w

w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Boshe, pgina 1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
O O
I I
OJUANI BOSHE O I
Rezo: Omonishe Kaferefun Yemay Ati Obatal Baba Boefa Korugo Kolowo Budo Inka Lafeshe Korudo Intori
Sheke Sheke Lesa Obin Kamibashe Orisha Elegb Odofu Ogn Yobi.
Aqu dice Oshn que la persona est sentada sobre el dinero.
Por osorbo darle cinco adi akuer a Oshn porque hay obstculos.
Se baa a la persona en el ro, se le dan dos chuchazos, se viste y se lleva para la casa donde se le ruega
la ler con eyel meyi funfn. Se den tres jiojio a Elegb con la persona desnuda. Se lleva a la persona al ro
con Elegb y en la orilla del mismo se le da un ounko mamn dndole eyerbale al ro y a Elegb. Aunque
salga para aleyo, el Aw se hace ebb y despus se limpia con e adi y un cuje para que no le caiga atraso
despus del ebb.
Vstase de blanco.
Por obin le viene ir a su il.
Dse dos eyel en el ro y desbaratndose la ropa y que la corriente se lleve lo malo con la ropa, zapatos
y todo. Despus se da jiojio a Elegb, hay un nio al que todo el mundo le tira y le echa la culpa de todo
a ese nio, hay que atenderlo porque es el que tiene la cabeza mayor y los salvar a todos.
El Aw se limpia con e adi y un cuje.
Su suerte le viene por relacin con una mujer.
Secreto para ganar [de Ojuani Boshe], ebb: Un akuk, cuatro eyel, ash timbelara, un jabn blanco, un
estropajo nuevo, una igba nueva, se baa en el ro se da dos eyel a ler en el ro se pone ropa nueva y
entonces ir aye umbo.
Dice If: Que por una mujer le viene la suerte, hay una persona a quien todos tratan como un perro,
esa persona ser quien lo salvar del mal que le viene. A usted no le gusta or consejos. A su mujer le
van a dar un mal consejo para que lo deje y quiera a otro. Su cuerpo est sucio y tiene que baarse en
el ro. Tiene que hacer rogacin, porque tiene cosa mala detrs, para que tenga suerte. La rogacin se
hace con una igba y la ropa que tiene puesta despus que se hace el ebb se pone frente a la corriente
y abre las piernas y le da eyel meyi funfn a eled y va pidiendo lo que usted desea, la ropa, todo se queda
en el ro y cuando sale se pone otra y sale como si hubiera nacido.
If Fore Aye Umbo Meni Moshe.
Haba un campesino que tena una humilde casa y le gustaba dar posada a todo el mundo. Cierto da
fue la suerte a probar si era verdad que aquel hombre tena buen corazn, cuando la suerte lleg, le
pidi alberque y el campesino se lo dio. Por la noche cuando la suerte estaba durmiendo, despert y
llam al campesino y le pregunt que donde poda hacer sus necesidades y el campesino le contest que
ah mismo. La suerte se dijo: En verdad que no hay corazn ms bueno que el de este campesino. Y
le llen el cuarto de dinero. Se despidi y cuando el campesino fue a abrir el cuarto no pudo por tanto
dinero que haba en l.
Aw se limpia con e y un cuje para que no le caiga atraso despus del ebb.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Boshe, pgina 2
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
O O
I I
OJUANI BOSHE O I
Rezo: Ojuani Boshe Omonishe Kafarefun Yemay Ati Obatal Bab Boef Korug Kolowo Budo Ink Lafesho
Korub Intori Sheke Los Obin Kamibash Amarora Orisha Elegbara Pof Ogn Yobi.
Dice Oshn que la persona est sentada sobre el dinero.
Por osorbo: Darle cinco adi akuer a Oshn, porque hay obstculos. Despus se baa el interesado en
el ro, se le dan dos chuchazos, se viste con ropas limpias y en la casa se le ruega la ler con eyel meyi
funfn.
Este If manda a vestir de blanco. Hacer Osha.
A Elegbara se le dan tres jio jio con la persona desnuda.
Se lleva a la persona al ro con Elegbara y en la orilla del ro se le da un ounko mamn eyerbale al ro y
a Elegbara.
Aunque este odun salga para aleyo, el Aw hace ebb y despus se limpia con e, adi y un cuje para que
no le caiga atraso despus del ebb.
Dle dos eyel funfn al ro desbaratndose las ropas para que la corriente se lleve todo lo malo con la
ropa, zapatos y todo. Despus se le da jio jio meta a Elegbara.
Hay un nio al que todos lo miran y lo culpan de todo. A ese nio hay que atenderlo, por que l es el
que tiene la cabeza mayor y los salvar a todos.
La rogacin en el ro se hace con una igba y la ropa que tiene puesta. Despus se pone contra la
corriente -frente a la corriente-, con las piernas abiertas y se da eyel meyi funfn a su ler, y va pidiendo
lo que desea resolver. La ropa y todo se queda en el ro. Se viste con ropas limpias y sale como si
hubiera nacido.
Ebb secreto para ganar [de Ojuani Boshe]
Ebb: akuk, cuatro eyel, ash timbelara, un jabn blanco, un estropajo nuevo, una igba nueva. Se baa
en el ro. All kofibori y se viste con ropas nuevas.
