 (L) 76.8
44.8
NP17-12
109
NP10-12I
64.0
NP/NPL24-12
NP12-12 I 154
76.8
NP/NPL38-12
109
NP17-12 I I 243
NP/NPL65-12
NP/NPL24-12II 416
154
NPL78-12
I I 499
NP/NPL38-12
243
NPL100-12
NP/NPL65-12I 640
416
NPL200-6
NPL78-12 I 1280
499

650
50.0
4.0
60.0
6.0
650
10.0
4.0
10.5
6.0
14.0
10.0
16.0
10.5
20.0
14.0
35.0
16.0
50.0
20.0
60.0
35.0
85.0
50.0
120
60.0
190
85.0
325
120
390
190
500
325
1000
390

60 1.5

1.2
1.0
50 1.2
60
1.4
3.2
2.8
1.2
1.0
4.6
1.4 4.0
1.2
8.1
3.2 7.0
2.8
11.5
4.6 10.0
4.0
13.8
8.1 12.0
7.0
150
11.5 130
10.0
0.92
13.8 0.80
12.0
1.4
150 1.2
130
2.3
0.92 2.0
0.80
2.4
1.4 2.1
1.2
3.2
2.3 2.8
2.0
3.7
2.4 3.2
2.1
4.6
3.2 4.0
2.8
8.1
3.7 7.0
3.2
11.5
4.6 10.0
4.0
13.8
8.1 12.0
7.0
19.6
11.5 17.0
10.0
27.6
13.8 24.0
12.0
43.7
19.6 38.0
17.0
74.8
27.6 65.0
24.0
89.8
43.7 78.0
38.0
115
74.8 100
65.0
230
89.8 200
78.0
115
230

100
200

2.5

0.74
1.5
0.89
2.1
0.74
3.0
0.89
5.2
2.1
7.4
3.0
8.9
5.2

0.59
2
0.71
1.7
0.59
2.4
0.71
4.1
1.7
5.9
2.4
7.1
4.1

0.50
2.5
0.60
1.4
0.50
2.0
0.60
3.5
1.4
5.0
2.0
6.0
3.5

0.43
3
0.52
1.2
0.43
1.7
0.52
3.0
1.2
4.3
1.7
5.2
3.0

Horas
0.34 0.29
4 0.35
5
0.41
0.95
0.81
0.34 0.29
1.4
0.41 1.2
0.35
2.4
0.95 2.0
0.81
3.4
1.4 2.9
1.2
4.1
2.4 3.5
2.0

96.7
7.4
0.60
8.9
0.89
96.7
1.5
0.60
1.6
0.89
2.1
1.5
2.4
1.6
3.0
2.1
5.2
2.4
7.4
3.0
8.9
5.2
12.7
7.4
17.9
8.9
28.3
12.7
48.4
17.9
58.0
28.3
74.4
48.4
149
58.0

77.0
5.9
0.47
7.1
0.71
77.0
1.2
0.47
1.2
0.71
1.7
1.2
1.9
1.2
2.4
1.7
4.1
1.9
5.9
2.4
7.1
4.1
10.1
5.9
14.2
7.1
22.5
10.1
38.5
14.2
46.2
22.5
59.3
38.5
119
46.2

65.0
5.0
0.40
6.0
0.60
65.0
1.0
0.40
1.1
0.60
1.4
1.0
1.6
1.1
2.0
1.4
3.5
1.6
5.0
2.0
6.0
3.5
8.5
5.0
12.0
6.0
19.0
8.5
32.5
12.0
39.0
19.0
50.0
32.5
100
39.0

56.2
4.3
0.35
5.2
0.52
56.2
0.86
0.35
0.91
0.52
1.2
0.86
1.4
0.91
1.7
1.2
3.0
1.4
4.3
1.7
5.2
3.0
7.4
4.3
10.4
5.2
16.4
7.4
28.1
10.4
33.7
16.4
43.2
28.1
86.5
33.7

44.3
3.4
0.27
4.1
0.41
44.3
0.68
0.27
0.71
0.41
0.95
0.68
1.1
0.71
1.4
0.95
2.4
1.1
3.4
1.4
4.1
2.4
5.8
3.4
8.2
4.1
12.9
5.8
22.1
8.2
26.6
12.9
34.0
22.1
68.1
26.6

74.4 59.3 50.0 43.2

149 119 100 86.5

37.8
2.9
0.23
3.5
0.35
37.8
0.58
0.23
0.61
0.35
0.81
0.58
0.93
0.61
1.2
0.81
2.0
0.93
2.9
1.2
3.5
2.0
4.9
2.9
7.0
3.5
11.1
4.9
18.9
7.0
22.7
11.1
29.1
18.9
58.2
22.7

10 15

20

0.25
6
0.30
0.69
0.25
0.98
0.30
1.7
0.69
2.5
0.98
3.0
1.7

0.16
10
0.19
0.45
0.16
0.64
0.19
1.1
0.45
1.6
0.64
1.9
1.1

0.11
15
0.13
0.31
0.11
0.44
0.13
0.77
0.31
1.1
0.44
1.3
0.77

0.08
20
0.10
0.24
0.08
0.34
0.10
0.59
0.24
0.84
0.34
1.0
0.59

32.0
2.5
0.20
3.0
0.30
32.0
0.49
0.20
0.52
0.30
0.69
0.49
0.79
0.52
0.98
0.69
1.7
0.79
2.5
0.98
3.0
1.7
4.2
2.5
5.9
3.0
9.4
4.2
16.0
5.9
19.2
9.4
24.6
16.0
49.2
19.2

20.8
1.6
0.13
1.9
0.19
20.8
0.32
0.13
0.34
0.19
0.45
0.32
0.51
0.34
0.64
0.45
1.1
0.51
1.6
0.64
1.9
1.1
2.7
1.6
3.8
1.9
6.1
2.7
10.4
3.8
12.5
6.1
16.0
10.4
32.0
12.5

14.3
1.1
0.09
1.3
0.13
14.3
0.22
0.09
0.23
0.13
0.31
0.22
0.35
0.23
0.44
0.31
0.77
0.35
1.1
0.44
1.3
0.77
1.9
1.1
2.6
1.3
4.2
1.9
7.2
2.6
8.6
4.2
11.0
7.2
22.1
8.6

10.9
0.84
0.07
1.0
0.10
10.9
0.17
0.07
0.18
0.10
0.24
0.17
0.27
0.18
0.34
0.24
0.59
0.27
0.84
0.34
1.0
0.59
1.4
0.84
2.0
1.0
3.2
1.4
5.5
2.0
6.6
3.2
8.4
5.5
16.8
6.6

16.0 11.0
32.0 22.1

8.4
16.8

34.0 29.1 24.6

68.1 58.2 49.2

Todos los valores mostrados son los mnimos garantizados.

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,65 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6I
NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

6.0
7.3
16.9
24.2
42.3
60.4
72.5
786
4.8
7.3
12.1
12.7
16.9
19.3
24.2
42.3
60.4
72.5
103
145
230
393
471
604
1209

4.8
5.8
13.4
19.2
33.6
48.0
57.6
624
3.8
5.8
9.6
10.1
13.4
15.3
19.2
33.6
48.0
57.6
81.5
115
182
312
374
480
959

4.4
5.3
12.4
17.7
31.0
44.2
53.1
575
3.5
5.3
8.8
9.3
12.4
14.1
17.7
31.0
44.2
53.1
75.2
106
168
287
345
442
884

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

3.3
4.0
9.4
13.4
23.4
33.5
40.2
435
2.7
4.0
6.7
7.0
9.4
10.7
13.4
23.4
33.5
40.2
56.9
80.3
127
218
261
335
669

1.0
1.2
2.8
4.1
7.1
10.2
12.2
132
0.81
1.2
2.0
2.1
2.8
3.2
4.1
7.1
10.2
12.2
17.3
24.4
38.6
66.0
79.2
102
203

2.6
3.2
7.4
10.6
18.5
26.4
31.7
343
2.1
3.2
5.3
5.5
7.4
8.4
10.6
18.5
26.4
31.7
44.9
63.4
100
172
206
264
528

2.2
2.6
6.2
8.8
15.4
22.0
26.4
286
1.8
2.6
4.4
4.6
6.2
7.0
8.8
15.4
22.0
26.4
37.4
52.8
83.6
143
172
220
440

1.7
2.0
4.7
6.7
11.8
16.8
20.2
219
1.3
2.0
3.4
3.5
4.7
5.4
6.7
11.8
16.8
20.2
28.6
40.4
64.0
109
131
168
337

1.4
1.6
3.8
5.5
9.5
13.6
16.4
177
1.1
1.6
2.7
2.9
3.8
4.4
5.5
9.5
13.6
16.4
23.2
32.7
51.8
88.6
106
136
273

1.2
1.4
3.3
4.7
8.2
11.7
14.0
152
0.93
1.4
2.3
2.4
3.3
3.7
4.7
8.2
11.7
14.0
19.8
28.0
44.3
75.8
91.0
117
233

0.76
0.91
2.1
3.0
5.3
7.6
9.1
98.8
0.61
0.91
1.5
1.6
2.1
2.4
3.0
5.3
7.6
9.1
12.9
18.2
28.9
49.4
59.3
76.0
152

2.5

0.60
0.72
1.7
2.4
4.2
6.0
7.2
78.3
0.48
0.72
1.2
1.3
1.7
1.9
2.4
4.2
6.0
7.2
10.2
14.5
22.9
39.1
47.0
60.2
120

0.51
0.61
1.4
2.0
3.6
5.1
6.1
66.0
0.41
0.61
1.0
1.1
1.4
1.6
2.0
3.6
5.1
6.1
8.6
12.2
19.3
33.0
39.6
50.8
102

0.44
0.53
1.2
1.8
3.1
4.4
5.3
56.9
0.35
0.53
0.88
0.92
1.2
1.4
1.8
3.1
4.4
5.3
7.4
10.5
16.6
28.4
34.1
43.8
87.5

0.35
0.42
0.97
1.4
2.4
3.5
4.2
45.0
0.28
0.42
0.69
0.73
0.97
1.1
1.4
2.4
3.5
4.2
5.9
8.3
13.1
22.5
27.0
34.6
69.2

0.29
0.35
0.82
1.2
2.0
2.9
3.5
38.0
0.23
0.35
0.58
0.61
0.82
0.93
1.2
2.0
2.9
3.5
5.0
7.0
11.1
19.0
22.8
29.2
58.4

0.25
0.30
0.69
0.99
1.7
2.5
3.0
32.3
0.20
0.30
0.50
0.52
0.69
0.79
0.99
1.7
2.5
3.0
4.2
6.0
9.4
16.1
19.4
24.8
49.6

10 15

20

0.16
0.19
0.45
0.64
1.1
1.6
1.9
20.9
0.13
0.19
0.32
0.34
0.45
0.52
0.64
1.1
1.6
1.9
2.7
3.9
6.1
10.5
12.6
16.1
32.2

0.08
0.10
0.24
0.34
0.59
0.85
1.0
11.0
0.07
0.10
0.17
0.18
0.24
0.27
0.34
0.59
0.85
1.0
1.4
2.0
3.2
5.5
6.6
8.5
16.9

0.11
0.13
0.31
0.45
0.78
1.1
1.3
14.5
0.09
0.13
0.22
0.23
0.31
0.36
0.45
0.78
1.1
1.3
1.9
2.7
4.2
7.2
8.7
11.1
22.3

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,70 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6 I

5.8
6.9
16.1
23.1
40.3
57.6
69.2

4.7
5.6
13.0
18.6
32.6
46.6
55.9

749
4.6
6.9
11.5
12.1
16.1
18.4
23.1
40.3
57.6
69.2
98.0
138
219
375
449
576
1153

605
3.7
5.6
9.3
9.8
13.0
14.9
18.6
32.6
46.6
55.9
79.2
112
177
303
363
466
932

NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

4.3
5.2
12.0
17.2
30.1
43.0
51.6

3.3
4.0
9.2
13.2
23.1
33.0
39.6

2.6 2.2
3.1 2.6
7.3 6.2
10.5 8.8
18.3 15.5
26.2 22.1
31.4 26.5

1.7 1.4 1.2

2.0 1.7 1.4
4.8 3.9 3.3
6.8 5.5 4.7
11.9 9.7 8.3
17.0 13.8 11.8
20.4 16.6 14.2

1.0 0.77 0.61 0.52 0.44

1.2 0.93 0.73 0.62 0.53
2.9 2.2 1.7 1.4 1.2
4.1 3.1 2.4 2.1 1.8
7.2 5.4 4.3 3.6 3.1
10.3 7.7 6.1 5.2 4.4
12.4 9.3 7.3 6.2 5.3

559
3.4
5.2
8.6
9.0
12.0
13.8
17.2
30.1
43.0
51.6
73.1
103
163
280
335
430
860

429
2.6
4.0
6.6
6.9
9.2
10.6
13.2
23.1
33.0
39.6
56.1
79.2
125
215
257
330
660

340
2.1
3.1
5.2
5.5
7.3
8.4
10.5
18.3
26.2
31.4
44.5
62.8
99.4
170
204
262
523

221
1.4
2.0
3.4
3.6
4.8
5.4
6.8
11.9
17.0
20.4
28.9
40.8
64.6
111
133
170
340

134
0.82
1.2
2.1
2.2
2.9
3.3
4.1
7.2
10.3
12.4
17.5
24.7
39.2
67.0
80.4
103
206

287
1.8
2.6
4.4
4.6
6.2
7.1
8.8
15.5
22.1
26.5
37.5
53.0
83.9
144
172
221
442

180
1.1
1.7
2.8
2.9
3.9
4.4
5.5
9.7
13.8
16.6
23.5
33.2
52.5
89.8
108
138
276

153
0.94
1.4
2.4
2.5
3.3
3.8
4.7
8.3
11.8
14.2
20.1
28.3
44.9
76.7
92.1
118
236

Todos los valores mostrados son los mnimos garantizados.

100
0.62
0.93
1.5
1.6
2.2
2.5
3.1
5.4
7.7
9.3
13.1
18.5
29.4
50.2
60.3
77.3
155

79.5
0.49
0.73
1.2
1.3
1.7
2.0
2.4
4.3
6.1
7.3
10.4
14.7
23.2
39.7
47.7
61.2
122

2.5

67.0
0.41
0.62
1.0
1.1
1.4
1.6
2.1
3.6
5.2
6.2
8.8
12.4
19.6
33.5
40.2
51.5
103

57.4
0.35
0.53
0.88
0.93
1.2
1.4
1.8
3.1
4.4
5.3
7.5
10.6
16.8
28.7
34.4
44.2
88.3

10 15

20

0.35 0.29 0.25

0.42 0.35 0.30
0.98 0.82 0.70
1.4 1.2 1.00
2.5 2.1 1.8
3.5 2.9 2.5
4.2 3.5 3.0

0.16
0.19
0.45
0.65
1.1
1.6
1.9

0.11
0.14
0.32
0.45
0.79
1.1
1.4

0.09
0.10
0.24
0.34
0.60
0.85
1.0

45.6
0.28
0.42
0.70
0.74
0.98
1.1
1.4
2.5
3.5
4.2
6.0
8.4
13.3
22.8
27.3
35.1
70.1

21.0
0.13
0.19
0.32
0.34
0.45
0.52
0.65
1.1
1.6
1.9
2.8
3.9
6.2
10.5
12.6
16.2
32.4

14.6
0.09
0.14
0.23
0.24
0.32
0.36
0.45
0.79
1.1
1.4
1.9
2.7
4.3
7.3
8.8
11.3
22.5

11.1
0.07
0.10
0.17
0.18
0.24
0.27
0.34
0.60
0.85
1.0
1.4
2.0
3.2
5.5
6.6
8.5
17.0

38.1
0.23
0.35
0.59
0.62
0.82
0.94
1.2
2.1
2.9
3.5
5.0
7.0
11.1
19.1
22.9
29.3
58.6

32.5
0.20
0.30
0.50
0.53
0.70
0.80
1.0
1.8
2.5
3.0
4.3
6.0
9.5
16.3
19.5
25.0
50.0

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,75 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6 I
NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

5.3
6.4
14.9
21.3
37.3
53.4
64.0
694
4.3
6.4
10.7
11.2
14.9
17.1
21.3
37.3
53.4
64.0
90.7
128
203
347
416
534
1067

4.5
5.4
12.6
18.0
31.6
45.1
54.1
586
3.6
5.4
9.0
9.5
12.6
14.4
18.0
31.6
45.1
54.1
76.7
108
171
293
352
451
902

4.2
5.0
11.7
16.7
29.3
41.8
50.2
544
3.3
5.0
8.4
8.8
11.7
13.4
16.7
29.3
41.8
50.2
71.1
100
159
272
326
418
836

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

3.2
3.9
9.1
13.0
22.7
32.4
38.9
421
2.6
3.9
6.5
6.8
9.1
10.4
13.0
22.7
32.4
38.9
55.1
77.8
123
211
253
324
648

1.0
1.2
2.8
4.1
7.1
10.1
12.2
132
0.81
1.2
2.0
2.1
2.8
3.2
4.1
7.1
10.1
12.2
17.2
24.3
38.6
65.9
79.1
101
203

2.6
3.1
7.2
10.3
18.0
25.7
30.9
335
2.1
3.1
5.1
5.4
7.2
8.2
10.3
18.0
25.7
30.9
43.8
61.8
97.8
167
201
257
515

2.2
2.6
6.0
8.6
15.1
21.6
25.9
281
1.7
2.6
4.3
4.5
6.0
6.9
8.6
15.1
21.6
25.9
36.7
51.9
82.1
140
169
216
432

1.7
2.0
4.7
6.7
11.7
16.7
20.0
217
1.3
2.0
3.3
3.5
4.7
5.3
6.7
11.7
16.7
20.0
28.3
40.0
63.3
108
130
167
333

1.4
1.6
3.8
5.4
9.5
13.6
16.3
177
1.1
1.6
2.7
2.9
3.8
4.4
5.4
9.5
13.6
16.3
23.2
32.7
51.8
88.5
106
136
272

1.2
1.4
3.2
4.6
8.1
11.6
13.9
151
0.93
1.4
2.3
2.4
3.2
3.7
4.6
8.1
11.6
13.9
19.7
27.8
44.0
75.3
90.4
116
232

0.76
0.91
2.1
3.0
5.3
7.6
9.1
98.5
0.61
0.91
1.5
1.6
2.1
2.4
3.0
5.3
7.6
9.1
12.9
18.2
28.8
49.2
59.1
75.8
152

2.5

0.59
0.70
1.6
2.3
4.1
5.9
7.0
76.3
0.47
0.70
1.2
1.2
1.6
1.9
2.3
4.1
5.9
7.0
10.0
14.1
22.3
38.2
45.8
58.7
117

0.51
0.61
1.4
2.0
3.6
5.1
6.1
65.9
0.41
0.61
1.0
1.1
1.4
1.6
2.0
3.6
5.1
6.1
8.6
12.2
19.3
33.0
39.6
50.7
101

0.44
0.53
1.2
1.8
3.1
4.4
5.3
56.9
0.35
0.53
0.88
0.92
1.2
1.4
1.8
3.1
4.4
5.3
7.4
10.5
16.6
28.4
34.1
43.8
87.5

0.35
0.42
0.97
1.4
2.4
3.5
4.2
45.0
0.28
0.42
0.69
0.73
0.97
1.1
1.4
2.4
3.5
4.2
5.9
8.3
13.2
22.5
27.0
34.7
69.3

0.29
0.34
0.80
1.1
2.0
2.9
3.4
37.3
0.23
0.34
0.57
0.60
0.80
0.92
1.1
2.0
2.9
3.4
4.9
6.9
10.9
18.6
22.4
28.7
57.4

0.25
0.30
0.69
0.99
1.7
2.5
3.0
32.0
0.20
0.30
0.49
0.52
0.69
0.79
0.99
1.7
2.5
3.0
4.2
5.9
9.4
16.0
19.2
24.6
49.3

