OSSERVATORIO SUL RISPETTO DEI DIRITTI FONDAMENTALI IN EUROPA

Newsletter n. 39
15 luglio 2013
Aggiornamento sulla giurisprudenza e sugli atti rilevanti per la protezione dei diritti
fondamentali inseriti nel sito www.europeanrights.eu
Quanto agli atti dellUnione europea abbiamo inserito:
il Rapporto annuale dellAgenzia dellUE per i diritti fondamentali del 18.!."1#$
il %arere del &arante europeo della protezione dei dati del 1'.!."1# sulla ()ber
si(urezza$
la Risoluzione del %arlamento europeo del 1#.!."1# sulla libert* della stampa e dei
media nel mondo$
il +anuale dellAgenzia dellUE per i diritti fondamentali dell11.!."1# sul diritto
dellUnione europea riguardante lasilo, i (onfini e limmigrazione$
il Rapporto di Europol dell1.!."1# sulla (riminalit* organizzata italiana$
la -e(isione del %arlamento europeo del ""..."1# sulla proposta del /onsiglio
europeo di non (onvo(are una (onvenzione per aggiungere al trattato sull0Unione
europea e al trattato sul funzionamento dell0Unione europea un proto(ollo
sull0appli(azione della /arta dei diritti fondamentali dell0Unione europea alla Repubbli(a
(e(a$
la Risoluzione del %arlamento europeo del "1..."1# sulla /arta dell0UE: stabilire
norme per la libert* dei mezzi d0informazione in tutta l0UE$
la Relazione "1" della /ommissione europea dell8..."1# sullappli(azione della
/arta dei diritti fondamentali dellUnione europea$
la Relazione della /ommissione europea dell8..."1# sui progressi verso leffettiva
(ittadinanza dellUE "111"1#$
la Relazione annuale "1" del &arante europeo della protezione dei dati dell1..."1#.
%er il Consiglio dEuropa segnaliamo le seguenti risoluzioni e ra((omandazioni:
dellAssemblea parlamentare:
la Risoluzione 12. del "8.!."1#: separare la responsabilit* politi(a dalla
responsabilit* penale$
la Risoluzione 12'8 e la Ra((omandazione ""1 del "3.!."1#: lottare (ontro la
dis(riminazione fondata sullorientamento sessuale e sullidentit* di genere$
la Risoluzione 12'! e la Ra((omandazione "" del "!.!."1# sulleguaglianza
nella((esso alle (ure sanitarie$
la Risoluzione 12'. del "!.!."1#: mettere fine alle sterilizzazioni e (astrazioni
forzate$
la Risoluzione 12'# e la Ra((omandazione "12 del "!.!."1# sulla (orruzione: una
mina((ia allo stato di diritto$
la Risoluzione 12#8 e la Ra((omandazione "18 del #1..."1# sulla promozione di
misure alternative alla (ar(erazione.
%er la Corte di giustizia abbiamo inserito le sentenze:
"3.!."1#, (ausa /1.3.411, Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos, sulla libert* di
stabilimento e la((esso parziale alla professione di fisioterapista$
"3.!."1#, (ausa /12#41", ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyano, sugli aiuti
allagri(oltura, il (ontenzioso e il prin(ipio della tutela giurisdizionale effettiva$
".!."1#, (ausa /1"41", Elo!ie "iers#h, sulla libera (ir(olazione delle persone$
".!."1#, (ausa /1341", Na!e$!a %ie$nie#e, sulla parit* di trattamento tra lavoratori
e lavoratri(i e sul li(enziamento al termine del (ongedo parentale$
1#.!."1#, (ausa /1'.41", &ffi#e national !'allo#ations familiales pour traailleurs
salari(s )&NA*TS+ #, %a!ia -a!. Ahme!, sulla (on(essione di prestazioni familiari ad
una (ittadina di uno 5tato terzo e sul re6uisito della residenza$
!.!."1#, (ausa /1!'8411, The /ueen, sulla domanda di asilo di un minore non
a((ompagnato e privo di familiari in un altro 5tato membro$
'.!."1#, (ausa /1#411, 00, sulla libera (ir(olazione delle persone e sullobbligo di
informare il (ittadino dellUnione europea in (aso di diniego di a((esso al territorio di
uno 5tato membro per motivi di pubbli(a si(urezza$
#..."1#, (ausa /1.#'411, 1ehmet Arslan, sul trattenimento di un ri(hiedente asilo
ai fini del suo allontanamento per soggiorno irregolare$
#..."1#, (ausa /11!841# %%U, 2eremy *,, su un ri(orso sospensivo (ontro una
de(isione di estensione degli effetti di un mandato di arresto europeo$
"8..."1#, (ausa /1"#241" %, A3!ul3asit A3!ulrahim, sulle misure di (ongelamento di
(apitali e sullinteresse della persona interessata ad ottenere lannullamento$
e le /on(lusioni dellAvvocato generale:
1#.!."1#, (ausa /1"2141", 1i#hael S#h4ar5, sugli elementi biometri(i dei passaporti
e dei do(umenti di viaggio e sulla protezione dei dati personali$
1!..."1#, (ausa /1"#'41", Sky 6talia s,r,l,, sul prin(ipio generale di parit* di
trattamento e sulla libert* e pluralit* dei media.
