La Bandera Nacional de China:

Cohesin Nacional y Progreso

Por David Castrilln*

Hoy se ha establecido oficialmente el gobierno central popular de la Repblica Popular de China
[(RPCh)]. Con estas palabras, desde las alturas del balcn de Tiananmen, Mao Zedong proclam
el inicio de la Nueva China el 1 de octubre de 1949, mientras presionaba un botn que activ el
motor con el que se iz por primera vez la bandera de China. Entre tanto sonaba La Marcha de
los Voluntarios himno nacional, con sus letras de resistencia: Levantaos, aquellos que
rehusis ser esclavos!

Desde ese da, la bandera china, conocida como la o wuxinghongqi, ha acompaado al
pueblo chino en su trayecto hacia el desarrollo y rejuvenecimiento de la nacin, representando su
perseverancia, fervor y gran espritu revolucionario. Ha seguido a China en su reciente
reposicionamiento global. Fue izada durante las olimpiadas de verano de Beijing en 2008, onde
sobre botes navales en misin humanitaria a Filipinas en el 2013 y despus, apareci en
imgenes junto al Conejo de Jade el rover chino, explorando la superficie lunar.

Qu sabemos acerca de la bandera China?

Sabemos cmo lleg a ser la bandera del pas. Un artculo del Diario del Pueblo
1
describe que la
bandera fue diseada y elegida a travs de un proceso participativo meses antes de la fundacin
oficial del pas, lo cual refleja el carcter democrtico de la RPCh.


1
Chen Yu, http://dangshi.people.com.cn/GB/85040/9850276.html
Del 13 de julio al 18 de agosto de 1949, el comit nacional de la conferencia poltica consultativa
del pueblo chino (CPPCC por sus siglas en ingls)
2
divulg una circular a travs de grandes
peridicos chinos del pas y del extranjero para convocar el envo de propuestas de diseo para la
bandera de la Nueva China. Sobreviven copias de estas circulares
3
con aspectos del diseo de la
bandera: (1) caractersticas chinas como geografa, grupos tnicos, historia y cultura; (2)
caractersticas del poder poltico, sobre la base de la dictadura democrtica popular liderada por
las clases trabajadoras en alianza con los campesinos; (3) la bandera deba ser rectangular
proporciones 3:2 de largo y ancho, y (4) el rojo deba ser su color principal.

El artculo del Diario del Pueblo agrega que para el 20 de agosto de 1949, el pequeo grupo del
comit nacional de la CPPCC encargado del asunto de la bandera nacional recibi, 2992
propuestas. Entre ellas se encontraban las de importantes luminarios chinos como el empresario
y filntropo Chen Jiageng, el brillante poeta y poltico Guo Moruo y el general Zhu De fundador
del Ejrcito Popular de Liberacin.

Sin embargo, fue el humilde administrador de una empresa en Shanghi, Zeng Liansong, quin
envi la propuesta ganadora: una bandera roja con cinco estrellas amarillas en el cantn, cuatro
pequeas que rodean una ms grande. En una entrevista para Beijing This Month, Zeng habl de
su aplicacin: No soy un artista Y nunca antes haba hecho un trabajo de diseo. Creo que la
razn por la que me atrev a disear la bandera fue la felicidad que vena del fondo de mi corazn
y mi entusiasmo patritico (Kong, 1999). El grupo compil un lbum con 38 de las mejores
propuestas, y lo pasaron, junto con sus comentarios, al CPPCC para ser discutido. Los resultados
de esa discusin fueron finalmente remitidos a los lderes del Partido Comunista de China
(PCCh), quienes se reunieron en Zhongnanhai el 25 de septiembre de 1949. Mao dijo que
prefera el diseo de Zeng con algunos pequeos ajustes porque representa la fuerte unin
de nuestro pueblo revolucionario (van de Wen, 2010, p. 101-102, citando a Mao en el trabajo de
Pang y Jin).

2
CPPCC, rgano civil. Cumple la funcin de consultar y dar sugerencias al gobierno en temas de importancia.
3
China News, http://www.chinanews.com/cul/news/2009/09-23/1882244.shtml
A final de septiembre, el CPPCC adopt la wuxinghongqi como la bandera provisional de la RPCh.
Se necesitaran 41 aos para que la bandera pasara de provisional a ser la oficial del pas. Una Ley
de la Repblica Popular China sobre la Bandera Nacional, formaliz su oficializacin; la misma ley
tambin estipula que la bandera es el smbolo y el rasgo distintivo de la Repblica Popular
China
4
.