10 15

20

0.16
0.19
0.45
0.64
1.1
1.6
1.9
20.8
0.13
0.19
0.32
0.34
0.45
0.51
0.64
1.1
1.6
1.9
2.7
3.8
6.1
10.4
12.5
16.0
32.0

0.08
0.10
0.24
0.34
0.59
0.84
1.0
10.9
0.07
0.10
0.17
0.18
0.24
0.27
0.34
0.59
0.84
1.0
1.4
2.0
3.2
5.5
6.6
8.4
16.8

0.11
0.13
0.31
0.45
0.78
1.1
1.3
14.5
0.09
0.13
0.22
0.23
0.31
0.36
0.45
0.78
1.1
1.3
1.9
2.7
4.2
7.2
8.7
11.1
22.3

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,80 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

10 15 20 30 40 50

60 1.5

10 15

20

NPI-6
NP1.2-6
NP2.8-6
NP4-6
NP7-6
NP10-6
NP12-6
NPL130-6I

5.1
6.1
14.2
20.3
35.5
50.7
60.8

4.4
5.3
12.3
17.6
30.7
43.9
52.7

4.1
4.9
11.4
16.3
28.6
40.8
49.0

3.2
3.9
9.0
12.9
22.5
32.1
38.6

2.5 2.1
3.0 2.6
7.1 6.0
10.1 8.6
17.7 15.0
25.4 21.4
30.4 25.7

1.6 1.3 1.1

2.0 1.6 1.4
4.6 3.7 3.2
6.5 5.3 4.5
11.5 9.3 7.9
16.4 13.3 11.3
19.6 16.0 13.5

1.0 0.73 0.60 0.50 0.43

1.2 0.88 0.72 0.60 0.51
2.8 2.1 1.7 1.4 1.2
4.0 2.9 2.4 2.0 1.7
7.0 5.1 4.2 3.5 3.0
10.0 7.3 6.0 5.0 4.3
12.0 8.8 7.2 6.0 5.1

0.35 0.28 0.24

0.42 0.34 0.29
0.97 0.79 0.68
1.4 1.1 0.97
2.4 2.0 1.7
3.5 2.8 2.4
4.2 3.4 2.9

0.16
0.19
0.44
0.63
1.1
1.6
1.9

0.11
0.13
0.31
0.44
0.77
1.1
1.3

0.08
0.10
0.22
0.32
0.56
0.80
0.96

659
4.1
6.1
10.1
10.6
14.2
16.2
20.3
35.5
50.7
60.8
86.2
122
193
330
395
507
1014

571
3.5
5.3
8.8
9.2
12.3
14.0
17.6
30.7
43.9
52.7
74.6
105
167
285
342
439
878

530
3.3
4.9
8.2
8.6
11.4
13.1
16.3
28.6
40.8
49.0
69.4
97.9
155
265
318
408
816

418
2.6
3.9
6.4
6.8
9.0
10.3
12.9
22.5
32.1
38.6
54.6
77.1
122
209
251
321
643

330
2.0
3.0
5.1
5.3
7.1
8.1
10.1
17.7
25.4
30.4
43.1
60.8
96.3
165
198
254
507

213
1.3
2.0
3.3
3.4
4.6
5.2
6.5
11.5
16.4
19.6
27.8
39.3
62.2
106
128
164
327

130
0.80
1.2
2.0
2.1
2.8
3.2
4.0
7.0
10.0
12.0
17.0
24.0
38.0
65.0
78.0
100
200

45.0
0.28
0.42
0.69
0.73
0.97
1.1
1.4
2.4
3.5
4.2
5.9
8.3
13.2
22.5
27.0
34.6
69.2

20.5
0.13
0.19
0.32
0.33
0.44
0.51
0.63
1.1
1.6
1.9
2.7
3.8
6.0
10.3
12.3
15.8
31.6

14.4
0.09
0.13
0.22
0.23
0.31
0.35
0.44
0.77
1.1
1.3
1.9
2.7
4.2
7.2
8.6
11.0
22.1

10.4
0.06
0.10
0.16
0.17
0.22
0.26
0.32
0.56
0.80
0.96
1.4
1.9
3.0
5.2
6.3
8.0
16.0

NP0.8-12
NPI.2-12
NP2-12
NP2.1-12
NP2.8-12
NP3.2-12
NP4-12
NP7-12 (L)
NP10-12
NP12-12
NP17-12 I
NP/NPL24-12I
NP/NPL38-12I
NP/NPL65-12I
NPL78-12 I
NPL100-12
NPL200-6

Minutos

279
1.7
2.6
4.3
4.5
6.0
6.9
8.6
15.0
21.4
25.7
36.4
51.4
81.4
139
167
214
429

Horas

173
1.1
1.6
2.7
2.8
3.7
4.3
5.3
9.3
13.3
16.0
22.7
32.0
50.7
86.7
104
133
267

146
0.90
1.4
2.3
2.4
3.2
3.6
4.5
7.9
11.3
13.5
19.1
27.0
42.8
73.1
87.8
113
225

95.5
0.59
0.88
1.5
1.5
2.1
2.4
2.9
5.1
7.3
8.8
12.5
17.6
27.9
47.8
57.3
73.5
147

78.0
0.48
0.72
1.2
1.3
1.7
1.9
2.4
4.2
6.0
7.2
10.2
14.4
22.8
39.0
46.8
60.0
120

2.5

65.0
0.40
0.60
1.0
1.1
1.4
1.6
2.0
3.5
5.0
6.0
8.5
12.0
19.0
32.5
39.0
50.0
100

55.7
0.34
0.51
0.86
0.90
1.2
1.4
1.7
3.0
4.3
5.1
7.3
10.3
16.3
27.9
33.4
42.9
85.7

36.6
0.23
0.34
0.56
0.59
0.79
0.90
1.1
2.0
2.8
3.4
4.8
6.8
10.7
18.3
21.9
28.1
56.3

31.6
0.19
0.29
0.49
0.51
0.68
0.78
0.97
1.7
2.4
2.9
4.1
5.8
9.2
15.8
19.0
24.3
48.6

Todos los valores mostrados son los mnimos garantizados.

Carga
El rendimiento y la vida til de las bateras dependen directamente de la eficiencia de la carga.

CARGA EN FLOTACIN
Para cargar y mantener la carga de la batera, recomendamos
la carga a tensin constante a 2,275V 1% por celda a 20C.
A esta tensin no es necesaria limitacin de corriente
alguna. Las bateras limitarn el pico de corriente a 3 x C20*
al inicio de la carga.

Carga en flotacin a voltaje constante

a 20C
Tensin de carga

El rizado de la corriente no debe ser superior a 0,05 C20*.

Volumen

de carga

Hay que tener en cuenta que en el caso de bateras conectadas

en serie puede observarse que las tensiones en flotacin
pueden variar debido a la recombinacin de gases.

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Esta variacin puede estar entre un +6% y un -3% al

comienzo de la vida de las bateras, cayendo hasta un 2%
despus de 6 meses de utilizacin.

Intensidad de carga

Fig. 1

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga en flotacin a voltaje constante

a 20C

Volumen de

Despues del 100% de descarga

Para recargar las bateras eficientemente en aplicaciones

cclicas, se debe realizar a tensin constante de 2,47V 1%
por celda. (Obsrvense las precauciones especiales**).

Despues del 50% de descarga

Intensidad de carga

Fig. 2

**Precauciones Especiales para evitar la sobrecarga.

Carga rpida a voltaje constante

a 20C
men

Volu

de

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

2.4 V/celda/lmite de corriente: 0.1 C 20

Intensidad
de carga

La carga rpida no debe exceder las 20 horas o debe

detenerse y reanudar la carga en flotacin cuando la
corriente cae por debajo de 0,07 C20*.

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Volumen
cargado

carga

Tensin de carga

CARGA EN APLICACIONES CCLICAS

A estos niveles de tensin la corriente de carga debe

estar limitada a 0,25 C20*.

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

Volumen
cargado

Para recargar ms rpidamente las bateras, la tensin

constante de carga ser de 2,35V a 2,50V 1% por celda.
(Obsrvense las precauciones especiales**).

Intensidad
de carga

2.275 V/celda/celda/lmite de corriente: 0.25 C 20

CARGA RPIDA, APLICACIONES EN FLOTACIN

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.275 V/celda/lmite de corriente: 0.1 C 20

carga

TIEMPO DE DESCARGA
Para una carga limitada a 0,1 C20* 0,25 C20* los tiempos
de carga en flotacin para bateras descargadas al 100%
ser de aproximadamente 72 horas.

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Intensidad de

En carga rpida, el tiempo de carga de una batera descargada

completamente no puede ser inferior a 4 horas.

Fig. 3

at 20C
ga

e car

nd
lume

Vo

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.5 V/celda/lmite de corriente: 0.25 C 20

A tener en cuenta que el volumen de carga:

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga rpida a voltaje constante

Para diferentes regmenes de carga, las curvas de las

Figura 1, 2, 3 y 4 muestran los distintos ratios de tensin,
intensidad y volumen de carga de las bateras en funcin
del tiempo.

carga

Tensin de carga

Tendr que alcanzar entre el 110% y el 115% para

obtener un 100% de la capacidad disponible.

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Ser mayor, para un mismo tiempo especificado, a

temperaturas ms altas y menor a temperaturas ms bajas.

Intensidad de

*: C20 representa la capacidad de la batera en 20 horas a

una tensin de corte de 1,75V por celda.

Fig. 4

10

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

carga

COMPENSACIN POR TEMPERATURA

Con el fin de optimizar la vida til de las bateras, es importante prevenir la sobrecarga a altas temperaturas o una baja
carga a temperaturas bajas.
Para aplicaciones en flotacin, el voltaje de carga en flotacin debe ajustarse a -3mV/C para temperaturas superiores
a 25C y de +3mV/C para temperaturas inferiores a 15C (siendo el punto central 2,275V/celda a 20C). A partir de
45C se aconseja detener la carga.
En caso de utilizar un sensor de temperatura, ste debe colocarse cercano a las bateras (consultar a Yuasa).
Si la temperatura de las bateras es constante (uso en interiores) y la temperatura no puede ser compensada, debe
ajustarse la tensin de flotacin en funcin de la temperatura de las bateras.
Para aplicaciones cclicas, el voltaje de carga debe ajustarse a -4mV/C para temperaturas superiores a 25C y de +4mV/C
para temperaturas inferiores a 15C (siendo el punto central 2,47V/celda a 20C).

Descarga
SELECCIN RPIDA DE LA CAPACIDAD DE LAS BATERAS
La Figura 5 permite determinar de manera rpida la capacidad en Ah de la batera (en 20 horas) en funcin de la corriente
de descarga y la autonoma requerida.

Diagrama de seleccin de capacidad

HORAS
MINUTOS

TIEMPO DE DESCARGA

TEMPERATURA: 20C

mA

Fig. 5

CORRIENTE DE DESCARGA

SELECCIN DE LA BATERA UTILIZANDO LAS TABLAS DE DESCARGA

Para determinar la batera en funcin de la potencia o la corriente de descarga (a 20C) y la autonoma utilice las tablas
de las pginas 5, 6, 7, 8 y 9.
11

Batera

C: capacidad a 20 horas (C20)

6V
(V)

13.0

6.5

12.0

6.0

TEMPERATURA: 20C
Celda

2.00

Caractersticas de descarga
Batera

5.5

11.0

La Figura 6 muestra la evolucin de la tensin de la batera en

10.0
funcin de los ratios y tiempos de descarga (autonoma).

2.16

12V
(V)
13.0

5.0

12.0

VOLTAJE DE LA BATERA

TENSIN DE CORTE / DESCARGA PROFUNDA

VOLTAJE DE LA BATERA

12V
(V)

C: capacidad a 20 horas (C20)

6V
(V)

TEMPERATURA: 20C
1.83
Celda

6.5

0.4C
0.6C

6.0

0.2C

0.1C

0.05C

1.75
1.67

2.16
2.00

de descarga
1.5
4.5
1Cdescarga
La lnea discontinua muestra la tensin mnima de descarga9.0Caractersticas
Caractersticas
deTEMPERATURA:
B
20C
Batera
1.83
5.5
11.0
Celda 20C
recomendada. Para evitar una descarga total y el deterioro de la BateraC: capacidad a 20 horas (C )
B
TEMPERATURA:
1.75
C: capacidad a 20 horas (C )
0.05C
6V
1.33
8.012V 4.0
Celda
0.1C
batera por la sulfatacin de las placas no debe sobrepasarse esta (V) (V) 10.0 5.0 3C 2C
1.67
0.2C
0.4C
2.16
6.5
13.0
0.6C
tensin.
1
2
4 6 8 10
2
4 6 810
20
20
40 60
12V
(V)

6V
(V)

6.5

VOLTAJE DE LA BATERA

6.0

12.0

10.0
9.0

CAPACIDAD Y TEMPERATURA

12.0

Fig.
11.0 65.5
bateras

Si una descarga accidental sobrepasara estos lmites, las

deben recargarse inmediatamente.

VOLTAJE DE LA BATERA

13.0

20

20

6.0

11.0

5.5

10.0

5.0

9.0

4.5

5.0
4.5

8.0

4.5

2.00

1.75

1.83

3C

1C

1.5

1.83

TIEMPO DE DESCARGA

4.0

3C

2.00

1C

min

Fig. 6

4.0

8.0

9.0

2.16

2C

0.4C
40.6C
6 8 10

min

1C

2C

0.2C

0.1C

20

0.4C
0.6C

0.05C

1.67

2
40
60 0.1C
0.2C

0.05C
4

1.5

1.33

1.75
6 810
1.67

20

TIEMPO DE DESCARGA
1.33

1.5

-15C
-10C
-5Cen 0C
+5C
+40C+45C
+50C de
2C
La Autonoma
capacidad(mn.)
de las-20C
bateras
puede
variar
funcin
de +10C+15C+20C
la temperatura, la +25C+30C+35C
siguiente
tabla muestra
el coeficiente
3C
min
h
60.97
1200
0.63 (a 0.69
0.80 de0.85
0.90 0.94Fig.
1.00
1.03
1.08
1.13
1.15 en
1 de
2 descarga.
4 TIEMPO
6 8 10 1.05
2
41.10
6 810
20 en cuenta
40 60
correccin
de capacidad
20C) 0.74
en funcin
la temperatura
y autonoma
Esto
debe
tenerse
DE20
DESCARGA
min 1.04
h
540
0.58
0.63
0.68
0.74
0.81
0.86
0.91
0.96
1.00
1.03
1.06
1.09
1.11
1.13
6
la seleccin de laAutonoma
batera basndose
en-15C
la potencia
o en 0C
la corriente.
(mn.) -20C
-10C -5C
+5C Fig.
+10C+15C+20C
+25C+30C+35C
+40C+45C +50C
TIEMPO DE DESCARGA
4.02

8.0 1

240

0.55

0.61

0.67

0.74

0.80

0.85

0.90

0.95

1.00

6 8 10

20

1.04

40 60

1.07

6 810

1.11

1.33

20

1.15

1.18

1.22

1200para
0.69
0.74
0.85 0.86
0.90
0.94x 1.00
0.97 (idntico
1.00 1.03
0.4835 0.63
0.56 de
0.65
0.74 0.80
0.94
1.06
1.10
1.15 1.08
1.20o 1.10
1.251.131.30
Ejem.: La 35
capacidad a 0.40
5C
min
autonoma
= 0.80
capacidad
a 20C
0,80
para 1.05
corriente
potencia).
81.15
y 9.
540 0.35 0.58
0.86 0.93
0.91 1.00
0.96 1.07
1.00 1.03
13
0.23
0.48 0.63
0.56 0.68
0.65 0.740.760.81 0.85
1.13 1.04
1.19 1.06
1.25 1.091.311.111.381.13
(mn.)
0C
+5C
+10C+15C+20C
+25C+30C+35C
+50C
240 -20C
0.55
0.61
0.67
0.740.66
0.80
0.85 0.89
0.90 1.00
0.95
1.00 1.04
1.07
1.151.421.181.501.22
6 Autonoma0.00
0.17 -15C
0.33-10C
0.45-5C
0.57
0.77
1.09
1.17+40C+45C
1.25 1.11
1.33
0.40 0.74
0.48 0.80
0.56 0.85
0.65 0.900.740.94 0.80
1.06 1.10
1.10 1.13
1.15 1.151.20 1.25
1200 35
0.63 0.69
0.97 0.86
1.00 0.94
1.03 1.00
1.05 1.08
13 -20C
0.23
0.35 0.74
0.48
0.56
0.650.91
0.76
1.00
1.07 1.09
1.13+40C+45C
1.19 1.131.25+50C
1.31
Autonoma
-15C 0.68
-10C
-5C0.81
0C0.86+5C
+10C+15C+20C
540 (mn.)
0.58 0.63
0.96 0.85
1.00 0.93
1.03 +25C+30C+35C
1.04 1.06
1.11
240 6
0.55
0.95 0.97
1.00 1.00
1.04 1.03
1.07 1.05
1.11
1.15
0.00
0.17
0.33
0.45
0.66
0.77
0.89
1.00
1.09 1.08
1.17 1.18
1.25 1.22
1.33 1.15
1.42
1200
0.63 0.61
0.69 0.67
0.74 0.74
0.80 0.80
0.850.850.57
0.900.900.94
1.10
1.13
35
0.40 0.48 0.56 0.65 0.74 0.80 0.86 0.94 1.00 1.06 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30
540
0.58 0.63 0.68 0.74 0.81 0.86 0.91 0.96 1.00 1.03 1.04 1.06 1.09 1.11 1.13
13
0.23 0.35 0.48 0.56 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.19 1.25 1.31 1.38
240
0.55 0.61 0.67 0.74 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.04 1.07 1.11 1.15 1.18 1.22
6
0.00 0.17 0.33 0.45 0.57 0.66 0.77 0.89 1.00 1.09 1.17 1.25 1.33 1.42 1.50
35
0.40 0.48 0.56 0.65 0.74 0.80 0.86 0.94 1.00 1.06 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30
13
0.23 0.35 0.48 0.56 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.19 1.25 1.31 1.38
6
0.00 0.17 0.33 0.45 0.57 0.66 0.77 0.89 1.00 1.09 1.17 1.25 1.33 1.42 1.50

1.30
1.38
1.50

Auto-descarga

El ratio de auto-descarga de las bateras NP/NPL/NPC es de aproximadamente de un 3% por mes estando almacenadas
a 20C. El ratio de auto-descarga aumenta en funcin de la temperatura (ver Figura 7).

Caractersticas de autodescarga

Las bateras deben almacenarse en ambientes frescos y secos.

Caractersticas de autodescarga

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

Para evitar su deterioro o dificultad de carga no se debe sobrepasarCaractersticas

los tiempos lmites
de almacenamiento.
de autodescarga
Tiempo mximo almacenamiento

Temperatura almacenamiento

0C to
25C
Temperatura
almacenamiento
0C to 25C
25C
25C to 30C0C to 25C
to 30C
30C
31C to 40C25C to31C
to 40C
31C to 40C
41C to 50C
41C to 50C

41C toalmacenamiento
50C
Temperatura

0C to 25C

Caractersticas
sticas de autodescarga

Tiempo mximo almacenamiento

12 meses
Tiempo mximo
almacenamiento
12 meses
12 meses
9 meses
9 meses
9 meses
5 meses
5 meses
5 meses
2.5 meses
2.5 meses

2.5 meses
Tiempo mximo
almacenamiento

12 meses

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

Temperatura almacenamiento

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

La siguiente tabla muestra los tiempos mximos de almacenamiento en funcin de la temperatura.

Si estos tiempos mximos

de almacenamiento son
alcanzados,
25C to 30C
9 meses
31C torecargadas
40C
5 meses
las bateras deben ser
a 2,4V/celda
(corrienteFig. 7
41C to 50C
2.5 meses
limitada a 0,25 C20) durante 24 horas para compensar la prdida Fig. 7
de capacidad debido a la auto-descarga.

