Jornadas14 Diaria01

2
Newsline Report Diarias

diaria 01
2014
3
4
diaria 01
2014
diaria 01
2012
SESIONES ACADMICAS TCNICAS | ORGANIZADAS POR LA COMISIN TCNICA DE ATVC
SALN ATLNTICO C HILTON BUENOS AIRES
09:00 a 09:30 hs Desayuno de bienvenida para asistentes
09:30 hs Palabras de Bienvenida del Presidente de ATVC, Lic. Walter Bur zaco
09:45 a 10:30 hs Presentacin I: Redes de datos en eI Hogar
Disertante: Norberto Harmath
Gcia. de Ingeniera - Cablevisin S.A.
10:30 a 11:15 hs Presentacin II: Home Media Gateway.
Disertante: Marcos Aberastury
Gerencia Tcnica - Cablevisin S.A.
12:00 a 14:00 hs Lunch (nicamente para los asistentes a las conferencias)
14:00 a 14:45 hs Presentacin IV: Soluciones hbridas para TV Digital.
Disertante: Pablo Fernndez - Jefe de Ingenieria - Red Intercable S.A.
14:45 a 15:30 hs Presentacin V: Optimizacin y gestin del uso de internet.
Disertante: Freddy Julio - Jefe de Departamentos Servicios IP - Cotas Ltda. Bolivia.
15:30 hs. Entrega de certificados
Agenda de Actividades
Jornadas Internacionales 2014
Mircoles 17
ACREDITACIONES: 8 A 18 HS.
EXPOSICIN COMERCIAL: 11 A 19 HS.
REUNIN TEPAL - JUNTA DIRECTIVA (POR INVITACIN): 9 A 16 HS.
CONFERENCIAS ACADMICAS: 15 Y 17 HS.
SESIONES ACADMICAS TCNICAS: 9 A 15.30 HS.
CONFERENCIA DISTRITO AUDIOVISUAL CABA
III JORNADA DE CAPACITACIN AUDIOVISUAL: 10.30 A 16.15 HS.
5
6
diaria 01
2014
diaria 01
2012
III JORNADA DE CAPACITACIN AUDIOVISUAL
DISTRITO AUDIOVISUAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
HILTON BUENOS AIRES
A partir de 09.00 hs Acreditacin en Hotel Hilton. Puerto Madero
10.30 a 11.00 hs Desayuno de Bienvenida
11.00 a 13.00 hs La revolucin digital. Industria, negocio, contenidos y entretenimiento.
Docente: Lilian Beriro (Qubit TV y RGB)
13.00 a 14.00 hs Lunch exclusivo para los asistentes a la jornada
14.00 a 16.00 hs Guionista Multitasking. Cmo desarrollar y escribir proyectos
de animacin, de piso y documental.
Docente: Leandro Katz (Paka Paka y FOX)
CONFERENCIAS ACADMICAS
SALN ATLNTICO A - HILTON BUENOS AIRES
15.00 hs LA CONVERGENCIA Y LOS DESAFIOS PARA UN DESARROLLO EQUILIBRADO
Cmo abordan los pases la convergencia, cmo tutelan las asimetras, y cmo regulan la diversidad de
redes y servicios. Los procesos de convergencia, determinados por la evolucin de la tecnologa y la
necesidad de dar ms y mejores servicios, as como por la demanda de los clientes, son una herramienta
de avance que deben ser regulados. Las regulaciones deben preservar la competencia, los servicios
vinculados a cada realidad y favorecer el desarrollo equilibrado e igualitario del acceso, en competencia,
para evitar costos abusivos. La convergencia es la puerta a ms y mejores servicios, si es trazada de
acuerdo a cada realidad nacional. Regulaciones comparadas: Argentina - Espaa - Mxico.
17:00 hs LA TV POR CABLE, ACTUALIDAD Y FUTURO DE LA INDUSTRIA
Convergencia, banda ancha y telefona. Estrategias de crecimiento y nuevos servicios. Regulaciones.
A travs de las ltimas dcadas la TV por Cable ha tenido un ciclo de fuerte crecimiento, con mayor
nmero de abonados y un importante crecimiento de la oferta de servicios combinados. El Cable
hace frente a la competencia de servicios con innovacin tecnolgica y productos. Los desafos
futuros vendrn de la mano de servicios convergentes, productos para usuarios con mayores exigencias
y nuevos competidores. Para afrontar el futuro el Cable plantea sus estrategias, pero necesita
regulaciones acordes a los servicios del maana. Nuestros distinguidos disertantes van a exponer
sobre mercados, estrategias de crecimiento e inversiones, y las regulaciones para los servicios
convergentes en sus pases.
Agenda de Actividades
Jornadas Internacionales 2014
Mircoles 17
7
8
diaria 01
2014
CMO FUE EL COMIEN-
ZO DE LA TRANSICIN
DE LOS FESTEJOS DE UN
NUEVO ANIVERSARIO DE
LA TV PAGA EN ARGENTI-
NA Y CUL HA SIDO LA
EVOLUCIN EN ESTOS 50
AOS DE LA INDUSTRIA?
Los festejos por los 50 aos co-
menzaron a principio de ao en la
ciudad de Mar del Plata, conta-
mos con la presencia de destaca-
das figuras de la industria, los
medios y la poltica, se realizaron
conferencias sobre regulacin, la
actualidad de la industria y cul
es el futuro para la tv paga hoy
en nuestro pas.
En estos ltimos 50 aos la TV
paga ha estado en constante
EL DIRECTIVO DE LA
ASOCIACIN AFIRM
QUE, EN ESTE PERODO,
LA INDUSTRIA SE
DESARROLL CON
LUCHA Y CONSTANCIA,
LLEVANDO A BANDA
ANCHA A LAS ZONAS
POCO RENTABLES,
PORQUE EL DERECHO
DE INGRESO A LA
SOCIEDAD DEL
CONOCIMIENTO ES DE
TODOS Y NO SOLO DE
LOS QUE VIVEN EN
GRANDES CENTROS
URBANOS.
Walter Burzaco, Presidente de ATVC
50 aos de compromiso
evolucin, pensemos que naci
como respuesta a la falta de
presencia del Estado en el inte-
rior del pas y hoy somos los
nicos que estamos en el inte-
rior del interior. Somos el mayor
prestador de banda ancha y el
nico que va a las zonas consi-
deradas poco rentables, porque
pensamos que el derecho de in-
greso a la sociedad del conoci-
miento es un derecho de todos
no solo de los que viven en gran-
des centros urbanos. Son cin-
cuenta aos de compromiso, lu-
cha y constanci a. Ci ncuenta
aos haciendo futuro.
QU PRINCIPALES
OBSTCULOS DE LA LEY
DE SERVICIOS DE CO-
MUNICACIN AUDIOVI-
SUAL AFECTAN AL
DESARROLLO DEL
SECTOR?
La verdad que gracias a nues-
tra constancia no ha habido casi
ningn efecto negativo, ms all
de algunas aplicaciones dirigi-
das o acciones irrisorias. La Ley
tampoco ha logrado ninguno de
sus cometidos nacionales, solo
fortaleci al mayor jugador ex-
tranjero de la industria: la tele-
visin satelital, en un grado ab-
surdo hasta colocarla en los pri-
meros lugares de cantidad de
abonados, con bajsima inver-
sin y constante iniciativas
para burlar el marco legal. Esta
ley naci para regular la TV por
Cable de los aos 80. Hoy hace
falta una ley moderna. La in-
dustria en el mundo va a con-
vertirse en un operador nacio-
nal, pero ac la circunscriben
a un mbito local.
LA BANDA ANCHA Y LA
TV EVERYWHERE SON
GRANDES FUENTES DE
NEGOCIOS PARA LOS
CABLEOPERADORES A
FUTURO?
Las empresas argentinas estn
seriamente limitadas por la ley
de medios para dar otros servi-
cios. Incluso la licitacin del es-
pectro que se anuncia, difcil-
mente permita intervenir a los
operadores de TV por Cable dado
que los pliegos no prevn venta-
jas para los nuevos participan-
tes del mercado, lo que sera ra-
zonable para que haya compe-
tencia y para que se desarrollen
nuevas modalidades de servicios
que ya estn siendo demanda-
dos por el pblico. En este con-
texto de miopa regulatoria, el
everywhere queda ms lejos de
lo que podemos mirar hoy en da.