%er la Corte europea dei diritti umani segnaliamo le sentenze:
"..!."1#, 7outh 6nitiatie *or -uman %ights #, Ser3ia, 7n. '81#.4!8, se(ondo (ui il
servizio di informazioni serbo avrebbe dovuto (on(edere allasso(iazione ri(orrente
la((esso alle informazioni sulle persone sottoposte a sorveglianza elettroni(a$
"..!."1#, Anghel #, 6talia, 7n. .2!8428, sulle6uit* della pro(edura riguardante gli
aspetti (ivili della sottrazione internazionale di minori in un (aso in (ui il ri(orrente agiva
per ottenere il rimpatrio dei figli (he nel "3 la moglie aveva portato in 9talia$
".!."1#, Turluyea #, %ussia, 7n. !#!#8428, sul diritto alla vita, per non aver lo
5tato protetto la vita di un giovane arrestato in /e(enia$
18.!."1#, Nen#hea e altri #, 8ulgaria, 7n. '8!24!8, sul diritto alla vita: 1. bambini
e un adulto disabile hanno perso la vita in un fo)er 7(asa di a((oglienza8 a -zhur:ovo a
(ausa della man(anza di (ibo, di ris(aldamento e delle (ure ne(essarie$
1#.!."1#, A,*, #, "re#ia, 7n. .#324118, sulle (ondizioni di detenzione del ri(orrente
da parte delle autorit* di polizia di frontiera, in attesa della presentazione della
domanda di asilo$
!.!."1#, 1,E, #, *ran#ia, 7n. .2'418, in (ui la /orte ha stabilito (he il rimpatrio
di un (ristiano (opto verso lEgitto (omporterebbe un ris(hio di tortura e di trattamenti
inumani e degradanti$
!.!."1#, Ailkina e altri #, %ussia, 7n. 1.8.428, se(ondo (ui la divulgazione dei
dossier medi(i di testimoni di &eova, (he avevano rifiutato di subire una trasfusione di
sangue, ha violato il diritto al rispetto della loro vita privata$
!.!."1#, 1ohamme! #, Austria, 7n. ""8#41"8, sul trattamento di un ri(hiedente
asilo del 5udan al 6uale non ; stata garantita effettiva protezione durante il
trasferimento forzato dallAustria verso lUngheria$
#..."1#, Nataliya 1ikhaylenko #, 9#raina, 7n. '2!24118, sul diritto di a((esso a un
giudi(e da parte di una donna (he soffriva di un grave disturbo mentale$
#..."1#, :ai!a e altri #, "re#ia, 7n. 323#418, se(ondo (ui la s(olarizzazione dei
bambini rom non deve diventare una segregazione su base etni(a o razziale$
"8..."1#, Ne!el#hea e altri #, 8ulgaria, 7n. ..1!4.8, sulla restituzione dei terreni
agri(oli situati presso la stazione balneare del mar <ero$
"8..."1#, Eremia e altri #, %epu33li#a !i 1ol!oa, 7n. #.!'4118, se(ondo (ui le
autorit* moldave sono (olpevoli di non essere rius(ite a impedire a un poliziotto di
pi((hiare regolarmente sua moglie di fronte ai loro due figli$
"8..."1#, :eento;lu A3!ulka!iro;lu #, Tur#hia, 7n. 3231438, (he ha (onsiderato
dis(riminatorio non permettere alle donne sposate di mantenere il (ognome della
famiglia dorigine$
