Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GT-C3590
Manual de usuario
www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-39513F
Spanish. 07/2013. Rev. 1.0
Es posible que parte del contenido sea distinto en su dispositivo,
en funcin de cada regin o cada proveedor de servicios.
Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en
cualquier momento y Samsung no ofrece representacin ni
garanta respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para
ningn perodo de tiempo.
Este producto incluye software gratuito o de cdigo abierto. Los
trminos exactos de las licencias, exenciones de responsabilidad,
reconocimientos y avisos estn disponibles en el sitio Web de
Samsung en opensource.samsung.com.
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso
del CPU y la memoria RAM afectar el rendimiento general del
dispositivo. Las aplicaciones relacionadas con el contenido podran
no funcionar correctamente, segn las especificaciones del
dispositivo y el entorno en el cual lo use.
1
2
3
6
7
8
5
4
1
Botn de navegacin
En la Pantalla de men,
permite desplazarse por las
opciones del men
2
Botn de marcacin
Permite realizar o responder
una llamada; Desde la
Pantalla de inicio, permite
recuperar los ltimos
nmeros marcados,
perdidos o recibidos
3
Botn del servicio de
buzn de voz
Desde la Pantalla de inicio,
permite acceder a los
mensajes del buzn de voz
(si se mantiene pulsado)
4
Botones alfanumricos
5
Teclas de funcin
Permiten realizar las
acciones indicadas en la
parte inferior de la pantalla
6
Botn de encendido
Permite encender o apagar
el dispositivo (si se mantiene
pulsado); Finalizar una
llamada; En la Pantalla de
men, permite cancelar una
entrada y volver a la Pantalla
de inicio
7
Botn Confirmar
Desde la Pantalla de
inicio, permite acceder a
la Pantalla de men; En la
Pantalla de men, permite
seleccionar la opcin de
men resaltada o confirmar
la informacin introducida
Es posible que la tecla
funcione de forma diferente,
en funcin de cada regin
8
Botn de modo Silencio
Desde la Pantalla de inicio,
permite activar o desactivar
el modo Silencio (si se
mantiene pulsado)
Icono Descripcin
No hay tarjeta SIM
Sin seal
Intensidad de la
seal
Buscando red
Red GPRS
conectada
Red EDGE
conectada
Nivel de carga de
la batera
Llamada en curso
Desvo de
llamadas activado
Nuevo mensaje de
texto (SMS)
Nuevo mensaje
multimedia (MMS)
Nuevo mensaje en
el buzn de voz
Nuevo mensaje
push
Icono Descripcin
Perfil Normal
activado
Perfil Silencio
activado
Funcin Bluetooth
activada
Navegacin en
la web
Conectado a un
ordenador
Alarma activada
Reproduccin de
msica en curso
Reproduccin de
msica en pausa
Radio FM
encendida
Itinerancia (fuera
del rea habitual
de servicio)
Tarjeta de memoria
insertada
10:00 Hora actual
El dispositivo muestra los siguientes indicadores de
estado en la parte superior de la pantalla:
Instalacin de la tarjeta SIM y de la
batera
Extraiga la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM. 1.
No doble ni tuerza demasiado la cubierta trasera.
De hacerlo, podra daarla.
No quite la tapa posterior sin antes cerrar el
mvil. De hacerlo, podra daarla.
No quite la tapa posterior sin antes desconectar
los auriculares. De hacerlo, podra daar la toma
de auriculares.
Inserte la batera y vuelva a colocar la cubierta 2.
trasera.
Carga de la batera
Conecte el extremo pequeo del cargador en la toma 1.
multifuncin del dispositivo, y el extremo grande en
un enchufe.
Tras cargar por completo el dispositivo, desconctelo 2.
del cargador. Desconecte el cargador primero del
dispositivo y luego del enchufe.
Use nicamente cargadores, bateras y cables
aprobados por Samsung. Los cargadores o
cables no aprobados pueden provocar que la
batera explote o dae el dispositivo.
