SISTEMAS DE CONTROL BAILEY

Rango-amplio, Familia totalmente compatible de Procesos Automatizados y Sistemas de

Administracin
COMPETENCIAEFECTIVAENELMERCADOGLOBAL
Para mantener su gestin de competitividad, la produccin se encuentra bajo una intensa presin
para:
Aumento de la productividad de producto vendible por unidad de tiempo, y reducir al
mnimo los costos de produccin.
Mejorarla calidad del productopara satisfacerlas expectativas del cliente, mientras que la
eliminacin dela produccinfuera de especificaciones.
Acortarlos ciclos de desarrollode productosnuevos, con menores plazos de fabricaciny
tamaos de lote.
Para satisfacer estas necesidades, los fabricantes han aumentado su inversin en sistemas de
informacin para la gestin y automatizacin de procesos. Requerimientos del sistemaincluyen:
Funcionamiento fiableen entornosde plantasduras.
Repetitividadexacta yalta.
Fcil operaciny mantenimientoporpersonal de la plantaactual.
Flexible, fcil de aplicar y modificarla arquitectura
Interfaz simplificado a otros equipos de la planta a travs dela arquitectura "sistemas
abiertos".
Modularidadlistopara la expansina medida que aumentael alcancede automatizacin.
La arquitecturaampliableque protegela inversin en equipoexistente.
La rentabilidadcon respecto a lacompra, instalacin y soporte.

ARQUITECTURA DEL SISTEMA BAILEY
TOTALMENTECOMPATIBLEDELNIVEL DEENTRADALAN-90 PCVA
LAAVANZADAINFI90OPENESTRATGICODEL SISTEMADE GESTINDE LA EMPRESA
Arquitectura del sistema Bailey permite a los usuarios comienzan con una configuracin muy
pequea y ampliar gradualmenteaconfiguracionescomplejas, al tiempo que
protegecompletamentesu inversin inicialen elsoftware de aplicacin. Esta arquitecturagarantiza
que todas lasopciones de hardwareysoftwareapoyarnde manera ptimalas necesidadesde
informacinde la plantade hoyy en el futuro. Laspantallas grficasy estrategias de controlque se
generan enel ms pequeobasado en PCLAN-90 PCVson totalmente compatibles
conbaileyMANDOSERIEUNIDAD90e inclusoINFI-90 OPEN. Las capacidades decada uno de
estossistemas se describenen las pginas siguientes.
El objetivo principal de los sistemas de control de procesos bailey es ayudar aaumentar la
productividad y la calidad a travs de un control fiable, seguro y rentable del proceso de
fabricacin. El objetivosecundarioes comunicarla informacin de fabricacindeordenadoresen toda
la empresaparala administracin puedetomar mejoresdecisiones de negociosms oportuna. La
arquitectura del sistema Bailey asegura la integridad de la funcin de control de proceso mientras
que proporciona comunicaciones en tiempo real a los equipos externos.
El uso detecnologa probadapara el intercambio dealto rendimiento de losdatos de proceso,
combinado con nuestro apoyo aestndares de la industriaestablecidos,da laarquitectura del
sistema deinteroperabilidadde mltiples proveedoresbailey. Esta capacidad de"mezclar y
matemticas" de hardware y softwarede una variedad deproveedores quepermiteoptimizar
elsistema deinformacin de la plantaen unaverdaderaarquitectura de sistemas abiertos.
La arquitectura del sistemabaileytambin est abiertoatoda la plantainterfaces con los
equiposporotros, entre ellos:

Los ordenadoreshost (DEC, IBM, HP, SUN, etc).
Redes de rea local(DECnet, ETHERNET, TCP / IP,ARCnet, etc)
PLC(allen-bradley, siemens / TI, etc)
Balanzas, escneresde cdigos de barras, cromatgrafosde gases, analizadores, sistemas de
transmisin yequipos relacionados.
Por supuesto, existentes o nuevossistemasde DNISISTEMASEISMicroDNIy / otambin se
puedenintegrar fcilmente enesta arquitectura.
Tambin proporcionala plataformapara el intercambio deprocesosy del negocio.Los gerentes de
operacionesdeben tener acceso aprocesos,laboratorio, ingeniera y mantenimientode datospara
tomar decisionesoperativaseficaces. Los gerentes de negociosnecesitan tener acceso atiempo
reale informacinhistricaprocesode revisiny anlisis de lasoperaciones de la planta. Mayor nivel
de planificacin y optimizacin de las funciones requieren una estrecha integracin de los datos de
proceso con los datos de negocio. La arquitectura del sistema bailey apoya esta integracin.
LANPCV-90 PROCESODE AUTOMATIZACIN YSISTEMA DE GESTIN

LAN-90 PCVestdiseado para que puedaempezar poco a poco, a continuacin, expandacomo
sucontrol yaumento delas necesidades dela integracin,en ltima instancia,a un90-INFI completa
del sistemaOPEN. Proporcionaun entorno de softwareque integrael seguimiento ycontrol dela
informacinempresarial, el anlisis, la planificacin y las herramientasde soporte de decisionespara
una gestin mseficaz delas empresasde procesos en tiemporeal.

LAN-90 PCVestotalmente ampliablede uno a255terminales de usuarioy perifricosasociados,
conlasiguientefuncionalidadenel software del sistemade base:

250A5000TAGSSISTEMA

Tipos de variablessoportadosincluyendigital,analgica, calculado, yel estado del sistema, con
elnombre de la etiqueta, descripcin, direccin, valores de procesoylmites de alarma paracada
uno.

MUESTRA DE PROCESOS GRFICOS Y CONTROL

La interfaz de usuario grfica (GUI) permite la visualizacin simultnea de hasta 8 ventanas de
aplicaciones y hasta 16 placas frontales de estaciones de control, en una pantalla Super VGA
(1024x768 pxeles, 256colores estndar, otros disponibles). Un sistema de men en cascada
conveniente y lgico permite un acceso rpido a todas las funciones del sistema, incluyendo
cualquiera de las1.500 pantallas personalizables interactivas dinmicas, grficos. Jerarqua de
pantalla flexible que permite conexiones lgicas a otras pantallas. La ventana del ejecutivo sigue
siendo visible para proporcionar una indicacin y un acceso rpido a las funciones crticas del
sistema.