La industria simplemente inten-
ta cumplir la ley dentro de un
marco que no favorece la sus-
tentabilidad de las empresas.
QU NOVEDADES
PRESENTAR LA NUEVA
EDICIN DE JORNADAS
INTERNACIONALES?
Este ao celebramos el 50 aniver-
sario de la TV por Cable en Argenti-
na. En la exposicin comercial se
presentarn las ltimas novedades
de la industria en cuanto a equipa-
mientos y programacin; y como
cada ao, uno de los puntos ms
fuertes sern la capacitacin, las
conferencias acadmicas, workshops
tcnicos, sesiones acadmicas-tc-
nicas, el da del Cable y la Educa-
cin. Adems, la conferencia de la
Sociedad de Ingenieros de Telecomu-
nicaciones por Cable (SCTE) de Es-
tados Unidos presentar una mira-
da internacional sobre la industria.
9
10
diaria 01
2014
CULES SON LOS
MOMENTOS MS IMPOR-
TANTES QUE RECUERDA
A LA HORA DE CONME-
MORAR EL VIGSIMO
ANIVERSARIO DE DISCO-
VERY NETWORKS EN
LATINOAMRICA?
Cada una de las etapas de la ex-
pansin de la compaa en la re-
gin representaron momentos con-
memorables que marcaron el fu-
turo de nuestra empresa. Desde el
crecimiento de nuestra infraes-
tructura a travs de las aperturas
de nuestras oficinas locales en
Buenos Aires, Brasil, Mxico y ms
recientemente en Colombia; has-
ta el lanzamiento del portafolio de
canales con el que contamos hoy
da que consiste en 11 marcas,
incluyendo dos independientes en
formato de alta definicin, y otras
cuatro tambin HD de transmi-
sin simultnea; adems de dos
para el mercado Hispano de Esta-
dos Unidos.
CMO EVOLUCION LA
COMPAA EN LA RE-
GIN?
Como compaa innovadora, en
Enrique R. Martinez, Presidente y Director General, Discovery Networks
Latin America/U.S. Hispanic & Canad
En innovacin permanente
EN EL 20
ANIVERSARIO, EL
DIRECTIVO RESALTA
QUE LA EMPRESA
ACOMPAA EL
CRECIMIENTO DE LA
INDUSTRIA EN LA
REGIN CON EL
LANZAMIENTO DE UNA
OFERTA DE CANALES
EN DIFERENTES TECNO-
LOGAS Y CON UNA
ESTRATEGIA DE
CONTENIDOS
PENSADOS EXCLUSIVA-
MENTE PARA EL TELE-
VIDENTE LOCAL.
justo en el marco de Canitec, pen-
sando en nuestros socios afilia-
dos que necesitaban de conteni-
do digital, lanzamos nuestra ofer-
ta de canales digitales: Discovery
Civilization, Discovery Science
y Discovery Turbo. Por ltimo, y
como resultado de la tecnologa
HD, en el ao 2009 lanzamos
nuestras dos primeras seales
independientes en alta definicin,
Discovery HD Theater y TLC HD.
Nuestro valor como marca lder
nos hizo llegar a los diferentes
nichos de audiencia, a travs del
amplio portafolio de canales de
Discovery que hoy llega a ms de
277 millones de suscriptores
acumulativos a lo largo de Lati-
noamrica.
CUL ES EL PROYECTO
DE LA COMPAA CON
SUS CANALES EN ALTA
DEFINICIN?
Tras el lanzamiento de Discovery
Kids HD en mayo del pasado ao,
complementamos toda nuestra
oferta en alta definicin de la
compaa en la regin con los
prximos lanzamientos de Disco-
very Channel HD, con fecha ten-
tativa en septiembre de 2014, y
posteriormente Animal Channel.
Estos se suman a TLC HD, Disco-
very HD Theater, Discovery Home
& Health HD e Investigation Dis-
covery HD. Nuestros canales en
formato HD estn disponibles en
ms de 21 pases y territorios en
Amrica Latina y el Caribe. En
Discovery creemos que los mis-
mos convierten el acto de ver te-
levisin en una experiencia ni-
ca. De hecho, el crecimiento en la
distribucin de estos canales con-
firma el valor agregado que otor-
gan al portafolio que ofrecemos a
nuestros socios afiliados y segui-
dores. Discovery es lder en esta
tecnologa a nivel mundial, ha-
biendo sido la primera empresa
en lanzar un canal HD en el ao
2002 en los Estados Unidos. En
Latinoamrica, especficamente,
hemos lanzado nuestras prime-
ras seales en alta definicin en
el ao 2009 con Discovery HD
Theater y TLC HD. Sabemos que
la alta calidad, en todos sus as-
pectos, est muy asociada con la
marca Discovery.
QU REALIZAN PARA
IDENTIFICARSE CON LA
AUDIENCIA DE LA RE-
GIN?
Desde el ao pasado, estamos
trabajando en una estrategia de
contenidos que nos permite lle-
gar an ms cerca a nuestras
diferentes audiencias, en cada
mercado de la regin. A travs de
los estudios de investigacin que
realizamos de manera constante,
logramos identificar las preferen-
cias de nuestros seguidores por
pas, y a partir de ese punto, ofre-
cemos contenido adaptado y pen-
sado en el televidente local. La
implementacin de esta estrate-
gia, que es una evolucin conti-
nua, nos ha trado excelentes re-
sultados. De hecho, durante el
trimestre pasado el primero del
ao 2014 hemos obtenido los
mejores resultados de audiencia
de nuestra historia.
CULES FUERON LAS
PRODUCCIONES LOCA-
LES/REGIONALES DE
MAYOR XITO EN AMRI-
CA LATINA?
Nuestra divisin ha desarrollado
ms de 500 producciones origi-
nales para Amrica Latina y el
Discovery hemos ido acompaan-
do el crecimiento de la industria
en la regin desde el primer mo-
mento. Durante nuestros prime-
ros 5 aos correspondientes a la
poca analgica, lanzamos un
total de seis seales. En el 2005,
11
12
diaria 01
2014
mercado hispano de Estados Uni-
dos, las cuales han recibido va-
rios premios y nominaciones, ta-
les como los Premios Internacio-
nales Emmy. Hoy da, a la hora de
desarrollar producciones origina-
les, estamos pensando en forma-
tos y franquicias que puedan ser
replicados en ms de un territo-
rio de la regin, y que brinden, a
su vez, la oportunidad de obtener
altos volmenes en trminos de
ratings. Tal es el caso de produc-
ciones por las que ya vamos de-
sarrollando las segundas tempo-
radas como Aguias da Cidade,
acerca de la polica area de la
ciudad de Sao Paulo (Brasil), y
Los Carvotta, un docu reality ba-
sado en la historia de una fami-
lia que trabaja en un taller en
Argentina, ambas para el canal
Discovery. Otra de las produc-
ciones que nos ha trado muy bue-
nos resultados ha sido Desafo
Fashionista para el canal Disco-
very Home & Health, la cual con-
siste en una divertida competen-
cia de mujeres que deben vestir-
se en una misma tienda de ropa
dentro de cierto lmite de tiempo.
CMO VE EL DESARRO-
LLO DE LAS NUEVAS
PLATAFORMAS A NIVEL
REGIONAL Y HACIA DNDE
CREE QUE VA EL MERCADO
DE LA TV PAGA?
Estamos viendo muchas oportu-
nidades en trminos de platafor-
mas alternativas. Como progra-
madores, ello nos hace pensar en
una estrategia 360 desde el mo-
mento mismo de la creacin del
contenido para aprovechar la po-
sibilidad de extender el alcance y
la conversacin que se inici con
un show en la televisin hacia nue-
vos espacio. Todas nuestras mar-
cas tienen una slida presencia
en los sitios de internet y en las
redes sociales. Nosotros vemos las
plataformas alternativas como
fuertes herramientas de merca-
deo y oportunidades para llegar
an ms a nuestra audiencia, ge-
nerar interactividad y un vnculo
ms dinmico con nuestros se-
guidores. De hecho, fuimos los pri-
meros en la regin en utilizar la
herramienta de social TV, que per-
miti a nuestra audiencia man-
tener una conversacin en redes
sociales interactuando con la
transmisin del programa Vesti-
do de Novia de Discovery Home
& Health, y hemos obtenido una
respuesta muy positiva que se-
guramente nos llevar a conti-
nuar replicando la estrategia.
