e

x
p
e
r
t
i
s
e

i
n
w
a
t
e
r
j
e
t

c
u
t
t
i
n
g

ByJet Pro
O equipamento de preciso de corte a jato
de gua para uma excelente produtividade
2
ByJet Pro produtivo, verstil,
preciso e inteligente
Os equipamentos de corte a jato de gua da srie de modelos ByJet Pro so fe-
xveis no processamento das formas mais variadas possveis numa gama quase
que ilimitada de materiais. O corte ocorre com alta preciso sem a infuncia
trmica no material. O projeto da mquina prioriza uma construo modular
com troca de mesa opcional e a utilizao de at quatro cabeotes de corte.
Com isso, assegurada uma produtividade mxima, sendo que podem ser pro-
cessadas at cinco vezes mais peas por unidade de tempo em um ambiente de
trabalho muito mais limpo e com baixo rudo.
3
Corte a plasma
A transmisso de calor no corte
a laser, a plasma e a oxignio
altera a estrutura: a zona superf-
cial funde, e ocorre a formao
de rebarbas.
Corte a jato de gua
Bordas cortadas a frio, como
ocorre no corte a jato de gua,
esto livres de rebarbas e no
sofrem comprometimento da
estrutura.
Processamento mecnico
A fabricao de peas com o cen-
tro de fresamento consome muito
material, pois h o levantamento
de aparas em grandes quantida-
des. Alm disso, so geradas
tenses de material induzidas
pelo processo.
Corte a jato de gua
A produo combinada com equi-
pamento de corte a jato de gua
e centro de fresamento garante
um processamento econmico. As
peas podem ser pr-processadas
de forma intercalada, e s as
reas de alta preciso so proces-
sadas posteriormente.
Comparao
de processo
4
Eixo de rotao
De acordo com o projeto da mquina, tubos
redondos e perflados podem ser processados
de forma rpida e econmica com o eixo de
rotao comandado por CNC, que pode ser
adquirido como opcional. Atravs da integra-
o da unidade na parte dianteira do tanque
da mquina resulta uma boa acessibilidade
para o operador.
Pontes de corte com at quatro carros de corte
At quatro carros de corte totalmente automticos, comandados por CNC, asseguram tempos bre-
ves de ciclos, assim como uma acentuada elevao da produtividade aliada mxima qualidade.
Distncias mnimas entre os cabeotes de corte tambm possibilitam o corte econmico de peas
pequenas. A regulagem automtica da distncia do cabeote de corte racionaliza a operao com
a mquina, sendo que os cabeotes de corte podem ser conectados individualmente. Devido ao
projeto fexvel da mquina em uma instalao com quatro carros de corte, todo o campo de tra-
balho pode ser processado com o primeiro cabeote de corte. Cada carro de corte est equipado
com uma unidade transportadora prpria atravs da qual a areia para corte comandada por CNC
e, desta forma, conduzida para o cabeote de corte com a dosagem exata. Atravs de um moni-
toramento automtico do fuxo da areia assegurada uma operao com mo-de-obra reduzida.
Tanque de captao
No tanque robusto de ao inoxidvel pode
ser integrado opcionalmente um sistema de
drenagem de lama automtico e isento de
manuteno. Com o auxlio do controle do
nvel de gua comandado por CNC, que pode
ser adquirido de forma opcional, o nvel de
rudo pode ser minimizado, sendo desta
forma elevada a comodidade de operao.
O corte controlado sob gua realizado sem
necessidade adicional de ar comprimido, que
possui custos elevados de gerao.
Bomba HD: Bypump 50 APC
(Active Pressure Control)
Dois dispositivos multiplicadores de presso,
acionados individualmente e regulados por
um microcontrolador, garantem um ajuste
da evoluo da presso de forma constante,
linear e contnua. No h necessidade de um
reservatrio para estabilizao da presso que
demande inspees obrigatrias. O sistema de
diagnstico inteligente e abrangente assegura
uma manuteno rpida e efciente e possibili-
ta um funcionamento sem falhas da bomba
por um longo perodo de tempo.
Cabeos de corte
Os cabeotes de corte Bystronic distinguem-se
por apresentarem altssima preciso. Para isso,
propicia, entre outros, a deteco de altura de
alta capacidade com proteo contra coliso
integrada, assim como uma calibrao
automtica do difusor, que adicionalmente
assegura uma operao com baixa manuten-
o. Graas ao fuso porta-brocas comandado
por CNC, materiais duros como compostos
reforados por fbra e outros materiais podem
ser furados preliminarmente, o que evita de
forma efciente as delaminaes.
Componentes importantes
5
Uma tecnologia especializada e o amplo
know-how da Bystronic garantem alta confa-
bilidade do equipamento. Quando, porm,
houver necessidade de suporte, a Bystronic
garante, com a sua rede global e ampla, que
as peas e a assistncia tcnica especializada
estaro disposio no local. Ao lado da
manuteno, do fornecimento de peas e do
conserto, so tambm oferecidos a cada
cliente programas de treinamento, bem como
apoio para hardware, software e operao.
Com isso, existe a condio de fazer uso de
todas as possibilidades do equipamento
investido.
Comando de alta performance ByVision
O comando de alta performance ByVision da
Bystronic simples e rpido. Na tela sensvel
ao toque do terminal de operao so dispo-
nibilizadas exatamente as funes necessrias
no momento. Dessa forma, ocorre um direcio-
namento coerente do menu. Parmetros como
velocidade de corte, presso e volume da
areia para corte so adequados de forma con-
tnua em relao ao material e evoluo do
contorno. Para a respectiva pea podem ser
ordenados at oito jogos de parmetros. A
unidade de operao manual para novos pro-
jetos possibilita uma operao de instalao
rpida e confortvel.