DISEADORAGRFICA

Eldiseador grficoon-line permite al personal dela planta paraconfigurar fcilmentela
pantallapersonalizada conlos elementos de presentacinms frecuente.La pantallade nueva
creacinpuede instalarsetranquilamente enlneapara aumentar labiblioteca de
presentacingrficade los sistemas.Visualizacin en tiempo realde la nuevagrficaesun par de
clicsdel ratn de distancia.

Elarrastrar y soltardiseador grficoproporcionaplantillaspara la visualizacininteractiva.Smbolos,
elementos de tendencia, grficos XY, resmenes de alarmas, Detalles de bloque, los botones de
controly cuadrosde SPC. Arreglar,estirar, escalar, cortar,pegar yborrarse admiten
todasratn.Ventanasemergentespermiten elegirlos puntos debase de datosen tiempo realpara
asignara los nuevoselementos de la pantalla.
GESTIN DEALARMA

Laextensafuncinde gestin de alarmaspermite a los operadoresresponder rpidamentea las
situacionesirregulares.La alarmaaparecevienen conetiqueta de la descripciny la ubicacindel
grupo ysiempre muestranel ms recientecambio enel estado del puntosituado enla
ventanaejecutivo, iconosde botnmuestran el estadodelgrupo de alarmasconfiguradas
yproporcionanun acceso rpidoa la pantalla dealarma.La ventanaejecutivonuncapuede cerrarseu
ocultarse, y constantemente informa a los operadoresdelas condiciones de alarmade
proceso.Elestado del sistemay laventana de diagnsticoinformande alarmay ayudaen eldiagnstico
defallos del sistema. Elsistema es compatible conlas funcionesde adquisicin de datosdistribuidas,
incluyendo las alarmasde varios nivelesy niveles de alarmade desviacinde las variablesde
proceso.Variables de procesopueden ser asignados auna de100gruposdiferentes de alarma.
Cadagrupo de alarmapuede ser asignado aunocualquiera de los cincotonosanunciador de
alarmayconfigurado parauno de los seisrels de alarmaexternos.

El avanzado sistema de gestin de alarmas tambin es compatible con 8 niveles de prioridad/
grupo, mltiples niveles de alarma, alarma de comentarios, observaciones globales y locales de
alarma, reconocimiento global y local de alarmas y funciones de alarma de inhibicin. Unpanel de
la pantalladel anunciadorvirtual (en pantalla) (ADP) esde serie y unaADPhardwareest disponible
comouna opcin.

REGISTROS DE EVENTO
Estos informes proporcionan una lista secuencial de alarmas de proceso, las alarmas del sistema,
eventos de proceso, y las acciones del operador. Los informesse pueden imprimirde forma
continua,peridica obajo demanda.

AYUDAON-LINE

Pantallas de ayudapersonalizadadeinstruccin relacionadaproceso detalladose pueden construiry
fcilmentevinculados a lajerarqua de imgenes. Estos proporcionan documentacin en lnea que
describe el funcionamiento y la configuracin del sistema.

TENDENCIAS

La funcinde tendenciarecogelos valores dehasta un 5 porelemento de visualizaciny
losparcelassobreuna rejilla. Las tendenciasse pueden mantenerdurante un mximo
de500etiquetas, y hasta 4elementosde tendenciase pueden mostraren cadagrfica.Los valores
puedenser muestreadoscada 2segundos, 15segundos, 1 minutoo10 minutos,archivos de
tendenciase pueden almacenaren lnea parahastato640da. A continuacin,se pueden archivaren
un disqueteu pticas.
Los usuarios pueden pantallas de tendencias pre-definidos durante la configuracin del sistema,
como parte de un sistema grfico o creado como deseado por el operador (como una tendencia
asignable operador). Cada uno dethe220posiblesOperadorpantallas de
tendenciasasignablespuedetrazarhasta 10etiquetas.

CONFIGURACIN

La administracin del sistemayla proteccin de contraseadefinir y controlarlos privilegiosdelos
usuariospara la supervisin, control, giro,y la configuracin decada nodo.

Software del sistema de configuracin y carga (CLS) permite al personal tcnico para controlar,
ajustar y la lgica de control de procesos problemas.

Los usuarios pueden especificargrficosindividualespara mostrarcada vezque inician sesinuna
segunda seriedeexhibicinpersonalpuedeser restauradoaycualquier momento, y un
conjuntopredeterminadoquedadisponible para todos losusuarios.Rojo caractersticasde
etiquetaspermiten a los usuariosconlos privilegios adecuadosa tener enequipos de la plantacon
3teclasde softwareconfidenciales.
TUNING

Como cliente de la autopista de la informacin INFI-NET bailey, LAN-90 PCV permite al personal
de la planta para sintonizar y configurar INFI 90 mdulos OPEN. Puesta a punto y muestran
detalles de bloques de funcin estn disponibles para cada lazo de control.

SEGURIDAD

LAN-90 PCV emplea el software y las caractersticas de seguridad de hardware que garantizan
que slo los usuarios autorizados pueden acceder a pantallas, programas de aplicacin y las
funciones del sistema. Los 4 niveles de acceso por defecto son: supervisar slo; pantalla;
monitorear y controlar el control y configurar y establecer contraseas. Mayor flexibilidad se ofrece
a los niveles adicionales de seguridad creada y ampla los tipos de privilegios de usuario.
Un interruptor de bloqueo de llave de hardware se proporciona como otra medida de seguridad
para controlar el acceso a la configuracin y puesta a punto de la lgicade control de procesos. El
hardwarede bloqueo de teclases estndarcon el tecladomylaropcional.

BASE DE DATOS YDISPLAYSDISTRIBUIDO

La arquitectura cliente/ servidorpermite que la informacinbase de datosypresentaciones
grficaspara seraccedidosdesdecualquier estacin de laLAN.Personal de la plantaya nonecesitan
saberdnde se guardala informacinantes de quelo ven, lo que permite la libertadpara centrarse
enel procesoqueestn controlandoy minimizandoel tiempo de respuestaa los eventoscrticos del
proceso.