Trabajamos junto a los afiliados
a travs de sus plataformas para
tener tecnolgicamente la mejor
sincronizacin y sea sencilla.
Pensamos lanzar en los prximos
meses y buscar la mejor expe-
riencia para el usuario final.
QU PROYECTOS Y
RETOS SE PROPONEN A
CORTO Y MEDIANO
PLAZO?
En el corto y mediano plazo bus-
camos: aprovechar el liderazgo de
nuestra marca para incrementar
nuestro alcance en trminos de
audiencia a lo largo de todo nues-
tro portafolio; reforzar las produc-
ciones originales locales y la es-
trategia de programacin basa-
da en las necesidades de nues-
tros consumidores regionales
siempre siguiendo los lineamien-
tos de la marca Discovery; e in-
crementar nuestra oferta de pro-
ductos innovadores en platafor-
mas emergentes y mediante nues-
tros canales en alta definicin,
en miras al crecimiento de nues-
tros socios afiliados.
El nuevo canal supone una exce-
lente oportunidad para seguir
incrementando nuestra presen-
cia en Latinoamrica y crear una
nueva ventana de explotacin
para nuestras series, que sin
duda son muy reconocidas y valo-
radas por el espectador ibero-
americano, seala Mar Mart-
nez-Raposo, Gerente de Progra-
mas y Canal Internacional de
Atresmedia Televisin.
Atres series ya est en el aire en
Latinoamrica, a travs del sat-
lite Intelsat-11, convirtindose en
el primer canal de series en es-
paol con una ambiciosa oferta,
que completa los contenidos que
Atres Series
Busca espacio en Amrica Latina
actualmente ofrecen las platafor-
mas de TV paga.
Con este lanzamiento, Atres Se-
ries pasa a ser el canal de estre-
nos de las producciones ms exi-
tosas de Antena 3 y de los dems
canales del grupo Atresmedia.
Asimismo, se une a las dos sea-
les internacionales que ya emiten
en Latinoamrica: Antena 3 In-
ternacional y Hola! TV.
Atres Series se presenta este mes
al pblico con una variedad de
ttulos entre los que destacan F-
sica o Qumica (juvenil); La Fa-
milia Mata y Aqu no hay quien
viva (comedia); Amar es para
siempre y Bandolera (romnti-
cas); Vive Cantando y Los Prote-
gidos (comedias familiares); Gran
Hotel (poca); Crculo rojo (in-
triga), e Hispania (histrica).
La idea de generar este canal
lleg porque somos un gran pro-
ductor de este tipo de series de
ficcin, y necesitbamos reunir
todas estas producciones en una
nueva ventana con contenidos
para cada miembro de la fami-
lia, siendo las propias series uno
de los contenidos ms busca-
dos de la TV de paga, explica
la ejecutiva.
Adems, la nueva seal cuenta
con un completo catlogo que
har las delicias de todos los p-
blicos y que incluye grandes xi-
tos de audiencia como Impe-
rium, Toledo, El Tiempo entre
Costuras y El Secreto de Puente
Viejo, que se irn incorporando a
la grilla de Atres Series.
Mar Martnez-Raposo.
13
14
diaria 01
2014
CMO SE ESTN ADAP-
TANDO A LA TENDENCIA
ACTUAL DE LAS AUDIEN-
CIAS?
Las audiencias estn cada vez
ms fragmentadas, es una con-
dicin natural del consumo de
medios actuales que tiene una
multiplicidad de tecnologas de
distribucin y de pantallas y que
ha hecho que el consumidor con-
temporneo tenga una mayor ten-
dencia al multitasking y a abor-
dar los contenidos abarcando
mucho ms horizontalmente y
poco verticalmente. Esto se ha
convertido en un fenmeno inte-
resante ya que durante la dcada
de los 90 vivimos la era del lan-
zamiento de los canales de nicho,
en ese momento, los cable opera-
dores sentan que deban tener
en su portafolio la mayor canti-
dad posible de propuestas distin-
tas para poder capturar a todos
los pblicos. Eso se ha transfor-
mado, y hoy, se trata de lo contra-
rio, de analizar que canales es-
tn rindiendo al ser aglutinado-
res de ratings y audiencias. En
esa translacin que se ha dado
de sentido, la compaa ha se-
guido ese curso. De tener una
idea en donde cuantos ms ca-
nales distintos de nichos tuvi-
ramos para abarcar ms pbli-
cos mejor a comprender que, en
realidad, es conveniente tener una
propuesta ms interesante y uni-
ficadora de audiencias y enfocar
las fuerzas ah. Con este contex-
to, ha cambiado el sentido de
nuestro trabajo y la estrategia
para llevarlo a cabo, de esta ma-
nera, algunos canales de nicho
nuestros han evolucionado para
ser ms masivos. Si se observa el
cable en la actualidad los que
estn en las primeras posiciones
Felipe de Stefani promovido a Gerente General de Turner Internacional Argentina
y VP Senior y Gte. Gral. de los canales de Tendencias
La TV paga ha crecido
por sobre la TV abierta
ADEMS, EL
DIRECTIVO AFIRM
QUE EL MERCADO
SE HA
TRANSFORMADO Y,
EN LA ACTUALIDAD,
CONVIENE TENER
UNA PROPUESTA
MS INTERESANTE Y
UNIFICADORA DE
AUDIENCIAS PARA
SER MS MASIVOS.
son los canales ms populares y
masivos y eso es lo que busca-
mos. All es hacia donde se dirige
el futuro debido a que las perso-
nas estn viendo cada vez ms
TV y dentro de la televisin que
miran estn viendo ms cable, es
cierto que tambin crece la visua-
lizacin del On Demand y del OTT,
pero comparando las estadsti-
cas lo que ms ha aumentado es
el cable y hasta ha crecido en de-
trimento de la televisin abierta.
CUL ES SU ESTRATE-
GIA PARA AFRONTAR
ESTOS CAMBIOS?
Estamos fortaleciendo los cana-
les con una estrategia de porta-
folio cohesiva y compacta y, de
esta manera, hemos crecido como
grupo en audiencia en los lti-
mos dos aos en share. Vemos con
mucha satisfaccin que no solo
nuestro negocio est creciendo en
trminos numricos sino que
tambin con tenemos mejores
rendimientos en determinadas
audiencias porque hemos adap-
tado las propuestas a lo que, en
la actualidad, interesa ms.
CMO AVANZAN LOS
PROYECTOS DE TNT GO
Y SPACE GO Y CULES
SON LOS PROYECTOS A
FUTURO PARA LOS
DEMS CANALES?
TNT GO y Space GO fueron lanza-
dos hace ya varios meses y han
conseguido mucho xito en la in-
tegracin. Para la mitad de 2015,
estimamos que un 80% de los
abonados de Latinoamrica se
suscribirn a nuestros productos
de TV Everywhere, as que esta-
mos trabajando con mucha ener-
ga para la distribucin. Por otro
lado, somos la compaa que ms
rpido ha crecido en este segmen-
to, otras empresas haban lanza-
do estos productos en el pasado
pero no siempre es lo ms impor-
tante ser los primeros porque a
veces es mejor esperar y ver cmo
se desarrollan estas nuevas tec-
nologas y, desde ah, crear pro-
ductos aprendiendo de los erro-
res ajenos. Por esto, hemos lan-
zado TNT y Space que ahora tie-
nen una opcin 2.0 con un nuevo
Content Management System,
aplicaciones que son testeadas en
trminos de niveles de usabilidad
y que estn creciendo da a da,
en cantidad de horas y en rele-
vancia, con pelculas, eventos en
vivo como los Oscar, los Emmys,
los Golden Globe, la NBA, todo lo
que Internet tiene en la actuali-
dad y que, principalmente, est
en TDT. Es un producto robusto y
fuerte, que crece no solamente en
cantidad de horas sino en una
variedad de eventos en vivo que
realmente es una diferenciacin.