TIEMPO DE(MESES)
ALMACENAMIENTO (MESES)
Fig. 7 TIEMPO DE ALMACENAMIENTO
TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

Fig. 7

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

Tensin en circuito abierto y capacidad

La capacidad restante de las bateras puede ser
determinada empricamente mediante la medida de la
tensin en circuito abierto despus de su reposo mnimo
de 24 horas.Ver Figura 8.

Tensin en circuito abierto y capacidad

Batera

TENSIN EN CIRCUITO ABIERTO

Batera

Fig. 8

12

CAPACIDAD DISPONIBLE (%)

TE
TE
TE

CAPACIDAD DISPONIBLE (%)

CAPACIDAD DISPONIBLE (%)

Fig. 8
Fig. 8

Vida til en flotacin

Las bateras NP estn diseadas para una vida til de 5 aos, las
bateras de la serie NPL para 10, para aplicaciones en flotacin
y condiciones de servicio normal:

Vida til
til de
de carga
carga de
de flotacin,
flotacin, a
a 20
20 C
C
Vida

CAPACIDAD
CAPACIDADDISPONIBLE
DISPONIBLE(%)
(%)
CAPACIDAD
DISPONIBLE
(%)

Vida til en flotacin

Vida til en flotacin

Tensin de flotacin: 2,275V/celda a 20C.

Temperatura inferior o igual a 20C.
La Figura 9 muestra la variacin de la capacidad en funcin del
tiempo.
A tener en cuenta que la vida til o de servicio de la batera
puede verse afectada por:

La tensin de flotacin (ver Figura 11).

El nmero de descargas.

La profundidad de descarga y el no respetar los lmites de

la tensin de corte.

3
3

4
4

5
5

0
0

2
2

4
4

6
6

8
8

10
10

DURACIN (AOS)
DURACIN (AOS)

Aos
Aos

NP
NP
NPL*
NPL*

Duracin y
y temperatura
temperatura
Duracin

100%
100%
100%

Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

75%
75%
75%

33%
33%
33%

7%
7%
7%

3%
3%
3%
20
20
20

Fig. 10
Fig. 10

Calidad pobre de la corriente de carga.

30
30
30

40
40
40

50
50
50

60
60
60

TEMPERATURA
TEMPERATURA

C
C
C

Duracin en
en voltaje
voltaje de
de flotacin
flotacin
Duracin

La fecha de fabricacin y de carga viene dada por un

cdigo grabado en la parte superior de las bateras. Para su
decodificacin, por favor contacte con nosotros.
Fig 11
Fig 11

Sobrecarga
Sobrecarga
Sobrecarga

DURACIN
DURACIN
DURACIN

Fecha de fabricacin (Date Code)

Nivel
Niveldede
decarga
cargacorrecto
correcto
Nivel
carga
correcto

Temperatura
Temperatura
20 C
20 C

Bajo
Bajonivel
niveldede
decarga
carga
Bajo
nivel
carga

2
2

Fig. 9
Fig. 9

La temperatura ambiente, (ver Figura 10). La vida til se

divide por 2 con cada incremento en tramos de 10C sobre
los 20C. Habr que tener en cuenta que la prdida de vida
til puede reducirse un 20% compensando la tensin de
flotacin en funcin de la temperatura.

1
1

DURACIN
DURACIN
DURACIN

TEMPERATURA: 20C
TEMPERATURA: 20C

(Ah%)
(Ah%)
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
0
0

VOLTAJE EN FLOTACIN
VOLTAJE EN FLOTACIN

Vida til en ciclos con relacin

a la profundidad de descarga

Vida til en uso cclico

Condiciones de prueba:
Tensin de carga: 2.45 V/cell, max. 0.25 CA

El nmero de ciclos depende directamente de la profundidad

de descarga (ver Figura 12).
Las bateras NPC estn especficamente diseadas para
aplicaciones cclicas, no obstante, las bateras NP y NPL
pueden ser tambin usadas para este tipo de aplicacin.

Volumen de carga: 125% of discharged capacity

CAPACIDAD DISPONIBLE

Contrariamente a las aplicaciones en flotacin, la vida til para las

aplicaciones cclicas es expresada en nmero de ciclos.

120

NP/NPL
NPC

100
80

100%
D.D.

60

50%
D.D.

40

Normas
Las bateras NP/NPL/NPC son:
Conformes o compatibles con las siguientes normas:
IEC 60896-21 y 22, BS6290-4, UL 94V0/HB, IEC 61056, UL MH 28018.
Fabricadas bajo los sistemas de calidad ISO 9001:2000 e ISO 14001.
13

30%
D.D.

20
0

Fig. 12

Temperatura ambiental: 20C

(Ah%)

200

400

600

800

1000

1200

NMEROS DE CICLOS

1400

1600

SWL y SW
La mejor opcin para Sistemas de Alimentacin
Interrumpida. Yuasa propone una completa gama
de bateras estacionarias de recombinacin
de gas, reguladas por vlvula de plomo-cido
(VRLA). Con una potencia de 767 W a 2940 W
por monobloque (descarga 10 min).

CARACTERSTICAS GENERALES
VRLA.
Placas de plomo-estao-calcio con alta salida.
Sistema de inmovilizacin de electrolito.
Alta duracin.
Opera en todas las posiciones
(excepto permanentemente invertida)
Baja auto descarga / Alta vida de almacenamiento.
Recombinacin de gas de ms del 99%.
Amplia gama de temperatura operativa.
Vlvulas de seguridad de baja presin.
Uso en flotacin o descarga.
Sin mantenimiento.
Excelente capacidad en descarga rpida.
Contenedor en ABS UL94 HB (Standard) o V0
(FR: retardante de llama).
Buena recuperacin ciclos de descarga profunda.
Configuracin en serie o en paralelo.

* Bornes, conectores y cables disponibles

14

ESQUEMA
1

TERMINALES

A
B

capacidad
TIPO DE
BATERIA
TIPO DE
BATERIA
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

SWL
SWL750
SWL1100
SWL750
SWL1800
SWL1100
SWL1850
SWL1800
SWL2250
SWL1850
SWL2300
SWL2250
SWL2500
SWL2300
SWL3300
SWL2500
SWL1850-6
SWL3300

FR

TIPO DE
SWL1850-6
BATERIA

SW
SW200
SW280

Alto incl.
VOLTAJE
Potencia
20h
10h
Largo Ancho
Terminales
NOMINAL
Tpica
(Ah) (Ah)
(mm)
(mm)
Alto incl.
VOLTAJE
Potencia
(mm)
(V)
10min* (W) 20h
10h
Largo Ancho
Terminales
NOMINAL
Tpica
(Ah) (Ah)
(mm)
(mm)
(mm)
(V)
10min* (W)
12
767
25
23,4
166
175
125
12
1202
40,6
40,2
197
165
170
12
767
25
23,4
166
175
125
12
1974
57,6
56,2
216
168
223
12
1202
40,6 40,2
197
165
170
12
1916
74
67
350
166
174
12
1974
57,6
56,2
216
168
223
12
2250
86
78
380
166
185
12
1916
74
67
350
166
174
12
2464
81
80
168
212,5/223
12
2250
86
78 259/261
380
166
185
12
2940
93,6
92,5
305
173
223
12
2464
81
80
259/261
168
212,5/223
12
3300
102,5
350
168
225
12
2940
93,6 108,4
92,5
305
173
223
6
1344
148 108,4
134
350
166
174
12
3300
102,5
350
168
225
Alto incl.
Potencia
VOLTAJE
20h
10h
Largo
Ancho
6
1344
148
134
350
166
174
Terminales
Tpica
NOMINAL
(Ah) (Ah)
(mm)
(mm)
(mm)
10min* (W)
(V)

12
12

200
280

5,9
7,8

5,8
7

151
151

51
65

97,5
97,5

15

Peso
Aprox
Peso
(kg)
Aprox
(kg)
9,3
14,5
9,3
23
14,5
23,8
23
28,4
23,8
27
28,4
32,6
27
38
32,6
23,5
38
Peso
23,5
Aprox
(kg)

2,14
2,53

Mxima
Corriente
Impedancia
Esquema Terminales
Mxima en Corriente en
Interna
Mxima
Corriente
1 seg (A)
1 min (A)
Impedancia
Esquema Terminales
Mxima en Corriente en
Interna
1 seg (A)
1 min (A)
150
500
8,5
2
A
200
500
6
22
B
150
500
8,5
A
400
800
6
1
B
200
500
6
2
B
500
800
4,4
21
C
400
800
6
B
500
800
2,5
12
C
C
500
800
4,4
500
800
5,5
1
B
500
800
2,5
1
C
500
800
6
11
C
500
800
5,5
B
550
1100
3
1
C
1
C
500
800
6
500
800
1,6
31
C
550
1100
3
C
Mxima
Corriente
Impedancia
500
800
1,6
3
C
Esquema Terminales
Mxima en Corriente en
Interna
1 seg (A)
1 min (A)

45
50

150
150

16
16

3 aos
3-5 aos

D/E
E

SWL2500/E 502

452 432

368

290

276

205

164

138

120

87.3 68.3 56.9 47.6

39.2 33.2 28.8

18.5 12.5

9.49

SWL3300

471

470 446

400

335

291

234

194

165

144

103

81.7 68.8 60.3

47.5 39.3 33.5

20.9 14.4

11.2

SWL1850-6 423

412 406

384

357

329

252

214

186

164

126

102

60.0 50.9 43.6

29.7 20.4

15.6

85.7 74.6

RENDIMIENTO EN DESCARGA A CORRIENTE CONSTANTE

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,60 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

130

SWL1100

180

SWL1800
SWL1850
SWL2250

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

101 90.6

67.8 52.9 43.5

31.7 24.8 20.6

142 129

95.7 76.0 64.6

49.7 40.0 32.6

320

243 217

156

117

94.9

301

231 207

145

115

96.3

392

320 293

217

161

SWL2300/E 353

310 299

235

SWL2500/E 465

356 330

262

SWL3300

437

436 395

SWL1850-6 248

241 238

2.5

10 15

20

17.9 13.3 10.8 8.94 7.70

5.68 4.30 3.47

2.50 1.66

1.35

27.5 19.6 15.2 12.2 10.2

8.14 7.46 6.84

4.22 2.80

2.15

70.1 56.4 47.9

41.7 30.7 24.2 20.1 17.3

13.6 11.1 9.39

5.75 3.86

2.91

73.1 58.7 50.5

45.3 34.5 28.6 23.9 20.3

15.2 12.7 11.1

7.00 5.00

4.00

131

100

81.5 68.7

59.6 44.2 36.4 30.8 26.7

20.8 16.1 13.4

8.60 6.40

4.80

200

140

90.0 72.8 58.5

48.0 30.6 25.2 20.4 16.8

15.8 15.0 13.5

9.28 6.72

4.70

201

159

117

96.2 81.7

71.6 49.8 37.9 30.9 26.4

20.5 17.2 14.6

9.48 6.38

4.79

305

240

196

142

112

93.4

80.8 57.7 45.3 38.0 32.7

24.8 20.4 17.1

10.8 7.39

5.64

225

209

193

146

117

101

90.6 69.0 57.2 47.8 40.6

30.3 25.4 22.2

14.0 10.0

8.00

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,65 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

125

SWL1100

171

SWL1800

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

98.2 88.9

67.4 52.5 43.1

31.3 24.6 20.3

137 126

94.6 75.5 64.2

49.3 39.7 32.3

299

230 205

147

113

93.5

SWL1850

281

225 204

144

114

SWL2250

360

303 281

213

159

2.5

10 15

20

17.6 13.1 10.7 8.79 7.60

5.56 4.20 3.39

2.44 1.61

1.31

27.2 19.4 15.1 12.0 10.1

8.08 7.37 6.74

4.15 2.74

2.10

69.6 56.1 47.4

41.0 29.9 23.8 19.8 17.0

13.4 11.0 9.38

5.74 3.85

2.91

96.0

72.9 58.4 50.2

45.1 34.3 28.5 23.7 20.1

15.0 12.6 10.9

6.90 4.90

3.90

130

99.5 80.9 68.1

59.3 43.8 35.9 30.3 26.2

20.1 15.6 13.0

8.30 6.10

4.60

SWL2300/E 336

306 290

232

197

138

88.0 72.8 57.8

48.0 30.0 24.6 20.4 16.8

15.7 14.9 13.4

9.20 6.72

4.62

SWL2500/E 402

335 314

250

193

155

115

95.1 81.3

71.0 49.3 37.8 31.0 26.3

20.5 17.1 14.6

9.39 6.35

4.77

SWL3300

400

399 364

296

233

192

140

110

92.6

79.7 57.2 45.1 38.0 32.6

24.7 20.3 17.1

10.7 7.36

5.61

SWL1850-6 247

240 237

224

208

192

146

117

100

90.2 68.6 57.0 47.4 40.2

29.9 25.1 21.8

13.8 9.80

7.80

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,70 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

10 15

20

SWL750

117

94.0 86.1

66.9 52.2 42.9

31.1 24.4 20.2

17.5 13.0 10.6 8.69 7.52

5.46 4.10 3.31

2.39 1.57

1.28

SWL1100

159

131 121

92.9 74.4 63.7

49.0 39.4 32.2

27.1 19.2 15.0 11.8 10.0

8.00 7.28 6.64

4.08 2.68

2.06

SWL1800

266

212 194

141

109

90.1

68.3 55.4 47.2

40.6 29.6 23.4 19.6 16.9

13.3 11.0 9.33

5.71 3.84

2.90

SWL1850

259

217 200

142

113

95.6

72.5 58.2 49.9

44.8 34.2 28.3 23.5 20.0

14.8 12.4 10.7

6.80 4.80

3.80

SWL2250

326

284 267

205

155

128

98.9 80.4 67.6

59.0 43.5 35.4 29.8 25.7

19.6 15.1 12.6

8.00 5.90

4.40

SWL2300/E 338

300 274

227

193

133

84.0 67.2 53.9

47.0 30.0 24.0 19.8 16.3

15.4 14.6 13.4

9.20 6.72

4.62

SWL2500/E 350

311 297

241

185

152

114

93.5 80.0

69.8 48.4 37.3 30.8 26.2

20.3 16.8 14.4

9.33 6.28

4.72

SWL3300

356

355 332

286

223

186

138

109

91.5

78.5 56.6 44.7 37.5 32.1

24.5 19.9 16.8

10.6 7.28

5.55

SWL1850-6 245

238 235

223

207

191

145

116

99.8

89.6 68.4 56.6 47.0 40.0

29.5 24.8 21.4

13.6 9.60

7.60

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,75 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

SWL750

106

88.4 82.0

65.3 51.8 42.7

30.9 24.2 20.1

17.4 12.9 10.5 8.59 7.45

5.40 4.00 3.24

2.34 1.53

1.25

SWL1100

146

124 116

90.0 72.7 62.3

48.3 38.8 31.8

26.9 19.0 14.7 11.7 9.87

7.90 7.19 6.54

4.02 2.62

2.03

SWL1800

242

200 179

135

106

88.2

67.3 54.8 46.8

40.5 29.5 23.3 19.5 16.8

13.2 10.8 9.21

5.62 3.80

2.88

SWL1850

232

208 197

139

112

94.9

72.1 58.0 49.7

44.5 34.1 28.1 23.3 19.9

14.6 12.3 10.6

6.70 4.70

3.70

SWL2250

298

259 240

186

147

124

97.3 79.0 66.5

57.9 43.2 34.9 29.4 25.2

19.1 14.7 12.2

7.80 5.70

4.30

SWL2300/E 318

290 255

220

186

126

78.0 66.5 53.2

46.0 30.0 23.0 19.8 15.5

14.8 14.2 13.3

8.00 6.23

4.05

SWL2500/E 325

298 284

232

180

149

113

93.1 78.7

68.7 48.2 37.2 30.7 26.1

20.2 16.7 14.3

9.25 6.24

4.68

SWL3300

315

314 302

265

212

176

133

106

89.6

77.0 55.6 43.9 36.8 31.4

24.0 19.6 16.6

10.5 7.20

5.51

SWL1850-6 244

237 234

222

206

190

144

116

99.3

89.0 68.2 56.2 46.6 39.8

29.2 24.6 21.2

13.4 9.40

7.40

10 15

20

16
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

10 15 20 30 40 50

Horas

60 1.5

2.5

SWL2250

298

259 240

186

147

124

97.3 79.0 66.5

57.9 43.2 34.9 29.4 25.2

19.1 14.7 12.2

7.80 5.70

4.30

SWL2300/E 318

290 255

220

186

126

78.0 66.5 53.2

46.0 30.0 23.0 19.8 15.5

14.8 14.2 13.3

8.00 6.23

4.05

SWL2500/E 325

298 284

232

180

149

113

93.1 78.7

68.7 48.2 37.2 30.7 26.1

20.2 16.7 14.3

9.25 6.24

4.68

SWL3300

315

314 302

265

212

176

133

106

89.6

77.0 55.6 43.9 36.8 31.4

24.0 19.6 16.6

10.5 7.20

5.51

SWL1850-6 244

237 234

222

206

190

144

116

99.3

89.0 68.2 56.2 46.6 39.8

29.2 24.6 21.2

13.4 9.40

7.40

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,80 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

94.1

81.3 76.9

62.7 50.1 41.3

30.0 23.7 19.8

SWL1100

130

117 111

85.6 69.9 60.0

SWL1800

223

189 169

130

102

84.3

SWL1850

217

198 186

133

109

SWL2250

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

17.3 12.8 10.4 8.50 7.37

5.35 3.92 3.17

2.29 1.49

1.22

46.5 37.4 30.9

26.3 18.8 14.5 11.6 9.63

7.80 7.10 6.44

3.96 2.57

2.00

64.0 51.6 44.4

39.1 29.1 23.2 19.3 16.6

12.9 10.6 8.97

5.50 3.72

2.83

92.5

70.8 57.5 49.4

44.2 34.0 27.7 23.1 19.8

14.5 12.2 10.5

6.60 4.60

3.60

269

227 212

170

139

118

92.6 75.7 64.6

56.3 42.1 34.1 28.5 24.4

18.6 14.4 11.9

7.60 5.50

4.20

SWL2300/E 284

280 234

212

179

119

72.0 64.4 52.5

45.0 29.4 22.0 19.2 15.0

14.4 13.8 13.2

7.80 6.15

3.95

SWL2500/E 298

270 256

216

172

146

111

66.8 47.6 36.9 30.2 25.8

19.9 16.5 14.0

9.14 6.18

4.62

SWL3300

296

294 287

238

197

163

125

101

85.6

74.1 53.9 42.5 35.7 30.2

23.2 19.0 16.2

10.2 7.05

5.42

SWL1850-6 238

232 229

216

201

185

142

115

98.8

88.4 68.0 55.4 46.2 39.6

28.9 24.4 21.0

13.2 9.20

7.20

89.5 76.6

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,85 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

83.6

74.2 70.6

58.1 46.6 38.4

27.9 22.4 18.9

SWL1100

120

107 100

79.0 65.7 56.6

43.7 35.1 28.9

SWL1800

195

166 153

117

92.6 77.6

SWL1850

200

165 147

122

100

85.6

SWL2250

183

174 170

157

137

SWL2300/E 257

241 233

184

SWL2500/E 256

237 227

185

SWL3300

282

281 258

SWL1850-6 219

214 211

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

10 15

20

16.6 12.5 10.2 8.43 7.14

5.12 3.88 3.10

2.24 1.44

1.19

25.1 18.0 14.1 11.3 9.39

7.72 7.01 6.34

3.90 2.52

1.97

60.1 49.1 42.4

37.4 27.8 22.2 18.4 15.8

12.3 10.1 8.57

5.26 3.57

2.71

67.5 55.9 48.6

43.4 33.3 27.3 22.5 19.2

14.3 12.1 10.4

6.50 4.50

3.50

112

85.4 70.0 60.1

52.9 40.0 33.0 27.4 23.6

17.7 13.9 11.4

7.40 5.40

4.10

149

101

76.3 60.2 49.0

42.0 28.8 23.4 19.2 15.6

13.2 13.1 13.0

7.77 5.53

3.43

153

130

101

83.6 71.9

62.5 45.2 35.7 29.7 25.4

19.6 16.3 13.9

8.93 5.97

4.53

212

175

148

114

93.6 79.2

69.3 50.7 40.3 33.7 28.5

22.0 18.1 15.4

9.79 6.75

5.24

199

185

171

135

112

86.8 66.6 54.6 45.0 38.4

28.6 24.2 20.8

13.0 9.00

7.00

97.2

60 1.5

2.5

RENDIMIENTO EN DESCARGA A POTENCIA CONSTANTE

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,60 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

