"

ESPECIFICACIONES ANSI E ISO PARA MORTEROS Y BOQUILLAS:

Los materiales que se usan para instalar y emboquillar revestimientos cermicos y de
piedra tienen especificaciones desarrolladas de acuerdo con los requisitos y
procedimientos de dos organismos normativos: el Instituto de Normas Nacionales
Norteamericanas (American National Standards Institute - ANSI), y la Organizacin
Internacional de Normatividad (International Organization for Standardization - ISO)
Estas normas fueron desarrolladas bajo criterios diferentes y no son correlativas. No
pueden emplearse para consultas cruzadas ni son intercambiables. Adems, hay
materiales que estn especificados bajo un sistema normativo y no estn delineados en
el otro. Ambos grupos de normas estn ampliamente difundidos y son de uso comn
en Amrica del Norte.
El grupo de normas ANSI es el nico que proporciona normas de especificaciones para
el uso de materiales de instalacin.
MATERIALES PARA LA INSTALACIN DE REVESTIMIENTOS CERMICOS
Y DE PIEDRA ESPECIFICACIONES ANSI

Morteros de cemento Portland
Los morteros de cemento Portland son una mezcla de cemento Portland y arena, en
proporciones aproximadas de 1:5 para pisos, y de cemento Portland, arena, y cal, en
proporciones desde 1:5:1/2 hasta 1:7:1 para muros.
Los morteros de cemento Portland son adecuados para casi todas las superficies y
colocaciones normales. Las camas de mortero, que llegan a medir 2" de espesor,
facilitan dar pendientes y planos exactos en muros y pisos que llevan acabados de
revestimiento cermico.
Las camas de mortero se pueden modificar agregndoles un polmero de ltex o de
resinas redispersables en cantidades que de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, substituyan parcial o totalmente la porcin lquida de la mezcla, con el objeto
de enriquecer ciertas propiedades de su desempeo.
Existen dos mtodos equivalentes y reconocidos para la instalacin de revestimientos
cermicos y de piedra usando camas de mortero de cemento Portland en muros, pisos
y plafones. Estos son: (1) el mtodo hmedo explicado en ANSI A108.1A, el cual
requiere instalar el revestimiento cermico sobre una cama de mortero que se pueda
trabajar, y (2) el mtodo de pegado seco explicado en ANSI A108.1B, el cual requiere
instalar el revestimiento cermico sobre una cama de mortero que ya fragu, usando
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex o con resinas. Si el revestimiento
cermico o de piedra es absorbente, habr que remojar bien las piezas antes de
instalarlas sobre la cama de mortero hmeda, empleando una capa de adhesin de
cemento Portland puro.
Los morteros de cemento Portland se pueden adherir a pisos de concreto; instalar
sobre substratos de membrana y reforzar con metal desplegado o malla metlica; o
#
aplicar en muros sobre tramos de metal desplegado montados sobre postes adosados
a los muros. Estructuralmente son fuertes, no les afecta el contacto prolongado con el
agua, y se pueden usar para aplomar las superficies colocadas por otros contratistas y
ponerlas a escuadra.
Si estn preparados correctamente, son substratos adecuados los de albailera de
tabique o de cemento, armazones de concreto, madera, o acero, pisos de madera sin
cepillar, pisos de triplay, tableros aislados con espuma de poliestireno, paneles de
yeso, y empastados de yeso. El mtodo de una sola capa puede usarse sobre trabajos
de albailera, yeso, o algn otro substrato slido que proporcione un buen anclaje para
el metal desplegado. No utilice el mtodo de una sola capa cuando coloque
revestimientos de vidrio. Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin
se encuentran en ANSI A108.1A, A108.1B, y A108.1C.

