Gerundio y participio

El gerundio se caracteriza formalmente por la desinencia endo- , adjuntada a la raz

verbal a travs de la vocal temtica a- en la primera conjugacin (am-a-ndo) del
diptongo ie- en la segunda en la tercera ( tem-i-endo, part-ie- ndo)! "l igual #ue el
infinitivo, el gerundio puede ser simple (saliendo) o compuesto ($abiendo salido)
tambin llamado de perfecto! En ambas formas el gerundio carece de marcas de
n%mero, persona, tiempo modo, por lo #ue su interpretacin depende de factores
e&ternos al grupo verbal al #ue encabeza! "s en 'sabel gan un premio en el colegio
escribiendo versos! (e interpreta #ue la accin de escribir versos se le atribue a 'sabel,
#ue esta accin es anterior a ganar el premio #ue escribiendo versos indica el modo de
ganar el premio del #ue se $abla! En otros conte&tos se obtienen interpretaciones
diferentes!
)ientras #ue el infinitivo puede ser nominal o verbal, el gerundio se construe
$abitualmente como verbo, salvo en casos mu marcado como (lec$e $irviendo*agua
$irviendo) #ue no tiene un valor ms durativo, sino el valor de +mu caliente,!
-ambi.n $a otras e&presiones / formulas e&$ortativas! 0erundios no verbales!
"dverbios locativos1 el bo& 233 est pasando el 4to de 5etras! / all! (e da con verbos
de movimiento!
"s como los infinitivos se asimilan generalmente en su comportamiento gramatical a
los sustantivos, los gerundios se acercan a los adverbios!
6o todos los usos del gerundio, sin embargo, son adverbiales, como se ver a
continuacin! 6o es adverbial el gerundio llamado perifrstico, #ue forma perfrasis
verbales1
-e esto mirando7 (igui lendolo7 Empez diciendo a#uello7 8aan pasando!
5a posicin de los pronombres tonos diferencia claramente el gerundio perifrstico de
los dems, puesto #ue en a#uel los pronombres pueden anteponerse al au&iliar, como es
$abitual en las perfrasis! "lternan, por tanto, (egua dicindolo (frente a ~5o segua
diciendo7 Estabas terminndola ~ 5a estabas terminando! 9u $oradndolo: ;5o
$u $oradando, sin perfrasis)! (obre la resistencia de los gerundios a aparecer
consecutivamente (;8a siguiendo estudiando lo #ue puede)

