Intecambio 2013

MAIS INFORMAES: WWW.AGRICULTURA.GOV.
BR
CENTRAL DE RELACIONAMENTO: 0800 704 1995
I
N
T
E
R
C
M
B
I
O

C
O
M
E
R
C
I
A
L

D
O

A
G
R
O
N
E
G
C
I
O

|

E
D
I
O

2
0
1
3
ISBN 978-85-7991-085-2
INTERCMBIO
COMERCIAL DO AGRONEGCIO
PRINCIPAIS MERCADOS DE DESTINO
DISTRIBUIO
GRATUITA
EDIO 2013
capa_intercambio.indd 1 10/04/2014 22:57:02
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
Secretaria de Relaes Internacionais do Agronegcio
Braslia - 2013
Misso Mapa
Promover o desenvolvimento
sustentvel e a competitividade
do agronegcio em benefcio
da sociedade brasileira
INTERCMBIO
miolo_intercambio_inicio.indd 1 10/04/2014 23:42:33
Brasil. Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento.
Intercmbio comercial do agronegcio : principais mercados de destino /
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Secretaria de Relaes
Internacionais do Agronegcio. Braslia : MAPA/ACS, 2013.
496 p.
ISBN 978-85-7991-085-2
1. Agronegcio. 2. Exportao Brasil. I. Secretaria de Relaes
Internacionais do Agronegcio. II. Ttulo.
AGRIS E70
CDU 339.56
INTERCMBIO
2013 Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento.Todos os direitos reservados. permitida a reproduo
parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fm comercial. A
responsabilidade pelos direitos autorais de textos e imagens desta obra do autor.

Ano 2013

Tiragem: 3.000 exemplares

Elaborao, distribuio, informaes:

MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO
Secretaria de Relaes Internacionais do Agronegcio
Departamento de Promoo Internacional do Agronegcio
Esplanada dos Ministrios, Bloco D, 3 andar, sala 300
CEP: 70043-900 Braslia DF
Tel.: (61) 3218-2510
Fax: (61) 3225-4738
www.agricultura.gov.br
E-mail: dpi@agricultura.gov.br
Central de Relacionamento: 0800-7041995
Coordenao Editorial:
Assessoria de Comunicao Social / Mapa e Superintendncia de Marketing e Comunicao / CONAB
Catalogao na Fonte
Biblioteca Nacional de Agricultura BINAGRI
INTERCMBIO
EDIO 2013
Sumrio
frica do Sul ............................................................................................................................................... 28
Angola ........................................................................................................................................................ 46
Arbia Saudita ............................................................................................................................................ 60
Arglia ........................................................................................................................................................ 74
Argentina .................................................................................................................................................... 86
Bangladesh............................................................................................................................................... 102
Canad ......................................................................................................................................................112
Chile ......................................................................................................................................................... 132
China ........................................................................................................................................................ 148
Colmbia .................................................................................................................................................. 166
Coreia do Sul ............................................................................................................................................ 182
Egito ......................................................................................................................................................... 200
Emirados rabes Unidos .......................................................................................................................... 212
Estados Unidos da Amrica ..................................................................................................................... 228
Regio Especial Administrativa de Hong Kong ........................................................................................ 250
ndia .......................................................................................................................................................... 266
Indonsia .................................................................................................................................................. 278
Ir ............................................................................................................................................................. 292
Japo ........................................................................................................................................................ 304
Malsia ..................................................................................................................................................... 324
Marrocos................................................................................................................................................... 340
Nigria ...................................................................................................................................................... 354
Rssia....................................................................................................................................................... 366
Tailndia ................................................................................................................................................... 386
Taiwan, Provncia da China ...................................................................................................................... 402
Turquia ..................................................................................................................................................... 418
Ucrnia ..................................................................................................................................................... 432
Unio Europeia ......................................................................................................................................... 446
Venezuela ................................................................................................................................................. 468
Vietn ....................................................................................................................................................... 482
Notas Metodolgicas
Com o advento da Organizao Mundial do Comr-
cio (OMC), resultante das negociaes da Rodada do Uru-
guai entre 1986 e 1994, foi realizado tambm o chamado
Acordo Agrcola. Este acordo constituiu um suporte fun-
damental da normatizao do comrcio agrcola, com o
objetivo de torn-lo mais justo e orientado pelo mercado,
mediante reduo das barreiras comerciais e dos subs-
dios agricultura.
Os dispositivos do Acordo Agrcola abrangem os se-
guintes cdigos do Sistema Harmonizado de mercadorias,
constituindo dessa forma os denominados produtos agrco-
las: captulos 1 a 24 (excluindo os pescados e seus produ-
tos), bem como partes dos captulos 29, 33, 35, 38, 41, 43,
50, 51, 52 e 53
1
. Partindo desse conceito, esta publicao
considera como agrcola os produtos contidos no menciona-
do acordo em conjunto com os pescados e seus produtos.
CONCEITO DE COMRCIO AGRCOLA
1
Os cdigos deste agrupamento podem ser conferidos no anexo I do Acordo Agrcola, no endereo eletrnico < http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/14-ag_02_e.htm#annI >.
2
Foram considerados os seguintes pases como integrantes da Unio Europeia: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia,
Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Tcheca, Romnia e Sucia.
Esta edio do Intercmbio Comercial do Agronegcio
contm na parte III de cada captulo, tabelas que apresen-
tam os principais produtos agrcolas importados por cada
um dos 30 principais mercados de destino das exportaes
agrcolas brasileiras. Para uma anlise de potencialidade,
foram selecionados os produtos correspondentes a 90%
das aquisies do mercado, ordenados de forma decres-
cente. Aps a seleo, realizou-se um cruzamento, para
cada produto, da participao brasileira no mercado em
questo e no mercado mundial do produto. Com o resul-
tado desse cruzamento, foram construdas quatro tabelas.
As tabelas V-A, V-B e V-C incluem os produtos que so
importados pelos parceiros comerciais e nos quais o Brasil
obteve participao superior a 1% no mercado mundial do
produto. Essa ponderao de 1% no comrcio mundial ope-
ra nesta publicao como um referencial da competitividade
brasileira no produto.
Assim, na tabela V-A so listados os principais produtos
de importao do agronegcio do parceiro, em que o Brasil
participa com mais de 1% do comrcio mundial e nos quais
o market share brasileiro do referido mercado superior ao
no mercado mundial.
Na Tabela V-B, a participao brasileira nas importa-
es do produto do pas inferior a sua participao no
mercado mundial.
Na tabela V-C so agrupados os produtos que o Brasil
no exporta para o mercado.
Por m, so apresentados na Tabela V-D os produtos
em que a participao brasileira no mercado mundial in-
ferior a 1%, independentemente se exporta ou no para o
mercado em anlise.
TABELA V
A Unio Europeia
2
uma grande importadora de pro-
dutos agrcolas. Todavia, mais da metade do valor transacio-
nado realizado entre os prprios membros do bloco. Outra
parte do valor importado resultado de reexportaes de
produtos provenientes de pases no pertencentes ao bloco.
Com o objetivo de mitigar a distoro causada pela dupli-
cao de valores no comrcio mundial agrcola, os dados
comerciais utilizados no captulo dedicado Unio Europeia
e os dados de importao mundial da parte III dos demais
captulos excluem o comrcio intrabloco da Unio Europeia.
COMRCIO INTRA E EXTRABLOCO DA UNIO EUROPEIA
miolo_intercambio_notas_metodologicas.indd 6 10/04/2014 23:58:54
7
Ao nal do captulo, h tabelas que contm as tarifas
aplicadas ao Brasil dos principais produtos agrcolas da pauta
de exportao brasileira. Alm das tarifas aplicadas, foi ana-
lisada tambm a existncia de cotas tarifrias e benefcios
concedidos unilateralmente aos pases em desenvolvimen-
to, como o Sistema Geral de Preferncias (SGP). Ressalta-
-se, porm, que as tarifas, acordo e benefcios mencionados
nesta publicao no so, necessariamente, os vigentes no
momento da leitura. Dessa forma, recomenda-se vericar as
mudanas na fonte de cada uma das tabelas.
TARIFAS
Os dados de exportao e importao brasileiros
extrados e analisados nessa publicao consideram as
alteraes da Resoluo CAMEX N 94, de 08/12/2011,
que atualizou a Nomenclatura Comum do Mercosul -
NCM para adaptao s modificaes do Sistema Har-
monizado (SH - 2012).
ATUALIZAO
miolo_intercambio_notas_metodologicas.indd 7 10/04/2014 23:58:54
Introduo
As importaes mundiais cresceram 0,7% em 2012,
atingindo o montante de US$ 14,93 trilhes. Deste total, o
comrcio agrcola participou com somente 7,4% ou o equi-
valente a US$ 1,1 trilho, conforme se visualizada nas linhas
do Grco 1 e nos dados da Tabela 1. Entre 2002 e 2012 a
participao mxima das exportaes agrcolas ocorreu no
ano de 2009, quando chegou a 7,7%.
As exportaes totais brasileiras tiveram reduo em
2012, diminuindo de US$ 256,0 bilhes em 2011 para US$
242,6 bilhes em 2012 (-5,3%). No obstante a queda das
exportaes totais, as exportaes agropecurias aumenta-
ram 2,0%, chegando a US$ 83,41 bilhes. O referido valor
signicou uma participao das exportaes agropecurias
PARTE I
de 34,4% nas exportaes totais. interessante observar
que a participao dos produtos agropecurios subiu 5,6
pontos ao longo dos ltimos onze anos, passando de 28,8%
na pauta de exportaes para 34,4%.
Outro fato interessante da Tabela 1 diz respeito ao
aumento da participao brasileira no comrcio mundial.
Em 2002, o Brasil possua um market share de 1,2% no
comrcio mundial, transcorridos onze anos, a participao
chegou a 1,6%. O grande avano da participao brasileira
se deu entre 2003 e 2008, anos em que o cmbio estava
menos valorizado. O mesmo avano de participao relativa
ocorreu com as vendas externas de produtos agrcolas, que
passaram de 4,6% para 7,6% no valor total comercializado
AGROPECURIA NO COMRCIO MUNDIAL
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Total mundial 4.981,84 5.709,78 7.075,86 8.139,88 9.440,15 10.705,96 12.725,06 9.816,06 12.267,38 14.820,27 14.928,45
Agrcola mundial
1
375,53 426,34 486,00 527,07 577,46 699,15 859,48 753,13 874,00 1.087,67 1.103,34
Part. agri./ Total -
mundial%
7,5% 7,5% 6,9% 6,5% 6,1% 6,5% 6,8% 7,7% 7,1% 7,3% 7,4%
Total Brasil 60,44 73,20 96,68 118,53 137,81 160,65 197,94 152,99 197,36 256,04 242,58
Agrcola Brasil1 17,43 21,71 28,36 32,21 36,94 44,89 58,36 54,83 63,68 81,80 83,41
Part. agri/Total -
Brasil%
28,8% 29,7% 29,3% 27,2% 26,8% 27,9% 29,5% 35,8% 32,3% 31,9% 34,4%
Part. total Brasil /
Total mundial%
1,2% 1,3% 1,4% 1,5% 1,5% 1,5% 1,6% 1,6% 1,6% 1,7% 1,6%
Part. agri Brasil/Agri
Mundial%
4,6% 5,1% 5,8% 6,1% 6,4% 6,4% 6,8% 7,3% 7,3% 7,5% 7,6%
Fonte: Trademap/CCI.
Elaborao: SRI/Mapa.
Notas:
1
Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
2
Exclui o intracomrcio da UE-27.
3
Dados extrados em 30/10/2013. Sujeitos a alterao.
Tabela I - Participao Agrcola no Comrcio Mundial
1, 2, 3
(Em US$ bilhes)
miolo_intercambio_introducao.indd 8 10/04/2014 23:44:20
Introduo
9
As exportaes agrcolas brasileiras foram de US$ 83,4
bilhes em 2012 com crescimento de 2,0% em relao aos
US$ 81,8 bilhes exportados em 2011, conforme se visua-
liza no Grco 2 - Evoluo das Exportaes Agrcolas Bra-
sileiras. Esse desempenho possibilitou um aumento de 0,1
ponto na participao brasileira no comrcio mundial de
produtos agrcolas, que atingiu 7,6%.
As exportaes agrcolas brasileiras tiveram um for-
te crescimento entre 2002 e 2012, passando de US$ 17,4
bilhes em 2002 at atingir US$ 83,4 bilhes em 2012
(+378,6%). A taxa mdia de crescimento anualizada das
exportaes agrcolas brasileiras foi de 16,9% no perodo,
demonstrando que o ritmo de crescimento das exportaes
agrcolas em 2012 (+2,0%) cou bem abaixo de outros anos.
PARTE II
U
S
$