Morteros adhesivos base cemento
Los morteros adhesivos base cemento son una mezcla de cemento Portland con arena
y otros aditivos que les imparten retencin de agua y que se usan como capa de
adhesin para instalar revestimiento cermico.
Los morteros adhesivos base cemento son adecuados para instalar revestimientos
cermicos y de piedra en capa delgada sobre una diversidad de superficies. Se utilizan
en una sola capa, que llega a tener tan slo 3/32" de espesor despus de incrustar las
piezas, tienen excelente resistencia contra el agua y el impacto, se limpian con agua,
no son inflamables, son buenos para obras exteriores, y no requieren humedecer las
piezas.
El mortero adhesivo base cemento viene de fbrica como un mortero con arena al que
slo necesita agregarse agua. Una vez fraguado, aunque el mortero adhesivo base
cemento no se afecta por el contacto prolongado con el agua, tampoco forma una
barrera contra sta. No es una cama para instalar y no se usa para corregir o nivelar
los trabajos de otros contratistas.
Si estn preparados correctamente, son substratos adecuados los de trabajos de
albailera, concreto, yeso, tableros de fibrocemento, substratos de fibrocemento,
paneles de refuerzo de yeso resistentes al agua con revestimiento de fibra de vidrio,
tableros de refuerzo de espuma de poliestireno con revestimiento de cemento, camas
de mortero de cemento Portland ya fraguadas, tabique, y revestimientos cermicos y
de piedra, todos a plomo y regla. Consulte con el fabricante de membranas y
materiales de instalacin para mayor informacin sobre cmoutilizar estos morteros
encima de membranas de desacoplo, impermeables y antifractura.
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.5 y A118.1.
NOTA: El trmino adhesivo en capa delgada se usa para describir el mtodo para
instalar revestimiento cermico con un material adhesivo que por lo general alcanza un
espesor de 3/32" a 1/8" despus de incrustar las piezas. En algunas zonas
geogrficas, el trmino adhesivo puede usarse indistintamente con el de mortero
adhesivo base cemento.
$
Morteros adhesivos base cemento modificados con ltex o con resinas
1
:
El mortero adhesivo base cemento modificado con ltex o con resinas es una mezcla
de cemento Portland, arena, y algn aditivo especial a base de ltex o de resinas, que
se utiliza como capa de adhesin para instalar revestimientos cermicos.
Los morteros adhesivos base cemento modificados con ltex o con resinas se usan en
forma similar a la de los morteros adhesivos base cemento. Los aditivos a base de
ltex o de resinas empleados en los morteros adhesivos base cemento para
revestimientos cermicos, estn diseados para mejorar la adhesin, reducir la
absorcin de agua, y proporcionar mayor poder de adhesin y resistencia contra
choques e impactos. Estos aditivos permiten cierto margen en cuanto a tiempo,
condiciones de trabajo, y temperaturas. Por lo tanto, los morteros adhesivos base
cemento modificados con ltex o con resinas suelen ser los requeridos para la
instalacin de revestimientos porcelnicos.
Cuando usted utilice morteros adhesivos base cemento modificados con ltex o con
resinas, para instalar revestimientos cermicos o de piedra en zonas que cuando se
usan casi nunca quedan totalmente secas (v.g., albercas, regaderas colectivas, etc.) o
donde no es fcil obtener un secado inicial (entre el revestimiento cermico y los
substratos impermeables), es mejor que deje fraguar por completo la instalacin ya
terminada antes de exponerla al agua. Este perodo de fraguado puede fluctuar desde
14 hasta ms de 60 das, segn la zona geogrfica, las condiciones del clima, y si la
instalacin es interior o exterior. Consulte con el fabricante de los materiales de
instalacin para saber cules son los perodos mnimos de fraguado antes de
emboquillar el revestimiento cermico, y los perodos de fraguado antes de permitir el
trnsito sobre ste. Si usted coloca revestimiento cermico impermeable de 8" x 8" o
ms grande sobre una membrana impermeable o antifractura, o sobre algn substrato
impermeable, el tiempo de fraguado ser mayor. Tal vez necesite especificar un
mortero adhesivo base cemento modificado con ltex o con resinas de secado rpido
para que la instalacin frage ms pronto. Ya que los tipos de ltex varan
considerablemente, tendr que seguir al pie de la letra las instrucciones del fabricante
del ltex o las resinas.
No todos los morteros adhesivos base cemento modificados con ltex o con resinas
son adecuados para zonas hmedas. Consulte con el fabricante cules son los
materiales apropiados para las aplicaciones intermitentes y sumergidas.
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.5 y A118.4.

Morteros adhesivos base cemento modificados con ltex EGP (resinas para
triplay):
Los morteros adhesivos base cemento modificados con ltex EGP (resinas para triplay)
son morteros adhesivos base cemento modificados por la incorporacin de una resina
en forma de ltex o de polvo para adherir revestimientos cermicos o de piedra a triplay
grado exterior en zonas interiores secas o con exposicin limitada al agua. Cuando
esta resina se agrega en forma de ltex, pasa a substitur en forma parcial o total al

"
El trmino "mortero adhesivo base cemento modificado con ltex o con resinas", tal como se usa en este artculo, se refiere al
mortero de cemento Portland modificado con ltex y/o modificadores a base de resinas redispersables.
%
agua que se le debe agregar conforme a las instrucciones del fabricante.
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.12 y A118.11.