239

SWL1100

346

SWL1800

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

196 179

128

105

87.5

66.3 51.5 42.4

38.0 28.3 23.1 18.6 15.7

285 263

200

160

129

94.0 77.8 67.0

58.7 42.7 33.7 28.0 24.2

553

476 440

329

257

213

160

128

108

SWL1850

536

453 420

319

254

210

153

125

SWL2250

582

524 492

375

307

251

182

149

SWL2300/E 661

571 513

411

329

266

207

SWL2500/E 751

649 583

490

373

303

SWL3300

769

767 697

550

433

359

SWL1850-6 494

481 474

448

416

384

10 15

20

11.8 9.68 8.08

5.83 4.01

3.06

18.8 15.8 13.7

9.67 6.64

5.08

92.8 65.3 51.8 44.0 38.5

30.9 25.3 21.3

13.1 9.12

7.05

109

96.3 70.0 54.2 45.2 39,7

31.7 27.0 23.3

16.3 11.2

8.56

128

112

82.7 65.9 54.9 48.2

38.5 32.8 28.4

19.9 13.6

10.4

165

139

119

83.9 65.3 54.3 46.2

36.4 30.4 26.1

16.2 11.1

8.56

236

188

158

135

95.3 74.2 61.7 53.7

42.3 35.3 30.3

19.3 13.2

10.0

273

220

185

161

115

89.6 74.5 64.6

51.0 42.3 35.9

22.0 15.2

11.8

273

229

201

177

135

107

62.8 53.5 46.1

32.3 22.2

17.0

89.5 78.6

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,65 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

229

SWL1100

331

SWL1800

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

191 176

127

105

87.3

66.2 51.2 42.2

37.8 28.2 23.0 18.5 15.6

276 256

196

158

128

93.5 77.3 66.7

58.2 42.2 33.3 27.7 24.0

530

458 424

322

256

211

158

127

107

SWL1850

511

437 411

318

252

209

153

125

SWL2250

578

517 483

370

305

249

180

148

SWL2300/E 645

532 494

400

326

266

205

SWL2500/E 733

605 562

477

370

302

SWL3300

715

714 657

533

423

353

SWL1850-6 494

481 474

448

416

384

10 15

20

11.7 9.53 7.92

5.67 3.89

2.98

18.5 15.5 13.5

9.33 6.41

4.90

92.3 64.8 51.5 43.8 38.3

30.7 25.2 21.2

13.0 9.05

6.98

109

95.5 69.7 53.7 44.7 39.3

31.3 26.7 23.0

16.0 11.0

8.40

127

111

82.3 65.3 54.3 47.8

38.1 32.4 28.0

19.5 13.4

10.2

164

137

116

81.7 64.6 54.1 45.9

36.3 30.3 26.0

16.2 11.1

8.56

233

186

155

132

92.9 73.4 61.5 53.4

42.2 35.2 30.2

19.3 13.2

10.0

271

219

184

160

114

89.2 74.3 64.3

50.8 42.2 35.8

22.0 15.2

11.8

272

228

200

175

134

106

62.0 52.9 45.5

31.7 21.8

16.6

88.5 77.8

17
Tipo de

Autonoma

Minutos

Horas

SWL2500/E 733

605 562

477

370

302

233

186

155

132

92.9 73.4 61.5 53.4

42.2 35.2 30.2

19.3 13.2

10.0

SWL3300

715

714 657

533

423

353

271

219

184

160

114

89.2 74.3 64.3

50.8 42.2 35.8

22.0 15.2

11.8

SWL1850-6 494

481 474

448

416

384

272

228

200

175

134

106

62.0 52.9 45.5

31.7 21.8

16.6

88.5 77.8

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,70 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

217

SWL1100
SWL1800

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

183 168

124

103

86.7

65.8 50.8 42.1

37.6 28.0 22.9 18.4 15.5

314

264 245

190

154

127

93.2 77.0 66.3

504

431 401

312

253

210

157

126

106

SWL1850

489

437 405

313

247

209

153

124

SWL2250

10 15

20

11.5 9.44 7.83

5.58 3.83

2.93

57.5 41.8 32.8 27.3 23.8

18.3 15.3 13.3

9.00 6.18

4.73

91.8 64.5 51.3 43.7 38.2

30.6 25.0 21.0

12.9 9.00

6.93

108

94.7 69.3 53.3 44.3 39.0

31.0 26.3 22.7

15.7 10.8

8.24

565

497 463

359

300

248

177

146

126

110

81.9 64.9 53.9 47.4

37.7 32.0 27.6

19.1 13.1

10.0

SWL2300/E 598

500 480

380

320

263

197

159

132

115

81.5 64.5 53.9 45.8

36.3 30.1 26.0

16.2 11.1

8.56

SWL2500/E 680

568 545

453

363

299

223

180

150

131

92.7 73.3 61.3 53.2

42.2 35.0 30.2

19.3 13.2

10.0

SWL3300

667

666 622

509

412

346

267

216

182

158

113

88.6 73.8 64.1 50.5 42.0 35.6 21.8 15.1 11.7

SWL1850-6 492

479 472

447

415

383

272

227

199

174

133

106

87.7 77.2

61.4 52.1 44.9

31.1 21.3

16.3

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,75 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

SWL750

203

173 159

120

100

85.0

64.7 49.7 41.9

37.1 27.7 22.8 18.3 15.2

11.3 9.35 7.75

5.50 3.78

2.89

SWL1100

294

249 232

181

148

124

91.7 76.0 65.3

56.8 41.5 32.5 27.2 23.7

18.2 15.2 13.2

8.83 6.07

4.64

SWL1800

453

389 365

298

245

205

155

106

90.5 63.5 50.8 43.3 38.0

30.4 24.8 20.8

12.9 8.95

6.88

125

SWL1850

450

392 367

287

240

205

150

124

108

94.0 69.0 53.0 44.0 38.7

30.7 26.0 22.3

15.3 10.5

8.03

SWL2250

541

464 433

341

289

242

176

145

125

109

37.3 31.6 27.2

18.6 12.8

9.79

81.5 64.5 53.5 47.0

SWL2300/E 532

477 459

360

305

259

194

157

131

115

81.0 63.8 53.7 45.5

35.9 29.9 25.8

16.1 10.9

8.47

SWL2500/E 605

542 522

430

347

294

221

179

148

131

92.0 72.5 61.0 52.9

41.7 34.8 30.0

19.2 13.0

9.89

SWL3300

609

607 579

477

395

333

262

213

179

157

112

87.6 73.1 63.5

50.2 41.7 35.3

21.7 15.0

11.7

SWL1850-6 482

469 463

438

407

375

266

226

198

172

133

105

60.8 51.5 44.2

30.3 20.8

15.9

87.1 76.6

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,80 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

190

162 148

114

96.8 82.2

62.5 48.0 40.9

SWL1100

276

240 224

172

141

119

88.3 74.0 63.8

SWL1800

406

354 335

280

232

196

150

122

SWL1850

342

305 291

252

232

196

149

SWL2250

506

440 404

318

272

230

174

SWL2300/E 466

446 436

335

282

251

SWL2500/E 530

507 495

400

320

SWL3300

555

554 522

443

368

SWL1850-6 461

449 443

419

389

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

36.9 27.0 22.8 17.9 14.9

11.2 9.26 7.67

5.42 3.72

2.84

55.5 40.5 31.7 26.5 23.2

18.0 15.0 13.0

8.67 5.95

4.55

102

87.8 61.7 49.7 42.5 37.3

30.0 24.5 20.5

12.8 8.87

6.83

122

106

93.3 67.7 52.7 43.7 38.3

30.5 25.8 22.2

15.2 10.4

7.98

144

124

108

79.9 64.1 53.1 46.6

37.1 31.4 27.0

18.4 12.7

9.68

190

154

128

110

80.4 63.1 53.2 45.3

35.5 29.7 25.6

16.0 10.8

8.30

285

216

175

146

125

91.3 71.7 60.5 52.6

41.3 34.5 29.8

19.0 12.8

9.69

314

250

206

175

152

109

85.6 71.7 62.4

49.3 41.0 34.7

21.3 14.8

11.5

359

265

223

195

171

130

104

60.4 51.1 44.0

30.1 20.6

15.8

86.5 75.8

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,85 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

SWL750

154

SWL1100

228

SWL1800
SWL1850
SWL2250

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

136 130

106

90.0 77.0

59.2 44.7 38.3

196 185

151

132

110

83.8 70.5 60.8

327

309 301

271

231

191

141

116

279

262 256

236

218

180

141

117

2.5

10 15

20

35.5 26.2 21.8 17.1 14.6

11.0 9.17 7.58

5.33 3.66

2.80

51.7 38.2 30.2 25.5 22.3

17.8 14.8 12.8

8.50 5.84

4.46

98.3

85.2 60.3 48.5 41.3 36.0

29.0 23.7 20.0

12.4 8.67

6.68

102

89.7 65.7 51.7 43.3 37.7

30.3 25.7 22.0

15.0 10.3

7.88

453

372 350

293

253

213

165

137

117

104

77.5 62.8 52.7 45.8

36.9 31.2 26.8

18.2 12.5

9.58

SWL2300/E 441

397 380

309

255

243

181

144

122

106

76.8 60.1 50.1 40.9

33.7 28.6 24.8

15.5 10.5

8.12

SWL2500/E 502

452 432

368

290

276

205

164

138

120

87.3 68.3 56.9 47.6

39.2 33.2 28.8

18.5 12.5

9.49

SWL3300

471

470 446

400

335

291

234

194

165

144

103

81.7 68.8 60.3

47.5 39.3 33.5

20.9 14.4

11.2

SWL1850-6 423

412 406

384

357

329

252

214

186

164

126

102

60.0 50.9 43.6

29.7 20.4

15.6

10 15

20

Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

85.7 74.6

18

10 15 20 30 40 50

Horas

60 1.5

2.5

Carga
El rendimiento y la vida til de las bateras dependen directamente de la eficiencia de la carga.

CARGA EN FLOTACIN
Carga en flotacin a voltaje constante

Para cargar y mantener la carga de la batera,

recomendamos la carga a tensin constante a 2,275V
1% por celda a 20C. A esta tensin no es necesaria
limitacin de corriente alguna. Las bateras limitarn el
pico de corriente a 2 x C20* al inicio de la carga.

a 20C
Tensin de carga

Volumen

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Volumen
cargado

Intensidad
de carga

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

2.275 V/celda/lmite de corriente: 0.1 C 20

cargado

El rizado de la corriente no debe ser superior a 0,1 C20*

para las bateras menores de 20Ah y de 0,05 C20 para las
mayores de 20Ah.
Despues del 100% de descarga

Hay que tener en cuenta que en el caso de bateras

conectadas en serie puede observarse que las tensiones
en flotacin pueden variar debido a la recombinacin
de gases.

Despues del 50% de descarga

Intensidad de carga

Fig. 2

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga en flotacin a voltaje constante

Esta variacin puede estar entre un +6% y un -3% al

comienzo de la vida de las bateras, cayendo hasta un 2%
despus de 6 meses de utilizacin.

a 20C

CARGA RPIDA

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.275 V/celda/celda/lmite de corriente: 0.25 C 20

gado

Volumen car

Para recargar ms rpidamente las bateras, la tensin

constante de carga ser de 2,35V a 2,50V 1% por celda.

Tensin de carga

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Precauciones especiales para evitar la sobrecarga:

Intensidad de carga

Fig. 3

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga rpida a voltaje constante

TIEMPO DE CARGA

20C
o

rgad
en ca

Volu

Para una carga limitada a 0,1 C20* 0,25 C20* los tiempos
de carga en flotacin para bateras descargadas al 100%
ser de aproximadamente 72 horas.

Tensin de carga

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

En carga rpida, el tiempo de carga de una batera descargada

completamente no puede ser inferior a 4 horas.

Intensidad de

Fig. 4

Para diferentes regmenes de carga, las curvas de las

Figura 2, 3, 4 y 5 muestran los distintos ratios de tensin,
intensidad y volumen de carga de las bateras en funcin
del tiempo.
Tendr que alcanzar entre el 110% y el 115% para
obtener un 100% de la capacidad disponible.

Ser mayor, para un mismo tiempo especificado, a

temperaturas ms altas y menor a temperaturas ms
bajas.

carga

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga rpida a voltaje constante

at 20C

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.5 V/celda/lmite de corriente: 0.25 C 20

A tener en cuenta que el volumen de carga:

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

2.4 V/celda/lmite de corriente: 0.1 C 20

Volumen
cargado

A estos niveles de tensin la corriente de carga debe

estar limitada a 0,25 C20*.
La carga rpida no debe exceder las 20 horas o debe
detenerse y reanudar la carga en flotacin cuando la
corriente cae por debajo de 0,07 C20*.

Intensidad
de carga

rgad

n ca
lume

Vo

Tensin de carga

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Intensidad de

*: C20 representa la capacidad de la batera en 20 horas a

una tensin de corte de 1,75V por celda

Fig. 5

19

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

carga

COMPENSACIN POR TEMPERATURA

Con el fin de optimizar la vida til de las bateras, es importante prevenir la sobrecarga a altas temperaturas o una baja
carga a temperaturas bajas. El voltaje de carga en flotacin debe ajustarse a -3mV/C para temperaturas superiores a
25C y de +3mV/C para temperaturas inferiores a 15C (siendo el punto central 2,275V/celda a 20C). A partir de
45C se aconseja detener la carga.
En caso de utilizar un sensor de temperatura, ste debe colocarse cercano a las bateras (consultar a Yuasa).
Si la temperatura de las bateras es constante (uso en interiores) y la temperatura no puede ser compensada, debe
ajustarse la tensin de flotacin en funcin de la temperatura de las bateras.

Descarga

Caractersticas de descarga
Batera

12V
(V)

C: capacidad a 20 horas (C20)

6V
(V)

TEMPERATURA: 20C
Celda

SELECCIN DE LA BATERA UTILIZANDO LAS TABLAS DE

6.5
13.0 DESCARGA

2.16

11.0

5.5

10.0

5.0

1.83

Caractersticas de descarga
0.05C 1.75
Batera

12V
(V)

La Figura 6 muestra la evolucin de la tensin de la batera en funcin

de los
4.5
9.0
ratios y tiempos de descarga (autonoma).
4.0
8.0
La lnea discontinua muestra la tensin mnima de descarga recomendada.
Para evitar una descarga total y el deterioro de la batera por la sulfatacin
1
2
de las placas no debe sobrepasarse esta tensin.
Fig. 6
Si una descarga accidental sobrepasara estos lmites, las bateras deben
recargarse inmediatamente.

3C
4

VOLTAJE DE LA BATERA

TENSIN DE CORTE / DESCARGA PROFUNDA

VOLTAJE DE LA BATERA

Para determinar la batera en funcin de la potencia o la corriente

2.00tablas
12.0 de6.0descarga (a 20C) y la autonoma utilice las
de las pginas 16,17, y 18

min

13.0

6.5

12.0

6.0

11.0

5.5

10.0

5.0

2C

6 8 10

6V
(V)

20

1C

9.0

4.5

8.0

4.0

0.4C
0.6C

0.1C
TEMPERATURA: 20C 1.67
0.2C

Celda
2.16

1.5

1.83

40 60

10

min

0.2C

6 810

0.1C

1.33 1.75

0.05C

20

20

1.67
1.5

2C

Fig 6

0.4C
0.6C

41C

3C
TIEMPO1 DE2 DESCARGA
4 6 8

CAPACIDAD Y TEMPERATURA

2.00

1.33

40 60

6 810

20

TIEMPO DE DESCARGA

Corriente
de descarga

0,1C

0,17 C

0,26 C

0,6 C

0,6 C
3C

>3C

Voltaje final

1.75 V

1.7 V

1.67 V

1.6 V

1.5 V

1.3 V

Autonoma
(mn.)
-15C puede
-10C variar
-5C en
0Cfuncin
+5C de
+10C+15C+20C
+25C+30C+35C
+40C+45C
+50C de
La
capacidad
de -20C
las bateras
la temperatura, la
siguiente tabla muestra
el coeficiente
1200 de capacidad
0.63 (a
0.69
0.74
0.80 0.85
0.90 0.94 y0.97
1.00 de
1.03
1.05 Esto
1.08debe
1.10
1.13 en1.15
correccin
20C)
en funcin
de la temperatura
autonoma
descarga.
tenerse
cuenta en
540
0.58
0.63
0.68
0.74
0.81
0.86
0.91
0.96
1.00
1.03
1.04
1.06
1.09
1.11 +50C
1.13
(mn.)
-20C -15C
-5C o
0C
+10C +15C +20C +25C +30C +35C +40C +45C
la seleccin deAutonoma
la batera
basndose
en la-10C
potencia
en la+5C
corriente.
240

0.55

1200

0.61

0.67

0,63

0.74

0,69

0.80

0,74

0,80

0.85

0,85

0.90

0.95

0,90

0,94

1.00

0,97

1.04

1,00

1,03

1.07

1,05

1.11

1,08

1.15

1.18

1,10

1,13

1.22

1,15

Ejem.:35La capacidad
35 0,63
min
20C
x 0,80
(idntico
para
potencia).
0.40
0.48para
0.56
0.65de
0.74
0.86
0.94a 0,96
1.00 1,00
1.061,03
1.10
1.20
1.25o 1,16
1.30
540a 5C
0,58
0,68autonoma
0,74 0.80
0,81= capacidad
0,86 0,91
1,05 1.15
1,08 corriente
1,10 1,13
13
6

0.23
0.35 0,55
0.48 0,610.560,670.65
0.76 0.85
0.93 1.00 1,001.071,041.13
1.25
1.31 1,22
1.38
240(mn.)
0,74
1,07 1.19
1,11 +45C
1,15 +50C
1,18
Autonoma
-20C -15C
-10C -5C
0C 0,80
+5C 0,85
+10C0,90
+15C 0,95
+20C +25C +30C +35C
+40C
180
0.00

1200
35
540
13
240
6
180
35
13
6

0,71 0.66
0,78 0.77
0,83
0.17 0,51
0.33 0,580.450,640.57
0,63
0,40
0,58
0,23
0,55
0,00
0,51
0,40
0,23
0,00

0,69
0,48
0,63
0,35
0,61
0,17
0,58
0,48
0,35
0,17

0,88
1,08 1.25
1,12
0.89 0,95
1.00 1,001.091,041.17
1,08 1,10
1,10
1,15
1,08 1,10
1,13 1,19
1,11 1,15
1,17
1,12 1,25
1,15

0,74 0,80 0,85 0,90 0,94 0,97 1,00 1,03 1,05

0,56 0,65 0,74 0,80 0,86 0,94 1,00 1,06
0,68 0,74 0,81 0,86 0,91 0,96 1,00 1,03 1,05
0,48 0,56 0,65 0,76 0,85 0,93 1,00 1,07
0,67 0,74 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,04 1,07
0,33 0,71
0,450,780,570,830,660,88 0,77
0,64
0,95 0,89
1,00 1,00
1,04 1,09
1,08
0,56 0,65 0,74 0,80 0,86 0,94 1,00 1,06 1,10
0,48 0,56 0,65 0,76 0,85 0,93 1,00 1,07 1,13
0,33 0,45 0,57 0,66 0,77 0,89 1,00 1,09 1,17

1,15
1,19
1,25

1,20
1,25
1,33

1,15
1.33

1,13
1,20
1,13
1,25
1,18
1,33
1,19
1,25
1,31
1,42

1,19
1.42 1,23
1.50
1,30
1,38
1,50

1,15
1,25
1,16
1,31
1,22
1,42
1,23
1,30
1,38
1,50

Auto-descarga

almacenamiento
0C to Temperatura
25C
0C to 25C
25C toTemperatura
30C
25C almacenamiento
to 30C
31C to 40C 31C
0C toto25C
40C

41C to 50C 25C

41Cto
to30C
50C
31C to 40C
41C to 50C

Tiempo mximo almacenamiento

12 meses
12 meses
9 meses
Tiempo mximo almacenamiento
9 meses
5 meses
12 meses
5 meses

Caractersticas
sticas de autodescarga

9 meses
2.5 meses
2.5 meses
5 meses
2.5 meses

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

Tiempo mximo almacenamiento

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

Temperatura almacenamiento

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

El ratio de auto-descarga de las bateras SWL es de aproximadamente de un 3% por mes estando almacenadas
a 20C. El ratio de auto-descarga aumenta en funcin de la temperatura (ver Figura 7).
Las bateras deben almacenarse en ambientes frescos y secos.
Caractersticas de autodescarga
Para evitar su deterioro o dificultad de carga no se debe sobrepasar los tiempos lmites de almacenamiento.
La siguiente tabla muestra los tiempos mximos de almacenamiento en funcin de la temperatura.
Caractersticas de autodescarga

Si estos tiempos mximos de almacenamiento son alcanzados,

las bateras deben ser recargadas a 2,4V/celda (corrienteFig. 7
limitada a 0,25 C20) durante 24 horas para compensar la prdida
Fig. 7
de capacidad debido a la auto-descarga.
Fig. 7
20

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)
TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

Open circuit voltage and remaining capacity

Open circuit voltage and remaining capacity

Batera

Batera

Batera

Batera

CAPAC

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

Fig. 7

Open circuit
r t voltage
rcui
v age and remaining
volt
r
remainin
g capacity

Tensin en circuito abierto y capacidad

Batera

TENSIN EN CIRCUITO ABIERTO

La capacidad restante de las bateras puede ser

determinada empricamente mediante la medida de la
tensin en circuito abierto despus de su reposo mnimo
de 24 horas.Ver Figura 8.

