ROMANTISMO 1

ROMANTISMO NO BRASIL. PRIMEIRA GERAO:

LITERATURA E NACIONALIDADE
>> Leia atentamente os textos a seguir e responda s questes de 1 a 3.
Texto 1
Um ndio
Um ndio descer de uma estrela colorida brilhante
De uma estrela que vir numa velocidade estonteante
E pousar no corao do hemisfrio sul na Amrica num claro instante
Depois de exterminada a ltima nao indgena
E o esprito dos pssaros das fontes de gua lmpida
Mais avanado que a mais avanada das tecnologias
Vir
Impvido que nem Muhamad Ali
Vir que eu vi
Apaixonadamente como Peri
Vir que eu vi
Tranquilo e infalvel como Bruce Lee
Vir que eu vi
O ax do afox lhos de Ghandi
Vir
VELOSO, Caetano. lbum Circulado vivo, Universal Music Brasil, 1992. (Fragmento).
Texto 2
O Guarani
O rosto do selvagem iluminou-se; seu peito arquejou de felicidade; seus lbios tr-
mulos mal podiam articular o turbilho de palavras que vinham do ntimo da alma.
Peri quer ser cristo! disse ele.
D. Antnio lanou-lhe um olhar mido de reconhecimento.
A nossa religio permite, disse o dalgo, que na hora extrema todo homem possa
dar o batismo. Ns estamos com o p sobre o tmulo. Ajoelha, Peri!
O ndio caiu aos ps do velho cavalheiro, que imps-lhe as mos sobre a cabea.
S cristo! Dou-te o meu nome.
Peri beijou a cruz da espada que o dalgo lhe apresentou, e ergueu-se altivo e sobran-
ceiro, pronto a afrontar todos os perigos para salvar sua senhora.
ALENCAR, Jos de. O guarani. So Paulo: tica, 1995. (Fragmento).
ROMANTISMO 2
Texto 3
I-Juca Pirama
Meu canto de morte,
Guerreiros, ouvi:
Sou lho das selvas,
Nas selvas cresci;
Guerreiros, descendo
Da tribo tupi.
Da tribo pujante,
Que agora anda errante
Por fado inconstante,
Guerreiros, nasci:
Sou bravo, sou forte,
Sou lho do Norte;
Meu canto de morte,
Guerreiros, ouvi.
DIAS, Gonalves. Gonalves Dias: poesia e prosas completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998.
(Fragmento).
1. O ndio sempre foi um personagem presente em nossa literatura, desde o fm do Ar-
cadismo. At hoje, como o comprova o texto 1, essa temtica continua presente,
com algumas alteraes. Qual a imagem de ndio que se pode extrair dos textos 2
e 3? Justifque sua resposta.
2. Por que o ndio de fundamental importncia na literatura romntica brasileira em sua
primeira fase?
3. O texto de Caetano Veloso apresenta algumas semelhanas e algumas diferenas na
abordagem da temtica indianista. Aponte-as e explique-as.
>> Leia, atentamente, o trecho a seguir, de autoria de Srgio Buarque de Holanda, e respon-
da s questes 4 e 5.
Pode-se dizer que foi a maneira natural de traduzir em termos nossos a temtica da
Idade Mdia, caracterstica do Romantismo europeu. Ao medievalismo dos franceses e
portugueses, opnhamos o nosso pr-cabralismo, alis, no menos preconcebido e falso do
que aquele.
HOLANDA, Srgio Buarque. Prefcio de 1939. In: MAGALHES, Jos Domingos Gonalves de.
Suspiros poticos e saudades. 6 ed. Braslia: Editora da UnB, 1999. (Fragmento).
ROMANTISMO 3
4. Como deve ser entendida, em termos histricos e literrios, a passagem em que o autor
fala de nosso pr-cabralismo?
5. Srgio Buarque de Holanda conclui suas observaes dando a entender que tanto o
medievalismo dos romnticos europeus quanto o pr-cabralismo dos brasileiros no
correspondia a um resgate histrico do passado. Explique por qu.
>> Leia o texto e responda s questes 6 e 7.

Segundos Cantos
A ptria onde quer que a vida temos
Sem penar e sem dor;
Onde rostos amigos nos rodeiam,
Onde temos amor:
Onde vozes amigas nos consolam
Na nossa desventura,
Onde alguns olhos choraro doridos
Na erma sepultura;
A ptria onde a vida temos presa:
Aqui tambm h sol!
Tambm a brisa corre fresca e leve
Da manh no arrebol!