Morteros epxicos
Los morteros epxicos son un sistema de morteros diseados para brindar resistencia
contra los qumicos mediante el empleo de una resina epxica y partes de un
endurecedor epxico.
Los morteros epxicos son adecuados para las colocaciones cermicas y de piedra de
capa delgada, donde la resistencia contra productos qumicos, el poder de adhesin, y
la resistencia contra impactos mayores son consideraciones importantes. Tambin hay
en el mercado frmulas resistentes a altas temperaturas. Si estn preparados
correctamente, son substratos adecuados los de concreto, madera y triplay, placa de
acero, revestimientos cermicos y de piedra. Estos morteros se aplican en una capa
delgada. La fecha de caducidad, adhesin, facilidad de limpiarse con agua antes del
fraguado, y resistencia contra los qumicos varan segn el fabricante.
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.6 y A118.3.
Tambin hay boquillas epxicas. Ver la seccin de boquillas.

Morteros modificados con emulsin epxica
Los morteros modificados con emulsin epxica son un sistema de morteros a base de
resinas y endurecedores epxicos emulsificados combinados con cemento Portland y
arena de slice.
Los morteros modificados con emulsin epxica estn formulados para colocaciones
cermicas y de piedra de capa delgada en muros y pisos, interiores y exteriores. Entre
otras caractersiticas, tienen gran poder de adhesin, son fciles de aplicar, su grado
de contraccin es nulo o casi nulo, y tienen una aplicacin epxica econmica. No
estn diseados para tener resistencia ante los qumicos.
Entre sus recomendaciones de uso se cuentan los pisos residenciales sobre substratos
tales como tableros de fibrocemento y concreto. Requieren una cobertura del 95%
para dar un soporte firme y completo debajo de las piezas. Casi todos los fabricantes
recomiendan este material como material de instalacin o capa de adhesin. Algunos
tambin lo recomiendan para emboquillar.
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.9 y A118.8. Estos morteros no estn listados bajo los criterios ISO.

Morteros de resina furnica:
Los morteros de resina furnica son un sistema de morteros diseados para ofrecer
resistencia ante los qumicos, y constan de resina furnica o tienen partes de
endurecedores furnicos.
Los morteros de resina furnica son adecuados para pisos cermicos de capa delgada,
donde la resistencia a los qumicos es una consideracin importante. Si estn
&
preparados correctamente, son substratos adecuados los de concreto, madera y triplay,
placa de acero, y revestimiento cermico. No es comn que se usen para instalar
revestimientos de piedra.
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.8 y A118.5. Estos morteros no estn listados bajo los criterios ISO.
Tambin hay boquillas furnicas. Ver la seccin de boquillas.

Adhesivos epxicos:
Los adhesivos epxicos son un sistema de morteros que emplean resinas epxicas o
tienen partes de endurecedores epxicos.
La frmula de los adhesivos epxicos les permite instalarse en capa delgada en pisos,
muros y mostradores. Estn diseados principalmente para ofrecer un excelente poder
de adhesin y facilidad de aplicacin, y no para dar ptima resistencia ante los
qumicos. Sin embargo, su resistencia ante los qumicos y solventes tiende a ser mejor
que la de los adhesivos orgnicos .
Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI
A108.4 y A118.3.

Adhesivos epxicos para zonas pequeas:
Los adhesivos epxicos para zonas pequeas son adhesivos epxicos de alta
resistencia y muchos componentes, diseados para dar calidad de adhesin en zonas
pequeas. Consulte ANSI A118.3.

Adhesivos orgnicos:
Los adhesivos orgnicos son un material orgnico preparado exclusivamente para uso
en interiores, listo para usarse sin necesidad de agregar lquidos ni polvos, y que fraga
o seca por evaporacin.
Los adhesivos orgnicos son adecuados para colocaciones de capa delgada en pisos,
muros, y cubiertas, en superficies apropiadas y bien preparadas segn las
instrucciones del fabricante del adhesivo.
Si estn bien preparados, son substratos adecuados para zonas secas los de panel de
yeso, empastado de yeso, mortero de cemento Portland, colados de concreto, y
trabajos de albailera.
Si estn bien preparados, son substratos adecuados para zonas hmedas los de
mortero de cemento Portland, colados de concreto, y trabajos de albailera.
El adhesivo se aplica en una capa delgada usando una llana, primero usando la orilla
plana para dar una cobertura continua, y luego con la orilla dentada para uniformar el
espesor. Use un substrato cuando necesite nivelar o cuadrar la superficie.
Con estos adhesivos no es necesario humedecer las piezas. No son adecuados para
albercas ni exteriores. Ofrecen cierta flexibilidad al frente de la pieza cermica. Su
poder de adhesin vara mucho entre las numerosas marcas que hay en el mercado.
Ciertos adhesivos tienen solventes que pueden ser irritantes para algunas personas, y
tambin hay adhesivos inflamables.
'
La norma ANSI A136.1 proporciona el criterio mnimo para elegir un adhesivo orgnico.
Todas las especificaciones para su instalacin se encuentran en ANSI A108.4. Los
adhesivos orgnicos no se recomiendan para zonas expuestas a temperaturas
mayores de 140F. En algunos substratos se pueden requerir temperaturas ms bajas.