Por otro lado, la gran novedad es
que lanzamos Cartoon Network
GO! que qued totalmente inte-
grado en agosto y se trata de una
aplicacin que se llama Watch
and Play. Es una plataforma
importante ya que todo su conte-
nido es original y exclusivo, y ade-
ms, permite jugar al mismo tiem-
po que se ve la programacin. Es
15
16
diaria 01
2014
novedosa debido a que nadie tie-
ne algo como esto. En cuanto a
los otros canales, Turner est
comprometido en apoyar a nues-
tros clientes con productos robus-
tos que permitan a los operado-
res ofrecer contenido On Demand
de una forma que haga que los
clientes estn completamente
satisfechos. Sin embargo, se ob-
serva que Amrica Latina es un
mercado muy distinto al de Esta-
dos Unidos en cuanto a dinmi-
cas y variables. En la regin, no
hay demasiado lugar para este
segmento, lo que no quiere decir
que el contenido On Demand no
sea una tendencia muy
fuerte pero vemos que es
muy complementario al
cable y no sustitutivo.
CON EL CRECI-
MIENTO EXPONEN-
CIAL DEL OTT, QUE SER
DEL FUTURO DE LOS
CANALES DE CINE Y SERIES
CONVENCIONALES?
La informacin que analizamos
indica que el contenido On De-
mand es una tendencia embrio-
naria en trminos numricos en
Latinoamrica. Si vemos los n-
meros de cable contra OTT esta-
mos hablando de 60 millones de
abonados contra 4 millones, res-
pectivamente. Obviamente que va
a crecer, sin embargo el proble-
ma es que los llamados jugado-
res puros de internet no van a
ser tan preponderantes como en
Estados Unidos o en Europa, por-
que no hay lugar para eso. Es por
esto, que quienes vamos a ser los
que ofrezcan contenido On De-
mand son las empresas como no-
sotros. De eso se trata TV
Everywhere, de ofrecer videos On
Demand, consecuentemente, el
canal que tiene series va a con-
tar con una versin convencional
y una versin On Demand. En la
actualidad, est ser la forma en
que se atacar esta parte del
mercado.
CULES SON LOS
PROYECTOS EN CUANTO
A PRODUCCIONES
ORIGINALES?
Todos nuestros canales estn tra-
bajando en grandes producciones
originales en que destaco a TBS
veryfunny, ya que es el canal ms
importante en crecimiento de ra-
tings en estos momentos. En este
tipo de producciones, por ejemplo
en la dcada del 90 haba mu-
chas realizaciones originales pero
baratas o de poca calidad; mien-
tras ahora el giro fue menos ho-
ras de mucha mayor calidad como
el caso de Extreme Makeover
Home Edition Latinoamrica
para Infinito, que tuvo grandes
nmeros de audiencia demos-
trando que la produccin original
puede ser una jugada de ratings.
El futuro de todas las compaas
programadoras no es solamente
comprar y agregar derechos sino
producir con un gran nivel de ca-
lidad indiscutible, pero al mismo
tiempo estar abierto a produccio-
nes ya probadas para invertir en
ellas. Por eso mismo, TBS
veryfunny est lanzando
Americas Funniest Videos Lati-
noamrica, producido por Dis-
ney, y en pleno desarroll con Fa-
milia se alquila, que se realizar
junto con Polka de Argentina, la
tercera temporada de El mundo
desde abajo y lanzaremos, en esta
segunda mitad de ao, el paque-
te de Pixar, importante para que
el canal se convierta en el tercero
de la regin que cuente con estos
productos. Por otro lado, se estn
haciendo varias producciones ori-
ginales para Brasil como Llueve
en el rio Tabet e Improbable. En
cuanto a Infinito y TruTV, conti-
nuamos con bastante xito en ra-
tings. Estamos apostando por la
realidad construida y por el reali-
ty guionado, gneros a los que el
pblico se est volcando en estos
das, y a proporcionar transmi-
siones exclusivas y originales que
nos llevarn a mejorar cualitati-
vamente. Finalmente, en los ca-
nales de msica estamos empe-
zando a transmitir para Much
Music ms de tres horas en vivo
desde el estudio y estamos traba-
jando para realizar la tercera edi-
cin de Chica HTV en Venezuela.
17
18
diaria 01
2014
A partir septiembre, Claxson lan-
za junto a DirecTV su paquete
HOTPACK que ahora ofrece ade-
ms acceso a HOTGO en Argenti-
na, Chile, Uruguay, Venezuela,
Colombia, Per y Ecuador.
El HOTPACK en DIRECTV incluye
las seales PayboyTV, Venus y
HOTGO como valor agregado al
paquete. Con esta nueva oferta,
los suscriptores podrn acceder
sin costo adicional a contenidos
exclusivos de PlayboyTV, Venus
y Sextreme a travs de cualquier
dispositivo conectado a Internet.
Otras de las grandes apuestas
de Claxson este ao que apunta
a fortalecer el HOTPACK es la
contratacin de talentos locales
en Playboy TV y Venus, enten-
diendo as, la gran demanda de
Claxson
DirecTV lanza el HOTPACK
en toda la regin
EL PAQUETE DE
SEALES PARA
ADULTOS LLEGA A
TODOS LOS
SUSCRIPTORES DEL
DTH, AHORA CON EL
VALOR AGREGADO DE
HOTGO, LA
PLATAFORMA ON LINE
DE TV EVEYWHERE DE
LA COMPAA.
contenido original, regional y de
alta calidad.
Playboy TV suma a la estudiante
hot Annalisa Santi, quien descu-
bre sus fantasas ms ntimas en
el ciclo que conduce El Mundo de
Playboy, una nueva y exclusiva
produccin original de PlayboyTV
Latin America & Iberia.
Por su parte Venus, que reciente-
mente renov completamente su
programacin e imagen continua
estrenando con gran xito el ciclo
Los Recomendados de Esperan-
za, donde la reconocida porno star
colombiana Esperanza Gomez se-
lecciona los mejores films de la
industria XXX. Venus adems, ad-
quiri los derechos de exhibicin de
las pelculas que tienen a Esperan-
za como protagonista y pueden dis-
frutarse en las mltiples platafor-
mas donde la marca est presente:
VOD, PPV, Hotgo.tv y dentro de la
programacin del canal.
Apostamos e invertimos en nues-
tras marcas, y este ao fortale-
cemos el Hotpack con produccio-
nes originales de alta calidad y
contenido exclusivo que sabemos
son de relevancia para nuestra
audiencia. Eso sin duda nos pone
en un lugar de privilegio, comen-
ta Federico Carbonell, Director
de Ventas de Claxson.
19
20
diaria 01
2014
21
22
diaria 01
2014
Pierluigi Gazzolo, COO de VIMN e Interim Managing Director VIMN The Americas
Apuesta a la produccin
local en la regin
ESTE AO, LA
COMPAA IN-
CREMENT SU
I N V E R S I N
PRODUCCIN
ORIGINAL EN
LATINOAMRI-
CA UN 60%,
INCLUYENDO
350 HORAS DE
PROGRAMA-
CIN LOCAL
PARA EL LAN-
ZAMIENTO DE
MTV EN BRASIL.
CULES SON LAS PRINCIPALES NOVEDA-
DES DE VIMN?
Este ao, VIMN increment su inversin de produc-
cin original en Latinoamrica un 60%, incluyendo
350 horas de programaci n l ocal para el l anza-
miento de MTV en Brasil. Este incremento en pro-
duccin tambin incluye contenido de formato lar-
go como Acapulco Shore, Catfish Colombia, ade-
ms de Papito in Love, MTV Sports y Coletivation
en Brasil, los premios MTV Millennial Awards y las
franquicias globales de msica MTV Unplugged y
World Stage en Mxico.
Nickelodeon contina amplificando su portafolio y
escala con la introduccin del primer canal digital,
innovador, Mi Nick Jr,, y la creciente penetracin de
Nicktoons y Nick Jr. en Mxico. La marca tambin
produjo su primera produccin en ingls para Nic-
kelodeon US, inspirada por su novela internacional
Grachi. La adaptacin Americana de la serie logro el
puesto #1 y duplico el rating de Nick US en varias
demografas. Debido a este xito internacional, Nic-
kelodeon Latinoamrica actualmente se encuentra
en produccin para la segunda temporada de la no-
vela. El canal tambin acabo de celebrar su primera
edicin de los Kids Choice Awards Colombia, el cual
se une a las versiones locales Meus Premios Nick en
Brasil, Kids Chocie Awards Mxico y Kids Choice
Awards Argentina que se celebraran en septiembre y
octubre de este ao.
VIMN The Americas sigue impulsando a una de sus ms
fuertes marcas globales, Comedy Central, con la produc-
cin de contenido local de humor como la franquicia Stand-
Up, con formatos en producidos en Mxico, Argentina, Chi-
le y Brasil. La ms reciente temporada conto con 39 episo-
dios destacando a ms de 100 comediantes Latinoameri-
canos y elevo el ranking del canal un 20% en Mxico.