Aqui tambm a terra produz ores,
Tambm os cus tm cor;
Tambm murmura o rio, e corre a fonte,
E os astros tm fulgor!
Aqui tambm se arrelva o prado, o monte,
De mimoso tapiz;
Nas asas do silncio desce a noite
Tambm sobre o infeliz!
DIAS, Gonalves. In: Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998. (Fragmento).
Doridos: que tm ou expressam alguma dor.
Arrebol: cor avermelhada do crepsculo (entre a noite e o nascer do sol), alvorada.
Tapiz: extenso de terreno coberta de fores, relva.
Estreme: puro.
6. O texto de Gonalves Dias tipicamente romntico, sobretudo de acordo com o modo
como retrata seu pas.
4 Como a ptria descrita no poema?
4 Qual caracterstica do Romantismo essa descrio revela?
ROMANTISMO 4
7. Provavelmente o texto mais conhecido de Gonalves Dias a Cano do exlio. Pode-se
dizer que este famoso poema do autor semelhante ao texto aqui transcrito? Em que
momentos os textos se parecem?
>> Durante o regime militar (1964-1985), o Brasil viu nascer uma nova onda de ufanis-
mo patrocinada pelos novos governantes do pas. Naquele momento, surgiram canes de
cunho extremamente nacionalista que lembravam, e muito, a Cano do exlio de Gonalves
Dias. Um bom exemplo disso a cano a seguir.
Eu te amo meu Brasil!
As praias do Brasil ensolaradas
O cho do meu pas se elevou
A mo de Deus abenoou
Mulher que nasce aqui tem muito mais amor!
O cu do meu Brasil tem mais estrelas
O sol do meu pas mais esplendor
A mo de Deus abenoou
Em terras brasileiras vou plantar amor!
Eu te amo meu Brasil Eu te amo!
Meu corao verde, amarelo, branco, azul, anil!
Eu te amo meu Brasil Eu te amo!
Ningum segura a juventude do Brasil!!!
As tardes do Brasil so mais douradas
Mulatas tocam cheias de calor
A mo de Deus abenoou
Eu vou car aqui porque existe amor!
No Carnaval os Gringos querem v-las
Num colossal desle multicor
A mo de Deus abenoou
Em terras brasileiras vou plantar amor!
Adoro meu Brasil de madrugada
As horas que eu estou com meu amor
A mo de Deus abenoou
A minha amada vai comigo aonde eu for!
As luzes do Brasil tm mais beleza
Aurora chora de tristeza e dor
Porque a Natureza assopra
E ela vai-se embora enquanto eu planto o Amor!
DOM. Os Incrveis e seus maiores sucessos, RCA Victor, 1994.
8. Transcreva os trechos da msica que se assemelham a versos presentes na Cano do
exlio.
ROMANTISMO 5
9. Compostas em momentos bastante diversos, Eu te amo meu Brasil! e a Cano do
exlio apresentam diferenas tambm quanto repercusso que tiveram. Aps a
composio e divulgao da msica, seu autor e seus intrpretes foram acusados
de defenderem o regime ditatorial dos militares. Por que uma cano ufanista po-
deria ser vista como negativa naquele momento e no o era na poca de Gonalves
Dias?
>> Leia o texto.
Os Timbiras
Introduo
[...]
As festas, e batalhas mal sangradas
Do povo Americano, agora extinto,
Hei de cantar na lira. Evoco a sombra
Do selvagem guerreiro!... Torvo o aspecto,
Severo e quase mudo, a lentos passos,
Caminha incerto, o bipartido arco
Nas mos sustenta, e dos despidos ombros
Pende-lhe a rota aljava... as entornadas,
Agora inteis setas, vo mostrando
A marcha triste e os passos mal seguros
De quem, na terra de seus pais, embalde
Procura asilo, e foge o humano trato.
DIAS, Gonalves. In: Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998. (Fragmento).
Aljava: espcie de estojo sem tampa em que se guardavam e transportavam as setas, e que era car-
regado nas costas, pendente do ombro.
Embalde: inutilmente.
10. Quem o povo Americano, agora extinto ao qual se refere o eu lrico? Qual a terra
de seus pais?
11. Gonalves Dias notabilizou-se por incorporar sua poesia uma exaltao ptria e aos
valores nacionais mais particulares da terra brasileira. Partindo dessa premissa, procure
explicar por que o poeta canta o selvagem guerreiro.
>> Agora leia o texto a seguir e responda s questes 12 e 13.
ROMANTISMO 6
ndios
Quem me dera, ao menos uma vez,
Ter de volta todo ouro que entreguei
A quem conseguiu me convencer
Que era prova de amizade
Se algum levasse embora at o que eu no tinha
Quem me dera, ao menos uma vez,
Esquecer que sempre acreditei que era por brincadeira
Que se cortava sempre um pano de cho
De linho nobre e pura seda.
Quem me dera, ao menos uma vez,
Explicar o que ningum consegue entender:
Que o que aconteceu ainda est por vir
E o futuro no mais como era antigamente
Quem me dera, ao menos uma vez,
Provar que quem tem mais do que precisa ter
Quase sempre se convence de que no tem o bastante
E fala demais por no ter nada a dizer.
Quem me dera, ao menos uma vez,
Que o mais simples fosse visto como o mais importante
Mas nos deram espelhos
E vimos um mundo doente.
Quem me dera, ao menos uma vez,
Entender como um s Deus ao mesmo tempo trs
E esse mesmo Deus foi morto por vocs
s maldade ento, deixar um Deus to triste.
RUSSO, Renato. Legio Urbana. Dois, EMI-Odeon, 1986. (Fragmento).
12. O trecho da cano revela um momento anterior ao que descrito na Introduo de Os
Timbiras transcrito na questo anterior. Que momento esse?
13. A situao do guerreiro indgena mostrada por Gonalves Dias fruto do que houve no
momento histrico mostrado pela cano do grupo Legio Urbana? Explique.
>> O texto a seguir um trecho do Prlogo de Gonalves Dias a seu livro Primeiros cantos.
Nele, podemos perceber caractersticas essenciais da esttica romntica. Leia-o atenta-
mente e responda s questes de 14 a 18.
ROMANTISMO 7
Dei o nome de Primeiros cantos s poesias que agora publico, porque espero que no
sero as ltimas.
Muitas delas no tm uniformidade nas estrofes, porque menosprezo regras de mera
conveno; adotei todos os ritmos da metricao portuguesa, e usei deles como me pare-
ceram quadrar melhor com o que eu pretendia exprimir.
No tm unidade de pensamento entre si, porque foram compostas em pocas diver-
sas debaixo de cu diverso e sob a inuncia de impresses momentneas. [] Escre-
vi-as para mim, e no para os outros; contentar-me-ei, se agradarem; e se no sempre
certo que tive o prazer de as ter composto.
Com a vida isolada que vivo, gosto de afastar os olhos de sobre a nossa arena poltica
para ler em minha alma, reduzindo linguagem harmoniosa e cadente o pensamento que
me vem de improviso, e as ideias que em mim desperta a vista de uma paisagem ou do
oceano o aspecto enm da natureza. Casar assim o pensamento com o sentimento o
corao com o entendimento a ideia com a paixo cobrir tudo isto com a imaginao,
fundir tudo isto com a vida e com a natureza, puricar tudo com o sentimento da religio
e da divindade, eis a Poesia a Poesia grande e santa a Poesia como eu a compreendo
sem a poder denir, como eu a sinto sem a poder traduzir.
DIAS, Gonalves. Poesia completa e prosa. (Fragmento).
14. No segundo pargrafo do texto, Gonalves Dias fala a respeito da forma utilizada em
seus poemas.
4 O que diz ele a respeito de seus versos?
4 Como sua postura refete os ideais do Romantismo?
F
U
N
D
A
C