Troca de mesa
O ByJet Pro pode ser equipado de forma
opcional com um sistema de troca de mesa.
Seu design ergonmico possibilita um acesso
confortvel e impecvel de acordo com os
regulamentos de segurana para as peas cor-
tadas, que durante a troca da mesa so adicio-
nalmente limpas de forma automtica. Os
tempos de preparao, assim como o carrega-
mento e descarregamento durante o processo
de corte so minimizados, sendo ampliada a
durao de funcionamento e o turno com
reduzida mo-de-obra. A troca de mesa a
base tima para a conexo com demais siste-
mas de automao.
Software CAD/CAM Bysoft
Bysoft o pacote de software CAD/CAM
desenvolvido pela Bystronic para o corte e
dobra. Ajustado de forma otimizada para
equipamentos Bystronic, ele assegura uma
implementao abrangente das tecnologias
de corte e dobra a serem utilizadas. Bysoft
facilmente utilizado pelo usurio e seu projeto
orientado para a prtica, pois apia de
forma ideal a preparao do trabalho atravs
de uma programao rpida. O trabalho do
usurio facilitado atravs de funes de
acordo com as necessidades e uma estrutura
de sistemas integrada por mdulos completos
de software.

Corte a frio sem infuncia trmica

Processamento fexvel e preciso de pratica-
mente todos os materiais

Aproveitamento mximo do material devido
s distncias mnimas das peas parcialmente
sem grade e processamento pea a pea

Produtos fnais livres de tenso devido s
foras mnimas de corte

Fabricao limpa que preserva o meio ambi-
ente sem emisso de gases de combusto

Elevada produtividade por equipamentos
de cabeotes mltiplos e corte com diversas
camadas

Sem custos para a fabricao de ferramentas
e estocagem
Possibilidades
de ampliao

Troca de mesa

At quatro carros/cabeotes de corte total-
mente automatizados com comando e moni-
toramento individual

At quatro fusos porta-brocas para a furao
preliminar de peas laminadas

Eixo de rotao comandado por CNC com
contra-ponta para o processamento
de tubos e perfs

Luneta para o corte de tubos compridos

Regulagem automtica do nvel de gua

Sistema de extrao por raspagem integrado
como sistema compacto de retirada de lama
de operao segura

Diversos apoios para materiais
Servio e
suporte
Vantagens
do mtodo
6

Variedade quase ilimitada de materiais
at aprox. 200 milmetros de espessura
(conforme qualidade e composio)