MATERIALES PARA EMBOQUILLAR REVESTIMIENTOS CERMICOS Y DE
PIEDRA ESPECIFICACIONES ANSI
Introduccin

Existe una extensa variedad de materiales para emboquillar revestimientos cermicos y de piedra, diseados
para satisfacer los requisitos de las diversas clases de revestimientos y tipos de exposicin que hay en el
mercado. El cemento Portland es la base para la mayora de las boquillas y se modifica para proporcionar
cualidades especficas tales como blancura, resistencia a los hongos o contra el moho, uniformidad, dureza,
flexibilidad, y retencin de agua. Las especificaciones completas de los materiales y su instalacin se
encuentran en ANSI A108.10, ANSI A118.6 y ANSI A118.7. Las boquillas a base de otros materiales fuera del
cemento tales como epxicos, furnicos, y silicn de hule, ofrecen propiedades que no se pueden obtener con
las boquillas a base de cemento. An as, se requiere que el instalador del revestimiento cuente con
habilidades especializadas. Estos materiales son considerablemente ms costosos que las boquillas a base
de cemento.

Boquillas de cemento Portland con arena

Una mezcla preparada en obra que consta de 1 parte de cemento Portland a 1 parte de arena limpia grado
fino (ASTM C144), para usarse en juntas de hasta 1/8 de ancho; 1:2 para juntas de hasta ! de ancho; y 1:3
para juntas mayores de ! de ancho. Se puede agregar hasta 1/5 parte de cal.

Las boquillas de cemento Portland con arena se utilizan en pisos o muros, ya sea de mosaico cermico,
revestimientos cermicos extruidos, pisos cermicos prensados, revestimientos porcelnicos, algunos
revestimientos de vidrio, y revestimientos de piedra . Deben fraguar en hmedo. En revestimientos de piedra y
de vidrio, hay que asegurarse de no rayar la superficie con la arena de la boquilla.

Boquillas de cemento estndar

Boquilla de cemento estndar sin arena: Una mezcla de fbrica a base de cemento y aditivos que permiten
retencin de agua, para juntas de 1/8 o ms estrechas.

Boquilla de cemento estndar con arena: Una mezcla de fbrica a base de cemento, arena cernida (cribada),
y otros ingredientes que producen un material resistente al agua, denso, y de coloracin uniforme, para juntas
de 1/8 de ancho o mayores.

Las boquillas en esta categora son adecuadas para emboquillar muros y pisos de uso normal. Para
revestimientos de piedra o de vidrio, hay que asegurarse de no rayar la superficie con la arena de la boquilla.
Algunos fabricantes de revestimientos de vidrio especifican boquillas sin arena para prevenir rayones sobre
revestimientos de vidrio de superficie muy pulida.

Boquillas modificadas con polmeros

Boquilla de cemento sin arena modificada con polmero: Una mezcla de fbrica a base de cemento y otros
ingredientes, incluyendo un polvo redispersable de ltex o de polmeros (al cual slo se agrega agua en la
obra) o un aditivo de ltex lquido. En forma de ltex lquido, se agrega para substituir parcial o totalmente el
agua necesaria para la mezcla. Esta boquilla est diseada para juntas de 1/8 o ms estrechas.

Boquilla de cemento con arena modificada con polmero: Una mezcla de fbrica a base de cemento, arena y
otros ingredientes, incluyendo un polvo redispersable de ltex o polmeros (al cual slo se agrega agua en la
(
obra) o un aditivo de ltex lquido. En forma de ltex lquido, se agrega para substituir parcial o totalmente el
agua necesaria para la mezcla. Esta boquilla est diseada para juntas de 1/8 o ms anchas. El fabricante
de la boquilla determina el ancho mximo permitido para la junta.

