POSSIBILIDADES DE LEITURA DE UM TEXTO:

1. Leitura horizontal

a leitura rpida, que se faz para tomar conhecimento do contedo geral do texto, atravs
de ttulos, subttulos e da fixao de alguns pargrafos; visa-se apreenso da
macroestrutura textual; superficial e caracteriza a leitura de textos que sero retomados
posteriormente.
Exemplos:
Um leitor que folheia um jornal, apenas lendo os ttulos dos cadernos e suas manchetes; a
leitura dos tpicos e subtpicos de um artigo cientfico.

2. Leitura vertical ou analtica

Promove a leitura desconfiada e detalhista para a qual a releitura condio necessria, pois
o que se pretende recuperar as marcas de construo do texto; a leitura atenta, reflexiva,
pausada com possveis releituras. Seu objetivo apreender e criticar toda a montagem
orgnica do texto, sua coerncia informativa e seu valor de opinio; busca, tambm, a
assimilao de novos conhecimentos, a partir dos que j possui.
Exemplo:
A leitura de um artigo cientfico para posterior produo de uma resenha.

ESTRATGIAS DE LEITURA VERTICAL (ANALTICA)

2.1 Relaes textuais

Modo de organizao do texto (gnero)
Domnio discursivo a que pertence
Ttulo
Vocabulrio e linguagem utilizados
Suporte de veiculao
Estruturas sintticas e semnticas
Estratgias de articulao

2.2 Relaes Contextuais ou Pragmticas

So as informaes contextuais relativas s intenes (explcitas ou implcitas) do autor e s
convenes socioculturais que repercutem na produo do texto.
Quem fala;
para quem fala;
como fala;
por que fala;
contexto em que esto inseridos.

2.3 Relaes intertextuais

Para ler bem, dependemos tambm de um conhecimento de mundo o qual reflete nossa
bagagem cultural, as nossas vivncias.
Ler o mundo depende de uma leitura preliminar, formativa, relacionada a vrios
conhecimentos que nos ajudam a analisar e compreender os fatos e seus contedos.



2.3.1 Fontes de intertextualidades

Chamamos de intertextualidade a inter-relao que se pode estabelecer entre um texto e
outro, quando tratam do mesmo assunto, com abordagens semelhantes ou divergentes.
Essas inter-relaes podem ser estabelecidas por meio de livros, filmes, jornais, msicas,
peas teatrais, pinturas e/ou pela vivncia do autor.
Exemplos:
A srie de filmes Todo Mundo em Pnico no tem histria prpria, mas sim junta vrios
filmes (principalmente de terror), faz uma pardia de cada um e cria uma histria baseada
nesses filmes.

2.3.2 Formas de intertextualidade

Aluso: referncia a um pensamento, a uma citao, nome ou provrbio bem
conhecido.
Citao: a passagem tomada a um autor ou pessoa clebre, para ilustrar ou apoiar
o que se diz.
Epgrafe: citao especial, de autor conhecido, a qual antecede um texto inteiro, para
resumi-lo, ilustr-lo ou, simplesmente, provocar reflexo.
Parfrase: reproduo das ideias de um texto em outro texto. Na parfrase,
preservam-se as ideias e modifica-se a estrutura do texto.
Pardia: reproduo da estrutura de um texto em outro texto. Na pardia, modificam-
se as ideias e recupera-se a forma de diz-las.

Texto Original

Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabi,
As aves que aqui gorjeiam
No gorjeiam como l.
(Gonalves Dias, Cano do exlio).

Parfrase

Na parfrase as palavras so mudadas, porm a ideia do texto confirmada pelo novo texto,
a aluso ocorre para atualizar, reafirmar os sentidos ou alguns sentidos do texto citado.
dizer com outras palavras o que j foi dito.

Meus olhos brasileiros se fecham saudosos
Minha boca procura a Cano do Exlio.
Como era mesmo a Cano do Exlio?
Eu to esquecido de minha terra...
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabi!
(Carlos Drummond de Andrade, Europa, Frana e Bahia).
Aqui o poeta Carlos Drummond de Andrade retoma o texto primitivo conservando suas ideias,
no h mudana do sentido principal do texto que a saudade da terra natal.





Pardia

A pardia uma forma de contestar ou ridicularizar outros textos, h uma ruptura com as
ideologias impostas e por isso objeto de interesse para os estudiosos da lngua e das artes.
Ocorre, aqui, um choque de interpretao, a voz do texto original retomada para transformar
seu sentido, leva o leitor a uma reflexo crtica de suas verdades incontestadas
anteriormente, com esse processo h uma indagao sobre os dogmas estabelecidos e uma
busca pela verdade real, concebida atravs do raciocnio e da crtica. Os programas
humorsticos fazem uso contnuo dessa arte, frequentemente os discursos de polticos so
abordados de maneira cmica e contestadora, provocando risos e tambm reflexo a respeito
da demagogia praticada pela classe dominante. Com o mesmo texto utilizado anteriormente,
teremos, agora, uma pardia.

Minha terra tem palmares
onde gorjeia o mar
os passarinhos daqui
no cantam como os de l.
(Oswald de Andrade, Canto de regresso ptria).

O nome Palmares, escrito com letra minscula, substitui a palavra palmeiras, h um contexto
histrico, social e racial neste texto, Palmares o quilombo liderado por Zumbi, foi dizimado
em 1695, h uma inverso do sentido do texto primitivo que foi substitudo pela crtica
escravido existente no Brasil.

Minha terra no tem palmeiras...
E em vez de um mero sabi,
Cantam aves invisveis
Nas palmeiras que no h.
Mrio Quintana

Outro exemplo de pardia a propaganda que faz referncia obra prima de Leonardo Da
Vinci, Mona Lisa:


Este texto de Mrio Quintana uma
parfrase em relao ao texto de
Osvaldo de Andrade.
E uma pardia em relao ao texto
de Gonalves Dias.