Aunque la capacidad mxima de la etiqueta de una sola LAN-90 PCV servidor denodois5000,
desde la perspectiva de un nodo cliente, la capacidad efectiva totales ilimitado.
SITUACIN YDIAGNSTICODEL SISTEMA

Indicadores de estadodel sistemay el nodoestn disponibles paratodos los dispositivosen el
sistemaOPENINFI90. LAN-90PCV proporcionainformes de problemasde mdulosque le
permitendiagnosticarfallashasta laE / S individualnivel.

ARQUITECTURA DEL SISTEMA

El LA-90 PCV caractersticas del sistema:
A, multi-usuario multi-tasking, compatible con POSIX, el sistema operativo de tiempo real.
La arquitectura cliente-servidor que soporta cualquier combinacin de los nodos de servidores,
nodos cliente y perifricos, como impresoras y dispositivos de almacenamiento masivo.
Las estaciones que se pueden configurar para tener ya sea acceso completo o limitado a una
parte del proceso, en cualquier lugar de la red LAN.
Operaciones a travs de Ethernet, Arcnet y redes Bailey INFI-NET simultneamente.
LAN-90 pares de servidores redundantes PCV pueden proporcionar sin problemas de
conmutacin por error, garantizando estaciones de trabajo clientes servicios de informacin sin
interrupciones.
Distribuido etiqueta base de datos y presentaciones grficas que son tratadas como recursos de
todo el sistema. Estaciones cliente pueden acceder a cualquier etiqueta o grfico ubicado en
cualquier lugar de la red LAN.
LAN-90 PCVOPCIONES DE SOFTWARE

El siguiente proceso, la produccin y los programas de aplicacin de gestin empresarial son las
opciones disponibles para el Bailey LAN-90 PCV. Todosestacin puede serconfigurado para el
accesocompleto olimitado a laaplicacin y del procesode datosen cualquier lugarde la LAN, el
apoyo a la distribucin deprogramas de aplicacinen toda la planta.

TCP/ IP y el DDE

Protocolo de Control de Transmisin/ Protocolo de Internet (TCP/ IP) y el intercambio dinmico de
datos (DDE) son suites de herramientas de comunicacin que permiten que el PCV-90 LAN de
sistema para comunicarse con los sistemas informticos extranjeros. Estos paquetes estndar de
la industria, junto con los servicios profesionales flexibles de Bailey, con permitir la ejecucin de
prcticamente cualquier solucin de sistemas abiertos de mltiples redes.

TALA YPRESENTACIN DE INFORMES

La recoleccin de datosygeneracin de informesson fciles deautomatizarmediante la
cumplimentacin delos mensde configuracinde fcil uso.Los datosse pueden exportar aotras
aplicaciones enforma de ficherosASCIIoDIR. Una familia de4funciones de registroy presentacin
de informesse incluye.
Registrosperidicos

Los informes se generande forma automticaa intervalos regulares, el usuarioregulares (hora,
turno, da, semana, mes oao). Sobre la base deuna hoja de clculoen tiempo real conLotusun
medio flexiblede implementarregistrosde operadores,calory materialessaldos,costeo de productos,
cifras de eficienciade la planta, y otros informes.Hasta 64registrosperidicosse pueden configurar, y
para cadaregistro, una historia de 64archivosse pueden almacenaren el disco.

Tendencias de Registros

Los datos se organizany se imprimepor el Sistemade tendenciasyse puede asignar auno de los
cuatroperodos de tiempo (hora, turno, daosemana). Cadaregistro de tendenciaspuede
contener240valores de tendenciaporetiqueta,por 20etiquetas.Registrosde tendenciasse pueden
producirde forma automticaoa peticindel operador.

Registros de trayecto

Una instantneagrupo de hasta15analgicas ydigitalesetiquetas30puede ser proporcionada.Nada
menos que20criterios deviajeque representanlas condiciones crticasde la plantase pueden
asignara cadaregistro de trayecto. Inicio delregistrose produce cuandose cumple cualquierade
estos criterios.Hasta 250valores pre ypost-eventos son reportadospara cada etiquetaque figuraen
el informe.

Registrosde activacin

Se producenresmenes deuna operacin en particularo procesopor lotes.Recopilacine
impresinpara cada informede datosse inicia condefinidos por el usuariolas condiciones del
proceso, por lo general unestadoelegidode una etiquetadigital.
ALMACENAMIENTOARCHIVO Y RECUPERACIN

El almacenamiento a largoplazo de losarchivos de la coleccinde tendencias, as como datos de
registroy el informe(disponible en el paquete deregistroopcional)se puede lograra travs deun
disquetede forma automticaen funcin del tiempo, oiniciada por eloperador.Archivadoen el
discopticoesuna opcin.

HISTORIADORDE LOTE

Este paquete proporcionapara el seguimiento, almacenar, recuperary analizar los datosporlotey
lote, a travs de suciclo completodeproveedor de materia primapara el usuario final.

CONTROL ESTADSTICO DE PROCESOSYANLISIS DE SERIES TEMPORALES (SPC YTSA)

SPC y TSA proporcionan anlisis de calidad en lnea y control para mejorar la calidad de los
procesos del sistema, e incluye.

En tiemporeal e histricosAmbosgrficos SPCque ayudanal personal de operacionesen la
supervisin,ajuste yoptimizacin de susprocesos.Las pantallas se puedenconfigurar desdeuna
seleccin de cincocartasShewhartdiferentes, (XBarR, XBarS, XmR, MEMRy MER), as como
CUSUMyLWMAgrficos.Los grficos de controlse generande forma automtica entiempo real de
losinsumos variablesde procesodirectoconfiguradasen elPCV-90 LANdel sistema.Excursioneslmite
de control superiore inferiory alarmasSPCestn totalmenteintegrados con elPCV-90 LANSistema
deGestin de Alarmas.

