Chiri a n Provin ie

de Vasile Alecsandri-rezumat
ACTUL I
Decorul reprezint o ograd de curte boiereasc la ar., avnd n stnga locuina
persona!ului principal, C"iria #rzoi, n dreapta o canape de iarb $pentru e%terior&,
iar n spate gardul 'i poarta, satul zrindu(se n )undal.
*cena +
Civa rani solicit C"iriei, a)lat pe cal, s li se )ac dreptate, ntruct )iul ei, ,uli o
ucis un vil la vnat., se plnge pri-ul dintre ei, o dat foc bordeiului cu ciubucul cel
de hrtie., respectiv cu igara, spune altul, sau a )ost prins de al treilea innd calea
)iicei lui, .riuca. Drept rspuns, C"iria socote'te c Bine v-o fcut suflelu! De ce
nu v pzii viii i riucele!.
*cena /
C"iria c"ea- un servitor, pe Ion, ca s o a!ute s co0oare de pe cal, alt)el ur-nd a
r-ne s stea toat zua clare ca un "andar, declar ea.
*cena 1
Do-nul 2arl, pro)esorul de )rancez al 0iatului, o a!ut s descalece, cu di)icultate, dat
)iind greutatea ei -are, dup care 0oieroaica 'i -ani)est sperana ca soul ei, ,rigori
#rzoi, s )ie nu-it ispravnic, scop n care acesta din ur- se a)la n capitala .oldovei,
la Ia'i. 3usti)icarea cererii constituind(o su)erinele ndurate n ti-pul revoluiei de la
+4546 # noi ave$ te$eiuri %d-i a$inte ce groaz-l apucase pe Brzoi c strga
# pin so$n c- o venit zavera!. Toate acestea n replicile adresate *a)tei, cu-nata ei.
7n cursul aceleia'i conversaii, C"iria a)ir- c dore'te s l cstoreasc pe ,uli cu
Lulua 8 o )at or)an a crei avere o ad-inistreaz )a-ilia #rzoi, n calitate de epitropi
8 n ciuda )aptului c &ulua nu bate nicidecu$ cu 'uli #-i tot trist de cnd o
r$as orfan ba #nc cteodat parc s perde nu- i #n toate $inile(.
*cena se nc"eie cu dialogul dintre 2arl 'i C"iria, n care aceasta din ur-, vrnd a('i
de-onstra cuno'tinele de li-0 )rancez, traduce direct e%presii ro-ne'ti care nu au
ec"ivalent )rancez6 il deviendra un ta$bour d)instruction( 9:; adic dob de carte. 2i
cu e%a-inarea cuno'tinelor de li-0 )rancez ale lui ,uli, ce consider c n )rancez
)urculia se nu-e'te furculision, iar )riptura fripturision, spre satis)acia -a-ei
e%a-inatoare.
*cena 5
Ion, servitorul, aduce o scrisoare tri-is de ,rigori #rzoi, iar C"iria l o0lig s o
prezinte dup $od, adic a'ezat pe un talger -un rvet..
*cena <
Ion ncurc ordinea de a'ezare a o0iectelor solicitate 'i pune scrisoarea su0 'ervet iar
'ervetul su0 )ar)urie 8 dup $od, consider acesta. =rin scrisoare C"iria a)l c soul
ei a pri-it postul de ispravnic 'i este s)tuit s('i sc"i-0e co-porta-entul )a de
vecini6 *e-o pe-acolo ca$ pe $are cu $egieii. Totodat i se cere s se -ute cu toat
gospodria n trgul unde se a)l re'edina ispravnicului, ducnd cu ea 'i un curcan 0trn
8 c- a$ s- l pun #n slu"b, precizeaz ,rigori #rzoi,.
*cena >
Lulua se a-uz pe sea-a lui ,uli prinzndu(l ntr(o plas pentru )luturi, iar concluzia
C"iriei, care vede scena, este c )ata cteodat s perde..
*cena ?
Lulua se plnge, -onolognd6 Doa$ne! tare $i-i urt aici! +u tiu ce s fac toat
zua +-a$ pe ni$e s $ iubeasc, de cnd a $urit ninecua tuca-i prea
btrn, # 'uli prea tnr. Duce dorul lui Leona', prietenul ei din copilrie
*cena 4
,uli nu('i d sea-a de natura senti-entelor pe care le are pentru Lulua, copil )iind, dar
le co-unic indirect spunnd )etei6 ,$i plac ar#cii # z$eu- $i place-. i- e drag cu
$ingea de-a arunca,. Dar lng tine, ah! /u$ s face. /-$i trece gustul de- a $
giuca!.