QU RESULTADOS LES PRODUJO LA
PRODUCCIN ORIGINAL EN LA REGIN,
COMO EVENTOS Y SERIES?
En Nickelodeon, los Kids Choice Awards son una de las
franquicias ms completas en Latinoamrica y alrededor
del mundo. Ms all de ser una de las franquicias ms
vistas, el impacto digital de votos sigue sobrepasando las
expectativas del canal ao tras ao. En el 2013, se sumaron
ms de 100 millones de votos en Latinoamrica, un meca-
nismo muy valioso para nuestros socios. En MTV, estamos
apostando en exitosos formatos internacionales de la marca
como Acapulco Shore y Catfish Colombia, que se estrena-
ran en septiembre. En Comedy Central, nuestras produc-
ciones originales estn desempendose exitosamente en el
canal, como la serie de Stand Up, la cual logro una mayor
audiencia en todos las demografas claves del canal inclu-
yendo un incremento de un 20% y un 17% entre el demo de
18-49 y 18-34 aos, respectivamente.
CMO EVOLUCIONA LA GRAN APUESTA
DE COMEDY CENTRAL?
Comedy Central es una de las prioridades estratgicas
ms importante para VIMN The Americas porque nos
deja amplificar nuestro portafolio dentro del segmento
adulto. Actualmente, Comedy Central llega a ms de 25
millones de hogares de TV en Latinoamrica.
Como mencion anteriormente, lanzamos la tercera tem-
23
24
diaria 01
2014
porada de Stand-Up en Brasil, Mxico y Argentina y la
primera temporada en Chile la cual posiciono a la
marca entre los canales de TV paga ms vistos en Mxi-
co, Brasil y Argentina. Con versiones en Colombia y Vene-
zuela tambin, esta propiedad es nuestra ventaja com-
petitiva en el mercado.
QU CARACTERSTICAS IDENTIFICAN A
CADA UNA DE SUS MARCAS?
Nuestras estrategias de marca y del negocio siempre em-
piezan con los comprensivos estudios del mercado que
desarrolla VIMN para mantenerse en al pulso del mercado
y su audiencia. Este banco de inteligencia, junto a nues-
tras marcas influyentes nos ayuda conectar con los varios
segmentos de la generacin millennial. Las tendencias
cambian de momento-a-momento, pero sabemos que los
millennials buscan contenido con personajes autnticos,
historias nicas, humor, interaccin/tecnologa y msica,
un punto de pasin para esta audiencia a nivel global.
Pero ms all del contenido, esta generacin exige una
experiencia multi-pantalla. La televisin sigue siendo la
primera parada para el entretenimiento, pero para VIMN
tambin es importante reforzar nuestra huella digital. En
mayo lanzamos el Nick App, que adems de ser un sor-
prendente espacio de recreacin, ofrece una efectiva expe-
riencia -multiplataforma de integracin de marca para
nuestros socios comerciales, como Ever After High de Ma-
ttel. Al momento el Nick app cuenta con medio milln de
subscritores en Latinoamrica.
CMO VE EL DESARROLLO DE LAS NUE-
VAS PLATAFORMAS A NIVEL REGIONAL Y
HACIA DNDE CREE QUE VA EL MERCADO
DE LA TV PAGA?
El mercado de la TV Paga en Latinoamrica sigue cre-
ciendo doble-dgitos ao-tras-ao dado a varios facto-
res, incluyendo la creciente clase media en nuestros mer-
cados clave. VIMN seguir creciendo su portafolio y am-
pliando su escala en el mercado. Por otro lado, sabemos
que hoy da, los televidentes miran contenido en distin-
tas plataformas y por eso la compaa cuenta con una
fuerte presencia en medios y plataformas digitales lle-
gando a ms de 31 millones de usuarios en las redes
sociales. Tambin vemos una oportunidad en invertir en
mvil, dado a su alta penetracin en el mercado y esta-
mos viendo resultados muy positivos con el reciente lan-
zamiento de la Nick App. En solo tres meses, tenemos
500 mil usuarios en Latinoamrica. Esperamos lanzar
apps para MTV y Comedy Central prximamente. Mien-
tras el mundo de streaming asuma ms importancia y
continua penetrando, VIMN sigue innovando con la in-
troduccin de Mi Nick Jr. la nueva tecnologa de canal
digital para nios. Mi Nick Jr. permitir a los padres
customizar la programacin que se ofrece en el canal a
travs de temas de preferencia, que incluyen juego de
palabras, ciencias supersnicas y ponte creativo.
Luego de escoger los temas de preferencia, el canal pre-
sentar programas y contenido relacionado a los temas
escogidos del catlogo de programas para nios de Nic-
kelodeon incluyendo los favoritos como Dora La Explo-
radora. Actualmente, estamos trabajando con operado-
res y socios a travs de Latinoamrica.
CMO ESTN DESARROLLNDOSE LOS
NEGOCIOS DE LA COMPAA EN AMRICA
LATINA?
Los mercados emergentes y de alto crecimiento en
Amrica Latina siguen liderando la estrategia de ex-
pansin de VIMN en la regin. Actualmente, VIMN
The Americas cuenta con un portafolio que incluye 4
marcas ancla: MTV, Nickelodeon, Comedy Central y
VH1, 6 canales digitales, alcanzando ms de 160M
hogares de TV paga, 30M de seguidores digitales.
Nuestras prioridades estratgicas son expandir nues-
tra escala, invertir en ms produccin local, intro-
ducir nuevos personajes para nuestros productos de
consumo e innovar nuestra huella digital con el lan-
zamiento de Mi Nick Jr. la nueva tecnologa de canal
digital para nios.
Como todas las industrias, la televisin tiene sus desa-
fos, desde la regulacin de ventas publicitarias a quo-
tas de produccin local. En trminos de la creatividad y
produccin, estamos alineados con las regulaciones de
programacin local en varios pases como Brasil, dn-
dole apoyo al producto local. De parte de ventas, lo que
tenemos a nuestro lado es que Viacom ofrece un porta-
folio de diversas marcas para varios demos, un paque-
te interesante para el anunciante que busca llegar a la
audiencia de nios, jvenes y adultos.
25
26
diaria 01
2014
A un ao de su lanzamiento, el canal UFC Net-
work despert el inters de millones de aficio-
nados en todo Latinoamrica, actualmente y
con menos de un ao en el mercado de TV de
Paga, la seal ya se encuentra disponible en 12
pases de habla hispana con contenido exclusi-
vo en su grilla.
Desde hace unos aos venimos observando
un gran crecimiento de las artes marciales
mixtas en Latinoamrica. Cada vez son ms
las personas que practican la disciplina y van
formando parte de la cultura de cada pas,
ms ahora que comienzan a haber ms pelea-
dores y ms fanticos en los pases latinoa-
mericanos, seala Jaime Pollack, VP Sr. de
Desarrollo Internacional y Gerente General para
Latinoamrica de UFC.
Por eso desarrollaron junto a Televisa, la edicin
regional del reality deportivo The Ultimate Fig-
hter Latinoamrica, -competencia con 20 tem-
poradas ininterrumpidas en la televisin de los
Estados Unidos-, donde ocho peleadores de dos
equipos rivales (Mxico vs Amrica Latina) y dos
pesos distintos (peso gallo y peso pluma) se dis-
putan adjudicarse un contrato con el UFC. Es
Televisa Networks
UFC Network
llega a ms hogares
A MENOS DE UN AO DE SU LANZAMIENTO, LA SEAL DE ARTES
MARCIALES MIXTAS YA SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN 12 PASES
DE AMRICA LATINA Y REALIZ SU PRIMERA PRODUCCIN EN LA
REGIN, THE ULTIMATE FIGHTER LATINOAMRICA.
una gran oportunidad para nosotros el hecho de
que tengamos peleadores de 8 pases distintos
que estn representando a sus naciones, que lu-
chen por alcanzar un lugar en UFC y que sueen
con convertirse en el prximo Ultimate Fighter.
Adems, creemos que con este reality show pode-
mos llegar a muchos ms fanticos de las artes
marciales mixtas, sostiene el directivo de UFC.
UFC Network ofrece programacin exclusiva
de UFC las 24 horas, los 7 das de la semana
y en Full HD.