El software LAN-90 PCV TSA realiza clculos sobre la informacin recopilada por el Sistema de
Tendencias. Las tcnicas matemticasygrficase utilizan para analizarla variabilidad del procesoen
eltiempo y/odominio de la frecuencia. Tipos de grficosseleccionablesincluyenhistogramas, Auto y
correlacincruzadayacumulativay el espectrode energacoherente.
LABORATORIO DEENTRADA DE DATOS

Entrada de datos Lab permite a los usuarios introducir datos en la base de datos LAN-90 PCV
manualmente. La informacin introducida como puntos de laboratorio se trat de la misma manera
que la que se recoge por el software estndar del sistema. Tiempo de sellado y los informes de
excepciones internas permiten incluir informacin recolectada manualmente en elementos de
visualizacin, tendencias, grficos SPC y grficos.

CUSTOMAPPLICATION TOOLKIT(KAT)

CATpermite alos usuarios crearprogramas de aplicacinque se puederecolectar, exhibir o
manipulavalores de las variablesdela base de datosLAN-90 PCV. Elpaquete deCATse compone
deun conjunto desubrutinaspara acceder ala base de datosen tiempo realy se completa conuna"C"
compilador de lenguajede programacinANSI.

ESQUEMA DE CONTACTOS(KOP)

LADpermite la integracin dems de200INFI90algoritmosdel cdigo de funcinse abren
enrenglonestradicionales dela lgica de escalera. Teclas dedicadasde smbolos,referencias
cruzadas, y la localizacin de contactosacelerarel desarrolloy puesta a puntode
estrategiascomplejas para lacompilacin ydescarga directa.

LOTE90CONFIGURACIONIDIOMA

Estelenguaje de configuracinproporciona un alto nivel, el enfoque de la
sintaxisnaturalloteslgicapasosecuencial.Formulacionesde recetasy subrutinasprocesalesse
configuranfuera de lnea, y luego almacenadosy ejecutados porINFI90mdulosOPEN.
Unacaracterstica de depuracindinmicapermite al ingenierode observarla ejecucin de cdigo, a
continuacin, controlar,interrumpir oconsultar elprograma en lnea.
LABORATORIO DEENTRADA DE DATOS
HARDWAREOPTION /ADICIONES

Estos incluyen:

BaileyequipoLAN-90 PCV
OISSeries 10consolas de operador(incluyesoftwareLAN-90 PCV)
INFI90mdulosOPEN, bastidores de montaje ycerramientos (PCU, compacto NEMA-4, o la
unidad90)
Consoladel operadorde respaldo
Tecladomylaroperador
Variosdispositivos"Point &Click"
Discoptico parael archivado de datos
Soportede red(Ethernet, TCP / IP, Novell, DDE, etc)
Interfaz conINFI90OPEN, Command Series, variosPLCsyequiposde la planta.

LAN-90 PCVSOLICITUDDE SERVICIOS

Parala aplicacinespecfica, Baileyingenieros de aplicacionespueden extender-90
lanfuncionalidadPCVpara proporcionar:

PAQUETE DE EMISIONESMONITORIZADO

Permite alosusuarios recopilary archivarlos datos devigilancia de la contaminacinygenerar
informesdiarios y mensuales. Antecedentesactividadesde recopilacin de datosmonitorearlos
parmetrosde emisionesespecificadas yrecopilarsusdatos.Fcilmenteaccesiblemens
enlneapermitenla impresin yedicin de la informacinhistrica.

SISTEMA DEMEDICINAUTOMTICA

Calcula una, velocidad de flujocorregidoen tiempo real(con referencia acondiciones estndar), de
acuerdo con las normasAGA3, AGA7oAGA8. Los clculos sebasan enlas mediciones dela presin,
el flujoy la temperaturautilizandolos valoresde composicinde cualquiera deuncrongrafode gases
en lneaoentradasdel operadorestablecido a travs deanlisis de laboratorio.Esto permite queel
personal de plantapara diagnosticarrpidamente los erroresde medicina travs de
unequilibrioautomticode plantasdisponibles enuna sola tecla.Tambin proporciona unmedio
preciso paramedirlos niveles de produccinde la plantay compararlos conlos costos de
operacinpara optimizarloscostes e ingresos.

PRODUCTOSSISTEMA DE SEGUIMIENTO

Optimiza todo el proceso de recogida de datos y las funciones de presentacin de informes. El
usuario puede seguir las rdenes de los clientes, la programacin de la produccin, gestin de
inventarios, compras, almacenamiento e informacin de la calidad del producto, y proporcionar esa
informacin al instante al personal clave.

MANTENIMIENTO DELSISTEMA DE GESTIN

Mantenimientodemanda, mantenimiento preventivo, control de inventario ycompraspuedenser
integradosa travs de cuatromdulos opcionales:

Equipos ytiempo de inactividad-Proporcionacodificacin deequipos,costes de cotizacin,
fabricante, etc.

Orden de trabajoyempleoNormas-Crea yhorarios delas rdenes de trabajobasados
entiempos de funcionamientode equiposy ciclos de trabajo, registrosde personalestimado y
realy los costos depar. Incorporalas instruccionespertinentes, las normas de seguridad, etc,
para las tareas peridicas.

Mantenimiento Preventivo- Prepara un programa de mantenimiento basado en
determinadas fechas, o en tiempo de ejecucin.
Inventario - permite un catlogo de las piezas y sus equivalentes, con detalles de los
proveedores.

LAN -90 PCV de softwareyestacionesde operadorpueden ser integrados conmdulos de la seriede
comandos paraproporcionar capacidades deseguimiento, controly configuracincompletapara un
mximo de5.000puntos de E/ S.

Desde elsistema autnomoms simple delas estrategiasde gestin de procesosms elaborados,
comunidad dehardware, la configuracin y las comunicacionespermite la expansinsinobsoleto
apiezasya existentes. Todas las estrategias de control y visualizacin SERIE COMANDO son
totalmente compatibles con el nivel INFI 90 procesadores y consolas apertura alcista.