Batera

Fig 8

CAPACIDAD DISPONIBLE (%)

Vida til en flotacin

Las bateras SWL estn diseadas para una vida til de
10 aos, para aplicaciones en flotacin y condiciones de
servicio normal:

Vida til
til de
de carga
carga de
de flotacin,
flotacin, a
Vida
a 20
20 C
C

CAPACIDAD
CAPACIDADDISPONIBLE
DISPONIBLE(%)
(%)
CAPACIDAD
DISPONIBLE
(%)

Vida
til
en
flotacin
Vida til
til en
en flotacin
flotacin
Vida

Tensin de flotacin: 2,275V/celda a 20C.

Temperatura inferior o igual a 20C.
La Figura 9 muestra la variacin de la capacidad en funcin
del tiempo.
A tener en cuenta que la vida til o de servicio de la
batera puede verse afectada por:

La profundidad de descarga y el no respetar los

lmites de la tensin de corte.

Calidad pobre de la corriente de carga.

0
00

2
22

4
44

6
66

8
88

10
10
10

DURACIN
(AOS)
DURACIN (AOS)
(AOS)
DURACIN

NP
NP
NP
NPL*
NPL*
NPL*

Duracin y
y temperatura
temperatura
Duracin

Aos
Aos
Aos
100%
100%
100%

Voltaje
en
flotacin:
Voltaje en
en flotacin:
flotacin: 2.275
2.275 V/celda
V/celda
Voltaje
2.275
V/celda

75%
75%
75%

33%
33%
33%

7%
7%
7%

3%
3%
3%
20
20
20

Fig.
10
Fig.10
10
Fig.

30
30
30

40
40
40

50
50
50

TEMPERATURA
TEMPERATURA
TEMPERATURA

60
60
60

C
C
C

Duracin en
en voltaje
voltaje de
de flotacin
flotacin
Duracin
Temperatura
Temperatura
Temperatura
20
20 C
C
20 C

Fig
Fig 11
11
Fig 11

Sobrecarga
Sobrecarga
Sobrecarga

5
55

Nivel
dede
carga
correcto
Nivel
de
carga
correcto
Nivel
carga
correcto

El nmero de descargas.

4
44

Bajo
nivel
dede
carga
Bajo
nivel
de
carga
Bajo
nivel
carga

3
33

DURACIN
DURACIN
DURACIN

La tensin de flotacin (ver Figura 11).

2
22

Fig.
Fig.99
9
Fig.

La temperatura ambiente, (ver Figura 10). La vida til

se divide por 2 con cada l incremento en tramos de
10C sobre los 20C. Habr que tener en cuenta
que la prdida de vida til puede reducirse un 20%
compensando la tensin de flotacin en funcin de
la temperatura.

1
11

DURACIN
DURACIN
DURACIN

TEMPERATURA:
TEMPERATURA: 20C
20C
TEMPERATURA:
20C

(Ah%)
(Ah%)
(Ah%)
120
120
120
100
100
100
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
0
00
0
00

VOLTAJE
VOLTAJE EN
EN FLOTACIN
FLOTACIN
VOLTAJE EN FLOTACIN

Fecha de fabricacin (Date Code)

La fecha de fabricacin y de carga viene dada por un cdigo grabado en la parte superior de las bateras. Para su
decodificacin, por favor contacte con nosotros.

Normas
Las bateras SWL son:
Conformes o compatibles con las siguientes normas:
IEC 60896-21 y 22, BS6290-4, UL 94V0/HB, IEC 61056, UL MH 28018.
Fabricadas bajo los sistemas de calidad ISO 9001:2000 e ISO 14001.
WEEE/ROHS: directivas 2002/96/EC y 2002/95/EC, bateras incluidas y subordinadas a la directiva 91/157/EC.
21

EN y ENL
Yuasa ofrece una amplia gama de bateras
estacionarias de recombinacin de gas, reguladas
por vlvula de plomo-cido (VRLA). Las gamas
EN (12 aos) y las ENL (15 aos) con capacidad
desde los 80 a los 500 Ah son diseadas
especialmente para telecomunicaciones, SAI y
otras aplicaciones de gran potencia.

CARACTERSTICAS GENERALES
Sistema de inmovilizacin de electrolito
AGM (Absorved Glass Mat).
Opera en todas las posiciones
(excepto permanentemente invertida)
Recombinacin de gas de ms del 99%.
Vlvulas de seguridad de baja presin.
Sin mantenimiento.
Contenedor en ABS UL94 HB (Standard) o V0
(FR: retardante de llama).
Configuracin en serie o en paralelo.
Placas de plomo-estao-calcio.
Larga duracin.
Baja auto descarga / Larga vida de almacenamiento.
Amplia gama de temperatura operativa.
Uso en flotacin o en operacin cclica.
Buena descarga y rpida capacidad de carga.
Buena recuperacin tras ciclos de descarga profunda.

Bornes, conectores y cables disponibles

capacidad

TIPO DE
BATERIA
EN80-4
EN80-6
EN100-4
EN100-6
ENL100-6
EN160-4
EN160-6
ENL160-6
EN320-2
ENL320-2
EN480-2
ENL480-2
ENL100-12FT

VOLTAJE
Alto incl. Peso Corriente
Mxima
20h 10h Largo Ancho
Impedancia
NOMINAL
Terminales Aprox. Mxima en Corriente en
Esquema Terminales
(Ah) (Ah) (mm) (mm)
Interna
(V)
(mm)
(kg)
1 min (A)
1 seg (A)
4
6
4
6
6
4
6
6
2
2
2
2
12

86
86
108
108
108
173
173
173
346
346
518
518
104

83
83
104
104
104
166
166
166
333
333
499
499
100

200
200
200
200
200
206
305
305
206
206
305
305
558

208
208
208
208
208
210
210
210
210
210
210
210
125

238
238
238
238
238
240
240
240
240
240
240
240
233

17
22
17,5
23
23
24,5
37
37
24,5
24,5
37
37
41

22

480
480
600
600
600
960
960
960
1920
1920
2880
2880
102

800
800
1000
1000
950
1500
1500
1500
3000
3000
4500
4500
200

1,5
2,3
1,2
1,8
2
0,8
1,2
1,5
0,3
0,4
0,2
0,2
7,5

1
1
1
1
1
3
2
2
3
3
4
4
-

A
A
A
A
B
B
B
A
B
B
B
B
C

ESQUEMA
1

TERMINALES
A

23

RENDIMIENTO EN DESCARGA A CORRIENTE CONSTANTE

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,60 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

EN80-4

327

275

254

195

152

127

96,0

EN80-6

327

275

254

195

152

127

96,0

EN100-4

408

344

317

244

190

159

EN100-6

408

344

317

244

190

ENL100-6

408

344

317

244

190

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

78,4 66,4

57,9 41,6

33,4

27,6 23,6 18,6

15,4 13,3 8,80 5,98

4,56

78,4 66,4

57,9 41,6

33,4

27,6 23,6 18,6

15,4 13,3 8,80 5,98

4,56

120

98,0 83,0

72,4 52,0

41,7

34,5 29,5 23,3

19,2 16,6 11,0 7,47

5,70

159

120

98,0 83,0

72,4 52,0

41,7

34,5 29,5 23,3

19,2 16,6 11,0 7,47

5,70

159

120

98,0 83,0

72,4 52,0

41,7

34,5 29,5 23,3

19,2 16,6 11,0 7,47

5,70

EN160-4

653

550

508

390

304

254

192

157

133

116 83,2

66,7

55,2 47,2 37,3

30,7 26,6 17,6 12,0

9,12

EN160-6

653

550

508

390

304

254

192

157

133

116 83,2

66,7

55,2 47,2 37,3

30,7 26,6 17,6 12,0

9,12

ENL160-6

653

550

508

390

304

254

192

157

133

116 83,2

66,7

55,2 47,2 37,3

30,7 26,6 17,6 12,0

9,12

EN320-2

1306 1101 1016 781

608

509

384

314

266

232

166

133

110

94,4 74,6

61,4 53,1 35,2 23,9

18,2

ENL320-2

1306 1101 1016 781

608

509

384

314

266

232

166

133

110

94,4 74,6

61,4 53,1 35,2 23,9

18,2

EN480-2

1959 1651 1524 1171 912

763

576

471

398

348

250

200

166

142

112

92,2 79,7 52,8 35,9

24,4

ENL480-2

1959 1651 1524 1171 912

763

576

471

398

348

250

200

166

142

112

92,2 79,7 52,8 35,9

24,4

104

100

83,0 71,0

62,4 46,0

37,7

32,8 29,5 23,3

19,2 16,6 11,0 7,50

5,70

ENL100-12FT 111

110

110

108

106

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,65 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

EN80-4

308

258

242

188

150

125

94,4

EN80-6

308

258

242

188

150

125

94,4

EN100-4

385

323

303

235

187

156

EN100-6

385

323

303

235

187

ENL100-6

385

323

303

235

187

EN160-4

615

517

485

376

EN160-6

615

517

485

ENL160-6

615

517

485

EN320-2

1231 1034

ENL320-2

1231 1034

Horas

60 1.5

77,3 65,6

57,4 41,4

33,0

27,3 23,4 18,4

15,2 13,2 8,64 5,90

4,52

77,3 65,6

57,4 41,4

33,0

27,3 23,4 18,4

15,2 13,2 8,64 5,90

4,52

118

96,6 82,0

71,7 51,8

41,3

34,1 29,3 23,0

19,0 16,5 10,8 7,37

5,65

156

118

96,6 82,0

71,7 51,8

41,3

34,1 29,3 23,0

19,0 16,5 10,8 7,37

5,65

156

118

96,6 82,0

71,7 51,8

41,3

34,1 29,3 23,0

19,0 16,5 10,8 7,37

5,65

299

250

189

155

131

115 82,9

66,1

54,5 46,9 36,8

30,4 26,4 17,3 11,8

9,04

376

299

250

189

155

131

115 82,9

66,1

54,5 46,9 36,8

30,4 26,4 17,3 11,8

9,04

376

299

250

189

155

131

115 82,9

66,1

54,5 46,9 36,8

30,4 26,4 17,3 11,8

9,04

970

752

598

499

378

309

262

229

166

132

109

93,8 73,6

60,8 52,8 34,6 23,6

18,1

970

752

598

499

378

309

262

229

166

132

109

93,8 73,6

60,8 52,8 34,6 23,6

18,1

EN480-2

1846 1550 1455 1128 898

749

566

464

393

344

249

198

164

141

110

91,2 79,2 51,8 35,4

27,1

ENL480-2

1846 1550 1455 1128 898

749

566

464

393

344

249

198

164

141

110

91,2 79,2 51,8 35,4

27,1

102

98,0

81,6 70,0

61,7 45,5

37,4

32,5 29,3 23,0

19,0 16,5 10,8 7,40

5,70

ENL100-12FT 109

108

108

10 15 20 30 40 50

106

104

2.5

10 15

20

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,70 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

EN80-4

286

248

232

182

146

122

92,8

EN80-6

286

248

232

182

146

122

EN100-4

357

310

290

227

183

152

EN100-6

357

310

290

227

183

ENL100-6

357

310

290

227

EN160-4

571

496

464

EN160-6

571

496

ENL160-6

571

496

Horas

60 1.5

76,2 64,5

56,3 41,0

32,2

26,9 23,2 18,2

15,1 12,9 8,48 5,76

4,40

92,8

76,2 64,5

56,3 41,0

32,2

26,9 23,2 18,2

15,1 12,9 8,48 5,76

4,40

116

95,2 80,6

70,4 51,3

40,3

33,7 29,0 22,7

18,9 16,1 10,6 7,20

5,50

152

116

95,2 80,6

70,4 51,3

40,3

33,7 29,0 22,7

18,9 16,1 10,6 7,20

5,50

183

152

116

95,2 80,6

70,4 51,3

40,3

33,7 29,0 22,7

18,9 16,1 10,6 7,20

5,50

363

293

243

186

152

129

113 82,1

64,5

53,9 46,4 36,3

30,2 25,8 17,0 11,5

8,80

464

363

293

243

186

152

129

113 82,1

64,5

53,9 46,4 36,3

30,2 25,8 17,0 11,5

8,80

464

363

293

243

186

152

129

113 82,1

64,5

53,9 46,4 36,3

30,2 25,8 17,0 11,5

8,80

EN320-2

1143 992

928

726

586

486

371

305

258

225

129

108

92,8 72,6

60,5 51,5 33,9 23,0

17,6

ENL320-2

1143 992

928

726

586

486

371

305

258

225

164

129

108

92,8 72,6

60,5 51,5 33,9 23,0

17,6

EN480-2

1714 1488 1391 1090 878

730

557

457

387

338

246

193

162

139

109

90,7 77,3 50,9 34,6

26,4

ENL480-2

1714 1488 1391 1090 878

730

557

457

387

338

246

193

162

139

109

90,7 77,3 50,9 34,6

26,4

100

96,0

80,2 68,6

60,4 44,7

36,9

32,1 29,0 22,7

18,9 16,1 10,6 7,20

5,50

ENL100-12FT 107

106

106

10 15 20 30 40 50

104

102

24

164

2.5

10 15

20

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,75 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

EN80-4

254

222

211

170

139

118

91,2

74,1 62,5

54,7 40,0

31,4

26,5 22,6 17,8

14,8 12,8 8,32 5,66

4,32

EN80-6

254

222

211

170

139

118

91,2

74,1 62,5

54,7 40,0

31,4

26,5 22,6 17,8

14,8 12,8 8,32 5,66

4,32

EN100-4

317

278

263

212

174

147

114

92,6 78,1

68,4 50,0

39,2

33,1 28,2 22,2

18,5 16,0 10,4 7,07

5,40

EN100-6

317

278

263

212

174

147

114

92,6 78,1

68,4 50,0

39,2

33,1 28,2 22,2

18,5 16,0 10,4 7,07

5,40

ENL100-6

317

278

263

212

174

147

114

92,6 78,1

68,4 50,0

39,2

33,1 28,2 22,2

18,5 16,0 10,4 7,07

5,40

EN160-4

508

445

421

339

278

235

182

148

125

109 80,0

62,7

53,0 45,1 35,5

29,6 25,6 16,6 11,3

8,64

EN160-6

508

445

421

339

278

235

182

148

125

109 80,0

62,7

53,0 45,1 35,5

29,6 25,6 16,6 11,3

8,64

ENL160-6

508

445

421

339

278

235

182

148

125

109 80,0

62,7

53,0 45,1 35,5

29,6 25,6 16,6 11,3

8,64

EN320-2

1016 890

842

678

557

470

365

296

250

219

160

125

106

90,2 71,0

59,2 51,2 33,3 22,6

17,3

ENL320-2

1016 890

842

678

557

470

365

296

250

219

160

125

106

90,2 71,0

59,2 51,2 33,3 22,6

17,3

EN480-2

1524 1334 1263 1018 835

706

547

444

375

328

240

188

159

135

107

88,8 76,8 49,9 33,9

25,9

ENL480-2

1524 1334 1263 1018 835

706

547

444

375

328

240

188

159

135

107

88,8 76,8 49,9 33,9

25,9

58,4 43,3

35,8

31,2 28,2 22,2

18,5 16,0 10,4 7,10

5,40

ENL100-12FT 105

104

104

102

100

98,0 94,0

77,6 66,1

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,80 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

EN80-4

213

192

184

154

126

108

85,6

72,1 60,4

53,4 38,8

30,8

25,4 22,2 17,4

14,6 12,5 8,16 5,55

4,24

EN80-6

213

192

184

154

126

108

85,6

72,1 60,4

53,4 38,8

30,8

25,4 22,2 17,4

14,6 12,5 8,16 5,55

4,24

EN100-4

267

240

230

192

158

135

107

90,1 75,5

66,7 48,5

38,5

31,7 27,7 21,7

18,2 15,6 10,2 6,94

5,30

EN100-6

267

240

230

192

158

135

107

90,1 75,5

66,7 48,5

38,5

31,7 27,7 21,7

18,2 15,6 10,2 6,94

5,30

ENL100-6

267

240

230

192

158

135

107

90,1 75,5

66,7 48,5

38,5

31,7 27,7 21,7

18,2 15,6 10,2 6,94

5,30

EN160-4

427

384

368

307

253

216

171

144

121

107 77,6

61,6

50,8 44,3 34,7

29,1 25,0 16,3 11,1

8,48

EN160-6

427

384

368

307

253

216

171

144

121

107 77,6

61,6

50,8 44,3 34,7

29,1 25,0 16,3 11,1

8,48

ENL160-6

427

384

368

307

253

216

171

144

121

107 77,6

61,6

50,8 44,3 34,7

29,1 25,0 16,3 11,1

8,48

EN320-2

853

768

736

614

506

432

342

288

242

213

155

123

102

88,6 69,4

58,2 50,0 32,6 22,2

17,0

ENL320-2

853

768

736

614

506

432

342

288

242

213

155

123

102

88,6 69,4

58,2 50,0 32,6 22,2

17,0

EN480-2

1280 1152 1103 922

758

648

514

432

362

320

233

185

152

133

104

87,4 75,0 49,0 33,3

25,4

ENL480-2

1280 1152 1103 922

758

648

514

432

362

320

233

185

152

133

104

87,4 75,0 49,0 33,3

25,4

56,7 42,2

35,0

30,6 27,7 21,7

18,2 15,6 10,2 6,90

5,30

ENL100-12FT 97,8 97,0

96,6 95,0 93,0

91,0 87,0

75,1 63,5

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,85 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