*cena @
Acela'i ,uli a nclecat calul C"iriei )r per-isiunea -a-ei sale, ns nu poate
stpni ani-alul 'i ip disperat dup a!utor.
*cena +A
C"iria solicit a!utorul stenilor, pentru a('i salva copilul purtat n galop a)ar din
ograd.
*cena ++
*ose'te Leona', dup trei ani petrecui la =aris, iar Lulua l nt-pin cu lacri-i de
0ucurie 8 /u$ no-i plnge, dac de trii ani de zle $ gssc pintre strini, care,
pentru c $ vd trist # pe gnduri, zc c dau se$ne de nebunie 0i nu pot #nlege
c $i-i dor de ninecua(.
*cena +/
,uli a czut de pe cal 'i a le'inat, spre disperarea C"iriei, care l crede -ort, dar 'i
revine 8 pe franuzete, consider -a-a lui 8 pronunnd cuvntul trintision. Leona'
asist la eveni-ent 'i iz0ucne'te n rs, ceea ce o deter-in pe C"iria, !ignit n a-orul
propriu, s l dea a)ar din ograd. Leona' a)ir- c se va ntoarce 'i o avertizeaz6 de
azi #nainte te ateapt la toate otiile din partea $ea.. =ro-indu(i apoi Luluei c va
veg"ea asupra ei.
*cena +1
C"iria, nsoit de toi cei din cas, porne'te cu trsura nspre noul do-iciliu, cel din
trgul re'edin de !ude, )r a )i uitat curcanul cel 0trn.
ACTUL II
=e scen este n)i'at salonul C"iriei 8 cu cinci u'i, -o0ilier su-ar 8 din trgul unde se
a)l re'edina ispravnicului.
*cena +
C"iria interpreteaz un cntec n care arat )oloasele personale do0ndite din slu!0a de
ispravnic a soului6 1oat lu$ea $i s-nchin,. /ci aice eu do$nesc,. 2# din oricare
pricin. 0u #nti $ folossc(. 3strvi buni # cprioare,. /pne de zahar,.
4uvaeruri, bani, odoare. 1oate le pri$esc #n dar!.
*cena /
Ion o in)or-eaz despre cei doi evrei care au dus doar zece cpni de za"r din
dousprezece pro-ise ca -it pentru rezolvarea pricinii lor, dar C"iria decide s )ie
acceptate.
*e continu -onologul din scena precedent, de ast dat a%at pe dorina eroinei de a
cltori n Brana.
*cena 1
,rigori #rzoi repro'eaz C"iriei renunarea la vec"ile o0iceiuri culinare -oldovene'ti
'i adoptarea celor occidentale, precu- 'i c"eltuielile pentru -o0ilier -odern. Cste
anunat de ctre soia sa n legtur cu progra-ata logodire a lui ,uli cu Lulua, dorit
de ctre )e-eie n ciuda )aptului c )ata #i ca$ lipst acu dar i- a trece /nd a ave
un brbat, n- a $ai bate $le..
Un o)ier, pe care ,rigori #rzoi l socote'te inspector al stpnirii, trage n gazd la
)a-ilia #rzoi, spre satis)acia C"iriei, care o0servase c -usa)irul i )ace curte.
*cena 5
Acest o)ier, de )apt Leona' travestit 8 purta 'i -usti )alse 8, i declar C"iriei
dragostea sa6 - ai fer$ecat $- ai scos din s$ri cci cnd te zresc ia aa-$i
scapr pe dinaintea ochilor s giuri c eti un fulger o trsnit:. Leona' a)ir-
c se va sinucide $cu un pistol de ciocolat& dac nu pri-e'te portretul ei 'i l pri-e'te,
iar C"iria, susinnd c are acela'i senti-ent, !oac rolul delicateii )e-inine6 te rog,
$ena"ariste- $ nu face abuz de slbiciunea unei ginga fiini5 dac $ iubeti
dac-i sunt scu$p fii delicat nu $ opri $ai $ult las- $ s fug c $
$uncete cugetul.
*cena <
Leona' 'i -ani)est, n -onolog, satis)acia legat de do0ndirea portretului, cci,
a)ir- el, cu a!utorul acestuia C"iria de-acu$ #i la chere$ul $eu:.
*cena >
Lulua se ntlne'te cu Leona' 8 care se deconspir 8 'i i co-unic intenia )a-iliei
#rzoi de a o logodi cu ,uli. Cei doi decid s )ug -preun.
*cena ?
,uli intr, surprinzndu(i pe cei doi n ti-p ce se srutau, apoi 'i a)ir- intenia de a(l
provoca la duel pe Leona', dar este ironizat de ctre rivalul su6 /u$ vrei s ne bate$!
de- a $ingea, ori de- a baba-oarba!.