ElComando SeriesBaileyconsta de lossiguientes miembrosde productos:

ElSLCofrece un funcionamientosuperior,mens, configuracionespre programadas, y la
funcionalidadrpida-tune. Hasta 6estrategias de controlconfiguradosde fbricase pueden
implementarsin undispositivo de configuracinexterna.Estrategias de controlpersonalizados
puedenser diseados conuna amplia biblioteca decdigos de funcinBaileyreutilizablesy una
herramienta deconfiguracin externa. Otras caractersticas importantes incluyen: monitoreo bloque,
control de salida digital, diagnstico y pantallas de resumen de alarma.
Estecontrolador est diseadoparafunciones lgicassecuencialescon capacidadde 16 entradas
digitalesy 12 salidasdigitales.Para aplicaciones que requierenadicional I/O, hasta 3 controladores
desecuencia de comandosse pueden vincular.

La unidadpermiteCBC01parmetrosrecetaque ajustarsedurante la ejecucindel lote.Hasta
99recetaspueden ser almacenadasejecutadosy controladosde laplaca frontal.

Estos controladores proporcionan pantallas de variable de proceso, punto de referencia, y salidas
de control, as como manual / auto y el seguimiento de bucle a bucle para uso efectivo del
operador.

Cadacontrolador de lazoestratgico ycomando loopse pueden utilizarpara 1 o2ciclos, con una
estacin de controlanalgicoopcional (IISAC) para el control e indicacinvisual de
unsegundobucle.A travs decomunicaciones del bus demdulosestndar, varios
controladorespueden estar vinculadoscon capacidad para 60ciclos. Los enlaces
puedenincluirsecuencia de comandos, BaichCOMANDO, bucle de comandos, Yel lazo de
controlestratgico.

ElCIC01proporciona un vnculo entreequipos host, la consola del operadorPCVLAN-90, y la red de
comunicacinBusMduloSERIECOMANDO.

Incluye:

Hasta5.000etiquetas parael seguimientoy control
Hasta1500interactivos, grficos dinmicosy los registros dela hoja de clculo
Hasta 100pantallasde grupo con12etiquetaspor grupo
Hasta 200operadorestendenciasasignables

Baileycontroladores de la serieCOMANDOproporcionan un mediopara iniciarcon uno o doslazos de
controly construirun sistemaintegradode toda la planta. Comunicacionespeer-to-peer permitenla
integracinde hasta32unidades de controlhasta 60lazos.AExtenderBusMdulopermite la
distribucinde laSERIECOMANDOmdulosde toda la plantahasta2000pies (609,60 metros).

Mdulos de interfazproporcionan lapuerta de entrada al90OPENlazo de comunicacionesINFIINFI-
NET.
BAILEYUNIDAD90

UNIDAD90es un sistemaindustrialendurecido,totalmente integradode propsito generalde control
de procesos. Combina la funcionalidadde una estacinLANPCV-90 y unINFI90OPENPCUen un
paqueteindependienteque puede serinstalado directamente enla planta.

El90Unityest ubicado en unaire acondicionado,caja NEMA 4con un"monitor de colorsperVGA19.
Un ATordenador486compatiblese utiliza parala consola del operador. Software de LANPCV-90 se
utiliza comoel softwareoperativode la consola.

Dostecladosse ofrecen comoequipamiento de seriecon la Unidad90del sistema -un teclado
deoperador demylaryteclado completoQWIRTYdel ingeniero deviajes. Tambin se proporciona
unaconexin depuerto de impresora.

UN SISTEMAMODULAR

El90Unityest diseado paraprocesosque contienen hasta167puntos de E/ Sdigitalesyanalgicas.

Comoproceso del usuariocontina creciendo,mltiplesUNIDAD90Los sistemas pueden
serconectados a travs dela red de comunicacionesINFI-NET. Opcionalmente, mltiples-90
LANestaciones dePCVse pueden conectar aunsistema deUNIDAD90.

El90Unityviene de serie conuna seleccin decuatroconfiguraciones de mdulos E / S:

A/I A/O D/I D/O
Version 0 0 0 0 0
Version 1 15 14 84 32
Version 2 45 28 56 24
Version 3 75 70 14 8
(Versin 0se utiliza comouna basepara la configuracin deE / S personalizada.)

El mdulo debus de campode E /S se utilizapara entradas analgicaspara permitirel uso
deBaileyinteligenteTransmisores (BCN, EQN, TBNyPTS).

Redundancia de la potenciay-90 LANopciones de softwareseleccionadosse pueden aadira la
unidad90del sistema.

COMUNICACINDE INTERFAZ DE RED

La unidad90del sistemabase est configuradacomo unaunidad independienteconconexin de
consola conelmdulo de busa travs de unmdulo deCIC. Como opcin, elsistemase puede
conectara la redINFI-NET para permitirla comunicacin entremltiplesUNIDAD90Sistema, o
INFI90PCUy consolasestndar abiertas

ESTNDAR DE LAN-90 PROCESODE CONTROLCARACTERSTICASVISTA

A continuacinse seleccionanLAN-90 caractersticasPCVque se proporcionan conla
UNIDAD90Sistema:
Los grficosde procesos
Gestin de alarmas
Tendencia de los datosde proceso
Registro de datosy presentacin de informes
Contrasea de seguridad
Sistema deDiagnstico
Pantallas de Ayudaen lnea
CompatibilidadDOSparaprogramas de aplicacinde gestin
Capacidad de lalgicaConfiguracionesde ejemplo
Escalera,grfico ysoftware de configuracinde lote90

COMPATIBLEINFI90OPENyLAN-90 OPCIONES

Incluye:

Fuentes de alimentacinredundantes
Software deLANy la tarjetade red
LAN-90 Procesos yNegociosOpciones de softwarede gestin

INCORPORADOCONFIGURACIONES LGICAS

El90Unityincluyevarias configuraciones de la lgicade la muestra, disponible en las versionesde
escalerayCAD. Se incluyenla lgicaMPP, la placa frontal de la consola ypantallas de tendencias.
En muchoscasos, estasconfiguracionesnecesitanpoco o ningn cambiopara controlaruna variedad
deprocesos, reduciendo significativamente el tiempo de inicioUNIDAD90.

IDIOMASDE CONFIGURACINESTNDAR

UNIDADincluyela pantalladel diseador grfico, yla Escaleray ellote90lenguajes de
programacinse puede utilizarmientras que elsistemaes el control deun proceso.El
sistemaCADBaileyopcional puedefuncionarfuera de lneao en unaingenieraindependienteestacin
de trabajo.