Jaime Pollack.
27
28
diaria 01
2014
Sobre la base de la Tolerancia
Cero se han fijado prioridades. La
primera es acabar con los opera-
dores piratas, la segunda con la
venta de decodificadores ilegales
y la tercera es eliminar el subre-
portaje. Al respecto, y a poco ms
de un ao de asumir su gestin,
Daniel Steinmetz, Chief Antipira-
cy Officer, coment: Nos fijamos
un objetivo, el de terminar con la
Piratera y el subreportaje, con los
que hemos realizado exitosamen-
te varias acciones en la regin.
Detectamos ms de 200 caso de
cableoperadores piratas, 47 de
ellos han sido reportados a las
autoridades de manera judicial y
15 han sido regularizados. Estas
acciones de la mano con las ms
de 50 auditoras realizadas a ope-
radores nos dan un balance posi-
tivo. Cada pas tiene sus propias
realidades, en cuanto a mayor
cantidad de operadores piratas,
encontramos a Centroamrica,
FOX International Channels Latin America
Libra batalla contra la piratera
y el sub-reportaje
EL GRUPO PRESENT
UN INFORME SOBRE
EL TEMA, LANZ LA
CAMPAA PIRATERA
CERO Y ANUNCI
QUE A PARTIR DE
2017 EL GRUPO
DEJAR DE OFRECER
SU PORTFOLIO DE
SEALES A TODOS
AQUELLOS
CABLEOPERADORES
QUE NO CUENTEN
CON SUS
CABECERAS Y REDES
DIGITALIZADAS.
Daniel Steinmetz, Carlos Martinez y Roberto Vassaux de FOX
International Channels Latinoamerica
Per y Venezuela; con altos niveles
de subreportaje se encuentran
Colombia, Ecuador y Mxico; y por
hogares enganchados o colgados,
la mayor problemtica las encon-
tramos en Chile, Argentina, Uru-
guay, Paraguay y Bolivia.
Aplicamos dos planes de accin:
el Preventivo, que trata de con-
vencer a los gobiernos de la im-
portancia de combatir este pro-
blema, que ataa la evasin de
impuestos y la traba para las in-
versiones genuinas en el sector.
Adems, continuamos con la ca-
pacitacin de los diferentes entes
administrativos, como los regula-
dores, la polica y la justicia de
cada pas para que entiendan la
problemtica del Derecho de la
Propiedad Intelectual. Por otro
lado, el segundo plan son las ac-
ciones Reactivas, que van desde
auditorias permanentes, querellas
y denuncias ante los organismos
pertinentes, hasta la realizacin
de un catlogo de decodificadores
ilegales, que incluye 250 tipos de
cajas de 55 marcas diferentes, y
gracias a este logramos que las
autoridades puedan decomisar y
destruir ms de 3000 cajas, sobre
todo en la frontera entre Paraguay
- Brasil, explic Steinmetz.
Mientras el VP y Gerente General
de FOX International Channels
para Centroamrica y Caribe, Ro-
berto Vassaux, aadi: Centro-
mrica es una de las regiones con
mayor ndice de piratera y subre-
portaje. Ms del 50 % de las em-
presas ilegales detectadas estn
en esta regin. Nosotros trabaja-
mos en forma conjunta con los
gobiernos locales y las Embajadas
de USA de cada pas, hemos lu-
chado en forma constante, pese a
que a veces los marcos legales no
nos ayudan; pero la realidad es
que con estas acciones no nos al-
canza, por este motivo es preciso
tomar polticas ms activas tales
como condicionar nuestro produc-
to a operadores digitales y llevar
adelante la campaa de Pirate-
ra Cero que complementan nues-
tra estrategia.
Por l ti mo, Carl os Mart nez,
Presidente de FOX International
Channels Latin Amrica, antici-
p que, ante esta problemtica,
a partir de 2017 el grupo dejar
de ofrecer su portfolio de sea-
les a todos aquellos cableopera-
dores que no cuenten con sus ca-
beceras y redes digitalizadas. A
hoy, esto representa el 15 % de
nuestros abonados. Este plan es
progresivo, de tal manera que en
el 2016 los operadores analgi-
cos pagaran el doble de lo que
pagaran los digitalizados, y en
el 2017 no podrn tenerlos en
sus grillas, explic. Y concluyo:
Un factor determinante para el
xito es el trabajo mancomuna-
do de todos los actores de la in-
dustria para combatir estas pro-
blemticas, para acabar con la
informalidad, que perjudica a
todos. Invito a los medios de co-
municacin que nos acompaen
en esta tarea, tanto informando
como convocando a los sectores
a participar.
La compaa presento los resulta-
dos de su cruzada en contra de la
piratera y el subreportaje, y anun-
ci el lanzamiento de la campaa
Piratera Cero, as como las
nuevas polticas de la compaa
implementar para los clientes con
sistemas analgicos.
OPERADOR
GUATEMALTECO
ACUSADO DE
RETRANSMISIN
La empresa guatemalteca de
TV por cable Cablecolor es
acusada de retransmitir varias
seales del Grupo sin autori-
zacin. FIC Latin America
haba iniciado un proceso ju-
dicial, resultante de una de-
nuncia penal, debido a la re-
transmisin, comercializacin
y distribucin de varias sea-
les del Grupo sin autorizacin,
hecho que viola los derechos
de propiedad intelectual y que
representa un ilcito.
As es como el Ministerio P-
blico (MP) y la Polica Nacio-
nal Civil (PNC) desmantela-
ron una empresa acusada de
distribuir seal de cable pi-
rata, Comunicaciones Metro-
politanas Cablecolor, propie-
dad del empresario hondure-
o Jaime Rosenthal.
29
30
diaria 01
2014
La marca presenta una
renovada y atractiva grilla de
programacin en la que
destaca el estreno de especta-
culares series dramticas
como Orphan Black y The
Night Shift junto con A&E
Originals, series producidas
exclusivamente por y para A&E
como Wahlburgers y Los
Tesoros de Barry.
Nuestros personajes
autnticos e historias
emocionantes crean un
contenido nico a nivel
multimedia, que es una
permanente celebracin a lo
original. Estamos muy
orgullosos de poder presentar
una slida y atractiva
A&E
Renueva estrategia
de contenidos e imagen
A PARTIR DE
SEPTIEMBRE, EL
CANAL LANZA
GRANDES
ESTRENOS COMO
ORPHAN BLACK,
THE NIGHT SHIFT,
WAHLBURGERS Y
LOS TESOROS DE
BARRY.
estrategia de programacin
encabezada por espectacula-
res series como Orphan
Black, The Night Shift, y
NCIS:LA junto con A&E
Originals como Wahlburgers,
Los Tesoros de Barry y Quien
Da Ma$. Estamos seguros
que la audiencia en America
Latina y Brasil disfrutaran de
A&E. Se Original. Se t
mismo, comenta Eduardo
Eddy Ruiz, Presidente y
Gerente General de A+E
Networks Latin America.
Orphan Black, la serie de
culto que combina ciencia
ficcin, drama y accin
producida por BBC se estrena
en A&E. Esta serie hoy por hoy
se ha convertido en un
verdadero fenmeno interna-
cional, gracias a la perfecta
combinacin: de un guion
impredecible con un elenco
estelar encabezado por la
multifactica Tatiana
Maslany quien personifica los
mltiples clones de Sarah.
The Night Shift noche tras
noche en la sala de emergen-
cia de un hospital en Texas se
entremezclan las complica-
das vidas personales y
profesionales de doctores,
enfermeros, y pacientes para
darle vida a una de las series
dramticas ms exitosas de
la televisin estelarizada por
Freddy Rodriguez y Scott Wolf.
Esta serie cuenta con todos
los necesarios ingredientes
como accin, pasin, intriga,
drama y romance.
A lo que se suman el estreno
de nuevos episodios de la
quinta temporada de la serie
favorita de accin policial
NCIS: LA protagonizada por
LL Cool J y Chris ODonnell.
Los estrenos A&E Originals
estn conformados por
series producidas exclusiva-
mente por y para A&E. En el
mes de septiembre, estrena
Wahlburgers y Los Tesoros
de Barry.