1!..."1#, 8arilo #, 9#raina, 7n. 2!34!8, sulle (ondizioni di detenzione della
ri(orrente e sullimpossibilit* di usufruire di un mezzo di ri(orso effettivo$
1!..."1#, "arnaga #, 9#raina, 7n. "#2438, sulle restrizioni ingiustifi(ate al diritto
del ri(orrente di (ambiare il patronimi(o$
1'..."1#, N,<,1, #, 9ngheria, 7n. !!."24118, se(ondo (ui la tassazione al 28= di
una parte dellindennit* di li(enziamento versata a un funzionario ungherese ha
prodotto una violazione del diritto al rispetto dei suoi beni$
1'..."1#, "ross #, Si55era, 7n. !381418, in tema di sui(idio assistito: la
legislazione svizzera non indi(a (hiaramente in 6uali (aso il sui(idio assistito >
autorizzato$
3..."1#, Shin!ler #, %egno 9nito, 7n. 128'428, se(ondo (ui le leggi elettorali del
Regno Unito non hanno prodotto una violazione del diritto di voto di un (ittadino inglese
residente allestero da pi? di # anni$
"..."1#, =etukhoa #, %ussia, 7n. "832!438, se(ondo (ui le autorit* russe non
avrebbero dovuto autorizzare lesame psi(hiatri(o forzato di una donna s(hizofreni(a$
"..."1#, <ristiansen e Tyik As #, Noregia, 7n. ".'28488, sul diritto di a((esso a
un tribunale, impedito a (ausa del limite di " anni di protezione dei brevetti fissato dal
diritto norvegese$
e le de(isioni:
!.!."1#, -e(isione di inammissibilit*, >i#hopek e 1,?2@ altri ri#orsi #, =olonia, 7n.
1.18241, 1!2341, 1318.41, 18"1.41, 188'841, 121."41, 1221.41,
"841, "3.41, "3".41, "1".241, "1"341, "1"3241, "1'.!41,
""!#41, ""3'841 e "#"13418, in (ui la /orte ha di(hiarato inammissibili i ri(orsi
promossi riguardo alla riduzione delle pensioni dei ve((hi agenti della polizia segreta del
regime (omunista pola((o$
#.!."1#, -e(isione di inammissibilit*, *Arst on Thurn un! TaBis #, "ermania, 7n.
"!#!3418, se(ondo (ui il rifiuto di togliere le restrizioni alluso dei beni ereditati aventi
un valore stori(o e (ulturale > giustifi(ato da ragioni di interesse generale$
"8..."1#, <upenoa e altri #, 8ulgaria, 7n. 1"!!'4.8, sulla restituzione dei terreni
agri(oli situati presso la stazione balneare del mar <ero$
1'..."1#, -e(isione di inammissibilit*, -asan 95un #, Tur#hia, 7n. 13..41#8, sul
previo esaurimento delle vie di ri(orso interne: prima di depositare ri(orso presso la
/orte europea dei diritti delluomo bisognava ri(orrere alla /orte (ostituzionale tur(a.
@11.!."1# la /orte europea dei diritti delluomo e lagenzia dei diritti fondamentali
dellUnione europea hanno pubbli(ato un manuale di diritto europeo in materia di asilo,
frontiere e immigrazione.
9n ambito extraeuropeo abbiamo inserito:
le sentenze della 5upreme /ourt of the United 5tates del "!.!."1#, (ausa 9nite!