<omo forma verbal puede estar acompa=ado de los argumentos #ue $abitualmente
tienen los verbos!
Funciones:
>racin no fle&ionada de gerundio!
0erundios predicativos establecen una relacin de predicado con la oracin
principal!
"rgumentales1 ?!(!> 7 #uedar(@uan #ued llorandoA)
?!>!no > / verbos de percepcin sensible o intelectual! (8i ;a <lara Bcruzando
la calle!) ; >4 B ?!>! no >! ('magin a <lara cruzando la calle!)
! En general ocupa posiciones de "dj!
No argumentales
E&isten gerundios predicativos, sin embargo, en el interior de estructuras cuo n%cleo no es
un verbo! (e trata de construcciones encabezadas por las preposiciones con , a veces, sin
de grupos nominales o de oraciones no subordinadas
?redicativos no obligatorios en subordinadas o no subordinadas con verbos de
representacin por ejemplo1 pintar, dibujar, Etc!
?redicativo objetivo no obligatorio! 5a dibuj pintando un libro!
(on predicativos los gerundios #ue aparecen en los grupos sintcticos introducidos por
la preposicin con#ue se subraan en los ejemplos siguientes1
9ablando entre dientes, con las mandbulas apretadas con los labios formando una
bocina estrec$a arrugada, le dijo #ue ella era un ser vulgar (<asares, 4ios)7 (obre la
cama, la urna con el cuerpo del durmiente, a su lado la enajenada con la mano
apretando tiernamente el cuello (5ezama, ?aradiso)7 (e fue #uejando lastimeramente
por toda la cocina, con la cabeza colgando de lado (Es#uivel, "gua)
Interpretaciones semnticas del gerundio
Valores temporales
El gerundio es una categora verbal imperfectiva #ue admite varias interpretaciones
temporales en relacin con el verbo principal!
El contenido e&presado por el gerundio simple se interpreta $abitualmente como
simultneo con la accin o el proceso al #ue se refiere el verbo principal, a se trate de
sucesos pasados, presentes o futuros, como se ve en 5legaban cantando7 5legan
cantando7 5legarn cantando, o en )e #ued sentado en la silla mirando el desierto por
la ventana("llende, <asa)! 5a oracin de gerundio puede denotar tambin cierta
situacin en curso en el interior de la cual tiene lugar un suceso, como en Cuscando los
lentes encontr la factura del dentista!
El gerundio simple puede e&presar tambin anterioridad inmediata, como en (e lleg a
un ciprs de a#uellos, cortando algunas ramas, $izo dellas una funesta guirnalda
(<ervantes, 0alatea), donde la accin de cortar las ramas precede inmediatamente a la
de $acer la guirnalda!
<omo consecuencia del carcter perfectivo del au&iliar $aber, el gerundio compuesto
manifiesta siempre anterioridad, sea inmediata o no! )u frecuente en la lengua clsica,
se $a visto $o reducida a los registros formales de la lengua escrita1
9abiendo venido por unas damas convidadas a las fiestas, sin entrar casa, determinaba
volverme luego con ellas (-irso )olina, <igarrales)7
El participio
Aspectos morfolgicos
El participio pasivo, pasado o de perfecto es la tercera forma no personal del verbo! En
el 4.6.2 se se=ala #ue, adems de las formas regulares de los participios (amado,
temido, partido), e&isten otras irregulares, sean del espa=ol general, como abierto,
dic$o, escrito, impreso, visto, o estn restringidas geogrficamente, como descripto,
inscripto, propias del rea rioplatense! Dorman una serie limitada los verbos #ue admiten
tanto participios regulares como irregulares (fredo ~ frito7 impreso ~ impreso), aun#ue
no siempre en los mismos conte&tos!
El participio se diferencia del gerundio del infinitivo en #ue posee fle&in de gnero
n%mero (traducido*traducida*traducidos*traducidas) en todos sus usos, con la %nica
e&cepcin de los tiempos compuestos, formados con el au&iliar $aber! )ara $a
publicado su tesis! ?or esta razn se suele $ablar en los tiempos compuestos de
participio pasado o de participio de perfecto, pero no de participio pasivo!
-ambin se distingue el participio del infinitivo del gerundio en #ue no tiene forma
compuesta1 $aber destruido ~ $abiendo destruido ~;$abido destruido!
En el espa=ol general de $o, el participio rec$aza los pronombres clticos, asimismo a
diferencia del infinitivo el gerundio1
;Ena vez entregdole el premio al ganador, se dio por terminado el acto
Contenido temporal y aspectual del participio
"l igual #ue el gerundio, el participio aporta informacin aspectual, solo
indirectamente informacin temporal! 4e $ec$o, posee aspecto perfectivo, lo #ue
permite interpretar la situacin #ue designa como un estadio alcanzado con anterioridad
al punto indicado por el verbo principal! "s, en
5a polica encontrar a los re$enes atados a un rbol no se especifica el momento de
atar a los re$enes, pero $a de entenderse #ue es anterior al designado por el futuro
encontrar! El verbo (8)! 5as formas no personales FGG con verbos de percepcin, el
participio puede e&presar simultaneidad si el verbo al #ue corresponde no implica
trmino (es decir, es atlico o no delimitado), como en El edificio se vea a todas $oras
fuertemente custodiado por la polica!
En cambio, los participios de los verbos tlicos indican anterioridad si modifican a los
verbos de percepcin, como en 5o vi cado! <uando el participio se construe con
au&iliares, son estos los #ue determinan su interpretacin temporal! <iertos usos del
pretrito perfecto compuesto son compatibles con situaciones en curso, por tanto no
terminadas, como en
(iempre me $an gustado las manzanas!
5os participios de los verbos transitivos son formas intransitivas por#ue, a diferencia de
los infinitivos gerundios correspondientes, no admiten complementos directos!
"dmiten, en cambio, complementos indirectos (una vez devuelto el dinero a sus
due=os), complementos de rgimen (comparados con los dems), circunstanciales (los
pa#uetes enviados aer) complementos predicativos (los estudiantes considerados ms
inteligentes)! ?ueden formar oraciones pasivas construidas con el au&iliar ser (Due
detenido por la polica)
?or otra parte, conservan, tcito o e&preso, el agente #ue corresponde al sujeto en la
forma activa, aun cuando no est presente el verbo ser1 5os juguetes entregados a los
ni=os!
-ambin podemos tener participios concordados con verbos inacusativos #ue designan
alg%n tipo de proceso7 nacer, caer, etc! Ejemplo1 5as $ojas cadas durante el oto=o! 5os
bebes nacidos en noviembre! (e interpretan como oraciones activas!
-oser H;5as personas tosidas!I 6o son posibles las oraciones con participio concordado!
Semejanzas entre participio y adjetivo
El participio se asemeja al adjetivo en #ue1
varan en gnero n%mero!
"mbos son elementos predicativos!
?ueden modificar a un sustantivo! Ejemplo1
4ej la torta preparada el da anterior! (?ierden su caracterstica verbal)
"dmiten el artculo +el,
Diferencias entre participio y adjetivo
5os conte&tos #ue los participios no comparten con los adjetivos son los #ue ponen de
manifiesto la naturaleza verbal de los primeros!
5os adjetivos no tienen complementos predicativos! 5os participios s pueden tenerlos,
a #ue son formas verbales, como en El reo fue considerado culpable
!
5os participios usados como adjetivos no $eredan ciertos complementos propios de los
verbos! (e dice, por ejemplo, 9aba viajado muc$o por "mrica, pero no ;Era una
persona mu viajada por "mrica7 4os muc$ac$os $aban bebido muc$o en este bar,
pero no ;4os muc$ac$os demasiado bebidos en este bar!
"djetivos ?articipio
5a ocupada mujer! Ena casa ocupada
"dmiten prefijos negativos! ;Ena ocupada casa!
'nesperado * impensado ; )ara se sinti apretadita por
6o e&isten los verbos impensar, inesperar! )ultitud!
"dmiten diminutivos los adverbios en mente
?or ejemplo +apretadita,
5a clase de palabra va a depender del conte&to en #ue aparezca!
Falsos participios
"naranjado adjetivo 6o e&iste anaranjar!
(on formas parasintticas1 Dloreado