EN80-4

168

160

151

129

110

97,6 78,4

66,4 57,1

50,3 37,2

29,6

24,9 21,6 16,8

14,2 12,2 8,00 5,44

EN80-6

168

160

151

129

110

97,6 78,4

66,4 57,1

50,3 37,2

29,6

24,9 21,6 16,8

14,2 12,2 8,00 5,44

4,16

EN100-4

211

200

189

161

138

122

83,0 71,4

62,9 46,5

37,0

31,2 27,0 21,0

17,8 15,3 10,0 6,80

5,20

EN100-6

211

200

189

161

138

122

98,0

83,0 71,4

62,9 46,5

37,0

31,2 27,0 21,0

17,8 15,3 10,0 6,80

5,20

ENL100-6

211

200

189

161

138

122

98,0

83,0 71,4

62,9 46,5

37,0

31,2 27,0 21,0

17,8 15,3 10,0 6,80

5,20

EN160-4

337

320

302

258

221

195

157

133

101 74,4

59,2

49,8 43,2 33,6

28,5 24,4 16,0 10,9

8,32

EN160-6

337

320

302

258

221

195

157

133

114

101 74,4

59,2

49,8 43,2 33,6

28,5 24,4 16,0 10,9

8,32

ENL160-6

337

320

302

258

221

195

157

133

114

101 74,4

59,2

49,8 43,2 33,6

28,5 24,4 16,0 10,9

8,32

EN320-2

674

640

604

515

442

390

314

266

229

201

149

118

99,7 86,4 67,2

57,0 48,9 32,0 21,8

16,6

ENL320-2

674

640

604

515

442

390

314

266

229

201

149

118

99,7 86,4 67,2

57,0 48,9 32,0 21,8

16,6

EN480-2

1011 960

906

773

662

586

470

398

343

302

223

178

150

130

101

85,4 73,3 48,0 32,6

25,0

ENL480-2

1011 960

906

773

662

586

470

398

343

302

223

178

150

130

101

85,4 73,3 48,0 32,6

25,0

52,9 40,0

33,5

29,6 27,0 21,0

17,8 15,3 10,0 6,80

5,20

ENL100-12FT 88,8 88,8

87,6 86,0 84,0

98,0

82,0 78,0

114

68,0 59,4

25

4,16

RENDIMIENTO EN DESCARGA A POTENCIA CONSTANTE

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,60 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

29,6 25,7 17,1 12,4

9,93

EN80-4

507

452

431

336

275

236

181

146

124

110 79,2

63,2

52,8 44,8 35,2

EN80-6

507

452

431

336

275

236

181

146

124

110 79,2

63,2

52,8 44,8 35,2

29,6 25,7 17,1 12,4

9,93

EN100-4

633

564

538

420

344

295

226

183

156

137 99,0

79,0

66,0 56,0 44,0

37,0 32,1 21,4 15,5

12,4

EN100-6

633

564

538

420

344

295

226

183

156

137 99,0

79,0

66,0 56,0 44,0

37,0 32,1 21,4 15,5

12,4

ENL100-6

576

522

501

399

329

283

217

175

149

132 99,0

79,0

66,0 56,0 44,0

37,0 32,1 21,4 15,5

12,4

EN160-4

1013 903

861

672

551

471

362

292

249

220

158

126

106

89,6 70,4

59,3 51,4 34,2 24,7

19,9

EN160-6

1013 903

861

672

551

471

362

292

249

220

158

126

106

89,6 70,4

59,3 51,4 34,2 24,7

19,9

ENL160-6

922

801

639

526

453

348

280

239

211

158

126

106

89,6 70,4

59,3 51,4 34,2 24,7

19,9

EN320-2

2026 1806 1723 1344 1101

943

724

584

498

439

317

253

211

179

119

39,7

ENL320-2

1844 1671 1602 1277 1052

905

695

561

478

422

317

253

211

179

141

119

103 68,5 49,5

39,7

EN480-2

3039 2709 2584 2017 1652 1414 1086

876

747

659

475

379

317

269

211

178

154

103 74,2

59,6

ENL480-2

2766 2506 2403 1916 1578 1358 1043

841

717

633

475

379

317

269

211

178

154

103 74,2

59,6

180

151

129 93,6

75,5

63,2 55,1 43,5

36,1 30,9 19,8 13,7

10,6

ENL100-12FT 250

835

248

247

243

238

233

223

141

103 68,5 49,5

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,65 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20
9,84

EN80-4

468

423

403

322

269

231

179

145

123

109 78,8

62,4

52,0 44,0 34,8

29,2 25,4 17,0 12,2

EN80-6

468

423

403

322

269

231

179

145

123

109 78,8

62,4

52,0 44,0 34,8

29,2 25,4 17,0 12,2

9,84

EN100-4

586

529

504

402

336

289

224

181

154

136 98,5

78,0

65,0 55,0 43,5

36,5 31,7 21,2 15,3

12,3

EN100-6

586

529

504

402

336

289

224

181

154

136 98,5

78,0

65,0 55,0 43,5

36,5 31,7 21,2 15,3

12,3

ENL100-6

533

489

468

382

321

278

215

174

148

131 98,5

78,0

65,0 55,0 43,5

36,5 31,7 21,2 15,3

12,3

EN160-4

937

846

806

643

537

463

358

290

247

218

158

125

104

88,0 69,6

58,4 50,7 33,9 24,5

19,7

EN160-6

937

846

806

643

537

463

358

290

247

218

158

125

104

88,0 69,6

58,4 50,7 33,9 24,5

19,7

ENL160-6

853

783

749

611

513

444

344

278

237

209

158

125

104

88,0 69,6

58,4 50,7 33,9 24,5

19,7

EN320-2

1874 1692 1612 1286 1075

926

716

579

493

436

315

250

208

176

117

39,4

ENL320-2

1705 1565 1499 1222 1026

889

688

556

474

418

315

250

208

176

139

117

101 67,8 49,0

39,4

EN480-2

2810 2538 2418 1929 1612 1389 1074

869

740

654

473

374

312

264

209

175

152

102 73,4

59,0

ENL480-2

2558 2348 2248 1833 1539 1333 1031

834

710

627

473

374

312

264

209

175

152

102 73,4

59,0

179

150

129 93,2

75,3

63,1 54,9 43,4

36,0 30,8 19,8 13,7

10,6

ENL100-12FT 248

246

245

241

236

231

221

139

101 67,8 49,0

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,70 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20
9,76

EN80-4

437

390

370

310

264

224

175

144

122

108 78,4

61,6

51,2 44,0 34,4

28,8 25,1 16,8 12,1

EN80-6

437

390

370

310

264

224

175

144

122

108 78,4

61,6

51,2 44,0 34,4

28,8 25,1 16,8 12,1

9,76

EN100-4

547

487

462

388

330

280

219

180

152

135 98,0

77,0

64,0 55,0 43,0

36,0 31,4 21,0 15,1

12,2

EN100-6

547

487

462

388

330

280

219

180

152

135 98,0

77,0

64,0 55,0 43,0

36,0 31,4 21,0 15,1

12,2

ENL100-6

498

450

430

368

315

269

210

173

146

130 98,0

77,0

64,0 55,0 43,0

36,0 31,4 21,0 15,1

12,2
19,5

EN160-4

875

779

740

620

528

448

350

288

243

216

157

123

102

88,0 68,8

57,6 50,2 33,6 24,2

EN160-6

875

779

740

620

528

448

350

288

243

216

157

123

102

88,0 68,8

57,6 50,2 33,6 24,2

19,5

ENL160-6

796

721

688

589

504

430

336

276

234

207

157

123

102

88,0 68,8

57,6 50,2 33,6 24,2

19,5

EN320-2

1750 1558 1480 1240 1056

896

701

576

487

432

314

246

205

176

138

115

100 67,2 48,3

39,0

ENL320-2

1592 1441 1376 1178 1008

860

673

553

467

415

314

246

205

176

138

115

100 67,2 48,3

39,0

EN480-2

2624 2337 2219 1860 1584 1344 1051

864

730

648

470

370

307

264

206

173

151

101 72,5

58,6

ENL480-2

2388 2162 2064 1767 1513 1290 1009

829

701

622

470

370

307

264

206

173

151

101 72,5

58,6

177

149

128 92,7

74,9

62,7 54,5 43,1

35,9 30,7 19,7 13,6

10,6

ENL100-12FT 245

243

242

238

233

228

218

26

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,75 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

EN80-4

408

365

352

293

250

216

168

137

120

105 76,8

60,0

51,2 43,2 34,0

28,6 24,9 16,6 12,0

9,68

EN80-6

408

365

352

293

250

216

168

137

120 105,5 76,8

60,0

51,2 43,2 34,0

28,6 24,9 16,6 12,0

9,68

EN100-4

510

456

439

366

313

270

209

171

150

132 96,0

75,0

64,0 54,0 42,5

35,7 31,1 20,8 15,0

12,1

EN100-6

510

456

439

366

313

270

209

171

150

132 96,0

75,0

64,0 54,0 42,5

35,7 31,1 20,8 15,0

12,1

ENL100-6

464

422

409

347

298

259

201

165

144

127 96,0

75,0

64,0 54,0 42,5

35,7 31,1 20,8 15,0

12,1

EN160-4

816

730

703

585

500

432

335

274

240

211

154

120

102

86,4 68,0

57,1 49,8 33,3 24,0

19,4

EN160-6

816

730

703

585

500

432

335

274

240

211

154

120

102

86,4 68,0

57,1 49,8 33,3 24,0

19,4

ENL160-6

742

675

654

556

478

415

322

263

230

203

154

120

102

86,4 68,0

57,1 49,8 33,3 24,0

19,4

EN320-2

1632 1460 1406 1170 1000

864

670

549

480

422

307

240

205

173

136

114

100 66,6 48,0

38,7

ENL320-2

1485 1351 1308 1112 955

829

643

527

461

405

307

240

205

173

136

114

100 66,6 48,0

38,7

EN480-2

2448 2190 2109 1755 1500 1296 1005

823

720

633

461

360

307

259

204

171

149

100 72,0

58,1

ENL480-2

2227 2026 1962 1667 1433 1244 965

790

691

608

461

360

307

259

204

171

149

100 72,0

58,1

174

146

126 91,7

74,0

62,0 53,9 42,7

35,5 30,4 19,5 13,5

10,5

ENL100-12FT 241

239

238

234

229

224

214

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,80 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20
9,60

EN80-4

319

308

302

259

230

198

158

129

113 102,5 74,4

59,2

49,6 42,4 33,8

28,4 24,7 16,5 11,9

EN80-6

319

308

302

259

230

198

158

129

113 102,5 74,4

59,2

49,6 42,4 33,8

28,4 24,7 16,5 11,9

9,60

EN100-4

399

385

378

324

288

248

197

161

142

128 93,0

74,0

62,0 53,0 42,2

35,5 30,9 20,6 14,9

12,0

EN100-6

399

385

378

324

288

248

197

161

142

128 93,0

74,0

62,0 53,0 42,2

35,5 30,9 20,6 14,9

12,0

ENL100-6

363

356

351

308

275

238

189

155

136

123 93,0

74,0

62,0 53,0 42,2

35,5 30,9 20,6 14,9

12,0

EN160-4

638

616

604

518

460

396

315

258

227

205

149

118

99,2 84,8 67,5

56,8 49,4 33,0 23,8

19,2

EN160-6

638

616

604

518

460

396

315

258

227

205

149

118

99,2 84,8 67,5

56,8 49,4 33,0 23,8

19,2

ENL160-6

581

570

562

492

439

380

302

248

218

197

149

118

99,2 84,8 67,5

56,8 49,4 33,0 23,8

19,2

EN320-2

1276 1232 1209 1036 920

792

630

516

454

410

298

237

198

170

135

114

98,9 65,9 47,7

38,4

ENL320-2

1161 1139 1124 984

760

605

496

436

394

298

237

198

170

135

114

98,9 65,9 47,7

38,4

EN480-2

1914 1848 1813 1554 1380 1188 945

775

681

615

446

355

298

254

203

170

148 98,9 71,5

57,6

ENL480-2

1742 1709 1686 1476 1318 1140 907

744

654

591

446

355

298

254

203

170

148 98,9 71,5

57,6

167

141

122 90,0

72,6

60,8 53,0 42,0

34,9 29,9 19,2 13,3

10,3

ENL100-12FT 232

230

229

225

879

220

215

205

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,85 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20
9,57

EN80-4

258

251

249

225

197

175

137

118

106

97,0 71,2

57,6

48,0 41,6 33,6

28,3 24,5 16,3 11,8

EN80-6

258

251

249

225

197

175

137

118

106

97,0 71,2

57,6

48,0 41,6 33,6

28,3 24,5 16,3 11,8

9,57

EN100-4

322

314

311

281

246

219

171

148

132

121 89,0

72,0

60,0 52,0 42,0

35,3 30,7 20,4 14,8

12,0

EN100-6

322

314

311

281

246

219

171

148

132

121 89,0

72,0

60,0 52,0 42,0

35,3 30,7 20,4 14,8

12,0

ENL100-6

293

290

289

267

235

210

164

142

127

116 89,0

72,0

60,0 52,0 42,0

35,3 30,7 20,4 14,8

12,0

502

498

450

393

350

274

236

212

194

115

96,0 83,2 67,2

56,5 49,1 32,6 23,7

19,1

EN160-4

516

EN160-6

516

502

498

450

393

350

274

236

212

194

142

115

96,0 83,2 67,2

56,5 49,1 32,6 23,7

19,1

ENL160-6

469

464

463

428

375

336

263

227

203

186

142

115

96,0 83,2 67,2

56,5 49,1 32,6 23,7

19,1

EN320-2

1032 1004

996

900

786

700

548

472

423

388

285

230

192

166

134

113

98,1 65,2 47,4

38,3

ENL320-2

939

926

855

751

672

526

453

406

373

285

230

192

166

134

113

98,1 65,2 47,4

38,3

EN480-2

1548 1506 1494 1350 1179 1050 822

708

635

582

427

346

288

250

202

170

147 97,8 71,1

57,4

ENL480-2

1408 1393 1389 1283 1126 1008 789

250

202

170

147 97,8 71,1

57,4

33,6 28,8 18,5 12,9

10,0

ENL100-12FT 217

929

215

214

210

205

200

190

142

680

610

559

427

346

288

156

132

115 85,8

69,4

58,3 50,9 40,4

27

Carga
El rendimiento y la vida til de las bateras dependen directamente de la eficiencia de la carga.

CARGA DE FLOTACIN
Para cargar y mantener la carga de la batera,
recomendamos la carga a tensin constante a 2,26V
1% por celda a 20C. A esta tensin no es necesaria
limitacin de corriente alguna. Las bateras limitarn el
pico de corriente a 3 x C10* al inicio de la carga.

Carga en flotacin a voltaje constante

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.26V/celda/lmite de corriente: 0.1 C 10

a 20C

El rizado de la corriente no debe ser superior a

0,05 C10*.

Volumen cargado

Tensin de crga

Hay que tener en cuenta que en el caso de bateras conectadas

en serie puede observarse que las tensiones en flotacin
pueden variar debido a la recombinacin de gases.

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Esta variacin puede estar entre un +6% y un -3% al

comienzo de la vida de las bateras, cayendo hasta un 2%
despus de 6 meses de utilizacin.

Intensidad de carga

Fig. 1

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

CARGA RPIDA, APLICACIONES EN FLOTACIN

Carga rpida a voltaje constante

Para recargar ms rpidamente las bateras, la tensin

constante de carga ser de 2,35V a 2,50V 1% por celda.
(Obsrvense las precauciones especiales**).

La carga rpida no debe exceder las 20 horas o debe

detenerse y reanudar la carga en flotacin cuando la
corriente cae por debajo de 0,07 C10*.

Vo

Tensin de crga

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Intensidad de carga

Fig. 2

TIEMPO DE DESCARGA
Para una carga limitada a 0,1 C10* 0,25 C10* los tiempos
de carga en flotacin para bateras descargadas al 100%
ser de aproximadamente 72 horas.
En carga rpida, el tiempo de carga de una batera descargada
completamente no puede ser inferior a 4 horas.
Para diferentes regmenes de carga, las curvas de las Figura
1 y 2, muestran los distintos ratios de tensin, intensidad y
volumen de carga de las bateras en funcin del tiempo.
A tener en cuenta que el volumen de carga:

Tendr que alcanzar entre el 110% y el 115% para

obtener un 100% de la capacidad disponible.

Ser mayor, para un mismo tiempo especificado, a

temperaturas ms altas y menor a temperaturas ms
bajas.

do

ga

ar

nc

**Precauciones Especiales para evitar la sobrecarga.

A estos niveles de tensin la corriente de carga debe
estar limitada a 0,25 C10*.

a 20C

e
lum

Para recargar las bateras eficientemente en aplicaciones

cclicas, se debe realizar a tensin constante de 2,45V 1%
por celda. (Obsrvense las precauciones especiales**).

Tensin de
carga para
bateria de 6 V

CARGA EN APLICACIONES CCLICAS

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.4 V/celda/lmite de corriente: 0.1C10

*: C10 representa la capacidad de la batera en 20 horas a

una tensin de corte de 1,8V por celda.
28

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

COMPENSACIN POR TEMPERATURA

Con el fin de optimizar la vida til de las bateras, es importante prevenir la sobrecarga a altas temperaturas o una baja
carga a temperaturas bajas.
Para aplicaciones en flotacin, el voltaje de carga en flotacin debe ajustarse a -3mV/C para temperaturas superiores a
25C y de +3mV/C para temperaturas inferiores a 15C (siendo el punto central 2,26V/celda a 20C). A partir de 45C
se aconseja detener la carga.
En caso de utilizar un sensor de temperatura, ste debe colocarse cercano a las bateras (consultar a Yuasa).
Si la temperatura de las bateras es constante (uso en interiores) y la temperatura no puede ser compensada, debe
ajustarse la tensin de flotacin en funcin de la temperatura de las bateras.
Para aplicaciones cclicas, el voltaje de carga debe ajustarse a -4mV/C para temperaturas superiores a 25C y de +4mV/C
Caractersticas
de descarga
para temperaturas inferiores a 15C (siendo el punto central 2,45V/celda
a 20C).
Batera

12V
(V)

VOLTAJE DE LA BATERA

Descarga

6V
(V)

C: capacidad a 20 horas (C20)

TEMPERATURA: 20C
Celda

13.0

6.5

2.16

12.0

6.0

2.00

11.0

5.5

1.83

9.0

4.5

SELECCIN DE LA BATERA UTILIZANDO LAS TABLAS DE DESCARGA

TENSIN DE CORTE / DESCARGA PROFUNDA

Para determinar la batera en funcin de la potencia o la corriente de descarga (a 20C) y la autonoma utilice
las tablas
0.05C 1.75
0.1C
1.67
5.0
10.0
0.2C
de a pginas 24, 25 26 y 27
0.4C
1C

Batera
12V
(V)

0.6C

Caractersticas de descarga
1.5
TEMPERATURA: 20C

6V
(V)

Caractersticas
de descarga
2C
La Figura 3 muestra la evolucin de la tensin de la batera en funcin de los
VOLTAJE DE LA BATERA

4.0

8.0

Batera

ratios y tiempos de descarga (autonoma).