States , Cin!sor, (he ha san(ito lillegittimit* (ostituzionale della 5ezione # del
Defense of 1arriage A#t E D&1A, (he limitava il (on(etto di matrimonio alle unioni legali
fra uomo e donna, per violazione del prin(ipio di uguaglianza$ del "!.!."1#, (ausa
-ollings4orth , =erry, (he ha rigettato il ri(orso promosso (ontro la sentenza dell9S
Distri#t >ourt for the Northern Distri#t of >alifornia, (he aveva san(ito lillegittimit*
(ostituzionale della =roposition F 7referendum popolare ed emendamento alla
(ostituzione (aliforniana (he aboliva il matrimonio fra persone dello stesso sesso8, per
(arenza di interesse ad agire dei ri(orrenti$ del "..!."1#, (ausa Shel3y >ounty ,
-ol!er, (he ha abolito la 5ezione . del Voting %ights A#t del 12!., (he obbligava taluni
5tati, nei 6uali il /ongresso aveva ris(ontrato Aprove di effettive dis(riminazioni
nelleser(izio del diritto di votoB, a ri(hiedere unautorizzazione federale per modifi(are il
proprio sistema elettorale$ le due sentenze del "'.!."1#, (ause Van#e , 8all State
9niersity e 9niersity of TeBas South4estern 1e!i#al >enter , Nassar, in materia di
dis(riminazione sul lavoro alla lu(e delle disposizioni del Citolo D99 del >iil %ights A#t
del 12!'$ del ".!."1#, (ausa Agen#y for 6nternational Deelopment , Allian#e for
&pen So#iety 6nternational 6n#,, (he ha definito (ontraria al %rimo Emendamento la
disposizione dell9nite! States :ea!ership Against -6VGA6DSH Tu3er#olosis an! 1alaria
A#t 2003 (he subordinava la (on(essione di fondi federali alle organizzazioni impegnate
nella lotta internazionale (ontro lE9D4A9-5 allespressa garanzia di opporsi alla
prostituzione$ del 1#.!."1#, (ausa Asso#iation for 1ole#ular =athology , 1yria!
"eneti#sH 6n#,, (he ha es(luso (he i segmenti naturali di -<A possano essere, per il solo
fatto di essere stati isolati, soggetti a brevetto, poi(h; (onsiderati prodotto della natura$
(ontemporaneamente, la (orte ha approvato la brevettabilit* del materiale geneti(o
(reato sinteti(amente$ e del 13.'."1#, (ausa <io3el , %oyal Dut#h =etroleum >o,,
(he es(lude portata eFtraterritoriale allAlien Tort Statute al fine di (onferire
giurisdizione alle (orti ameri(ane per giudi(are in merito a violazioni del diritto
internazionale (ommesse nel territorio di 5tati stranieri$
la de(isione della =re-Trial >ham3er 6 della /orte %enale 9nternazionale del #1..."1#,
(ausa The =rose#utor , Saif Al-6slam "a!!afi an! A3!ullah Al-Senussi, (he ha rigettato
il ri(orso della @ibia in merito allammissibilit* del pro(edimento promosso (ontro 5aif
Al19slam &addafi$
la sentenza della Trial >ham3er 6 del Cribunale %enale 9nternazionale per leF Gugoslavia
del #..."1#, (ausa =rose#utor , 2oi#a StaniIiJH *ranko SimatoiJ, (he ha assolto
gli imputati, il primo eF /omandante del 5ervizio di 5i(urezza dello 5tato della
Repubbli(a serba e il se(ondo eF impiegato del 5ervizio di 5i(urezza dello 5tato della
Repubbli(a serba, dalle a((use per (rimini (ommessi (ontro la popolazione (ivile di etnia
(roata, bosnia(o1musulmana e (roato1musulmana nei territori della /roazia e della
Hosnia1Erzegovina fra laprile 1221 e il #1 di(embre 122.$
la sentenza della Trial >ham3er 666 del Cribunale %enale 9nternazionale per leF
Gugoslavia del "2..."1#, (ausa :e =ro#ureur #, 2a!ranko =rliJH 8runo Sto.iJH Slo3o!an
=ral.akH 1ilio. =etkoiJH Valentin KoriJH 8erisla =uIiJ, (he ha (ondannato gli imputati a
pene (omprese fra 1 e ". anni di re(lusione per (rimini (ontro lumanit*, violazione
delle leggi e degli usi di guerra e gravi violazioni delle /onvenzioni di &inevra, (ommessi
fra il 122" ed il 122'$
la sentenza dellUnited 5tate /ourt of Appeals for the <inth /ir(uit del "1..."1#, (he
ha san(ito lillegittimit* (ostituzionale della disposizione della 5ezione 3 dellAri5ona
-ouse 8ill 203?, (he limitava il ri(orso allaborto alla ventesima settimana dal
(on(epimento 7salvo in situazioni di emergenza medi(a8, poi(h; (ontraria al diritto di
s(elta della donna se terminare la propria gravidanza prima (he il feto sia vitale$
la sentenza della /ourt of Iinal Appeal di Eong Jong del 1#..."1#, (he ha san(ito
lillegittimit* (ostituzionale delle disposizioni (he proibivano il matrimonio alle persone
transessuali, ri(hiamando an(he la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$
la sentenza della 5upreme /ourt of 9owa del #..."1#, (he ha san(ito il diritto della
(oniuge a vedere is(ritto il proprio nome nel (ertifi(ato di nas(ita del bambino (on(epito
dalla (ompagna in (ostanza di matrimonio attraverso il ri(orso a un donatore anonimo
di sperma.