*cena 4
Intr C"iria, l recunoa'te pe Leona', acesta i a-inte'te cuvintele de a-or rostite de ea
-ai nainte 'i posesia portretului, spre disperarea )e-eii, care constat c s(a dat #n
$nele haiducului.
*cena @
=entru a scpa de logodn, Lulua si-uleaz pierderea -inilor, interpretnd un cntec n
care descrie voalat ncercarea soilor #rzoi de a o cstori cu )iul lor.
*cena +A
7n acela'i scop l sperie pe ,uli. ,$i vine aa o a$eeal cu furie ideile $i se
tulbur ochii $i se aprind # atunci, dac nu $-a stpni, a bate, # a zgrie, # a
$uca pe toi., spune )ata cu re)erire la plnuitul logodnic.
*cena ++
Dat a)ar din cas, Leona' revine, de aceast dat travestit n 0ir!ar, 'i se adreseaz lui
Ion, pentru a solicita o ntrevedere cu ispravnicul. *ervitorul pretinde -it pentru ,rigori
#rzoi, su0 )or-a curcanului cu-prat cu o car0oav, dat ca 'i pecehe, ur-nd ca
acela'i servitor s l revnd altui solicitant. =rocedeul s(a repetat, l in)or-eaz Ion pe
Leona', de cincizeci 'i opt de ori.
*cena +/
Dup ce n-neaz ispravnicului darul, su0 prete%tul c respect obiceiul p$ntului,
Leona' i cere s )ac presiuni asupra unei actrie din Ia'i, pe care ar )i adus(o cu 0ir!a dar
ea nu i(a pltit transportul.
*cena +1
Leona' se vede din nou deconspirat, deoarece 0oierul unde spusese c a )ost gzduit
actria era plecat din localitate, iar ,uli l recunoa'te ca )iind o)ierul ce o srutase pe
Lulua. ,rigori #rzoi vrea s c"e-e !andar-ii, dar nu apuc pentru c Leona' pune
-na pe 0ici, i ')ic"iuie'te pe cei doi soi 'i )iul lor, apoi pleac pe neo0servate.
*cena +5
Lulua intr n ncpere 'i i gse'te pe -e-0rii )a-iliei #rzoi srind ca 'i cu- Leona'
ar )i continuat s i 0iciuiasc, spre ui-irea )etei, 'i anun sosirea -usa)irilor c"e-ai la
logodn.
*cena +<
Invitaii sunt n)o-etai, )iind o0i'nuii cu -asa servit la ora a-iezii, iar C"iria i
c"e-ase pentru ora cinci dup(a-iaz, ur-nd -oda din Dccident. 7n a'teptarea -esei,
soia ispravnicului 'i anun i-inenta plecare n voia!ul parizian.
*cena +>
*ose'te do-nul 2arl, de la Ia'i, cu pa'aportul C"iriei, pe care nu i(l d i-ediat, cci
trebui un farfuri s-l prezentez pe farfuri la mode. #ucuroas, cucoana i
-ulu-e'te prin cuvintele 6ous $-avez frott7 le coeur avec du $iel., transpunnd n
)rancez direct e%presia intraducti0il literal $-ai uns la ini$ cu $iere.
*cena +?
Intr Leona', de data aceasta travestit n )e-eie, su0 identitatea de actri din Ia'i care 'i
caut )ratele disprut. *e deconspir Luluei 'i i cere s opreasc logodnaE drept ur-are,
Lulua si-uleaz o nou criz $6ai de $ine! 8e #nvrtete casa cu $ine( 1oate le vd pe
dos *aca, $tuica se d de- a tu$ba ha, ha, ha, ha!& 'i a)ir- c logodnicul ei ar
)i a'a(zisa )e-eie din Ia'i, cu care vrea s se cstoreasc i-ediat. La sugestia do-nului
2arl, de a nu o contraria cci se a)l n stare de criz, logodna are loc cu Leona' travestit.
Dup ce iu0itul Luluei 'i declin adevrata identitate, i d lui ,rigori #rzoi de-iterea
din postul de ispravnic, adus din capitala .oldovei, odat cu -otivarea nlturrii din
)uncie6 /urcanu cel btrn i- o "ucat festa.
C"iria se -pac repede cu noua situaie, po)te'te pe toat lu-ea la -asa de logodn 'i
apreciaz calitile de actor ale lui Leona' 98-i spun drept $are co$edian ai $ai
fost!& dup ce acesta i restituie portretul. 2i nc"eie )iloso)ic, prin generalizare6 cei
$uli #n lu$e,. :ie din &ondra sau din :oceni,. :ie cu stare, cu rang, cu nu$e. 4oc
ades roluri de co$edieni..