1
2
La lnea discontinua muestra la tensin mnima de descarga recomendada.
Fig. 6
Para evitar una descarga total y el deterioro de la batera por la sulfatacin
de las placas no debe sobrepasarse esta tensin.
Si una descarga accidental sobrepasara estos lmites, las bateras deben
recargarse inmediatamente.
6V
(V)

Autonoma (mn.) -20C -15C -10C -5C

CAPACIDAD Y TEMPERATURA
1200

0C

3C

VOLTAJE DE LA BATERA

12V
(V)

6 8 10

20

1.33

TEMPERATURA: 20C
2
4 6 810
20

40 60

min

TIEMPO DE DESCARGA

TIEMPO DE DESCARGA

Fig. 3

+5C +10C+15C+20C +25C+30C+35C +40C+45C +50C

0.63

0.69

0.74

0.80

0.85

0.90

0.94

0.97

1.00

1.03

1.05
1.08 1.10
TIEMPO DE DESCARGA

1.13

1.15

0.23

0.35

0.48

0.56

0.65

0.76

0.85

0.93

1.00

1.07

1.13

1.31

1.38

Fig. 3

540
0.58bateras
0.63 puede
0.68 variar
0.74 en
0.81funcin
0.86 de0.91
0.96 1.00 la1.03
1.04 tabla
1.06muestra
1.09 el
1.11
1.13
La capacidad
de las
la temperatura,
siguiente
coeficiente
de
240 de capacidad
0.55 0.61
0.67
0.74 0.80
0.85 0.90 y0.95
1.00 de
1.04
1.07 Esto
1.11debe
1.15
1.18 en1.22
correccin
(a 20C)
en funcin
de la temperatura
autonoma
descarga.
tenerse
cuenta en
35 de la batera
0.40 0.48
0.56
0.74
0.86
1.00
1.06+15 1.10
1.20 +351.25
Autonoma
-20 0.80
-10
-5 0.94
0
+5 +10
+20 1.15
+25 +30
+40 1.30
+45 +50
la seleccin
basndose
en0.65
la(mn.)
potencia
o-15en la
corriente.
13

1.19

1.25

0.70 0.76 0.81 0.85 0.89 0.93 0.96 0.98 1.00 1.02 1.03 1.05 1.06 1.08 1.09
6 capacidad0.00
0.33min600
0.45
0.57
0.66 0.76
0.770.82 0.89
1.00
1.090.97 1.17
1.25
1.33 1.42potencia).
1.50
Ejem.: La
a 5C0.17
para 38
de autonoma
a0.8720C
150
0.63 0.70= capacidad
0.91x 0,83
0.94 (idntico
1.00 para
1.02 corriente
1.04 1.06 o1.08
1.10 1.12

Autonoma (mn.)

-20

600
150
65
38
14
6

0.70
0.63
0.50
0.40
0.04
0.00

65
-10
38
14
0.766 0.81

-15

0.70
0.60
0.52
0.29
0.15

0.76
0.69
0.63
0.51
0.29

0.50
-5
0.40
0.04
0.85
0.00

0.82
0.76
0.71
0.62
0.47

0.60
0
0.52
0.29
0.89
0.15

0.87
0.83
0.78
0.72
0.63

0.69
+5
0.63
0.51
0.93
0.29

0.91
0.87
0.83
0.80
0.73

0.76 0.83 0.87 0.91 0.96 1.00 1.03 1.06 1.09

+10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45
0.71 0.78 0.83 0.89 0.95 1.00 1.04 1.08 1.12
0.62 0.72 0.80 0.87 0.94 1.00 1.06 1.11 1.17
0.96 0.98 1.00 1.02 1.03 1.05 1.06 1.08
0.47 0.63 0.73 0.83 0.91 1.00 1.09 1.17 1.26

0.94
0.91
0.89
0.87
0.83

0.97
0.96
0.95
0.94
0.91

1.00
1.00
1.00
1.00
1.00

1.02
1.03
1.04
1.06
1.09

1.04
1.06
1.08
1.11
1.17

1.06
1.09
1.12
1.17
1.26

1.08
1.11
1.16
1.22
1.34

1.10
1.14
1.20
1.28
1.43

1.11
1.16
1.22
1.09
1.34

+50

1.12
1.17
1.24
1.34
1.51

1.14
1.20
1.28
1.43

Auto-descarga

0C to 25C
25C to 30C
31C to 40C
41C to 50C

Tiempo mximo almacenamiento

12 meses
9 meses
5 meses
2.5 meses

Si estos tiempos mximos de almacenamiento son alcanzados,

las bateras deben ser recargadas a 2,4V/celda (corriente
limitada a 0,25 C10) durante 24 horas para compensar la
prdida de capacidad debido a la auto-descarga.

Caractersticas de autodescarga

CAPACIDAD RESTANTE

Temperatura almacenamiento

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

El ratio de auto-descarga de las bateras EN/ENL es de aproximadamente de un 3% por mes estando almacenadas
Caractersticas
a 20C. El ratio de auto-descarga aumenta en funcin de la temperatura
(ver Figura 4). de autodescarga
Las bateras deben almacenarse en ambientes frescos y secos.
Para evitar su deterioro o dificultad de carga no se debe sobrepasar los tiempos lmites de almacenamiento.
La siguiente tabla muestra los tiempos mximos de almacenamiento en funcin de la temperatura.

Fig. 7
Fig. 4

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

29
Temperatura almacenamiento

0C to 25C
25C to 30C

Tiempo mximo almacenamiento

12 meses
9 meses

1.17
1.24
1.34
1.51

Tensin en circuito abierto y capacidad

Tensin en circuito abierto y capacidad

Batera

TENSIN EN CIRCUITO ABIERTO

Batera

La capacidad restante de las bateras puede ser

determinada empricamente mediante la medida de la
tensin en circuito abierto despus de su reposo mnimo
de 24 horas.Ver Figura 5.

Vida til
Fig 5 de carga de flotacin, a 20 C
CAPACIDAD DISPONIBLE (%)
Vida til en flotacin Gama NP
CAPACIDAD
DISPONIBLE (%)
CAPACIDAD DISPONIBLE
(%)

Vida til en flotacin

Las bateras EN estn diseadas para una vida til de 12
aos, mientras que las bateras de la serie ENL para 15,
respetando las siguientes condiciones de servicio:
Temperatura inferior o igual a 20C.

A tener en cuenta que la vida til o de servicio de la

batera puede verse afectada por:

TEMPERATURA: 20C

3,8

7,8

100

ENL80

60

12

11,3

15

DURACIN

40
20
0

EN 0
ENL
0

3,8

7,8

DURACIN

33%----

Aos

12

11,3

15

Duracin y temperatura
DURACIN

76%----

Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

Duracin y temperatura

100%---76%----

Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

DURACIN

7%----

Fig. 7

33%----

3%----

20

7%----

30

40

50

60

TEMPERATURA
3%----

Fig. 7

Duracin en voltaje de flotacin

30

20

40

50

60

TEMPERATURA

(2.26 V/cell)
(2.26V
/celda)

Calidad pobre de la corriente de carga.

Temperatura
20 C

Duracin en voltaje de flotacin

Fig. 8

Temperatura
20 C

Sobrecarga

La fecha de fabricacin y de carga viene dada por una

pegatina con cdigo de barras pegado sobre las bateras.
Para su decodificacin, por favor contacte con nosotros.
Los 6 ltimos dgitos corresponden al da, mes y ao de
fabricacin.

Bajo nivel de carga

Fecha de fabricacin (Date Code)

(2.26 V/cell)
(2.26V
/celda)

SobrecargaNivel de carga correcto

DURACIN
DURACIN

Vida til en flotacin Gama NP

0
120
EN 0

Nivel de carga correcto

La profundidad de descarga y el no respetar los

lmites de la tensin de corte.

20

(Ah%)

Bajo nivel de carga

40

100%----

La tensin de flotacin (ver Figura 8).

El nmero de descargas.

80

Fig. 6 Aos

La temperatura ambiente, (ver Figura 7). La vida til

se divide por 2 con cada incremento en tramos de
10C sobre los 20C. Habr que tener en cuenta
que la prdida de vida til puede reducirse un 20%
compensando la tensin de flotacin en funcin de
la temperatura.

100

Fig. 6

La Figura 6 muestra la variacin de la capacidad en funcin

del tiempo.

TEMPERATURA: 20C

120

Vida
til de carga de flotacin, a 20 C
60

Tensin de flotacin: 2,26V/celda a 20C.

(Ah%)

(V /celda)
(2.26
V/cell)

VOLTAJE EN FLOTACIN

(V /celda)
(2.26
V/cell)

Fig. 8

VOLTAJE EN FLOTACIN

Vida til en ciclos con relacin

Vida til en uso cclico

a latil
profundidad
derelacin
descarga
Vida
en ciclos con
Condiciones de prueba:
a la profundidad de descarga
Tensin de carga: 2.45 V/ celda, mx. 0.25 CA

El nmero de ciclos depende directamente de la profundidad

de descarga (ver Figura 9).
Un ciclo se considera como una descarga seguida de una carga.
Slo se recomiendan las bateras de la serie ENL para
aplicaciones cclicas.
30

Condiciones de prueba:
Volumen
de carga:
capacidad
Tensin
de carga:
2.45125%
V/ celda,
mx. 0.25de
CAdescarga

CAPACIDADDISPONIBLE
DISPONIBLE
CAPACIDAD

Contrariamente a las aplicaciones en flotacin, la vida til

para las aplicaciones cclicas es expresada en nmero de ciclos.

Fig.99
Fig.

(Ah%)
(Ah%)

Temperatura
ambiental:
20C de descarga
Volumen
de carga:
125% capacidad
Temperatura ambiental: 20C

NMEROS
DE DE
CICLOS
NMEROS
CICLOS

Mtodo de clculo
SELECCIN DE LA BATERA UTILIZANDO LAS TABLAS DE DESCARGA
Para determinar la batera EN/ENL en funcin de la potencia o la corriente de descarga (a 20C) y la autonoma utilice las tablas de
rendimiento de las pginas 24, 25, 26 y 27

EJEMPLO A

EJEMPLO B

DESCARGA A CORRIENTE CONSTANTE:

Un equipo de comunicaciones (48V):
Utiliza un conjunto de bateras de 24 celdas
Consume una corriente de 80A
Su tensin mnima de funcionamiento es de 44,5V

DESCARGA A POTENCIA CONSTANTE:

Un SAI de 100KVA consume 85KW de potencia constante
desde su entrada en DC. La tensin de funcionamiento vara
entre los 448V y los 346V de mnima.
Determinar el tipo de batera EN/ENL para una autonoma de
20 minutos, una vida til de 15 aos y 20C de temperatura de
funcionamiento.

Determinar el tipo de batera (EN o ENL) necesaria para una

autonoma de 3 horas a 20C durante 15 aos.
MTODO:
Tensin por celda al final de la autonoma (tensin de corte):
44,5 V (tensin mn)
= 1,85 V /celda*
24 (nm. celdas)

MTODO:

En las tablas de rendimiento a corriente constante, para una

tensin de corte de 1,85V y una autonoma de 3 horas, el valor
aproximado superior es de 86,4A por celda para una batera
ENL320-2.
Verificar que la tensin de 1,85V a fin de autonoma es superior
a la mnima en cuestin (ver Figura 3 pg. 29)b para una batera
ENL320-2 una descarga de:
86,4 A (corriente de descarga)
320 Ah (capacidad nominal)

Clculo del nmero de celdas:

La tensin de carga y flotacin est predeterminada a 2,26V
por celda a 20C, as la batera estar formada por:
448V (tensin mx)
= 198 celdas
2,26 V

Tensin por celda a fin de autonoma (tensin de corte):

346V (tensin mn)
= 1,75V /celda*
198 (n celdas)

Potencia por celda:

8500W (potencia total)

= 0,27 C

198 (n celdas)

La Figura 3 de la pg. 29 muestra que el voltaje mnimo es de

aproximadamente 1,8V.

= 428W celda*

Bsqueda de la batera correcta:

En las tablas de rendimiento a potencia constante, para una
tensin de corte de 1,75V y una autonoma de 20 minutos,
el valor aproximado superior es de 464W por celda para
una batera ENL160-6.

Nmero de bateras requeridas:

Como la batera ENL160-6 tiene 3 celdas:
198 (n de celdas)
= 66 Bateras
3 (n celdas batera)

Comprobar que a esta tensin de corte es superior al

valor mnimo correspondiente (ver Figura 3 pg. 29)
Corriente de descarga (a tensin nominal):
8500W (potencia total)
= 215 A
198 (n celdas) x 2V

El valor calculado de 1,85V/celda es superior a este valor mnimo.

Seleccin de batera: 24 bloques de ENL 320-2

o para una batera ENL160-6, una descarga de:

Normas

215 A (corriente de descarga)

160 Ah (capacidad nominal)

Las bateras EN/ENL son:

Conformes o compatibles con las siguientes normas:
IEC 60896-21 y 22, BS6290-4, UL 94V0, IEC 61056, UL
MH 28018.
Fabricadas bajo los sistemas de calidad ISO 9001:2000 e
ISO 14001.
WEEE/ROHS: directivas 2002/96/EC y 2002/95/EC,
bateras incluidas y subordinadas a la directiva 91/157/
EC. REACH.V

= 1,3 C

La Figura 3 de la pg. 29 muestra que el voltaje mnimo es

aproximadamente de 1,7V/celda. El valor calculado es de 1,75V/
celda, siendo superior al valor mnimo.
Seleccin de batera: 66 bloques de ENL 160-6
Para cualquier informacin complementaria, clculos en
condiciones particulares, por favor contacte con el Dpto.
Tcnico de Yuasa.
31

YFT
La gama YFT de bateras estacionarias de
recombinacin de gas, reguladas por vlvula de
plomo-cido (VRLA), ofrecen una capacidad
desde los 75 a 200 Ah y presenta terminales
de acceso frontal.

CARACTERSTICAS GENERALES
Terminales de Acceso Frontal.
Instalacin rpida y segura.
De fcil mantenimiento.
Ideal para 48 V y otros sistemas en 19o 23de
bancadas o armarios.
Mas del 99% de recombinacin de gas.
Contenedor ABS UL94 HB (opcional ABS UL94V0).
Configuracin en serie y en paralelo.
Alto rendimiento de placas plomo-calcio.
Servicio de Larga vida.
Baja auto descarga / larga vida de almacenaje.
Amplia gama de temperatura operativa.
Uso en operacin cclica o en flotacin.
Buena descarga y rpida capacidad en carga.
Buena recuperacin tras ciclos de descarga profunda.

* Bornes, conectores y cables disponibles

TERMINALES
A

capacidad
TIPO DE
BATERIA

VOLTAJE
NOMINAL (V)

10h (Ah)

20h (Ah)

YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

12
12
12
12
12

55
79
106
161
201

58
80
112
166
185

Largo Ancho
(mm) (mm)
277
564
508
548
560

Alto incl.
Terminales
(mm)

106
114
110
110
126

222
187
238,5
286
280

32

Peso
Corriente
Mxima
Aprox. Mxima en Corriente en Impedancia
Interna
(kg)
1 min (A)
1 seg (A)
31,5
27,5
35,6
52
56

485
700
950
1200

1150
1300
1800
2000

6
5,4
4,6
3,2
2,5

Terminales

A
A
A
A
A

RENDIMIENTO EN DESCARGA A CORRIENTE CONSTANTE

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,60 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12

****
231
320
****

YFT200-12

557.8 551.6 427.2 336.1 253.7 206.6 156.3 133.7 110

****
218
293
****

138.5 107.8 89.7 65.9 **** ****

184 156 116 86.2 71.4 64.2
245 193 145 118 89.5 76.6
**** **** **** 176 146 131

39.1
57.9
63.0
118

****
39.5
51.8
80.7

2
22.4
29.1
40.5
59.4

2.5
16.3
20.6
30.7
42.0

10 15

20

13
16.4
23.4
33.5

10.8
14.3
20.3
29.2

9.35
12.7
17.8
26.0

7.32
10.1
14.5
20.5

6
****
8.1 5.5
12.0 8.5
16.6 11.3

3.12
4.3
6.4
8.8

90.4 70.7 53.6 40.9

35.4 31.10 25.30 21

14.8 11.46

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,65 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

*YFT50-12

**** **** 131.7 103.8 85.8 64.3 **** **** 38.1 **** 22.1 16

YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12

220 210 182 153 114 83.3 71.1 63.7

297 277 233 185 141 116 88.1 75.3
**** **** **** **** **** 170 145 130

YFT200-12

518.9 484.2 407.3 322.7 246.9 202.4 153.8 131.5 108.6 86.1 63.6 48

10 15

20

12.8

10.6 9.19 7.15

5.89 **** 3.11

57.5 38.8 28.9 20.4 16.4

62.2 49.3 36.4 27.5 21.1
117 79.2 58.9 41.7 33.4

14.3 12.6 10.0

18.2 16.0 13.1
29.1 25.7 20.4

8.0 5.5
10.8 7.6
16.4 11.3

31.8 27.90 22,9

18.9 13.3 10.39

36.8

4.2
5.8
8.7

* Medido a 1,67 V

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,70 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

**** ****
211 202
280 265
**** ****
489.1 462

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50
127.3 101.3 84.1
177 149 110
223 178 138
**** **** ****
389.9 310.3 240.6

63.5
80.9
112
165
196.3

****
70.6
86.3
144
150.7

****
63.0
74.0
129
129.2

60 1.5
37.9
56.7
61.9
116
106.9

****
38.2
48.7
77.9
84.9

2
22
28.6
36.1
58.3
63

2.5
16.9
20.2
27.1
41.3
47.3

12.7
16.3
20.8
33.3
36.3

10.5
14.2
17.9
28.9
31.3

9.08
12.5
15.8
25.5
27.6

7.06
9.9
12.9
20.2
22.5

10 15
5.83
8.0
10.7
16.3
18.7

20

****
5.5
7.5
11.2
13.1

3.09
4.2
5.7
8.6
10.21

10 15

20

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,75 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

**** ****
200 194
264 249
**** ****
460.1 435.5

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50
119.0 96.2
168 138
213 170
**** ****
371.9 296.6

80.8
104
131
****
228.6

61.7
78.4
108
160
188.9

****
69.3
83.2
142
145.3

****
61.4
70.5
125
123.1

60 1.5
37.4
55.4
58.6
113
102.3

****
37.1
46.2
75.8
80.6

2
21.7
28.1
33.7
57.4
58.8

2.5
15.7
20.0
26.8
40.9
46.8

12.6
16.2
20.6
33.1
36

10.4
14.1
17.7
28.7
30.9

8.97
12.4
15.7
25.3
27.4

6.96
9.8
12.8
20.0
22.3

5.78
7.9
10.6
16.1
18.5

**** 3.07
5.3
4.0
7.4
5.6
10.9 8.3
13 10.03

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,80 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12

****
169
249
****

YFT200-12

435.5 412.8 355.3 284.1 217.9 180.2 138.8 117.7 98

****
164
236
****

108.4 88.9
149 108
204 163
**** ****

75.7 58.7 **** ****

88.0 76.0 66.6 58.9
125 103 79.5 67.4
**** 155 136 120

36.1
52.8
56.1
108

****
35.6
44.8
72.7

2
21.3
27.4
33.5
56.0

2.5
15.5
19.7
25.8
40.2

78,2 58.5 45

12.3
16.0
19.8
32.7

10.2
13.8
17.1
28.2

34.6

29.9 26.5 21.5

8.83 6.88
12.2 9.6
15.2 12.3
24.8 19.5

10 15

20

5.71
7.7
10.3
15.7

****
5.2
7.2
10.6

3.02
3.9
5.6
8.0

18

12.6

9.96

Corriente descarga (A) para una tensin de corte de 1,85 V por celda a 20C
Tipo de
Bateria
YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

Autonoma

5
****
141
****
****
400

6
****
138
****
****
384

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50
95.7
123
189
****
329.1

79.7
81.0
150
****
261.9

68.4
73.0
116
****
202.4

53.7
72.0
96.7
147
168.8

****
62.2
74.0
127
129.2

****
55.2
63.0
113
110

60 1.5
33.8
48.3
51.8
98.5
90.4

33

****
32.6
41.6
66.6
72.6

2
20.2
25.8
31.4
52.7
54.8

2.5
14.5
18.8
24.5
38.3
42.8

11.7
15.5
18.8
31.7
32.8

9.66
13.3
16.4
27.2
28.6

8.40
11.7
14.3
23.8
25

6.54
9.1
11.7
18.5
20.4

10 15
5.46
7.3
9.8
15.0
17.1

****
4.9
6.8
10.0
11.9

20
2.89
3.7
5.3
7.6
9.49

RENDIMIENTO EN DESCARGA A POTENCIA CONSTANTE

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,60 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12

