File Leggimi di SPORE(TM)

(c) 2008 Electronic Arts Inc. Tutti i diritti riservati.

MAXIS(TM) 01/09/08
Versione 1.0
== Sommario ==
Note generali
Requisiti di sistema
Problemi hardware conosciuti
Consigli per migliorare le prestazioni
Note
Comandi e tasti di scelta rapida
Note di compatibilit
NOTE GENERALI
=============
Spore ti d il benvenuto! Ci auguriamo che ti diverta molto a giocare. Per le info
rmazioni pi aggiornate sul gioco e i prodotti associati, visita il sito all'indir
izzo:
http://www.spore.com
REQUISITI DI SISTEMA
====================
Spore richiede almeno quanto segue:
WINDOWS XP
* Processore Pentium 4 a 2 GHz o equivalente
* 512 MB di RAM
* Scheda video con almeno 128 MB che supporti Pixel Shader 2.0
* La versione pi recente di DirectX 9.0c
* Microsoft Windows XP Service Pack 1
* Almeno 4 GB di spazio su disco rigido e 1 GB di spazio aggiuntivo per le prop
rie creazioni
WINDOWS VISTA
* Processore Pentium 4 a 2 GHz o equivalente
* 768 MB di RAM
* Scheda video con almeno 128 MB che supporti Pixel Shader 2.0
* Almeno 4 GB di spazio su disco rigido e 1 GB di spazio aggiuntivo per le prop
rie creazioni
Per i computer dotati di chipset grafici integrati sotto Windows, il gioco richi
ede almeno:
* Chipset integrato di Intel 945GM o superiore
* Processore a doppio nucleo a 2,6 GHz (o Core 2 Duo a 1,8 GHz) o equivalente
* 768 MB di RAM
MAC OS X
* Mac OS X 10.5.3 Leopard o superiore
* Processore Intel Core Duo
* 1024 MB di RAM
* ATI X1600 o NVIDIA 7300 GT con 128 MB di RAM video, oppure Intel GMA X3100 in
tegrata
* Almeno 4 GB di spazio su disco rigido e 1 GB di spazio aggiuntivo per le prop

rie creazioni
Il gioco non funziona sui sistemi Macintosh con processore PowerPC G3/G4/G5 n con
la classe di schede video integrate GMA 950.
Schede video supportate
----------------------NVIDIA serie GeForce
FX 5900, FX 5950
6200, 6500, 6600, 6800
7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
8400, 8500, 8600, 8800
9600, 9800, GTX 260, GTX 280
ATI serie Radeon(TM)
9500, 9600, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
2400, 2600, 2900
3450, 3650, 3850, 3870
4850
Intel(R) Extreme Graphics
Windows: GMA 950, serie GMA 3x00
Mac OS X: GMA X3100
Le versioni di questi chipset per computer portatili potrebbero funzionare, ma a
velocit comparativamente ridotta. Le schede autonome installate negli slot PCI s
emplici (ovvero non PCIe, PCIx o AGP), come alcune varianti della GeForce FX, av
ranno prestazioni modeste. I chipset integrati di Intel con componenti in underc
lock (come 945GU, GML e GMS) non funzioneranno adeguatamente.
I chipset integrati (come ATI Xpress e le varianti di NVIDIA TurboCache) richied
ono bassi livelli delle impostazioni grafiche, ma dovrebbero funzionare in modo
soddisfacente.
Usando hardware video non citato nell'elenco precedente, il gioco potrebbe avere
prestazioni ridotte, problemi grafici o non funzionare affatto.
Le schede NVIDIA serie GeForce FX non sono supportate sotto Vista.
Problemi hardware conosciuti
---------------------------Il gioco pu non reagire ai comandi mentre si colora una creatura, oppure dopo il
passaggio tra la modalit a schermo intero e quella in finestra. Per risolvere il
problema, scarica i driver pi aggiornati dal sito web del produttore della tua sc
heda video.
In alcuni casi, modificando le dimensioni dello schermo il monitor potrebbe risu
ltare incompatibile con una risoluzione che dovrebbe supportare, mostrando un'im
magine distorta o nessuna immagine. Qualora ci accadesse, premi Alt + Invio per p
assare alla modalit in finestra e imposta valori inferiori riguardo alla risoluzi
one e alla frequenza di aggiornamento.
L'accelerazione audio hardware non supportata.
WINDOWS VISTA