Qu simboliza la bandera?

Escribiendo para la Academia China de Ciencias Sociales, Di Yongjun
5
, ofrece un anlisis del
simbolismo de la bandera: el rojo simboliza la revolucin, las cinco estrellas representan la
interrelacin entre el PCCh y el liderazgo que ejerce sobre el pueblo revolucionario, las estrellas
son amarillas para contrastar resplandecientemente con el trasfondo rojo de la bandera y cada
una de las cuatro estrellas pequeas tiene una de sus puntas dirigidas hacia la estrella grande, lo
cual representa la cohesin de las masas alrededor del partido.

Otras interpretaciones caracterizan con mayor claridad la identidad de las estrellas. Doar, Bruce
G.
6
, dice que la estrella grande representa al Partido mientras que las cuatro pequeas identifican
los estamentos progresistas aliados suyos: los obreros, campesinos, pequeos burgueses y
capitalistas nacionales. Interpretacin acorde con la teora de Mao sobre la Nueva Democracia, la
cual explica que, en naciones coloniales o semicoloniales como China, las revoluciones deben
tomar la forma de frentes de poder conjunto de varias clases revolucionarias como una etapa
preliminar al establecimiento de la dictadura del proletariado. Lo anterior se corresponde con la
interpretacin de Zeng, quien dijo haber elegido un diseo con cuatro estrellas que rodean una
ms grande, inspirado en el escrito de Mao Sobre la Dictadura Democrtica Popular, en el que
define al pueblo como las cuatro clases antes mencionadas.


4
http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/2007-12/12/content_1383887.htm
5
http://iea.cass.cn/content-BA0a20-2007090614324769478.htm
6
Doar, Bruce G. (2009). En D. Pong (Ed.), Encyclopedia of Modern China Vol. 3 (pp. 28-30). New York, NY: Charles
Scribners Sons.
No obstante, el simbolismo de la bandera ha cambiado a medida que la idea de el pueblo es
redefinida, junto con nuevas interpretaciones del liderazgo del PCCh. Esto se da especialmente a
partir del gobierno de Jiang Zemin (1993-2003), que en 2002 codific en la Constitucin del PCCh
la teora de las Tres Representaciones, la cual dice que el partido representa los intereses
fundamentales de la mayor parte del pueblo chino, es decir, que el partido es de todos, no solo de
ciertas clases. Con la teora de las Tres Representaciones tambin se le permiti la membresa en
el PCCh a nuevas clases, incluyendo a los empresarios privados, no reconocidos por el
marxismo clsico. Hu Jintao (2003-2013) continu con esta ampliacin del mandato del gobierno
chino: su gobierno promulg la idea de que el poder debe ser usado en beneficio del pueblo; las
ganancias deben ser buscadas para el pueblo; y los sentimientos [de los cuadros del partido]
deben estar atados a a los del pueblo
7
. Esta idea luego sera incrustada en la doctrina de la
concepcin cientfica del desarrollo, que entr al panten ideolgico de la constitucin del
partido en el 2007.

Qu representa la bandera china en la actualidad?

La bandera china representa la unidad de todo el pueblo chino bajo el liderazgo del PCCh, su
experiencia revolucionaria en consecucin de la independencia verdadera y su anhelo de crear
una sociedad brillante, justa, democrtica, prspera y respetada en la que se representan los
intereses de todos sus miembros. Bien sea en el territorio chino o en el espacio, tremolando sobre
la Plaza Tiananmen o fuera de una nueva empresa china en el extranjero, la bandera china
representa la cohesin descrita por el himno nacional: un milln de corazones latiendo como uno.
Levantaos! Marchemos! Adelante!


* Magister en Estudios Asiticos y profesor de temas relacionados con China en la Universidad Santo Toms,
Universidad Externado y Politcnico Grancolombiano.


7
Lam, W.W. Hu Jintao: 1942-. En D. Pong (Ed.), Encyclopedia of Modern China Vol. 2 (pp. 256-259). New York, NY: Charles
Scribners Sons.