No quite la batera antes de desconectar el
cargador. De hacerlo, podra daar el dispositivo.
El cargador no tiene interruptor de encendido
y apagado, por tanto, para cortar el suministro
elctrico, el usuario debe quitar el cargador de
la red, adems cuando est conectado debe
permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar
energa, desenchufe el cargador cuando no est
en uso.
Insercin de una tarjeta de memoria
(opcional)
Este dispositivo acepta tarjetas de memoria con capacidad
mxima de 32 GB. Es posible que algunas tarjetas de
memoria no sean compatibles con el dispositivo en
funcin del fabricante y del tipo de tarjeta de memoria.
Inserte la tarjeta de memoria como se muestra en la
ilustracin.
Si se formatea la tarjeta de memoria en un
ordenador, es posible que se produzca una
incompatibilidad con el dispositivo. Formatee la
tarjeta de memoria solamente en el dispositivo.
La escritura y el borrado frecuentes de datos
acortarn la vida til de la tarjeta de memoria.
No utilice herramientas afiladas para quitar la
tarjeta de memoria del dispositivo.
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
Mantenga pulsado [ ] y, a continuacin, introduzca el
PIN y pulse <Aceptar>, si fuera necesario.
Apagado del dispositivo
Mantenga pulsada [ ].
Si la batera se descarga por completo o se saca del
dispositivo, se restablecern la hora y la fecha.
Introduccin de texto
Cambiar el modo de introduccin de texto
Pulsar [ ]
Permite alternar entre maysculas y
minsculas o cambiar al modo numrico.
Mantenga
pulsada [ ]
Permite alternar entre los modos T9 y
ABC. La disponibilidad del acceso al
modo de introduccin para un idioma
especfico variar en funcin de cada
regin.
Pulsar [ ] Permite cambiar al modo de smbolo.
Mantenga
pulsada [ ]
Permite seleccionar un modo de entrada
o cambiar el idioma de entrada.
Modo T9
Pulse los botones alfanumricos correspondientes 1.
para escribir una palabra completa.
Cuando la palabra se muestre correctamente, 2.
pulse [0] para insertar un espacio. Si no aparece la
palabra, pulse el Botn de navegacin hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar una palabra alternativa.
Acceso a los mens
Para acceder a los mens u opciones del dispositivo,
Botn de
navegacin
Permite desplazarse a cada men.
Botn Confirmar
Permite ejecutar un men o una
aplicacin.
<Men> Permite abrir la Pantalla de men.
<Atrs> Permite regresar a la pantalla anterior.
[ ]
Permite cerrar el men o aplicacin y
volver a la Pantalla de inicio.
Cuando acceda a un men que le solicite el PIN2,
debe introducir el PIN2 suministrado por la tarjeta
SIM. Para obtener ms informacin, pngase en
contacto con su proveedor de servicios.
Samsung no se responsabiliza por cualquier
prdida de contraseas o informacin privada o
por otros daos causados por software ilegal.
Modo ABC
Pulse el botn alfanumrico correspondiente hasta que
aparezca el carcter en la pantalla.
Modo numrico
Pulse el botn alfanumrico correspondiente para
introducir un nmero.
Modo simblico
Pulse el botn alfanumrico correspondiente para
introducir un smbolo.
Otras funciones para entrada de texto
Pulse el Botn
de navegacin
Permite mover el cursor.
Pulse <Borrar>
Permite eliminar caracteres uno a
uno.
Mantenga
pulsada
<Borrar>
Permite eliminar caracteres
rpidamente.
Pulsar [0] Permite insertar un espacio.
Pulsar [1]
Permite introducir signos de
puntuacin.
Realizacin o contestacin de
llamadas
Para hacer una llamada, introduzca un nmero de
telfono y pulse [ ].
Para finalizar una llamada, pulse [ ].