b
i
l
h
e
s

Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaborao: SRI/Mapa.
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Grfco II - Evoluo das Exportaes Agrcolas
Brasileiras 2002 - 2012
DESEMPENHO DAS EXPORTAES AGRCOLAS BRASILEIRAS
0
2
4
6
8
10
12
14
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
U
S
$

t
r
i
l
h
e
s

Grfco I - Comrcio Mundial: Agrcola e Demais Setores 2002 - 2012
1,2,3

Elaborao: SRI/Mapa.
Notas:
1
Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
2

3
Agrcola Demais Setores
em bens agropecurios.
Alm de se analisar a participao das exportaes to-
tais e agropecurias brasileiras no comrcio mundial, busca-
-se, nesta introduo, examinar as exportaes da agrope-
curia brasileira decompondo-a atravs de vrios enfoques.
Na parte II, analisa-se o desempenho das exportaes
agrcolas brasileiras entre 2002 e 2012, ponderando a inu-
ncia dos preos internacionais e da taxa de cmbio sobre o
crescimento das exportaes. Na parte III, fez-se uma anlise
das vendas externas por tipo de produto exportado. Por m,
na parte IV e V, so estudadas as exportaes por mercado
e a participao brasileira nesses mercados.
Para melhor compreender o desempenho das exporta-
es agrcolas brasileiras entre 2002 e 2012, sero anali-
sados a seguir: dados comparativos das vendas de outros
grandes exportadores agrcolas; o crescimento das expor-
taes desagregado em quantidade e preo; bem como, a
apreciao cambial da moeda brasileira desde a adoo do
modelo de cmbio exvel em 1999.
Para iniciar a anlise, j tendo mencionado o crescimen-
to das exportaes brasileiras entre 2002 e 2012, inte-
ressante examinar o desempenho das exportaes agrcolas
dos dois maiores exportadores mundiais agrcolas, os Esta-
dos Unidos e a Unio Europeia.
Os Estados Unidos, principal exportador agrcola mun-
dial, registraram US$ 154,4 bilhes em vendas externas de
produtos agrcolas no ano de 2012, cifra 85,1% superior
das exportaes agrcolas brasileiras. As vendas norte-a-
mericanas tiveram desempenho superior ao brasileiro em
2012, com incremento de 2,5%. Com tal crescimento os
Estados Unidos obtiveram participao de 14,0% no co-
mrcio mundial agrcola enquanto o Brasil teve uma parti-
cipao de 7,6%.
Entre 2002 e 2012, as exportaes agrcolas norte-a-
mericanas cresceram de US$ 60,1 bilhes (2002) at atingi-
rem US$ 154,4 bilhes em 2012. O crescimento das vendas
norte-americanas no perodo foi de 156,8%, nmero bem
inferior aos 396,7% obtidos pelas exportaes agrcolas
brasileiras. A comparao entre as taxas mdias de cresci-
mento anual demonstra que as vendas agrcolas brasileiras
cresceram 16,9% no perodo, enquanto as norte-america-
nas foram de 9,9%.
Os pases que compem o bloco econmico da Unio
Europeia exportaram US$ 561,6 bilhes em produtos agr-
colas em 2012. No obstante tal nmero, a maior parte
desse comrcio ocorreu entre os prprios pases do bloco.
Ao se descontar esse intra-comrcio, as vendas de produ-
tos agrcolas so reduzidas para US$ 150,2 bilhes. Um
montante ligeiramente inferior quele obtido pelos nor-
te-americanos em 2012. O crescimento das exportaes
de produtos agrcolas dos pases da Unio Europeia foi de
165,8% entre 2002 e 2012, ou uma taxa mdia anualiza-
da de 10,3%.
Percebe-se, dos dados estatsticos apurados, que as ta-
xas de crescimento das exportaes dos Estados Unidos e da
Unio Europeia foram prximas (cerca de 10,0%), enquanto
o desempenho das exportaes brasileiras foi muito supe-
rior entre 2002 e 2012 (+16,9%).