Aqu es donde el Aw puede y debe atender a los adodi y personas con defectos que lleguen a su casa
y salvarlos, pero slo hasta Awofaka o Ikof.
El secreto de este If: Es que las dos manos de If del dueo vivan juntas, no separadas y siempre debe
darles adi meyi dundn al principio del ao y atender mucho a Obatal.
Para Aw: Recibir Odun es de vital importancia en este If.
Por una mujer le viene la suerte.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Boshe, pgina 3
Hay una persona a la que todos maltratan, esa persona ser quien salvar del mal que le viene. A usted
no le gusta or consejos.
A la mujer le van a dar un mal consejo para que deje al marido y quiera a otro. No oiga tales consejos
para que no pierda la felicidad.
Aprenda a actuar con decisin propia y no influenciado por los dems que los rodean.
Su cuerpo est sucio y tiene que baarse en el ro.
Tiene que hacer rogacin oparaldo porque tiene cosas malas detrs y por eso no tiene suerte.
Tendr un hijo que le traer suerte.
Eshu Oro Igu
Este Eshu baj a la tierra con Iroko, se hace de masa y se forra con diecisis caracoles, ocho por cada
lado.
Carga: atitn inle, arab, erita meta, erita merin, atar, aar od, flor de agua, cedro, siguaraya, ew oriy,
curujey, espuelas caballero, pata de gallina, guanina, kotoriye, escoba amarga, jagey, caimito, atiponl,
oro, plata, azogue.
Eshu Lalu Okirioko
Este Elegu vive en la arab. Es el centinela de iroko. Se hace de ot dura y se siembra en cazuela.
Carga: raz de arab, de palmera de ikn, de majagua, ewegbare, ew tuata, ew mowo, eler de akuk, de
ounko, de murcilago, de owiw y gunugn, ek, ey, ep, ot, o, tierra de cuatro caminos, de arab, del
cementerio, siete igu -se pregunta-, oro, plata. Se le da de comer jio jio dundn.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Boshe, pgina 4
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
O O
I I
OJUANI OSHE O I
Aqu es donde el Aw puede y debe de atender a los adodi y personas con defectos que lleguen a su casa
y salvarlos, pero slo hasta Awofaka o Kof.
El secreto de este If es que las dos manos de If del dueo vivan juntas, no separadas y siempre debe
de darles adi meyi dundn al principio del ao y atender mucho a Obatal.
El camalen se pone de todos los colores porque Obatal le dio ash, y le gan la guerra al om de
Olokun, haciendo ebb.
Kukute Kuku Adifafun Od... If Ir Aye Umbo.
Dice If: Su cuerpo est sucio y tiene que darse baos en el ro, tiene que hacer rogacin porque tiene
cosas malas detrs, para as tener desenvolvimiento; por una mujer le viene una suerte; hay una persona
que todo el mundo la trata mal, como si fuera un perro y esa persona lo salvar de un mal; no le gusta
que lo aconsejen, no pelee con su mujer para que la suerte llegue, va a tener un hijo que le traer suerte,
a su mujer le van a aconsejar para que lo abandone y busque otro; en su casa hay un enfermo que hay
que hacerle If; le tienen pisada su sombra, por eso no levanta, antes era muy dichoso y ahora no; trate
mejor a las mujeres y no les pegue; cuidado con enfermedad en la orina, albmina, pulmones y
parsitos, le han echado polvos por la espalda, tiene maldicin; dle gracias a Yemay y a Obatal,
vstase de blanco y no le deje caer agua lluvia; no tome ni pase malas noches, no le conviene; tiene
inters con la mujer de otro y lo estn velando; hgale misa a un muerto, no haga disparate, vaya al
mdico, a usted le da fiebre.
Ebb: cuatro eyel, cuatro jabones de castilla, cuatro estropajos, un pollito, ewef, igba, despus del bao
obor con eyel, ow teteboru.
Ebb: akuk, cuatro eyel, adi meyi, o, igba, diecisis ew, ropa, ow teteburu. Despus del bao en el ro
se le da obor de eyel y se pone la ropa nueva, la vieja se queda en el ro, despus se le da tres chuchazos
para que Ik unlo.
HISTORIA
[PATAKIN DEL CAMPESINO Y LA SUERTE]
Haba un campesino que tena una humilde casa y le gustaba dar posada a todo el mundo. Cierto da
fue la suerte a probar si era verdad que aquel hombre tena buen corazn, cuando la suerte lleg, le
pidi alberque y el campesino se lo dio. Por la noche llam al campesino y le pregunt que dnde poda
hacer sus necesidades y el campesino le contesto que ah mismo. La suerte se dijo: En verdad que no
hay corazn ms bueno que el de este campesino. Y le llen el cuarto de dinero. Se despidi y cuando
el campesino fue a abrir el cuarto no pudo por tanto dinero que haba en l.
Ebb secreto para ganar: akuk, cuatro eyel, ash timbelara, un jabn blanco, un estropajo nuevo, una
igba nueva. Se baa en el ro. All kofibori y se viste con ropas nuevas.