Para llamar a un nmero marcado recientemente, pulse
[ ] para seleccionar un nmero, y pulse de nuevo
[ ] para marcarlo.
Para hacer una llamada mediante la agenda de
telfonos, pulse <Men> Contacto, seleccione un
contacto y pulse [ ].
Para responder a una llamada entrante, pulse [ ].
Envo y visualizacin de mensajes
<Men> Mensajes
Enviar mensajes
Pulse 1. Crear mensaje.
Pulse 2. Aadir para abrir la agenda de telfonos.
Seleccione un contacto y pulse 3. Aadir.
O bien introduzca directamente un nmero de
contacto.
Desplcese hacia abajo y escriba el texto del 4.
mensaje. Consulte Introduccin de texto.
Para adjuntar archivos al mensaje, pulse < 5. Opc.>
Aadir elemento multimedia y seleccione los
archivos.
Pulse 6. Enviar.
Ver mensajes
Pulse Entrada y seleccione el mensaje que desea leer.
Gestin de contactos
En la memoria del dispositivo, en la tarjeta SIM o en la
tarjeta de memoria puede guardar datos, como nombres,
nmeros de telfono e informacin personal.
<Men> Contacto
Los usuarios pueden cambiar la ubicacin de
memoria; para ello deben pulsar <Men>
Contacto <Opc.> Ajustes Guardar los
contactos nuevos en y seleccionar una ubicacin
de memoria.
Adicin de nuevos contactos
Pulse 1. Crear una ubicacin de memoria (si fuera
necesario).
Introduzca la informacin de contacto y pulse el Botn 2.
Confirmar.
Edicin de contactos
Seleccione un contacto y pulse el Botn Confirmar. 1.
Edite los elementos y pulse el Botn Confirmar para 2.
guardar.
Eliminacin de contactos
Seleccione un contacto y pulse <Opc.> Eliminar.
Reproduccin de msica
<Men> Msica
Botones Funcin
Botn Confirmar
Permite reproducir, interrumpir o
reanudar msica.
Botn de
navegacin
Izquierda: Pista anterior (pulsar);
Permite retroceder dentro del
mismo archivo (mantngala
pulsada).
Derecha: Pista posterior (pulsar);
Permite avanzar dentro del mismo
archivo (mantngala pulsada).
Arriba/Abajo: Permite ajustar el
volumen.
1 Permite calificar la pista actual.
2 Permite cambiar el efecto de sonido.
3
Permite cambiar el modo de
repeticin.
4
Permite encender o apagar el modo
de orden aleatorio.
Usar la cmara
<Men> Cmara
Tomar fotografas
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista 1.
horizontal.
Enfoque el objetivo con la cmara y realice los 2.
ajustes necesarios; para ello, presione <Opc.>.
Pulse el Botn Confirmar para tomar una fotografa. 3.
Las fotografas se guardan automticamente.
Grabacin de videos
Pulse < 1. Opc.> Videocmara.
O bien pulse [1] para cambiar de Cmara a
Videocmara.
Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista 2.
horizontal.
Enfoque el objetivo con la cmara y realice los 3.
ajustes necesarios; para ello, presione <Opc.>.
Pulse el Botn Confirmar para comenzar la 4.
grabacin.
Pulse < 5. Parar> para finalizar la grabacin. Los vdeos
se guardan automticamente.
Ver fotografas y vdeos
Desde la Pantalla de inicio, pulse <Men> Mis arch
Imgenes o Vdeos y seleccione el elemento que desea
ver.
Navegacin en la web
<Men> Internet
Cuando los usuarios acceden a Internet por
primera vez, es posible que deban crear un perfil
de Internet.
Navegacin de pginas web
Botones Funcin
Botn de
navegacin
Permiten desplazarse hacia arriba o
hacia abajo en una pgina web.
Botn Confirmar Seleccione un elemento.
<Atrs> Permite volver a la pgina anterior.