%er 6uanto riguarda le giurisprudenze nazionali meritano di essere segnalate:
Belgio: le sentenze della >our >onstitutionnelle n. 334"1# del !.!."1#, in tema di
responsabilit* penale per violazione delle norme in materia di salute e si(urezza sul
lavoro, (he appli(a la normativa (omunitaria rilevante in materia e la giurisprudenza
della /orte di @ussemburgo$ e n. .!4"1# del "..'."1#, (he san(is(e la legittimit*
(ostituzionale dellarti(olo .# della legge "8 di(embre "11, re(ante modifi(he
allarti(olo '' del /odi(e dellimposta sul valore aggiunto 7>o!e !e la taBe sur la aleur
a.out(e8, ri(hiamando la normativa (omunitaria e la giurisprudenza della /orte di
@ussemburgo$
Croazia: le sentenze dell9stani su! 7/orte (ostituzionale8 del "#.1."1#, (he
definis(e i prin(ipi e i (riteri a (ui gli organi giurisdizionali interni devono uniformarsi nel
dare ese(uzione alle sentenze della /orte europea dei diritti umani$ e del 3.11."1",
(he ha san(ito la parziale illegittimit* (ostituzionale della A@egge sulla prevenzione del
(onflitto di interessiB 7A#t on the preention of #onfli#t of interest, A%/98, ri(hiamando la
giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$
Danimarca: la sentenza della -L.esteret 7/orte suprema8 del "."."1#, (he san(is(e
la legittimit* della pro(edura di adesione dello 5tato al Crattato di @isbona$
Francia: le sentenze della >our !e #assation n. .'# del "2..."1#, (he in materia di
libert* di espressione ri(hiama larti(olo 1 della /E-U$ n. !3 del ".'."1#, (he in
materia di prestazioni assistenziali ri(hieste da un (ittadino algerino ri(hiama la
/onvenzione tra la /EE e lAlgeria e la giurisprudenza della /orte di giustizia e di 6uella
di 5trasburgo$ e n. !8 del ..'."1#, (he in materia assistenziale ri(hiama gli A((ordi
tra la /EE e la Cur(hia e la giurisprudenza della /orte di giustizia$
Germania: le sentenze del 8un!eserfassungsgeri#ht del 3..."1#, (he estende alle
(oppie omosessuali unite da ununione (ivile i benefi(i fis(ali (on(essi alle (oppie
sposate, ri(hiamando la /E-U e la /arta dei diritti fondamentali dellUnione Europea$ e
del "'.'."1#, (he in materia di !ata3ase antiterrorismo ri(hiama la giurisprudenza
della /orte di &iustizia, es(ludendo nella fattispe(ie lappli(abilit* delle norme della
/arta dei diritti UE$
Gran Bretagna: le sentenze dell9nite! <ing!om Supreme >ourt del 12.!."1#, in
materia di diritto di propriet* ed e6uo pro(esso in merito alle restrizioni imposte dal
+inistero del Cesoro all0attivit* di una ban(a iraniana sospettata di finanziare la
(ostruzione di armi nu(leari$ sempre del 12.!."1#, sugli obblighi positivi previsti
dall0art " /E-U 7diritto alla vita8 a (ari(o degli 5tati e i limiti della loro giurisdizione nel
tutelare tale diritto$ del 1".!."1#, in (ui la /orte valuta alla lu(e della giurisprudenza
/E-U in materia di diritto alla vita familiare la legittimit* di un ordine di allontanamento
permanente di una bambina dal suo nu(leo familiare originario$ dell1..."1#, sul
diritto alla libert* e la pena dell0ergastolo$ le sentenze dellEnglan! an! Cales -igh
>ourt del "'..."1#, sugli obblighi previsti per le autorit* statali dalle norme /E-U di
istruire in(hieste in merito alle u((isioni e ai (asi di tortura di (ui vengono a((usate le
forze militari britanni(he durante le missioni in 9ra6 nel "#$ del ""..."1#, sul
bilan(iamento tra il diritto di informazione e i diritti fondamentali di un detenuto
(ondannato all0ergastolo$ del "..'."1#, sulla legittimit* di sottoporre a test geneti(i
bambini in attesa di adozione per riferire le informazioni ai potenziali genitori$ del