BAILEYINFI90GESTINESTRATGICADE LA EMPRESAABIERTA

ElINFI90SistemaOPENBaileyofrece lo ltimo encontrol de procesos,la incorporacin desistemas
expertosde inteligenciaartificialintegradoycontrol estadstico de procesosen lnea,y la
comunicacindigital directaconlos dispositivos de campopara herramientas deapoyo a las
decisionesestratgicasque pueden maximizarla productividady la rentabilidaden toda la empresa.
La arquitectura del sistemaes la claveINFI90OPENpermiteempezar poco a pocoy seguir creciendoa
medida que aumentanlas necesidades. Yel compromiso deBaileya "la evolucin sin la
obsolescencia" es su garantade que usted sercapaz desacar el mximo provechode todos los
productosy mejorasfuturasal tiempo que protegesu inversininicial.Susistema se convierteen
realidad msvaliosaconcadaavanceBailey. Estaesla verdadera arquitectura"abierta".

ElINFI90diseodistribuido abiertoessuperior a suscapacidades avanzadas, facilidad de
configuraciny uso,flexibilidad yrehabilit. Elresultado ms rpidoretorno de la inversiny una
mayorrentabilidad.
RENDIMIENTODE CONTROL

En el corazndelsistemaOPEN90INFIes elBaileymltiples funcionesdel procesadorbasado en un
microprocesador(MPP) del mdulo, capazde manejar hasta5000analgicoy /o digitalI
/O.ElMPPpermite la ejecucinde las estrategiasde control avanzadoqueantes
requeranunordenador de proceso, incluyendo funciones avanzadascomo las estrategiasde
controlde los expertosde auto-ajuste y.

MPPse pueden instalaren la configuracintotalmente redundante. Sipor cualquier razn, la
integridad delcontrolador primariose ve comprometida, el mdulo decopia de
seguridadasumirautomticamentetoparmenos control.
MPPson compatibles conuna amplia gama deentradas, salidas y acondicionamiento de sealesde
todos los tiposy rangos desealesen una sola estructurahardware.Tantoanalgicoy funciones
lgicasse realizanen el mismo mduloMPP.

INFI90mdulosabiertos permitenel tiempomarcado deeventos crticos, que tieneun precio tan
bajocomo 1milisegundoen toda la plantaresolucin.La funcinde secuencia-de-eventos registra
loseventos del procesoy el tiempode ocurrencia,y genera unlogen la consola deloperador.Este
registroesunavaliosa herramienta de diagnsticopara determinarla progresinde los
acontecimientos enalteraciones en el proceso.
DATOSABIERTASISTEMA DE GESTIN

ODMSes un sistema degestin de la informacinde procesos en tiemporeal e histricosdiseado
especficamente para apoyarINFI90aplicaciones de procesosen tiempo realbasados enOPEN.
Sobre la base dela arquitectura"cliente/ servidor", ODMStambin puede servir comoun punto
centralpara la integracin dedatos deINFI90fuentes noabrir los datos, tales como PLCs,
DCSdeotray software de terceros.

Para apoyarel sistema de cmputodehoy y de maana, ODMSfunciona con los
sistemasoperativosestndar de la industria, incluyendo VMSde DigitalyHewlett-Packard HP-UX.
ODMSsoporta la conectividadcon otros sistemas/ dispositivosde control, proporcionando
DDE/OLEy capacidad deservidor de datosSQL.

ODMSmantiene los datosexactosde la plantay proporcionafunciones bsicas comosoportede
registros alarmantes e histricos,as como los serviciospara aplicacionesen capasen la parte
superiorde laODMS. Tambin aseguraque las relacionesentre los registros debase de datos
semantienen correctamentey que los registrosno se pueden eliminar, mientras que se hace
referenciapor otros.ODMSutiliza la mismadefinicin de "tag" (o punto) que se utiliza entodas las
consolas deBailey.Los usuarios pueden crearregistros de definicinpersonalizadospara organizar
los datosenuna forma que representasusistema de la planta. Registrosespecficosde definicinse
pueden crearpara los datosde laboratorioy de lote, o lgicamentelos datosrelacionados con el
grupode plantas, tales como parmetros de ajustedel controladoren una sola estructura.

COMUNICACIONES

La capasuperior delsistema de comunicacionesOPENINFIINFI90es-NET, una compresinde
10megabaudiosde datos,informes de excepciny las tcnicaspacketizingpara maximizarel flujo de
datos. INFI-NET incorpora hasta62.500nodosde control deinformacinde unsistema de gran
alcancee integrado.

El siguiente niveles lacomunicacinMHzCONTROLWAYI,unbus de comunicacionesEthernet-como
mejorado para proporcionarredundancia.Apoyo aeste nivel esbusde expansin, la estructura de
busa500KHzdebaileyconvelocidades de exploracinmuy rpidosparaptimorendimiento de E/ S.

El Gerentede Sistemas Abiertos(OSM) proporciona una conexinEthernetdirecta en
elINFI90arquitectura de sistema abiertoque interactacon las interfacesconlas aplicaciones de
softwarealojadosinformticos (bailey/tercero/clientedesarrollado). Losactosde OSMcomoun nodo
deredEthernetdel clientepara proporcionarlos datos del sistemaa otrosnodos de la redEthernet.
Acceso a los datosdelaOSMpara los programasde softwarebaileynoELSAGesa travs de
laSemapi(interfazde programacin de aplicaciones). ElSemapiesun producto de softwareque
consiste enuna coleccin de"llamadasde programacin" para leer y escribir datosdesde /
haciaelsistemaOPEN90INFI. Este producto estaAPIse entregacon la documentacincompletapara
queun programadorde vincularestas "llamadas de software" en un programa deaplicacin de
software.El programa deaplicacin de softwarea continuacin,tiene la capacidadde leer y/ oescribir
datos en elsistemaOPEN90INFIpara satisfacersus necesidades de aplicacinespecficas.