Las boquillas en esta categora ofrecen caractersticas mejoradas, tales como mayor estabilidad de color,
resistencia a las manchas, poder de adhesin, resistencia a la flexin, y baja absorcin de agua para resistir
daos por congelacin. En revestimientos de piedra o de vidrio, hay que asegurarse de no rayar la superficie
con la arena de la boquilla.

Boquillas epxicas

Un sistema de emboquillado que emplea porciones de resina y endurecedor epxico y con frecuencia contiene
arena slica gruesa. Est formulado especialmente para colocaciones de uso industrial y comercial donde la
resistencia a los qumicos es indispensable. Tambin hay en el mercado frmulas resistentes a los qumicos y
a altas temperaturas.

Estas boquillas tambin ofrecen alto poder de adhesin y alta resistencia al impacto y las manchas. Si se
usan como mortero y boquilla a la vez, el revestimiento cermico adquiere caractersticas estructurales, en
especial sobre substratos de madera. Usarlas implica costos adicionales y habilidades de instalacin
especializadas en comparacin con las boquillas a base de cemento.

El arquitecto debe seleccionar el tipo de boquilla epxica adecuado para la exposicin especificada. Si el
ancho promedio de la junta es menor de " y la pieza tiene ms de ! de espesor, es probable que el epxico
no pueda penetrar hasta adentro cuando se emboquille. Consulte con el fabricante del epxico. Todas las
especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI A108.6 y ANSI A118.3.

Boquillas de resina furnica

Un sistema de emboquillado que consta de porciones de resina y endurecedor furnicos que se mezclan en
determinada proporcin.

Las boquillas furnicas se usan en superficies industriales y comerciales que requieren alta resistencia ante
los qumicos. El uso de estas boquillas genera costos adicionales, incluyendo encerar la superficie de las
piezas y las habilidades especiales del instalador, en comparacin con las boquillas a base de cemento. El
arquitecto debe seleccionar el tipo de boquilla furnica adecuado para la exposicin qumica y trmica
especificada. Estas boquillas no se usan con los revestimientos de piedra.

Todas las especificaciones de los materiales y su instalacin se encuentran en ANSI A108.8 y ANSI A118.5.

MATERIALES DE INSTALACIN ESPECIFICACIONES ISO

Las normas que se indican a continuacin, describen las especificaciones ISO de los materiales para instalar
morteros, adhesivos y boquillas:

ISO 13007-1 Revestimientos cermicos Boquillas y adhesivos Parte 1: Trminos, definiciones y
especificaciones para adhesivos
ISO 13007-2 Revestimientos cermicos Boquillas y adhesivos Parte 2: Mtodos de prueba para
adhesivos
ISO 13007-3 Revestimientos cermicos Boquillas y adhesivos Parte 3: Trminos, definiciones y
especificaciones para boquillas
ISO 13007-4 Revestimientos cermicos Boquillas y adhesivos Parte 4: Mtodos de prueba para
boquillas
Cuando las normas ANSI para materiales de instalacin se refieran a "morteros", las normas ISO para
materiales de instalacin se refieren a dichos morteros con el nombre de adhesivos o adhesivos base
cemento.

)
En las clasificaciones ISO se emplean letras para designar las clasificaciones de los adhesivos y boquillas,
identificando as su composicin qumica y propiedades opcionales. Los nmeros se usan para identificar los
niveles de desempeo. Ver tambin las Tablas 1 y 2.

Adhesivos Requisitos de desempeo

C- Morteros base cemento

C1*: Normal Resistencia a la tensin en adhesin de !72.5 psi (!.5 N /mm
2
) comprobada mediante los
parmetros de fraguado ISO 13007, incluyendo inmersin en agua, aceleracin trmica, y congelacin cclica.
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de veintiocho (28) das y con 20
minutos de manejabilidad del mortero.

C2*: Mejorado Resistencia a la tensin en adhesin de !145 psi (!1 N /mm
2
) comprobada mediante los
parmetros de fraguado ISO 13007, incluyendo inmersin en agua, aceleracin trmica, y congelacin cclica.
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de veintiocho (28) das y con 20
minutos de manejabilidad del mortero.

*La Prueba de resistencia a la tensin en adhesin cuantifica la cantidad de esfuerzo vertical necesario para
despegar una pieza cermica o de piedra de un substrato determinado despus del perodo indicado. Esta
prueba se puede realizar tanto en el laboratorio como en la obra.