1.'."1#, sul diritto alla vita familiare dei minori Rom e la regolamentazione dei
(ampi nomadi$ le sentenze dell0Englan! an! Cales >ourt of Appeal del ""..."1#, in
(ui la /orte (onferma, fa(endo riferimento agli standard /E-U e alle previsioni della
/arta dei diritti fondamentali UE, la legittimit* del rifiuto della 5egreteria di 5tato di
supportare e(onomi(amente le spese di giudizio di una (ittadina inglese (he ris(hia di
essere (ondannata alla pena di morte in 9ndonesia$ la sentenza dell0Employment
Tri3unal del "".#."1#, in (ui il Cribunale rigetta il ri(orso per dis(riminazione razziale
e religiosa di un insegnante ebreo (he lamentava di aver subito molestie alla lu(e dei
dibattiti e delle iniziative portate avanti dall0asso(iazione universitaria di (ui fa(eva parte
in merito alla situazione palestinese$
Irlanda: la sentenza della Supreme >ourt del "2.'."1#, (he, ri(hiamando an(he la
giurisprudenza della /orte di 5trasburgo, ha rigettato il ri(orso promosso da una donna
affetta da s(lerosi multipla volto a determinare lillegittimit* (ostituzionale del >riminal
:a4 )Sui#i!e+ A#t 1MM3 e la sua (ontrariet* (on le disposizioni della /E-U$ le sentenze
dell-igh >ourt del 18.'."1#, sul diritto di residenza di un (ittadino non (omunitario
nellipotesi in (ui la (oniuge, (ittadina (omunitaria, abbia las(iato lo 5tato e non sia in
(orso una pro(edura di divorzio, alla lu(e della -irettiva "'4#84/E e della
giurisprudenza della /orte di @ussemburgo$ del 1!.'."1#, (he, appli(ando an(he la
giurisprudenza della /orte di 5trasburgo, ha negato la (onsegna del (onvenuto,
ri(hiesta dalle autorit* lituane sulla base di un mandato di arresto europeo, per il ris(hio
di violazione dei diritti tutelati dallarti(olo # /E-U$ del "".#."1#, sulla (ompatibilit*
del ruolo e delle funzioni del %efugee Appeals Tri3unal (on le disposizioni dellarti(olo #2
della -irettiva ".48.4/E in materia di ri(orso effettivo, alla lu(e della sentenza -6D
an! 8A , %efugee Appli#ations >ommissioner an! &thers della /orte di &iustizia$ e del
12.#."1#, (he dispone un rinvio pregiudiziale alla /orte di &iustizia in merito
allinterpretazione del (on(etto di ApermanenzaB in uno 5tato +embro ai fini
dellappli(azione delle disposizioni del Regolamento 7/E8 88#4"'$
Italia: le sentenze della >orte #ostitu5ionale n. 1'#4"1# del 13.!."1#, (he in
materia di (ollo6ui (on il difensore di imputati o (ondannati in regime di detenzione
spe(iale ri(hiama la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$ n. 1#.4"1# del
3.!."1#, in materia penitenziaria (he ri(hiama la giurisprudenza della /orte di
5trasburgo e, in parti(olare, la sentenza Torreggiani$ n. 134"1# del "2..."1#, (he
in materia di (ontratti a termine per ragioni sostitutive ri(hiama la direttiva in materia e
la giurisprudenza della /orte di giustizia$ e n. 8.4"1# del 2..."1#, (he sul (aso 9lva
7fabbri(a altamente in6uinante oggetto di un provvedimento legislativo (ontestato dalla
magistratura8 ri(hiama la giurisprudenza /E-U e 6uella della /orte di giustizia$
lordinanza della >orte !i #assa5ione n. 1..!4"1# del ".!."1#, di rinvio
pregiudiziale alla /orte di giustizia in ordine allappli(abilit* della direttiva sui (ontratti a
termine al lavoro nauti(o$ le sentenze n. 1.11.4"1# del 13.!."1#, (he in materia di
espulsioni di(hiara la (ompetenza del giudi(e ordinario, ri(hiamando la sentenza -irsi
della /orte di 5trasburgo$ n. ".834"1# del 1".!."1#, (he in materia di aggravante
da odio razziale ri(hiama la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$ lordinanza n.