OSMySemapiproporcionan una interfazfcilde usar yla interfazpara integrarlos programas de
aplicacionesde softwarecon elsistemaOPEN90INFI. Esto permitirbaileypara introducir
nuevosproductos y la tecnologade una manera mstransparente paralos programas de
aplicacinde softwareque se integrancon elsistemaOPEN90INFI.

OPERADOR DE INTERFACE

Interfaz hombreeficazest garantizada poruna lnea completa
dedinmicas,consolasCRTinteractivos basadosvan desdelos 5000tagLAN-90 PCVa la
etiquetaINFI90estacin deinterfaceoperador30000(OIS) serie 40. Esta consolade doblered utilizala
tecnologa de pantallade Windows paraintegrar directamentelos datosde control de procesoscon
los sistemasde informacin empresarial.
Interfaz localeficazpara elsistemaOPEN90INFIes proporcionada poruna serie de
estacionesmanuales/ autoverstilesconfiguradospara el controldigital,panel de instrumentos, o las
funcionesque indicanpulsador. Pantallasde alta resolucinde gasde plasma, paneles frontales
personalizables ychocarmenostransferenciadecontrol manualtipificanlas potentesdisponibles.

INFI90consolasOISOPENdan a los operadoresuna interfaz de"ventanilla nica" para la supervisin,
control, adquisicin de datos,y de luces. A travs de susgrficos en colorinteractivos, elOISofrece
una plataformaparaintegrarcomandode toda la planta, comunicaciones y control.

Tpicosformatos de visualizacinde la consola:
GrficosDescripcin general del proceso

Resumirestado actual del procesoen tiempo reala travs derevistas ilustradas, interactivas.

Indicadores agrupados

Conimitala estacin de control, comprimircientos de instrumentostradicionalesen grficosde
colororganizados.Formatospara cuadrosfamiliaresfacilitar la transicindel operador.

Pantallas Detallesde Procesos

Puede"acercar" a los detallesdeuna unidad de procesoo rea, que combina grficos,imitaen
panelesy tendenciasconfcil accesoa las estaciones dela mano/ autodecontrol.

Resmenesde alarma

Incluyalas condiciones msrecientesde alarmay la cronologaresumida y/ oprioridadpara la
revisindel operador.

Visualizacin de la tendencia

Proporcionar hasta20curvas que se configuranen cuatroventanasde tendenciasque se pueden
mostraren unapantalla de la consola. Zoom yfunciones de giroestn disponibles.

Ayuda Muestra

Disponiblepara el entrenamientodel sistema,y paraayudar alas acciones del operador.

Por lotesde Windows

Con la pantallaestndar deresumende producciny edicinde recetasoperador.
APLICACIN YCONFIGURACINHERRAMIENTAS

Baileyofrece una gama completadesoftwarey otras herramientaspara aplicacionesespecializadas
que van desdeel procesamiento por lotesdeconfiguracin del sistemaasistido por
computadora...degestin de datosdedepuracin del sistema.

AIIINFI90las aplicaciones de softwarese puede configurar enla estacin detrabajo de
ingenierabailey(EWS), una herramienta basada en PCque permite alos usuarios
desarrollarestrategias de control en"cortar y pegar" simple modafuera de lnea,a continuacin,
descargarconfiguracionesdirectamente alINFI90sistemaOPEN.

Completamente integradoen elsistemaOPEN90INFI, baileyEXPERT90permite a los
usuariosqueescribirlos programas del sistemade expertospersonalizados parael control del
proceso, representado como una serie dereglas "si-entonces" que pueden
implicartiemporelaciones, as como los datosinciertos. El sistema
expertoavanzadoofreceasesoramiento,anlisis yfuncionesde control, comoel control adaptativo, la
interpretacin de "inteligente" de la causa razde alarma ygestin oavisos de"causa y efecto", como
una gua deintervencinmucho antes de quelos lmitesde operacinsonvioladas.

ElINFI90SistemaOPENbaileyofrece una ampliabiblioteca de ms de200cdigos de
funcionesverstiles, residente en cadamdulo de proceso. Estospotentes algoritmospuedenser
utilizadosa menudo. O en secuenciaanidada dentro debloques de funcina bordo (posiciones de
memoria de usuariodireccionable), ofrecen estrategias de controlmuy variadasy sinconocimientos
especialesde programacin.Los usuarios tambinpueden crear supropio paquete decdigo de
funcin"a medida".

Ayudar ala integracin sin problemasconlas estrategias de controldesarrolladas por el
usuarioesINFI90compatibilidad desistema abiertocon una variedad deotras tcnicas-como
configuracin bsica,BATCH, escalera, y la ejecucinlenguaje "C".

BaileyLOTE90es un costo/lenguaje de configuracinpor lotesahorro de tiempo queelimina la
complejidadde desarrollarsecuencial ylgica de controlde bloqueo.

ElbaileyBATCHRecipe Manageres una poderosa herramientapara la construccin deun nmero
infinitosisitioy seorrecetas, optimizado para su usoen la creacin deEntrenarlotes.
SENSORESY ACTUADORESINTELIGENTES
SENSORESINTELIGENTES

En la planta deproceso, el sistemaINFI-90 ofrece una integracindirectacon una lneacompleta de
dispositivos"inteligentes"para la medicindelas variables de proceso, incluyendo la presin, presin
diferencial, nivel, temperatura, flujo de masa, pH y conductividad.La comunicacinde bus de
campodigital directa, con acceso a la controladora de hostde hasta10veces porsegundoy
avanzadascapacidades de diagnstico, mejora la precisin de la mediciny eliminala
incertidumbre.

90-INFI dispositivos inteligentesmanejanfuncionescomputacionales, tales como acondicionamiento
de sealy linealizacindirectamente, sindispositivos de controlauxiliares.

ms all de losdiagnsticos a distanciay solucin de problemasque ofrecemuchossistemas de
transmisoresinteligentes,smartbaileyinstrumentos yINFI-90 se unen paraproporcionar al personal
dela sala de controlcon acceso directoa la funcionalidadde gran alcance.Calibracin de
transmisores, vuelva a cero, y la configuracinse puederealizardesde la consola deinterfaz de
operadorINFI-90 en unas pocas teclas, o comofuncionesintegrales deuna estrategia de
controlautomatizado.