Todos conocemos a los
hermanos Mark & Donnie
Wahlberg como famosos
actores de Hollywood; sin
embargo cuando se trata de
las mejores hamburguesas
Eddy Ruiz
31
32
diaria 01
2014
Ahora Canal U tambi n ser
di stri bui do en Paraguay por
Tigo Star, en la grilla bsica
del cableoperador. Adems el
canal comienza una fructfe-
ra rel aci n para l a el abora-
cin de contenidos audiovisua-
les en conjunto con el Gobier-
no paraguayo.
En la firma del acuerdo, realiza-
da en el Hotel Sheraton de Asun-
cin en el marco de Asuncin Me-
dia Show 2014, estuvo el emba-
jador uruguayo en Paraguay, Lic.
Federico Perazza, que expres:
Como representante del Gobier-
no uruguayo en Paraguay, es un
motivo de profunda satisfaccin
que nuestra dispora pueda te-
ner en sus pantallas un canal
uruguayo de primera lnea, un
canal celeste, dijo.
Por su parte, el Lic. Pablo Sco-
tellaro, Presidente de Canal U,
agradeci la confianza de nues-
tro pas en manos del embaja-
dor, la confianza de los operado-
Canal U
Ampla su distribucin en Paraguay
EL CANAL URUGUAYO
ANUNCI LA FIRMA
DEL ACUERDO CON
TIGO STAR,
MEDIANTE EL CUAL
LO INCORPORA A SU
GRILLA BSICA.
res de televisin cable represen-
tados por la Cmara y, especial-
mente, a Tigo STAR quien nos
abre un horizonte del Uruguay in-
creble. Scotellaro tambin co-
ment que lo que surgi como la
idea de buscar un espacio de in-
tegracin, termin en la presen-
cia de Canal U en la grilla bsi-
ca a partir de la prxima sema-
na, en ofrecerle al Estado para-
guayo un espacio semanal de una
hora con lo mejor del turismo de
Paraguay y, con el adelanto de
que estaramos en condiciones
de empezar a generar el SIS, que
es el Sistema de Informacin
del Sur, integrado por Canal U,
TN y Unicanal. Este sistema se
focalizar en hacer una evalua-
cin semanal de las noticias de
nuestra regin, done hoy esta-
mos dando un paso extremada-
mente importante para la uni-
dad l ati noameri cana; porque
muchas cosas son discursos,
esto son realidades, expres.
Para finalizar, Ral Ibez, Bu-
siness Unit Manager Home de
Tigo, sealo: Para nosotros es un
desafo importante incorporar
Canal U a la grilla de Tigo Star.
Un intercambio entre dos pue-
blos, donde los hermanos urugua-
yos tendrn presencia en Para-
guay y donde tambin nosotros
podremos llegar a Uruguay con
nuestras tradiciones y costum-
bres. Bienvenido Canal U al Pa-
raguay, concluy.
de Boston, el ms famoso de
este nico combo familiar, es
Paul Wahlberg junto con
Alma la matriarca y jefa de
toda la familia. Esta serie
fue nominada a los Emmys.
El mes de septiembre el que
no arriesga, no gana porque
A&E presenta nuevos
episodios de Quien da Ma$ y
el estreno de Los Tesoros de
Barry, donde este irreverente
y querido personaje nos
presenta en cada episodio
los secretos de su intermina-
ble coleccin de inusuales
objetos.
NUEVA ACTITUD,
NUEVA IMAGEN
La nueva y poderosa estrate-
gia de contenido y programa-
cin de A&E viene respaldada
por un moderno y dinmico
sistema de comunicacin y
paquete grafico bajo el tema
de campaa Se Original.
Hemos trabajado muy
fuerte para obtener una
imagen nica, autentica,
moderna, y dinmica que nos
permita presentar en detalle
cada una de nuestras
propiedades de una manera
personalizada llena de color,
alegra, vida y entusiasmo en
base a la personalidad y
actitud original de A&E.
Plantear lo original como una
aspiracin le da al pblico la
posibilidad de reflejarse en
A&E e identificarse con
nuestra marca, dice la
directora de mercadeo,
Sandra Rojas.
En este momento en el cual,
la tecnologa ha impulsado la
existencia de pantallas
mltiples que se parecen
entre s, lo ms importante es
salir de lo habitual. Todos los
elementos de esta nueva
imagen tienen un comn
denominador y punto de
encuentro: S Original, lo cual
expresa nuestra personalidad,
nuestra actitud, quines
somos y cmo lo hacemos,
permitindonos as establecer
un nuevo tipo de conexin
emocional y comunicacin con
nuestra audiencia, afirma
Csar Sabroso, SVP Marke-
ting de la compaa.
33
34
diaria 01
2014
Ao XXI Revista Diaria #1
17 de septiembre de 2014
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur
es una publicacin mensual de
Avant Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada. Registro
de la propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.
staff
Las cuatro compaas han
combinado sus habilidades
para implementar y validar
servicios de Push Video-on-
Demand (VOD), valindose de
la versin 2.0 del estndar
HbbTV.
Push VOD es una tcnica
empleada para llevar servicios
de video bajo demanda
transmitiendo contenido a los
aparatos de los consumidores.
Un sistema de Push VOD usa
almacenamiento local (gene-
ralmente el decodificador) para
albergar el contenido. Le
permite a los usuarios obtener
los beneficios de la interactivi-
dad seleccionando y viendo el
contenido descargado cmo y
cuando quieran, inmediata-
mente, sin retrasos por
almacenamiento.
El contenido descargado
generalmente es eliminado
despus de un periodo predefi-
nido para crear espacio para
material ms reciente. La ms
nueva generacin de decodifi-
Eutelsat Communications
Lanzan sistema Push VOD
basado en HbbTV v2.0
JUNTO CON SUS
SOCIOS MSTAR
SEMICONDUCTOR,
ASTON Y QUADRILLE
INGNIERIE,
PROPONEN UNA
RUTA PRCTICA Y
ESTANDARIZADA
PARA OPTIMIZAR EL
ANCHO DE BANDA
PARA LOS
SERVICIOS DE
VIDEO.
cadores incluye almacenamien-
to de hasta dos terabytes,
equivalente a ms de 500
horas de contenido de alta
definicin.
Push VOD ya es la solucin de
preferencia para las platafor-
mas de televisin que ya
ofrecen servicios eficientes de
video bajo demanda cuando los
usuarios no cuentan con una
conexin a Internet de alta
calidad. Tambin optimiza el
material de video durante su
transmisin al permitirle a los
broadcasters distribuir
contenido a los decodificadores
en un solo movimiento, gracias
a la eficiencia de los satlites
para la distribucin de
contenido.
Las caractersticas del Push
VOD ya se han agregado a la
versin ms reciente del
estndar HbbTV, que se
publicar ms tarde este ao y
se espera que sean estandari-
zadas por ETSI (European
Telecommunications Standards
Institute - Instituto Europeo de
Normas de Telecomunicaciones)
a principios de 2015.
Al integrar Push VOD al
estndar de HbbTV, se ha
preparado el terreno para la
adopcin ms fcil y rpida de
servicios interactivos y el uso
ms inteligente del ancho de
banda que es cada vez ms
absorbido por las transmisio-
nes individuales de contenido
de video.
Con la integracin de este
estndar a los decodificadores,
se abren mayores posibilidades
para que los broadcasters
diversifiquen su relacin con
los televidentes, dando valor al
contenido no lineal y maximi-
zando el valor de sus listados.
Eutelsat, MStar Semiconduc-
tor, Aston y Quadrille Ing-
nierie han desarrollado y
validado un sistema Push VOD
de principio a fin que incluye
el sistema de trasfondo, capaz
de preparar el contenido,
presentar un catlogo de
videos para el consumidor
final y transmitirlo por
satlite cumpliendo con el
protocolo definido por HbbTV;
los primeros decodificadores
satelitales que integran este
nuevo estndar y que pueden
recibir y desplegar servicios de
Push VOD basados en HbbTV; y
aplicaciones HbbTV que
aprovechan estas nuevas
caractersticas Push VOD.
Trabajando con NRJ12 y Arte,
el sistema ha sido integrado
al Portal de Conexin Fransat
proporcionado por la platafor-
ma de TV Fransat para
aumentar la calidad de los
servicios de video bajo
demanda. El sistema protege
el contenido con Marlin DRM
de Interlust para permitir
cualquier tipo de monetizati-
zacin y tambin es compati-
ble con otras soluciones de
gestin digital de derechos.
35
36
diaria 01
2014
QU MOTIV A KUDEL-
SKI GROUP LA ADQUISI-
CIN DE CONAX?