D- Adhesivos redispersables (mastiques)

D1: Normal Resistencia a la ruptura en adhesin de !145 psi (! 1 N/mm#) comprobada mediante los
parmetros de fraguado de ISO 13007, incluyendo aceleracin trmica. Resistencia a la tensin en adhesin
de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de veintiocho (28) das y con 20 minutos de manejabilidad del mortero.

D2: Mejorado Desempeo D1 ms resistencia adicional a la ruptura en adhesin de !72.5 psi (! 0.5 N/mm#)
despus de fraguar al aire durante 21 das y estar 7 das inmerso en agua; tambin resistencia a la ruptura en
adhesin de !145 psi (! 1 N/mm#) a temperaturas elevadas.

R- Adhesivos de resinas reactivas (epxicas o de poliuretano)

R1: Normal ! Resistencia a la ruptura en adhesin de !290 psi (! 2 N/mm#) comprobada mediante los
parmetros de fraguado de ISO 13007, incluyendo inmersin en agua. Resistencia a la tensin en adhesin de
! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de veintiocho (28) das y con 20 minutos de manejabilidad del mortero.

R2: Mejorado Desempeo R1 ms resistencia adicional a la ruptura en adhesin de !290 psi (! 2 N/mm#)
despus de la prueba de choque trmico.

Adhesivos Caractersticas opcionales

F Fraguado rpido / Secado rpido

F: Fraguado rpido (base cemento) con una resistencia mnima a la tensin en adhesin de !72.5 psi (!.5 N
/mm
2
) alcanzada en un mximo de 24 horas
1
. Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi)
despus de veintiocho (28) das y con 10 minutos de manejabilidad del mortero.

F: Secado rpido
2
(D2 adhesivos redispersables / mastiques) con una resistencia mnima a la ruptura en
adhesin de !72.5 psi (! 0.5 N/mm#) despus de fraguar 7 das al aire y estar 7 das inmerso en agua;
tambin resistencia a la ruptura en adhesin de !145 psi (! 1 N/mm#) a temperaturas elevadas.

E ! Perodo extendido de manejabilidad del mortero

E: El Perodo extendido de manejabilidad del mortero prolonga el perodo de manejabilidad durante el cual
una pieza de revestimiento cermico se puede instalar en el adhesivo sin perder su poder mnimo de
adhesin. Esto prolongara el "Perodo de manejabilidad" de un adhesivo C1 o C2, o D1 o D2, de 20 minutos
a 30 minutos para una resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de veintiocho
*
(28) das.

T ! Tixotropa [sin deslizamiento / sin revenimiento]

T: Los adhesivos resistentes al revenimiento no deben permitir que la pieza cermica especificada para la
prueba, al aplicarse sobre una superficie vertical, resbale ms de 0.0197 (0.5 mm).

S- Deformabilidad

S1 S2: La deformacin transversal es la capacidad del mortero para tener movimiento entre el revestimiento
cermico y el substrato, expresada en trminos de "S1" = "Normal" o de "S2" = "Mejorado".

S1: Normal ! Deformabilidad ! 0.1 (! 2.5mm) y <0.2 (<5mm)

S2: Mejorada ! Deformabilidad ! 0.2 (!5mm)

P- Resistencia de adhesin del triplay

P1 P2: Los dos niveles de desempeo de adhesin al triplay son P1 = Normal P2 = Mejorada".

P1: Normal Resistencia a la tensin en adhesin de ! 72.5 psi (! 0.5 N/mm#) despus de fraguar
durante 28 das.

P2: Mejorada ! Resistencia a la tensin en adhesin de ! 145 psi (!1 N/mm#) despus de fraguar durante
28 das.

Boquillas base cemento Requisitos de desempeo

CG Boquillas base cemento:

CG1 Normal:
Resistencia a la abrasin < 0.12 in
3
(2000 mm
3
)
Resistencia a la flexin bajo condiciones normales > 362.5 psi (2.5 N/mm
2
)

Resistencia a la flexin despus de congelacin cclica > 362.5 psi (2.5 N/mm
2
)
Resistencia a la compresin bajo condiciones normales > 2176 PSI (15 N/mm
2
)
Resistencia a la compresin despus de congelacin cclica > 2176 PSI (15 N/mm
2
)
Contraccin < 3 mm/m
Absorcin de agua despus de 30 min < 5 g
Absorcin de agua despus de 240 min < 10 g

CG2: Mejorada:
Cumple con el criterio "CG1" ya sea con mejor resistencia a la abrasin, menor absorcin de agua o ambas,
segn los datos indicados a continuacin:

Boquillas base cemento Caractersticas opcionales

A ! Resistencia a la abrasin
A: Resistencia a la abrasin elevada $ 0.06 cu in (1000 mm
3
)

W ! Absorcin de agua
W: Absorcin de agua reducida despus de 30 min $2g; absorcin de agua reducida despus de 240 min $5 g

F ! Secado rpido (CG1 or CG2)
F: Secado rpido con resistencia a la compresin en $ 24 horas bajo condiciones normales > 2176 PSI (15
N/mm
2
).