1'#"24"1# del !.!."1#, (he in materia di divorzio imposto per mutamento di sesso
da parte di uno dei (oniugi ri(hiama la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo e la
/arta dei diritti UE$ e lordinanza n. 1"!4"1# del "3..."1#, (he solleva 6uestione
di legittimit* (ostituzionale della legge elettorale e (he ri(hiama larti(olo # del
%roto(ollo n. 1 /E-U e larti(olo #2 della /arta dei diritti UE$ lordinanza della >orte !i
appello !i %oma del "8.1."1#, (he solleva 6uestione di legittimit* (ostituzionale della
de(isione 6uadro n. "'43.34&A9$ la sentenza della >orte !i appello !i 8ari del
1..'."1#, (he ri(onos(e lo status di rifugiato a persona a ris(hio nel paese dorigine a
(ausa dellorientamento sessuale, alla lu(e della giurisprudenza /E-U$ la sentenza della
>orte !i appello !i >atania del "3.11."1", (he in materia di rilevanza del peri(olo di
mutilazione genitale femminile ai fini del ri(onos(imento dello status di rifugiato
ri(hiama la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$ lordinanza del Tri3unale !i >omo
del 1...."1#, in ordine al diritto di a((esso di (ittadini eFtra(omunitari a rapporti di
pubbli(o impiego non impli(anti eser(izio di pubbli(i poteri, (he ri(hiama la /onvenzione
K9@ n. 1'# e le direttive UE sulla libert* di (ir(olazione$ lordinanza del Tri3unale !i
%eggio Emilia del 2."."1#, (he in tema di permesso di soggiorno negato ad una
persona transessuale (oniugata ri(hiama la direttiva "'4#84/E$ la sentenza del
Tri3unale !i Napoli del "!.#."1", in materia di indennit* di diso((upazione, (he
appli(a la /onvenzione italo1argentina$ e lordinanza del Tri3unale !i soreglian5a !i
8ologna del "3..."1#, in ordine alla ri(hiesta di (on(essione della detenzione
domi(iliare a pubbli(o uffi(iale, (he ri(hiama la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$
ortogallo: la sentenza del Tri3unal >onstitu#ional del "#..."1#, in materia di
obbligazioni alimentari relative a minori a (ari(o del *un!o !e "arantia !e Alimentos
Dei!os a 1enores, (he ri(hiama la /arta dei -iritti Iondamentali dellUnione Europea$
!lovenia: la sentenza dell9stano So!iINe 7/orte (ostituzionale8 del 13.1"."1", sui
limiti (ostituzionali relativi alla promozione di un referendum popolare su provvedimenti
volti a fronteggiare la (risi e(onomi(a 7Sloene National -ol!ing >ompany A#t 1 5<E/A
e 1easures of the %epu3li# of Sloenia to Strenghten the Sta3ility of 8anks A#t L
+55HA8, (he ri(hiama le disposizioni dei Crattati UE$
!pagna: le sentenze del Tri3unal >onstitu#ional n. 884"1# dell11.'."1#, (he,
appli(ando la giurisprudenza della /orte di 5trasburgo, ha annullato per violazione dei
diritti a un pro(esso e6uo e alla presunzione di inno(enza la sentenza di (ondanna
emessa dall Au!ien#ia =roin#ial !e 8ar#elonaH per non aver dato agli imputati, nel
ribaltare la sentenza assolutoria di primo grado, la possibilit* di essere sentiti in
udienza$ n. 3.4"1# dell8.'."1#, sul rapporto fra testimonianza anonima e
garanzie di un pro(esso e6uo, alla lu(e della giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$
n. 314"1# dell8.'."1#, in merito allappli(azione delle disposizioni relative al
(omputo del periodo di (ontribuzione ne(essario ai lavoratori a tempo parziale per
a((edere alla pensione per inabilit* assoluta e permanente, (he ri(hiama la sentenza
El3al 1oreno della /orte di giustizia$ e n. .34"1# dell11.#."1#, sullasserita
violazione delle garanzie pro(essuali a fronte dellesigenza di protezione di testimoni
parti(olarmente vulnerabili 7minori di et* vittime di abusi sessuali8, (he ri(hiama la
giurisprudenza della /orte di 5trasburgo$ la sentenza del Tri3unal Supremo del
2..."1#, (he si pronun(ia in merito alla valutazione del (arattere abusivo di una
(lausola (ontenuta in un (ontratto stipulato (on i (onsumatori, alla lu(e delle
disposizioni della -irettiva 2#41#4/EE e della giurisprudenza della /orte di 5trasburgo.