<Opciones>
Permite abrir las opciones del
navegador.
Adicin de marcadores para pginas web
Pulse < 1. Opciones> Favoritos Opciones
<Agregar favorito>.
Introduzca los detalles y pulse el Botn Confirmar. 2.
Usar la alarma
<Men> Alarmas
Configurar alarmas
Pulse < 1. Crear>.
Introduzca los detalles y pulse < 2. Guardar>.
Detener alarmas
Cuando suena una alarma,
Pulse < Confirmar> para detener la alarma.
Pulse < Repetir> para silenciar la alarma durante el
perodo de repeticin.
Desactivar la alarma
Seleccione un elemento y pulse <Opc.> Desactivar
alarma.
Gestin del calendario
<Men> Calendario
Crear eventos
Pulse < 1. Opc.> Crear y seleccione un tipo de evento.
Introduzca los detalles del evento y pulse < 2. Guardar>.
Ver eventos
Seleccione una fecha y pulse el Botn Confirmar. Para
cambiar la vista de calendario, pulse <Opc.> Ver por
Semana o Mes.
Usar la radio FM
<Men> Radio FM
Activacin de la radio FM
Conecte un auricular al dispositivo. 1.
Pulse el Botn Confirmar para encender la radio FM. 2.
Pulse < 3. S> para comenzar la sintonizacin
automtica.
Es posible sea necesario iniciar la sintonizacin
automtica al acceder a la radio FM por primera vez.
Utilice los siguientes botones para controlar la radio 4.
FM:
Botones Funcin
Botn Confirmar Encender o apagar la radio FM.
Botn de
navegacin
Izquierda/Derecha: Permite
sintonizar la frecuencia; Permite
buscar la siguiente emisora
disponible (mantngala pulsada).
Arriba/Abajo: Permite ajustar el
volumen.
Aadir emisoras de radio a la lista de favoritos
Conecte un auricular al dispositivo. 1.
Pulse < 2. Opciones> Aadir a Favoritos.
Asigne un botn y pulse < 3. Selec.>.
Uso de la funcin Bluetooth
<Men> Bluetooth
Encendido de la funcin Bluetooth
Pulse < 1. Opciones> Ajustes y configure Bluetooth
como Activar.
Configure 2. Visibilidad de mi telfono para permitir
que otros dispositivos puedan encontrar su
dispositivo.
Buscar otros dispositivos Bluetooth y vincularse
con ellos
Pulse el Botn Confirmar para encontrar otros 1.
dispositivos Bluetooth.
Seleccione un dispositivo y pulse el Botn Confirmar. 2.
Pulse < 3. S> para aceptar el PIN entre los dispositivos.
Cuando el otro dispositivo acepte la conexin, la 4.
vinculacin se habr completado.
Es posible que los usuarios deban introducir un
PIN, lo que depender de cada dispositivo.
Apagado de la funcin Bluetooth
Seleccione <Opciones> Ajustes y configure
Bluetooth como Desactivado.
Enviar datos mediante la funcin Bluetooth
Seleccione los elementos que enviar desde una de 1.
las aplicaciones del dispositivo.
Pulse < 2. Opc.> Enviar por Bluetooth.
A enchufe
Cubierta trasera
Batera
Tarjeta de memoria
Resumen Declaracin de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislacin espaola
mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Tarjeta SIM
www.sar-tick.com
Este producto cumple con los lmites
nacionales de SAR de 2,0 W/kg. Los
valores mximos de SAR figuran
en la seccin Informacin sobre la
certificacin de la tasa de absorcin
especfica (SAR, Specific Absorption
Rate) de este manual.
Cuando lleve el producto de un lado
a otro o lo utilice sobre el cuerpo,
mantngalo a una distancia de
1,5 cm del cuerpo a fin de garantizar
el cumplimiento con los requisitos de
exposicin a radiofrecuencia.
Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas
de Samsung Electronics.
Bluetooth