Durante l'avvio del gioco, alcuni utenti di Microsoft Windows Vista potrebbero v
eder apparire un avviso sull'esaurimento dello spazio di indirizzamento, accompa
gnato da un collegamento alla Knowledge Base di Microsoft. Qualora incorressi in
tale avviso, sarebbe consigliabile seguire le istruzioni e visitare il sito all
'indirizzo specificato nel messaggio per aggiornare il tuo sistema.
Turtle Beach Montego DDL La modalit Surround 5.1 non supportata. Pur essendo disp
onibile fra le opzioni, il suono sar stereofonico (2 canali) su tutti gli altopar
lanti.
MAC OS X
Sui sistemi Mac OS X dotati di schede video NVIDIA con meno di 256 MB di VRAM, p
u essere necessario ridurre la qualit grafica sfruttando il metodo descritto nella
sezione di risoluzione dei problemi generali per ottenere una visualizzazione p
i fluida.
Se stai giocando su un Mac Book Pro con un monitor esterno, seleziona una risolu
zione supportata da entrambi gli schermi. Per evitare problemi, controlla che lo
schermo LCD integrato sia quello principale prima di attivare il monitor estern
o, cos vedrai apparire l'elenco delle risoluzioni giuste.
Occasionalmente, l'audio si pu interrompere se si collegano le cuffie dopo aver a
vviato il gioco. Per evitarlo, assicurati che le cuffie siano gi collegate al tuo
Mac prima di avviare il gioco.
Se hai problemi di lentezza della grafica con le schede video ATI X1600 e X1900,
imposta "Qualit dell'illuminazione" al livello basso.
CONSIGLI PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONI
======================================
Quando avvii Spore per la prima volta, il gioco configura automaticamente le opz
ioni pi appropriate al tuo processore e alle schede video e audio. Per migliorare
le prestazioni, imposta valori medi o bassi nel pannello di controllo delle opz
ioni.
Puoi provare anche a ridurre la risoluzione del gioco a 1024x768 oppure a 800x60
0. Non consigliabile l'esecuzione a schermo intero se la risoluzione del tuo mon
itor ha un'altezza o larghezza uguale o superiore a 1600 pixel.
Spore un gioco 3D in tempo reale che assorbe la gran parte della potenza di calc
olo del tuo sistema. Altri programmi eventualmente aperti in background potrebbe
ro rallentarlo o causare brevi interruzioni. Per ottenere i migliori risultati,
chiudi tutte le applicazioni in background prima di giocare a Spore.
Le prestazioni a schermo intero sono generalmente migliori rispetto a quelle in
finestra.
NOTE
====
Messaggi di errore
-----------------Di seguito sono riportati alcuni messaggi di errore e di avvertimento in inglese
che potrebbero essere visualizzati dal gioco assieme a suggerimenti per risolve
re i problemi:

1000: Another instance of Spore is already running. Please quit or kill it

first.
(Un'altra istanza di Spore gi in esecuzione. Chiudila o esci.)
1001: The game cannot find any valid display modes. Please
ensure your display is set to 32 bits.
(Il gioco non riesce a trovare alcuna modalit di visualizzazione valida.
Assicurati che lo schermo sia impostato a 32 bit.)
1002: DirectX is not installed. Please install it, or reinstall
the game.
(DirectX non installato. Installalo o reinstalla il gioco.)
1004: The game cannot find its data directory. Please reinstall
the game.
(Il gioco non riesce a trovare la cartella dei dati. Reinstallalo.)
1010: It is recommended that you update your graphics card
drivers to avoid compatibility issues. Generally you can
do this by going to the website of the hardware manufacturer
for your card. The sites for NVIDIA, ATI, and Intel are:
(Si consiglia l'aggiornamento dei driver della scheda video per
evitare problemi di compatibilit. Di solito possibile reperire i
driver nel sito web del produttore hardware della scheda. Gli indirizzi
dei siti di NVIDIA, ATI e Intel sono:)
http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
http://ati.amd.com/support/driver.html
http://support.intel.com/support/graphics/
1011: It is required that you upgrade your graphics card drivers
to avoid serious issues with the game. Please see above.
( richiesto l'aggiornamento dei driver della scheda video per
evitare seri problemi con il gioco. Vedi sopra.)
1012: The game has issues with this card in multi GPU mode. Please
either update your drivers, or disable multi GPU mode from
the vendor's control panel.
(Il gioco segnala dei problemi con la scheda video usata in modalit
a GPU multipla. Aggiorna i driver o disabilita la modalit a GPU
multipla dal pannello di controllo del produttore.)
2001: The system is below our min spec, and we cannot run at all.
(Il sistema non soddisfa i requisiti minimi e il gioco non pu
funzionare.)
2002: The system is below our min spec, and you may experience
graphical, performance, or audio issues.
(Il sistema non soddisfa i requisiti minimi e potrebbero verificarsi
problemi audio, video e di prestazioni.)
2003: You are running a version of Vista that has issues with
graphics cards with large amounts of VRAM. Please either
update to SP1, or install the corresponding fix from:
(La versione di Vista in esecuzione non compatibile con le schede
video dall'elevata disponibilit di VRAM. Aggiornala con l'SP1 o
installa il pacchetto correttivo disponibile allindirizzo:)
http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105