Quanto ai commenti" abbiamo inserito i seguenti testi:
Articoli:
9l 3ooklet a (ura di +edel del maggio "1# A2usti#e un pouoir !e la !(mo#ratie en EuropeB
Antonio Ha)los M Iran(is(o Crillo AEurope in #risis - The Spanish #aseB
Roberto /onti A9l rinvio pregiudiziale alla /orte di giustizia. -alla prati(a alla teoriaB
Roberto /onti 1 Din(enzo 5(iarabba A-iritto di propriet* e giurisprudenza della /orte di
5trasburgo. -ialogo a proposito di un re(ente volumeB

Roberto /osio A9l ruolo dei diritti fondamentali nel rinvio pregiudiziale alla /orte di giustiziaB
%ierpaolo &ori A9l ruolo del diritto (omparato nelle de(isioni della /orte E-U, re(enti sviluppiB
@uigi +o((ia A9l diritto di (ittadini di avere un governoB
@u(ia Cria A9l valore so(iale e politi(o del lavoro in 9talia e in Europa al tempo della (risiB
#ote e commenti:
Andrea Barletta A9l primo rinvio pregiudiziale del /onseil (onstitutionnelB
-avid /erri A@a 5uprema /orte U5A e la brevettabilit* del -<AB
&aetano -e Ami(is AAllin(ro(io tra diritti fondamentali, mandato darresto europeo e de(isioni
(ontuma(iali: la /orte di &iustizia e il A(aso +elloniBB
@u(a -e +atteis A%assi in avanti verso ladesione dellUnione europea alla /E-UB
Iabio +aria Ierrari A%rova di(hiarativa e motivazione dei provvedimenti giudiziari, alla lu(e
della giurisprudenza di 5trasburgoB

Alberto +ar(heselli AEffi(ienza ed e6uit* dei sistemi fis(ali europei tra Amanovre (orrettiveB e
diritti fondamentali 7i (asi Ungheria e Helgio e l0abuso del diritto8B
Ciziana Assunta Krr? AAl lavoro somministrato non si appli(ano le regole del lavoro a termine.
%rime note a margine di /&E 11.'."1# (ausa /1"24"1"B
Ali(e %isapia A9ndennizzo delle vittime, 6uale dis(rezionalit* statale nella s(elta dei reatiNB
Elvira 5essa e @uisa Emila <us(o A+obilit* internazionale e mantenimento dei diritti di si(urezza
so(iale: riflessioni sul ruolo delle /onvenzioni internazionali a margine di una re(ente pronun(ia
del Cribunale di <apoliB

@u(ia Cria A9l (aso del personale ACA: groviglio delle de(isioni delle /orti supreme, ma
illuminante esempio per ladozione di una (orretta te(ni(a di redazione delle ordinanze di rinvio
pregiudizialeB
$elazioni:
%aolo /oppola A5omministrazione e direttiva "841'4/EB

Ciziana Assunta Krr? A:e reenu !e 3ase pour un noueau

mo!Ole !e so#i(t(B
Documenti:

9l Report dellK9@ del maggio "1# A%epairing the e#onomi# an! so#ial fa3ri#B
9l Rapporto sullattivit* della >our !e >assation per il "1"
@o studio della Eouse of @ords del maggio "1# AThe 9< opt-in to the Europol %egulationB
K<U L Euman Rights /oun(il A%eport of the Spe#ial %apporteur on the promotion an!
prote#tion of the right to free!om of opinion an! eBpressionH *rank :a %ueP dellaprile "1#