LAMURALLADIGITALBUSDE CAMPO

Al proporcionarcomunicacin digitaldirecto entretransmisores inteligentesyINFI-90, El bus de
campodigital deBaileyreducelos costes de instalaciny mantenimiento. El buses accionado por
elmdulo de E/ Sde bus de campoBailey, que esel enlacede hardwarea la red
decomunicacionesdelsistema distribuido.
BAILEYSMARTLINKTRANSMISOR DEBASE DE DATOS DESOFTWARE

Este softwareproporciona un entorno demantenimiento avanzadopara todos los
sensoresinteligentesbailey. el paqueteflexible permiteal ingenieroinstrumentoo
mantenimientoconfigurar de forma remota, ajustar ycontrolartodas las funcionesde transmisory
diagnsticos, y mantener un registropermanente detodos los transmisoresenunabase de datos
informtica.

Acceso directoa la instrumentacininteligente desdela sala de controlprcticamente eliminalas
visitas de mantenimientoa los instrumentosinstalados.a menudo, las necesidades del
procesopuedenser satisfechasconun menor nmero detransmisores, contodas lasunidades
configuradasde la mismaantes de la instalacin, a continuacin,reorganizanautomticamenteen
lnea.

CampoCaractersticasde autobs:

Hasta 15transmisores porbusreduceel cableado de campo.
Comunicacindigital directapara mejorar la precisindel punto de mediciny laestabilidad de la
calibracin.
Distancia de comunicacinde hasta 1 milla(1.600 metros).
Mdulo opcionalde copia de seguridadde bus de campode E / S.

INFI-STAR

La vlvula de controlinteligenteINFI-STAR Baileyincluyeun controladorbasado en un
microprocesadorysensores de procesomontada directamente sobrela vlvula de control. Este
dispositivoproporciona una mediciny el control deflujo, la presino la temperaturade bucle nico.
Tambin proporcionala adquisicin de datosdela vlvulay el proceso dediagnstico.La unidad
puedeser programado para funcionarcomouna vlvula de controltradicional, o comocontrolador
autnomoo transmisorque slo requiereuna fuente dealimentacin de 24VCCyde suministro de
aire. INFI-STAR est integrado con elsistema deINFI90utilizando el protocoloModbus.

ElINFI90estacin de trabajode ingenierase puede utilizarpara establecer los parmetrosde
funcionamientoo leerdiagnstico... que no es necesariopara la operacinen curso.
APOYODE CLASE MUNDIAL
CALIDADDE CLASE MUNDIAL

Comotestimonio desu alto nivelde calidad ysatisfaccin del cliente, baileyfue el primerproveedor
decontroles deprocesoen el mundopara lograr ladoble inscripcindelaISO9001 y
laCANexigentesestndares de gestinZ299.1-85 de calidad. El beneficiopara usted esla calidad
que ustedpuede contar contoda lalnea de productos deBailey.

WORLD CLASSPROFESSIONALSERVICES

Una parte importantedel compromiso deBaileycon la calidadtotal esnuestragamacompleta
deservicios profesionalespara asegurarse de queobtener el apoyo quenecesita para mantener
susinstalacionesfuncionando al mximo rendimiento.

Desde ayudara analizar sucontrol ynecesidades a travs dediseo de sistemas deinstrumentacin,
instalacin y puesta en marcha, Bailey estah en cada pasodel camino, desde la ingeniera de
aplicaciones, la gestin de proyectos, la instalacin,puesta en marcha yde transicin.Programas de
capacitaciny simulacinintegralesadaptadas a susnecesidades especficasestn disponiblesa
travs de unared de centrosregionales de capacitacino en susitio de la planta.
Para mantener sussistemasBaileyfuncionando de manera eficiente, se puede elegir entre
unavariedad deprogramas flexiblesde mantenimientopor contrato.Elnfasis nosloen la reparacin,
sinoen hacerlo que estfuncionandoa ejecutarmejor.Regularlas auditoras de gestindel sistemade
control yestudiosde optimizacin de procesosnos permitentraerrecomendacionespara optimizar
sufuncionamientoen cada visita.Servicio de emergenciaen todo el mundoestdispuesto
alrededordel reloj, junto con nuestroexclusivo stockJET-PUERTO 2horasel envode productos
crticosy piezas.

CENTROS DE SERVICIO

Situado abaileyfiliales, afiliadas y representantesde todo el mundo, cada centro
deserviciobaileytiene una plantilla deingenieros capacitadosy certificadospara
proporcionarsolucionesprontas, exhaustivas a los problemas yoportunidadesdel sistema de control.
Servicios tcnicosUnose incluyela instalacin,puesta en servicio ycontratosde transicin,
mantenimiento peridico ycontratosresidenteingeniero; acuerdos de intervencinprioritarias,gestin
decontactospartes; ademsauditoras de sistemas decontrol yestudiosde optimizacin de procesos.

ELSAGBAILEY: SU SOCIOGLOBALPARA LA GESTINESTRATGICAEnterprise

A travs de sured deafiliados y representantes, ElsagBaileyProcesosAutomatizacincuenta con
cerca de90operacionesen ms de20pases, conel empleototal de cerca de6.000anuales ylos
ingresosse acercanEE.UU.$ 1 billn.

AunqueElsagBaileyProcesosAutomatizacinhaconstruido una organizacin"multi-nacional" de las
empresasfuertes, con gestin local, losrecursos de la empresason enormes. Mayor accionistadel
grupo,Finmeccanica, cuenta conun dominiode alta tecnologa queabarcala microelectrnica,
calderas, sistemas de propulsin, aviones, sistemas de defensa, y telecomunicaciones. Las
acciones deElsagBaileyse negocianen la Bolsade Valores de NuevaYork.

BaileyINFI-90-OPEN y DCISISTEMASEISdistribuidosde controlde sistemasde control demiles de
procesosclave en toda laenerga, petrleoy gas, petroqumica, papel, metales, minera,
alimentacin, farmacutica y otras industrias.Para poner elnombre deBaileyen su equipo, pngase
en contacto con el servicio tcnico ms cercano / ventas hoy!