Boquillas de resinas reactivas Requisitos de desempeo

RG Boquillas de resinas reactivas:
Resistencia a la abrasin $ 0.015 cu in (250 mm
3
)
"+
Resistencia a la flexin bajo condiciones normales % 4351 psi (30 N/mm
2
)
Resistencia a la compresin bajo condiciones normales % 6527 psi (45 N/mm
2
)
Contraccin $ 1.5 mm/m
Absorcin de agua despus de 240 min < 0.1 g

Nota: Las caractersticas de desempeo de las boquillas RG siempre sern ms altas que las mejores
boquillas CG2AW, adems de ser ms resistentes ante una mayor variedad de qumicos. Siempre consulte
con el fabricante de la boquilla si necesita saber la resistencia de sta ante un determinado producto qumico.


Normas ISO 13007 para adhesivos y boquillas

Tabla 1 Clave(s) estndar de los Adhesivos para revestimientos cermicos y de piedra

Clave
Tipo Clase
Caractersticas
opcionales
Descripcin
C - - Morteros base cemento
C 1 -
Morteros base cemento con resistencia a la tensin en adhesin normal
Resistencia a la tensin en adhesin de ! .5 N /mm
2
(72.5 psi) comprobada mediante los parmetros
de fraguado de ISO 13007
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de 28 das y con 20
minutos de manejabilidad del mortero
C 2 -
Morteros base cemento con resistencia a la tensin en adhesin mejorada
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 1 N /mm
2
(145 psi) comprobada mediante los parmetros
de fraguado de ISO 13007
Caractersticas bsicas "C1" de manejabilidad del mortero
C 1 2 E
Morteros base cemento con perodo extendido de manejabilidad del mortero
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de 28 das y con 30
minutos de manejabilidad del mortero
C 1 2 F
Morteros base cemento de secado rpido
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N/mm! (72.5 psi) despus de 24 horas
1)

Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N/mm! (72.5 psi) despus de 28 das y con 10
minutos de manejabilidad del mortero
C 1 2 T
Morteros base cemento con resistencia al revenimiento
Impiden que una pieza cermica aplicada sobre una superficie vertical resbale ms de 0.5 mm (.0196)
C 1 or 2 S1
Morteros base cemento con deformabilidad normal
Deformabilidad de ! 2.5 mm (0.1) y < 5 mm (0.2) comprobada mediante ISO 13007
C 1 2 S2
Morteros base cemento con deformabilidad mejorada
Deformabilidad de ! 5 mm (0.2) comprobada mediante ISO 13007
C 1 2 P1
Morteros base cemento con adhesin a triplay EGP (triplay grado exterior) normal
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N/mm! (72.5 psi) despus de 28 das
C 1 2 P2
Morteros base cemento con adhesin a triplay EGP (triplay grado exterior) mejorada
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 1 N/mm! (145 psi) despus de 28 das
Nota: Recomendados para colocaciones sobre triplay EGP con ms de 16 O.C., adems de la clave
P2 especificar la clave S2.
- - - Ejemplo de mortero base cemento, ISO 13007 Clave: C2FS2P2
D - - Adhesivos redispersables (mastiques)
D 1 -
Adhesivos redispersables (mastiques) con resistencia a la ruptura en adhesin normal
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 1 N/mm! (145 psi) comprobada mediante los parmetros
de fraguado ISO 13007
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de 28 das y con 20
minutos de manejabilidad del mortero
D 2 -
Adhesivos redispersables (mastiques) con resistencia a la ruptura en adhesin mejorada
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 0.5 N/mm! (72.5 psi) despus de fraguar 21 das al aire y
estar 7 das inmerso en agua
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 1 N/mm! (145 psi) a temperaturas elevadas
Caractersticas bsicas "D1" de manejabilidad del mortero y poder de adhesin para todos los
dems parmetros de fraguado
D 1 2 T
Adhesivos redispersables (mastiques) con resistencia al revenimiento
Impiden que una pieza cermica aplicada sobre una superficie vertical resbale ms de 0.5 mm (.0196)
D 2 F or A
2)