Guida online
-----------Il sito del supporto clienti di Electronic Arts si trova all indirizzo http://su
pport.ea.com per gli utenti del Nord America e http://eusupport.ea.com per gli u
tenti dell Europa. Usa gli strumenti di ricerca per trovare le informazioni di c
ui hai bisogno. La base di conoscenza viene aggiornata man mano che arrivano nuo
ve informazioni, quindi ricorda di visitarla per essere al corrente delle ultime
novit e variazioni.
Installare il gioco
------------------Windows (da supporto ottico):
* Inserisci il supporto ottico nel relativo lettore e segui le istruzioni su sc
hermo.
* Una volta installato il gioco, puoi avviarlo selezionando la relativa voce ne
l menu Start.
* Con Windows Vista(TM) i giochi si trovano nel menu Start > Giochi, mentre con
le versioni precedenti di Windows(TM) si trovano nel menu Start > Programmi (o
Tutti i programmi).
Windows (da EA Store):
* Dopo avere scaricato il gioco da EA Download Manager, clicca sull icona di in
stallazione che appare e segui le istruzioni su schermo.
* Una volta installato il gioco, avvialo direttamente da EA Download Manager.
Nel menu Start classico di Windows Vista, i giochi sono accessibili attraverso i
l percorso Start > Programmi > Giochi, con cui si fa apparire il relativo menu d
i esplorazione.
Mac OS X:
* Inserisci il supporto ottico di gioco nel relativo lettore. Sulla scrivania a
pparir l icona di un CD che rappresenta il disco di gioco. Cliccaci sopra due vol
te per aprire il programma di avvio del gioco.
* Seleziona l icona del programma di installazione, in fondo alla finestra di a
vvio, per richiamare il menu di installazione.
* Segui le istruzioni su schermo per completare l installazione.
Installazione del download digitale
----------------------------------Contatta il rivenditore digitale attraverso cui hai acquistato il gioco per sape
re come installarlo o scaricarne e reinstallarne un altra copia.
Nota: se desideri informazioni aggiuntive su un gioco oppure consigli e patch, v
isita http://www.ea.com o http://www.eastore.com.
Rimuovere il gioco
-----------------Windows XP:
* Apri "Installazione applicazioni" nel pannello di controllo.
* Clicca su "Cambia/Rimuovi programmi".
* Clicca sulla voce corrispondente a SPORE(TM).
* Clicca sul pulsante "Rimuovi".
* Segui le istruzioni su schermo per completare la rimozione.
Windows Vista:
* Apri "Programmi e funzionalit" nel pannello di controllo.

* Clicca sulla voce corrispondente a SPORE(TM).

* Clicca sul pulsante "Rimuovi".
* Segui le istruzioni su schermo per completare la rimozione.
Mac OS X:
* Assicurati di usare un utente con privilegi di amministratore.
* Elimina la cartella "SPORE" dalla cartella "Applicazioni".
* I file aggiuntivi si possono trovare sotto /Users/<nome_utente>/Library/Prefe
rences/Spore Preferences.
* Per eliminare il materiale creato da Spore, elimina la cartella
/Users/<nome_utente>/Documenti/Creazioni Spore
Cartelle sul disco rigido
------------------------Spore conserva le creature, i filmati, le immagini e gli avatar animati in una c
artella chiamata "Creazioni Spore". La sua posizione precisa dipende dal sistema
operativo che usi:
Windows XP:
* "Creazioni Spore" si trova nella cartella "Documenti".
Windows Vista:
* "Creazioni Spore" si trova nella cartella "Documenti".
Mac OS X:
* "Creazioni Spore" si trova nella cartella "Documenti".
Spore prevede anche una memoria tampone per le risorse che hai scaricato. Se ti
resta poco spazio sul disco rigido, prova a ridurre le sue dimensioni nelle opzi
oni grafiche.
COMANDI E TASTI DI SCELTA RAPIDA
================================
- Creatore di creature (Creature Creator) Clicca con il sinistro per selezionare e spostare le parti.
Clicca con il sinistro per spostare gli agganci a forma di freccia sulla parte a
ttualmente selezionata, modificandone la forma.
Clicca con il sinistro e trascina via le parti dalla creatura per rivenderle.
Sposta il puntatore del mouse su una parte o una vertebra e usa la rotellina del
mouse per modificarne le dimensioni. In alternativa, seleziona la parte e usa i
tasti freccia su e gi.
Tieni premuto Alt mentre clicchi e trascini una parte per copiarla. Su molti sis
temi Mac, si usa il tasto Opzione al posto del tasto Alt.
Clicca con il sinistro e trascina direttamente sulla spina dorsale per modificar
ne la forma. Usa le frecce per allungarla o accorciarla.
Clicca con il sinistro sulla pelle del torso (non sulla spina dorsale) per spost
arlo.
Tieni premuto Ctrl mentre trascini un segmento di arto per attaccarlo a un altro