AK: Desde 2011, una de nues-
tras prioridades clave ha sido ex-
pandir nuestra huella en los mer-
cados emergentes. En este con-
texto, la decisin de adquirir
Conax era ya que se ha centrado
en mercados emergentes y sus
soluciones son adecuadas incluso
para pequeos y medianos ope-
radores, lo que complementa
perfectamente nuestra cartera
de productos existente. Con esta
adquisicin, Kudelski Group aho-
ra seguramente tenga la mejor
cartera de productos de la indus-
tria para satisfacer las necesi-
dades del nuevo mercado emer-
gente, como as tambin las ne-
cesidades complejas de los ope-
radores de economas avanzadas.
MS: Es verdad, realmente es la
adecuacin perfecta. Durante
ms de 20 aos, Conax ha esta-
blecido una slida reputacin
desarrollando y entregando sis-
temas de acceso condicional de
vanguardia que son rentables y
fciles de implementar. Hemos
sido muy exitosos en satisfacer
las necesidades de los operado-
res de mercados emergentes,
adems de cubrir las necesida-
des especficas de otros opera-
dores para soluciones llave en
mano y fciles de implementar.
Deseo que Conax tenga un pa-
pel importante como parte del
grupo al incrementar su partici-
pacin en el mercado de todo el
grupo, ampliando su cobertura
y rango de soluciones, como as
Andr Kudelski, presidente y Gerente General de Kudelski Group
y Morten Solbakken, Gerente General de Conax
Complementan sus carteras
de productos
KUDELSKI GROUP
RECIENTEMENTE
ANUNCI LA
ADQUISICIN DE
CONAX,
TRANSFORMANDO
AL PROVEEDOR DE
TECNOLOGA DE
TELEVISIN DE
PAGA UBICADO EN
SUIZA EN EL LDER
INDISCUTIDO DEL
MERCADO EN SO-
LUCIONES DE
ACCESO
CONDICIONAL.
tambin enriquecindolo con la
experiencia aportada por nues-
tro equipo de calidad.
QU OCURRE SI
SUCEDEN ALGUNOS
CAMBIOS EN CONAX
COMO RESULTADO
DE LA ADQUISICIN?
AK: Kudelski Group continuar
dirigiendo Conax como una com-
paa dentro del grupo, mien-
tras que Morten Solbakken me
informar al respecto. Los dos
equipos gerenciales definirn en
forma conjunta una estrategia y
una estructura que lleve a una
estrecha alineacin de las dos
organizaciones en las prximas
semanas, al mismo tiempo se
tiene en cuenta el mejor inters
de nuestros clientes. Conax con-
tinuar siendo dirigida desde
Oslo por el equipo de gerencia
existente, que trabaja eficiente-
mente, atiende bien a sus clien-
tes y entrega nuevas soluciones
innovadoras al mercado.
MS: Con respecto al resto del
equipo, nos comprometemos a
entregar nuestros planes de pro-
ductos, atender a nuestros clien-
tes existentes y aumentar la
base de clientes este ao. Esta-
mos constantemente perfeccio-
nando nuestra organizacin para
permitir la ejecucin de este
plan. Dicho esto, Conax ya es una
organizacin muy eficaz.
HAY ALGUNOS CAM-
BIOS PLANIFICADOS EN
LAS OFICINAS DE
KUDELSKI GROUP
COMO PARTE DE LA
ADQUISICIN? SEGUI-
R EXISTIENDO LA
MARCA CONAX?
AK: Reitero, no tenemos planes
de cambiar la estructura y la or-
ganizacin actual de la compa-
a, y eso incluye las ubicacio-
nes de las oficinas. En el futuro
examinaremos atentamente
cualquier posibilidad de crear si-
nergias en forma individual, pero
nuestro principal objetivo conti-
na siendo permanecer cerca de
nuestros valiossimos clientes
para mantener los niveles pti-
mos de servicio al cliente. Por
otro lado, la marca Conax no des-
aparecer. Mantendremos su
identidad corporativa, que es
muy reconocida y respetada en
la industria.
CONAX CONTINUAR
DESARROLLANDO SUS
PRODUCTOS
EXISTENTES?
MS: La tecnologa de seguridad
de Conax continuar desarro-
llndose activamente para aten-
der a nuestros clientes existen-
tes, como as tambin atraer
nuevos. Nuestras tecnologas
son complementarias, y una no
reemplazar a la otra. La premi-
sa mayor de la adquisicin era
sumar a la cartera de solucio-
nes del sistema de acceso con-
dicional (Conditional Access Sys-
tem, CAS) existente de NAGRA.
Andr Kudelski.
37
38
diaria 01
2014
Juntos realmente tendremos
ms que ofrecer a nuestros res-
pectivos clientes, y donde haya
sinergias de asociacin o pro-
ductos con la cartera de NAGRA,
observaremos lo que tenga ma-
yor sentido a largo plazo para
atender a nuestros clientes y
maximizar el xito del grupo.
Tenemos un plan ambicioso para
nuestro sistema secundario Con-
tego altamente eficaz, para nues-
tros clientes de seguridad y para
nuestras soluciones preintegra-
das. Por supuesto, formar parte
de Kudelski Group abre un aba-
nico de oportunidades para for-
talecer an ms el plan de Co-
nax, permitindonos atender a
nuestros clientes con una carte-
ra ms slida de productos y so-
luciones e introducirlas al mer-
cado ms rpidamente. Kudels-
ki tambin tiene otras reas co-
merciales, como Kudelski Secu-
rity, que se complementa muy
bien y est muy interesada en
nuestros clientes.
DE QU MANERA ESTO
AFECTAR A LA RED DE
Morten Solbakken.
SOCIOS DE CONAX
EXISTENTE?
MS: Lanzamos nuestro progra-
ma de socios de Conax Connect
el ao pasado y continuaremos
trabajando en equipo con los
mejores socios de capital para
crear soluciones preintegradas
y probadas para varios seg-
mentos del mercado. A travs
de esta iniciativa, esperamos
explorar la cartera de produc-
tos de Kudelski en busca de
oportunidades para crear otras
soluciones atractivas y llevar-
las a nuestros clientes de todo
el mundo.
DE QU MANERA SE
COMPLEMENTAN LAS
DOS CARTERAS DE
PRODUCTOS?
AK: Los clientes de Conax ten-
drn acceso a la cartera de los
productos que no son del CAS
de Kudelski Group, como los
dispositivos SmarDTV, los ser-
vicios de Kudelski Security, se-
gn menci on Morten Sol -
bakken, middleware OpenTV y,
donde sea necesario, la plata-
forma de servicios OTT Media-
Live de NAGRA. Esto brindar a
los clientes la posibilidad de ad-
quirir productos individuales,
como as tambin soluciones
completas de todo el grupo, lo
que reduci r efi cazmente el
costo total de propiedad, riesgo
y tiempo de implementacin. Al
mismo tiempo, Conax tiene al-
gunos nuevos productos inno-
vadores, como el Acceso OTT de
Conax, que puede ser de inters
para algunos clientes de NAGRA.
Simplemente estamos empe-
zando a explorar todas las dife-
rentes maneras de sacar l o
mejor de ambos mundos para
todos nuestros clientes.
ESTE NO ES EL PRIMER
EJEMPLO DE CONSOLI-
DACIN EN EL MERCA-
DO DEL CAS. CMO VE
EL AVANCE DE ESTA
TENDENCIA?
AK: A medida que madura el
mercado y evolucionan las nece-
sidades de los clientes, hemos
descubierto una demanda cre-
ciente para poder ofrecer solu-
ciones llave en mano preintegra-
das que incluyen CAS,
middleware, decodificadores, so-
luciones de varias pantallas y
dispositivos de seguridad. Cree-
mos firmemente que, a fin de
cuentas, los grupos que son ca-
paces de ofrecer estas solucio-
nes sern exitosos; es por eso que
hemos reunido una slida carte-
ra de productos de categora
mundial. Y debido a que gran
parte del crecimiento de nues-
tra industria est ocurriendo en
mercados emergentes, adquirir
un campen en estos mercados
como Conax aumenta el merca-
do objetivo para toda nuestra
cartera y contribuye a nuestro
xito a largo plazo.
39
40
diaria 01
2014

Jornadas14 Diaria01

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Jornadas14 Diaria01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2

Newsline Report Diarias

Potrebbero piacerti anche