Adhesivos redispersables (mastiques), de secado rpido (acelerado
2)
)
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 0.5 N/mm! (72.5 psi) despus de fraguar 7 das al aire y
estar inmerso 7 das en agua
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 1 N/mm! (145 psi) a temperaturas elevadas
D 1 2 E
Adhesivos redispersables (mastiques) con perodo extendido de manejabilidad del
mortero
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de 28 das y con 30
minutos de manejabilidad del mortero
- - - Ejemplo de adhesivo redispersable (mastique), ISO 13007 Clave: D2TF
R - - Adhesivos de resinas reactivas (epxicas o de uretano)
R 1 -
Adhesivos de resinas reactivas (epxicas o de uretano)
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 2 N/mm! (290 psi) comprobada mediante los parmetros
de fraguado ISO 13007
Resistencia a la tensin en adhesin de ! 0.5 N /mm
2
(72.5 psi) despus de 28 das y con 20
minutos de manejabilidad del mortero
R 2 -
Adhesivos de resinas reactivas (epxicas o de uretano)
Resistencia a la ruptura en adhesin de ! 2 N/mm! (290 psi) despus de la prueba de choque
trmico a altas temperaturas
Caractersticas bsicas "R1" de manejabilidad del mortero y poder de adhesin para todos los
dems parmetros de fraguado
R 1 2 T
Adhesivos de resinas reactivas (epxicas o de uretano) con resistencia al revenimiento
Impiden que una pieza cermica aplicada sobre una superficie vertical resbale ms de 0.5 mm (.0196)
- - -
Ejemplo de adhesivo de resinas reactivas (epxicas o de uretano), ISO 13007
Clave: R2T
1)
Las propuestas de revisin de ISO 13007 requieren que los morteros base cemento de secado rpido (F) cumplan con el requisito de 0.5 N/mm
2
para la
resistencia a la tensin en adhesin en un mximo de 6 horas
2)
Las propuestas de revisin de ISO 13007 se refieren a los adhesivos redispersables (mastiques) de "secado rpido" (F) como de "secado acelerado" (A), y
algunos productos pueden estar etiquetados o conocidos por ese nombre.

Tabla 2 Clave(s) estndar de las Boquillas para revestimientos cermicos y de piedra

Clave
Tipo Clase
Caractersticas
opcionales
Descripcin
CG - - Boquillas base cemento
CG 1 -
Boquillas base cemento tipo normal
Resistencia a la abrasin < 2000 mm
3
(0.12 in
3
)

Resistencia a la flexin bajo condiciones normales > 2.5 N/mm
2
(362.5 psi)
Resistencia a la flexin despus de congelacin cclica > 2.5 N/mm
2
(362.5 psi)
Resistencia a la compresin bajo condiciones normales > 15 N/mm
2
(2176 psi)
Resistencia a la compresin despus de congelacin cclica > 15 N/mm
2
(2176 psi)
Contraccin < 3 mm/m
Absorcin de agua despus de 30 min < 5 g
Absorcin de agua despus de 30 min < 10 g
CG 2 A
Boquillas base cemento mejoradas con alta resistencia a la abrasin
Caractersticas bsicas "CG1"
Resistencia a la abrasin < 1000 mm
3
(0.06 in
3
)
CG 2 W
Boquillas base cemento mejoradas con absorcin de agua reducida
Caractersticas bsicas "CG1"
Absorcin de agua despus de 30 minutos < 2 g
Absorcin de agua despus de 240 minutos < 5 g
CG 1 2 F
Boquillas base cemento de secado rpido
Caractersticas bsicas "CG1", "CG2A", o "CG2W"
Resistencia a la compresin bajo condiciones normales despus de 24 horas > 15 N/mm
2
(2176 psi)
- - - Ejemplo de boquilla base cemento mejorada, ISO 13007 Clave: CG2FAW
RG - - Boquillas de resinas reactivas (epxicas o de uretano)
RG - -
Resistencia a la abrasin < 250 mm
3
(0.15 in
3
)
Resistencia a la flexin bajo condiciones normales > 30 N/mm
2
(4351 psi)
Resistencia a la compresin bajo condiciones normales > 45 N/mm
2
(6527 psi)
Contraccin < 1.5 mm/m
Absorcin de agua despus de 240 min < 0.1 g
Nota: Las caractersticas de desempeo de las boquillas RG siempre sern ms altas que las mejores
boquillas CG2AW, adems de ser ms resistentes ante una mayor variedad de qumicos. Consulte con
el fabricante de la boquilla si necesita saber la resistencia de sta ante un determinado producto qumico.