arto.
Tieni premuto Tab quando una parte selezionata per fare apparire ulteriori aggan
ci di rotazione.
- Creatore di edifici Per spostare verticalmente una parte, clicca tenendo premuto Ctrl e poi spostala
usando il mouse.
Per spostare una parte sulla superficie del piedistallo, clicca tenendo premuto
Maiusc e poi spostala usando il mouse.
- Creatore di veicoli Le parti delle categorie corpo e abitacolo vengono allineate automaticamente con
il centro del veicolo.
Non esistono limiti di altezza e larghezza per i veicoli.
Per spostare l intero veicolo, clicca tenendo premuto Maiusc e poi muovi il mous
e.
- Visuale Clicca con il sinistro sullo sfondo per spostare la visuale.
Nella modalit Prova, la rotellina del mouse regola lo zoom in avanti e indietro.
Nelle modalit Costruisci e Colora, il tasto Maiusc e la rotellina del mouse regol
ano lo zoom in avanti e indietro.
, e .
+ e -

Ruota la visuale
Zoom in avanti e indietro

- Generale Ctrl +
Ctrl +
Ctrl +
Ctrl +
Ctrl +
H o
B

N
Y
Z
S
H

Windows:
Alt + Invio
Mac OS X:
Comando + Invio:
Comando + Tab:

Inizia
Ripristina
Annulla
Salva
Mostra o nascondi l interfaccia utente
Apri e chiudi la guida di Spore
Richiama la Sporepedia(TM)
Passa dall esecuzione in una finestra a quella a
schermo intero.
Passa dall esecuzione in una finestra a quella a
schermo intero.
Riduce a icona il gioco quando a schermo
intero.

Ricorda che quando il gioco ridotto a icona non viene messo in pausa, ma continu
a a funzionare in background.

- Funzioni del pulsante destro del mouse con Mac OS X Il gioco contiene alcune funzioni che si attivano con il pulsante destro. Se hai
un Mighty Mouse di Apple, puoi attivare il pulsante destro selezionando "Prefer
enze di sistema" e quindi "Tastiera e mouse". Nel menu per la funzione del pulsa
nte destro, seleziona "Pulsante secondario".
Per emulare la pressione simultanea di entrambi i pulsanti usando il Mighty Mous
e di Apple, tieni premuto il pulsante di scorrimento o premi il pulsante sinistr
o mentre tieni premuti i tasti Comando e Alt.
Il Macintosh supporta inoltre molti mouse USB per PC. Quando vengono collegati,
i pulsanti sinistro e destro vengono rilevati e funzionano correttamente.
Se hai un vecchio mouse Apple con un solo pulsante o un Mac Book Pro che dispone
del solo Track Pad, puoi emulare il pulsante destro tenendo premuto il tasto Co
mando mentre clicchi.
Opzioni in linea di comando
--------------------------Sono supportate le seguenti opzioni in linea di comando:
-w
Esegui in una finestra
-f
Esegui a schermo intero
-r:<larghezza>x<altezza>
Avvia alla risoluzione specificata
-safe
Imposta un set minimo di opzioni di
configurazione senza caricare plugin opzionali
Trucchi
------Per inserire dei trucchi nel gioco, apri la console di comando premendo simultan
eamente Ctrl + Maiusc + C; premi il tasto Invio per chiudere la console. Alcuni
trucchi che possono essere inseriti sono:
help: elenca tutti i trucchi accettati dal gioco
help [nome del trucco]: visualizza informazioni specifiche sul trucco
quit: esci dal gioco
NOTE DI COMPATIBILIT
=====================
Spore stato progettato per funzionare con schede video e audio compatibili con W
indows XP. I relativi driver sono forniti dai produttori e possono introdurre pr
oblemi di compatibilit al di fuori del nostro controllo.
In caso di problemi, sempre consigliabile procurarsi gli ultimi driver per il pr
oprio hardware. La maggior parte dei fornitori di hardware offre gratuitamente d
river sul sito web ufficiale.
Potrai trovare ulteriori informazioni sui problemi tecnici visitando il sito all
indirizzo http://www.spore.com.
Grazie per aver usato Spore!
La squadra di Spore
MAXIS