O

B
I
B
L
I
O
T
E
C
A

N
A
C
I
O
N
A
L
,
R
J
A exuberncia da natureza brasileira apresentada para as cortes europeias
por alguns dos artistas que por aqui passaram. Embouchure de La Riviere
Caxoera Prancha 26, estampa reproduzida da litografa de Johann Moritz
Rugendas.
ROMANTISMO 8
15. Segundo o autor, os poemas no tm unidade de pensamento entre si.
4 Explique essa afrmao, de acordo com o texto.
4 O que tal afrmao sugere a respeito do processo de criao potica no Roman-
tismo?
16. Ao dizer, sobre as poesias, Escrevi-as para mim, e no para os outros, Gonalves Dias
incorre num paradoxo.
4 Qual seria esse paradoxo?
4 Que trao romntico se evidencia por essa contradio?
17. Uma das caractersticas romnticas mais notveis a idealizao, o descompromisso
com a retratao fel do real. Em alguns momentos do texto, Gonalves Dias refere-se,
implicitamente, a essa caracterstica.
4 Transcreva duas dessas passagens.
4 Explique de que maneira essas passagens indicam a tendncia idealizao.
18. O Romantismo, com frequncia, e principalmente na primeira gerao, apresentou ten-
dncias nacionalistas. No Brasil, em particular, tais tendncias foram mais notveis, pois
esse o primeiro movimento aps a Independncia do pas. O texto de Gonalves Dias
no um manifesto nacionalista; no entanto, possvel depreender dele o elemento
que foi mais fortemente explorado pelo Romantismo brasileiro como constituidor da
identidade nacional.
4 Qual esse elemento?
4 A partir das caractersticas romnticas que voc conhece, elabore uma hiptese a
respeito de como esse elemento apresentado pelos autores brasileiros.