Ao inoxidvel, alumnio, titnio, metais
no-ferrosos e demais metais

Cermica, vidro porcelana e vidro
blindado

Pedra, entre outros, granito e mrmore

Plsticos reforados por fbras, entre
outros, CFK e GFK

Plsticos, entre outros, termoplsticos
e duroplsticos

Material alveolar duro e macio

Materiais isolantes

Materiais compostos e materiais
estruturais

Madeira, papel e papelo

Materiais para vedao, entre outros,
borracha e plstico laminado

Indstria de vidros

Fabricao de mquinas e aparelhos

Construo naval

Indstria automobilstica incluindo
autopeas

Indstria aeronutica e navegao
espacial

Indstria de armamentos

Indstria eletrnica

Construo e encaixe

Engenharia mdica

Indstria de embalagem e papel
Materiais
Campos de utilizao
Indstria de vidros
Vidro de inspeo, ptica
20 mm, vidro
Indstria automobilstica e de autopeas
Vedaes
2,5 mm, grafte com insero metlica
Construo de moldes e ferramentas
Matriz de estampar de 90 mm,
ao ferramenta de alta liga
7
Construo de mquinas
Correia dentada e roda dentada
de 30 e 10 mm, alumnio
Esse folheto pode mostrar peas que no pertenam verso padro, mas que podem ser adquiridas como opcionais. Para o melhor reconhecimento do
detalhamento da mquina para fotografar as peas, as protees de segurana foram retiradas ou abertas. Todas as especifcaes podero ser alteradas
sem aviso prvio. Para detalhes tcnicos, vide folha de dados em separado.
Com certifcao ISO 9001

A construo modular satisfaz todas as
necessidades do cliente

Tempos de ciclos reduzidos, aumento
da produtividade e mxima qualidade
devido a quatro ferramentas de corte
totalmente automatizadas, comandadas
por CNC e monitoradas

Adequao da quantidade de cabeo-
tes de corte utilizados na geometria da
pea produz elevada fexibilidade (peas
grandes, um cabeote de corte peas
pequenas, quatro cabeotes de corte)

Distncia reduzida do cabeote de
corte possibilita corte econmico com
cabeotes mltiplos mesmo em sries
reduzidas e peas pequenas, assim
como grau timo de aproveitamento
do material
Benefcios para
o cliente

Projeto de automatizao com troca de
mesa aumenta a produtividade e ren-
tabilidade

Arranjo com economia de espao dos
componentes do sistema. Reduo de
superfcies de segurana improdutivas
devido ao encapsulamento da mquina

Projeto de operao seguro e ergon-
mico, assim como ambiente de trabalho
limpo e com baixo rudo

Comando simples, rpido e abrangente
com o comando de alta performance
ByVision

Produtivo devido s elevadas veloci-
dades de posicionamento e corte e
uma elevada dinmica do eixo
Indstria qumica
Placa de separao
8 mm, ao inoxidvel
Indstria eltrica
Suporte, alimentao de energia
de 30 mm, polietileno (PE, plstico)

Sinal de presso regulvel de forma
contnua, alimentao precisa do volu-
me de areia, assim como regulagem
permanente da distncia do injetor
asseguram um processo de corte
econmico e de primeira qualidade

Todos os componentes chaves se ori-
ginam de desenvolvimento prprio da
Bystronic e se completam
B
y
J
e
t

P
r
o
/
0
7
0
9
p
/
I
m
p
r
e
s
s
o

n
a

S
u

C
o
p
y
r
i
g
h
t

B
y
s
t
r
o
n
i
c

2
0
0
7
Seu contato
www.bystronic.com
A Bystronic fornecedora mundial de
sistemas e servios que satisfazem as
exigncias do usurio para processos
de corte a laser e a jato de gua assim
como para dobra: econmico, confvel e
altamente capacitado.
Corte a jato
de gua
Equipamentos
de corte a jato
de gua para o
corte de metais,
vidros, plsticos,
cermica e outros
materiais
Servio e suporte
Competncia e
proximidade com o
cliente com a assis-
tncia ps-venda
existente em todo
o mundo: parceiros
locais, fornecimento
imediato de peas
de reposio e trei-
namento profssional
Software e
controle
Facilidade de progra-
mao e operao
por parte do usurio
com programas
orientados s neces-
sidades de utilizao
e interfaces para os
sistemas CAD e ERP
Automatizao
Solues vinculadas
capacidade, ao
manuseio e auto-
matizao, desde
sistemas de revesti-
mento simples at
a clula de trabalho
a laser totalmente
automtica com sis-
tema integrado de
armazenamento
Corte a laser
Equipamentos para
corte a laser para a
operao inovadora
dos mais diversos
materiais e geome-
trias
Dobra
Mquinas de dobra
de 3 pontos e
mquinas de dobra
pneumticas para o
trabalho de preciso
de peas de chapa