****
398
615
****

****
366
585
****

YFT200-12

912 888

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

238 190.8 162.5

281 219 164
492 394 324
**** **** ****

121.5
123
257
320

****
99.3
215
298

****
83.3
185
261

74.2
74.8
161
228

****
59.7
113
159

43.0
51.7
85.3
131

31.4
42.3
62.7
95.8

707

347

262

227

186

151

119

91.8 70.9

558

422

10 15

25.3 21.1 18.3 14.43

36.3 31.8 28.2 25.0
50.5 41.8 36.2 31.8
76.9 62.8 51.4 43.7

11.9
22.0
28.3
39.2

****
19.7
25.3
36.0

20
6.21
17.5
22.8
33.5

61.8 54.7 **** 37.54 26.7 20.87

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,65 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

*YFT50-12

**** **** 233

YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

390
585
****
865

60 1.5

187.4 157.8 12.1 **** **** 73

358 277 217

559 476 380
**** **** ****
809 687 546

163
317
****
419

123
254
318
344

98.9 82.4
214 184
297 261
261 225

2.5

**** 42.7 31.10 24.9

73.7 58.7 50.8 41.7 35.8

160 112 84.7 62.2 50.2
227 158 131 95.6 76.8
185 149 111 85
66.2

10 15

20

20.7 18.0 14.15 11.7 **** 6.19

31.3
41.5
62.6
57.2

27.8
36.0
51.3
51.1

24.5
31.7
43.6
****

21.5
28.2
39.1
35.07

19.2 17.0
25.2 22.7
36.0 33.5
24.87 19.76

* Medido a 1,67 V

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,70 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

YFT50-12

**** **** 226

YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

371
550
****
830

60 1.5

2.5

183.7 155.2 118.8 **** **** 72.9 **** 42.6 30.9 24.8

343 268 212

529 452 366
**** **** ****
786 670 534

160
309
****
415

122
252
318
340

98.2 81.8
211 182
296 260
261 224

72.7 57.8 50.2 41.2 35.3

158 110 83.8 61.8 49.7
224 156 130 95.1 76.5
183 148 110 84.1 65.3

10 15

20

20.5 17.9 13.99 11.6 **** 6.16

30.8
41.3
62.2
56.9

27.2
35.8
51.0
50.8

24.0
31.5
43.4
****

21.0
27.8
38.9
35.05

18.5 16.5
24.8 22.3
35.8 33.4
24.76 19.37

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,75 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

2.5

10 15

20

YFT50-12

**** **** 216.1 176.8 150.3 116.1 **** **** 72.2 **** 42.1 30.6 24.6

20.4 17.7 13.80 11.5 **** 6.12

YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

346
511
****
797

30.7
41.0
61.3
56.7

322 255 204

491 421 348
**** **** ****
757 653 522

156
302
****
403

122
246
313
334

97.8 81.2
208 179
283 253
258 219

72.3 57.5 49.8 41.0 35.2

156 108 83.0 61.3 49.3
215 153 128 93.9 75.8
182 144 108.8 83.9 65.3

27.0
35.5
50.1
50.4

23.8
31.0
42.8
****

20.8
27.5
38.5
34.71

18.3
24.5
35.5
24.53

16.2
22.2
33.1
19.3

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,80 V a 20C
Tipo de
Bateria

Autonoma

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50

60 1.5

YFT50-12

**** **** 200.1 165.4 142.2 111.4 **** **** 70

YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

316
442
****
775

296 239 194

423 367 321
**** **** ****
737 640 513

151
287
****
395

121
239
307
327

97.0 80.7
202 173
276 242
253 215

2.5

**** 41.5 30.3 24.1

72.0 57.2 49.7 40.8 35.0

149 103 80.3 60.0 48.3
203 149 125 92.0 74.6
179 141 106.4 83.8 65

10 15

20

20

17.5 13.67 11.4 **** 6.04

30.5
40.2
59.5
56.6

26.8
34.7
48.5
50

23.7
30.3
41.7
****

20.7
26.7
37.7
34,45

18.2 16.1
23.8 21.7
34.9 32.5
24.46 19.29

Potencia de descarga (W) por celda para una tensin de corte de 1,85 V a 20C
Tipo de
Bateria
YFT50-12
YFT75-12
YFT100-12
YFT150-12
YFT200-12

Autonoma

****
280
364
****
725

****
262
355
****
698

Minutos

Horas

10 15 20 30 40 50
178.6 150.4 130.4
216 179 142
326 300 276
**** **** ****
604 482 374

103.4
118
190
295
312

****
95.5
199
263
240

****
80.0
168
223
205

34

60 1.5
65.9
71.5
142
187
169

****
57.0
95.5
143
136

2.5

39.6
49.5
76.3
120
103

28.6
40.7
58.0
88.5
81.3

23
34.8
46.7
71.8
63.1

19.1
30.3
38.8
56.3
55.4

16.7
26.7
33.5
46.2
48.8

10 15

20

13.05 10.9 **** 5.79

23.5 20.5 18.0 15.9
29.2 25.7 22.8 20.8
40.1 36.6 33.9 31.7
**** 33.92 23.82 19.18

Carga
El rendimiento y la vida til de las bateras dependen directamente de la eficiencia de la carga.

CARGA EN FLOTACIN
Para cargar y mantener la carga de la batera,
recomendamos la carga a tensin constante a 2,275V 1%
por celda a 20C. A esta tensin no es necesaria limitacin
de corriente alguna. Las bateras limitarn el pico de corriente
a 3 x C10* al inicio de la carga.

Carga en flotacin a voltaje constante

a 20C
Tensin de carga

El rizado de la corriente no debe ser superior a 0,05

C10* .Hay que tener en cuenta que en el caso de bateras
conectadas en serie puede observarse que las tensiones
en flotacin pueden variar debido a la recombinacin de
gases.

Volumen

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.275 V/celda/lmite de corriente: 0.1C 10

cargado

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Esta variacin puede estar entre un +6% y un -3% al

comienzo de la vida de las bateras, cayendo hasta un 2%
despus de 6 meses de utilizacin.

Intensidad de carga

Fig. 1

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga en flotacin a voltaje constante

CARGA RPIDA

a 20C

Para recargar ms rpidamente las bateras, la tensin

constante de carga ser de 2,35V a 2,50V 1% por celda.

gado

Volumen car

Tensin de carga

Despues del 100% de descarga

Precauciones especiales para evitar la sobrecarga:

A estos niveles de tensin la corriente de carga debe
estar limitada a 0,25 C10*.
La carga rpida no debe exceder las 20 horas o debe
detenerse y reanudar la carga en flotacin cuando la
corriente cae por debajo de 0,07 C10*.

Despues del 50% de descarga

Intensidad de carga

Fig. 2

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga rpida a voltaje constante

20C
men

Volu

Para una carga limitada a 0,1 C10* 0,25 C10* los tiempos
de carga en flotacin para bateras descargadas al 100%
ser de aproximadamente 72 horas.

o
argad

Tensin de carga

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

En carga rpida, el tiempo de carga de una batera

descargada completamente no puede ser inferior a 4
horas.

Intensidad de

Fig. 3

Para diferentes regmenes de carga, las curvas de las

Figura 1, 2, 3 y 4 muestran los distintos ratios de tensin,
intensidad y volumen de carga de las bateras en funcin
del tiempo.

Ser mayor, para una un mismo tiempo especificado, a

temperaturas ms altas y menor a temperaturas ms
bajas.

carga

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

Carga rpida a voltaje constante

at 20C

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.5 V/celda/lmite de corriente: 0.25C 10

A tener en cuenta que el volumen de carga:

Tendr que alcanzar entre el 110% y el 115% para
obtener un 100% de la capacidad disponible.

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Intensidad
de carga

Volumen
cargado

2.4 V/celda/lmite de corriente: 0.1C 10

TIEMPO DE CARGA

Tensin de carga
para batera
de 12 V

Volumen
cargado

Intensidad
de carga

2.275 V/celda/lmite de corriente: 0.25C 10

rgad

n ca
lume

Vo

Tensin de carga

Despues del 100% de descarga

Despues del 50% de descarga

Intensidad de

*: C10 representa la capacidad de la batera en 20 horas a

una tensin de corte de 1,75V por celda.

Fig. 4

35

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

carga

COMPENSACIN POR TEMPERATURA

Con el fin de optimizar la vida til de las bateras, es importante prevenir la sobrecarga a altas temperaturas o una baja
carga a temperaturas bajas. El voltaje de carga en flotacin debe ajustarse a -3mV/C para temperaturas superiores a
25C y de +3mV/C para temperaturas inferiores a 15C (siendo el punto central 2,275V/celda a 20C). A partir de
45C se aconseja detener la carga.
En caso de utilizar un sensor de temperatura, ste debe colocarse cercano a las bateras (consultar a Yuasa).
Si la temperatura de las bateras es constante (uso en interiores) y la temperatura no puede ser compensada, debe
ajustarse la tensin de flotacin en funcin de la temperatura de las bateras.

Caractersticas de descarga

Descarga

Batera

12V
(V)
13.0

6V
(V)

C: capacidad a 20 horas (C20)

TEMPERATURA: 20C
Celda
2.16

6.5

VOLTAJE DE LA BATERA

6.0
SELECCIN DE LA BATERA UTILIZANDO LAS TABLAS 12.0
DE DESCARGA

2.00

10.0

Batera

TEMPERATURA: 20C

Batera

13.0

4.0

La Figura 5 muestra la evolucin de la tensin de la batera en funcin de 12.0

los
ratios y tiempos de descarga (autonoma).
1 11.02
La lnea discontinua muestra la tensin mnima de descarga Fig.
recomendada.
6
10.0
Para evitar una descarga total y el deterioro de la batera por la sulfatacin
9.0
de las placas no debe sobrepasarse esta tensin.
8.0
Si una descarga accidental sobrepasara estos lmites, las bateras deben
Fig. 5
recargarse inmediatamente.

1.67

Caractersticas
de descarga
1.5
1C

12V
(V)

4.5

3C
4

2C

VOLTAJE DE LA BATERA

9.0
8.0

Autonoma (mn.) -20C -15C -10C -5C

0.2C
0.4C
TEMPERATURA: 20C
0.6C

5.0

VOLTAJE DE LA BATERA

TENSIN DE CORTE / DESCARGA PROFUNDA

5.5 descarga (a 20C) y la autonoma utilice 1.83

11.0 de
Para determinar la batera en funcin de la potencia o la corriente
las tablas
0.05C 1.75
de las pginas 33 y 34
0.1C
Caractersticas de descarga

6 8 10

min

12V
(V)

1.33

13.0
12.0

20

40 60

11.0

6 810

20

0.05CA
0.1CA0.2CA0.1CA0.05CA

10.0
0.2CA
TIEMPO
DE DESCARGA
0.4CA
9.0

1CA

8.0

Fig. 5
3CA
1

3CA

1
2CA

6 8

Corriente10

0.6CA

40 60

0.4CA
0.6CA

2CA

6 8 10
min

20

1CA

20

40 60

6 810

20

TIEMPO DE DESCARGA
2

6 810

20

0.1 CA 0.17 CA 0.26 CA 0.6 CA 0.6 CA to > 3 CA

h
min
3 CA
de descarga
+5C +10C+15C+20C +25C+30C+35C
+40C+45C
+50C

0C

TIEMPO DE DESCARGA

Voltaje final

1.75 V

1.7 V

1.67 V

1.6 V

1.5 V

1.3 V

1200
0.63
0.69 0.74 0.80 0.85 0.90 0.94 0.97 Corriente
1.00 1.03
1.050.17 CA
1.08
1.10
1.15
0.1 CA
0.26 CA
0.6 CA1.13
0.6 CA to
> 3 CA
CAPACIDAD
Y TEMPERATURA
descarga
540
0.58 0.63 0.68 0.74 0.81 0.86 0.91 0.96 de
1.00
1.03 1.04 1.06 1.09 1.113 CA 1.13
1.75 V
240
0.61 0.67 0.74 0.80 0.85 0.90 0.95 Voltaje
1.00 final
1.07 1.7 V1.111.67 V1.151.6 V 1.181.5 V 1.221.3 V
La capacidad
de 0.55
las bateras
puede variar (C)
en funcin
de-10la temperatura,
la1.04
siguiente
tabla
muestra
el coeficiente
de
-15 0.86
-5
+10 +15
+25 1.20
+30 +35
+45 +50
35
0.40 0.48 0.56 Temperatura
0.65 0.74 -200.80
0.94 0 1.00+5 1.06
1.10+20 1.15
1.25+401.30
correccin
de
capacidad
(a
20C)
en
funcin
de
la
temperatura
y
autonoma
de
descarga.
Esto
debe
tenerse
en
cuenta
en
13
0.23 0.35 0.48 Coeficiente
0.56 0.65 0.650.76
0.930.841.00
1.131.001.19
1.311.091.38
0.67 0.85
0.73 0.78
0.89 1.07
0.94 0.97
1.02 1.25
1.05 1.07
1.10 1.11
la seleccin
de la 0.00
batera0.17
basndose
la potencia
o en la
corriente.
6
0.33 en
0.45
0.57 0.66
0.77
0.89 1.00 1.09 1.17 1.25 1.33 1.42 1.50

Temperatura (C) -20

Coeficiente

-15

-10

0.65 0.67

-5

0.73 0.78 0.84

+5

+10

+15

+20

+25

+30

+35

0.89 0.94 0.97

1.00

1.02

1.05 1.07

+40

+45

+50

1.09 1.10

1.11

Auto-descarga

0C to 25C
25C to 30C
31C to 40C
41C to 50C

Tiempo mximo almacenamiento

12 meses
9 meses
5 meses
2.5 meses

Fig. 7
Si estos tiempos mximos de almacenamiento son alcanzados,
las bateras deben ser recargadas a 2,4V/celda (corriente
limitada a 0,25 C10) durante 24 horas para compensar la prdida
de capacidad debido a la auto-descarga.

36

Caractersticas de autodescarga

CAPACIDAD RESTANTE

Temperatura almacenamiento

CAPACIDAD DISPONIBLE RESTANTE

El ratio de auto-descarga de las bateras YFT es de aproximadamente de un 3% por mes estando almacenadas
a 20C. El ratio de auto-descarga aumenta en funcin de la temperatura (ver Figura 6).
Las bateras deben almacenarse en ambientes frescos y secos.
Para evitar su deterioro o dificultad de carga no se debe sobrepasarCaractersticas
los tiempos lmitesde
de autodescarga
almacenamiento.
La siguiente tabla muestra los tiempos mximos de almacenamiento en funcin de la temperatura.

Fig. 6

Temperatu

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO (MESES)

0
25
31
41

Tensin en circuito abierto y capacidad restante

Tensin en circuito abierto y capacidad

TENSIN EN CIRCUITO ABIERTO

Batera 12 V

La capacidad restante de las bateras puede ser

determinada empricamente mediante la medida de la
tensin en circuito abierto despus de su reposo mnimo
de 24 horas.Ver Figura 7.

Fig. 7

Vida til en flotacin

CAPACIDAD RESTANTE DISPONIBLE

(%) (%)

Vida til de carga de flotacin, a 20 C

(Ah%)

Vida til de carga de flotacin, a 20 C

120
Vida til de carga de flotacin, a 20 C

CAPACIDAD DISPONIBLE (%)

CAPACIDAD
DISPONIBLE
(%)
CAPACIDAD
DISPONIBLE
(%)

Las bateras YFT estn diseadas para una vida til de

10 aos, para aplicaciones en flotacin y condiciones de
servicio normal:

100
(Ah%)
80
(Ah%)
120
60
120
100
40
10080
20
8060
0
6040

Tensin de flotacin: 2,275V/celda a 20C.

Temperatura inferior o igual a 20C.
La Figura 8 muestra la variacin de la capacidad en funcin
del tiempo.

El nmero de descargas.
La profundidad de descarga y el no respetar los
lmites de la tensin de corte.

Calidad pobre de la corriente de carga.

4 DURACIN
6 (AOS)

100%

Aos
75%

Aos
100%

10

YFT

YFT

Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

100%75%
33%

Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

75%
33%

33%

7%

7%
3%

20

3%

Fig. 9

30

40

50

60

TEMPERATURA

3%

20

Fig. 9
20

30

30

40

50

60

TEMPERATURA
40

50

60

Duracin enTEMPERATURA
voltaje de flotacin
Duracin en voltaje de flotacin
Temperatura
Puntosvoltaje
centrales
Duracin en
de flotacin
20 C
Puntos centrales

Fig 11
Fig 11

Fecha de fabricacin (Date Code)

10

Duracin y temperatura
Duracin y temperatura
Voltaje en flotacin: 2.275 V/celda

7%

Fig 11

YFT

10

Duracin y temperatura
Aos

DURACIN
DURACIN
DURACIN

DURACIN (AOS)

Fig. 8

Fig. 9

6
DURACIN (AOS)

DURACIN
DURACIN
DURACIN

Puntos centrales
Bajo nivel de carga
Bajo nivel de carga
Bajo nivel de carga
Nivel de carga correcto
Nivel de carga correcto
Nivel de carga correcto
Sobrecarga
Sobrecarga
Sobrecarga

La tensin de flotacin (ver Figura 10).

Fig. 8

La temperatura ambiente, (ver Figura 9). La vida til

se divide por 2 con cada incremento en tramos de
10C sobre los 20C. Habr que tener en cuenta
que la prdida de vida til puede reducirse un 20%
compensando la tensin de flotacin en funcin de
la temperatura.

20 0 0

Fig. 8 0

A tener en cuenta que la vida til o de servicio de la

batera puede verse afectada por:

4020

Temperatura
20 C
Temperatura
20 C

VOLTAJE EN FLOTACIN

VOLTAJE EN FLOTACIN

(V) /celda
(V) /celda

(V) /celda

VOLTAJE EN FLOTACIN

La fecha de fabricacin viene dada por un cdigo grabado en la parte superior de las bateras. Para su decodificacin, por
favor contacte con nosotros.

Normas
Las bateras YFT son:
Conformes o compatibles con las siguientes normas:
IEC 896-2, UL 94 HB, IEC 61056, UL MH 28018.
Fabricadas bajo los sistemas de calidad ISO 9001:2000.
37

Consejos
TEMPERATURA

MANTENIMIENTO
Asegrese de que las bateras y conectores
permanezcan limpios.

Para la carga:
20 C recomendado, lmite -15 C a +50 C
Para la descarga:
20 C recomendado, lmite -15 C a +50 C
Para almacenamiento:
0 a 20 C recomendado, lmite -20 C a +50 C

Limpie las bateras con un pao hmedo.

Cada 3 meses verifique que el voltaje total de
bateras es igual a 2.275 V x N celdas en serie para
una temperatura de 20 C.

TRANSPORTE
Clasificacin IATA: clase 8, Grupo 3, UN2800
A67 (productos no peligrosos).

Cada ao verifique los voltajes individuales de cada

batera auto contenida.
Dispersin de + -2% ya que se podra observar una
recombinacin de gas.

MEDIO AMBIENTE
Las bateras usadas deben de ser recuperadas y
recicladas en concordancia con las instrucciones
aplicables YUASA ofrece este servicio de reciclado
acorde a la legislacin vigente.

Un examen de autonoma se debera realizar anualmente,

descargando o midiendo la impedancia.

Las directivas WEEE y las directivas de bateras son

aplicables en pases de la UE.

RECOMENDACIONES DE USO
Las personas que manipulen bateras deben estar
cualificadas para trabajar con equipos de electricidad
de acuerdo a las regulaciones espaolas.
Los terminales nunca deben estar en cortocircuito.
Se deben utilizar herramientas aislantes estandar.
Las bateras no deben ser usadas en un espacio
cerrado. Se necesita ventilacin natural.
Si es posible deje un espacio de 5 a 10 mm entre
bateras para su ventilacin.

INSTALACIN
Nuestro Dpto. Comercial y Tcnico estn a su
disposicin para cualquier informacin. Proveemos
baterias en armarios con la apropiada conexin,
accesorios y esquemas para el cableado. Instalamos
en cualquier lugar y realizamos el cableado por
instaladores cualificados y autorizados.

38