Esse bom desempenho das exportaes agrcolas brasi-
leiras se deveu ao forte aumento da quantidade embarcada
ou elevao do preo mdio de exportao? Na verdade,
as duas variveis mencionadas contriburam para a expan-
so do valor exportado.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
10
Preo Quantum
Elaborao: SRI/Mapa.
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
50
100
150
200
250
300
Grfco III - ndices de Preo e Quantum das Exportaes
Agrcolas 2002 - 2012 (2002 = 100)
No grco 3 ndices de Preo e Quantum das ex-
portaes Agrcolas 2002-2012 (2002=100) pode-se
visualizar a expanso dos preos e das quantidades dos
produtos agrcolas exportados pelo Brasil. Embora os preos
tenham oscilado ao longo da srie, houve um aumento dos
preos de 139,5% em dlar no perodo. Nota-se, tambm,
que a quantidade embarcada tambm teve elevao de
quase 100%. Dessa forma, o incremento do valor expor-
tado pelo Brasil deveu-se aos dois fatores de forma agre-
gada. importante salientar que a elevao das cotaes
internacionais dos produtos agrcolas incentivou a prpria
expanso da oferta para a exportao.
A m de se fazer uma anlise mais apurada da expan-
so das exportaes agrcolas brasileiras, desagregou-se no
Grco 4 a evoluo anual dos preos e da quantidade ex-
portada pelo Brasil.
Quanto quantidade exportada, s houve registro de
diminuio nas vendas no ano de 2008 (-2,2%). Nos lti-
mos cinco anos, a maior expanso da quantidade embar-
cada ocorreu em 2012, com elevao de 9,9%. O preo de
exportao, no entanto, apresentou queda de 7,2%, fato
que resultou no j mencionado aumento de 2,0% das ex-
portaes do ano de 2012. Entre 2002 e 2012, houve dois
anos de queda no preo das exportaes: no ano de 2009
(-14,0%) e no ano de 2012 (-7,2%).
Percebe-se da anlise dos dados do Grco 4 que somen-
te em 2009 ocorreu uma diminuio nas exportaes. A forte
queda dos preos (-14%) no foi compensada pela expan-
so de 9,3% na quantidade embarcada, fato que resultou na
queda do valor das vendas externas em 6,0% naquele ano.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco IV - Variao Anual dos ndices de Valor, Preo e Quantum
das Exportaes Agrcolas: 2002-2012
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
5
,
1
1
,
4
3
,
6
2
4
,
6
1
0
,
6
1
2
,
7
3
0
,
6
1
5
,
0
1
3
,
5
1
3
,
6
2
,
4
1
0
,
9
1
4
,
7
7
,
7
6
,
4
2
1
,
5
1
0
,
8
9
,
7
3
0
,
0
3
2
,
9
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
Valor Preo Quantidade
-
2
,
2
-
6
,
0
-
1
4
,
0
9
,
3
1
6
,
3
6
,
8
8
,
9
2
8
,
3
2
5
,
6
2
,
1

2
,
0
9
,
9
-
7
,
2
O crescimento dos preos de exportao ocorreu
em quase todo o perodo analisado. Somente no auge
da crise internacional, entre 2008 e 2010, registrou-se
uma queda dos preos de exportao de 8,2%. Essa
queda nos preos de exportao foi compensada pela
elevao na quantidade exportada no perodo, que
chegou a 19,0%, conforme se verifica nos dados da
tabela 2.
Tabela II - Evoluo dos Preos e do Quantum Exportados
PERODO
Variao Acumulada (%) Variao anual (%)
Valor Preo Quantidade Valor Preo Quantidade
2002-2012 378,6 139,5 99,9 16,9 9,1 7,2
2002-2004 62,7 27,2 27,9 27,6 12,8 13,1
2004-2006 30,3 19,5 9,0 14,1 9,3 4,4
2006-2008 58,0 47,2 7,3 25,7 21,3 3,6
2008-2010 9,2 -8,2 19,0 4,5 -4,2 9,1
2010-2012 30,8 16,6 12,2 14,4 8,0 5,9
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da SECEX / MDIC.
Elaborao: SRI / MAPA.
Introduo
11
Por m, aps vericar o desempenho comparativo das
exportaes agrcolas brasileiras em relao s dos Estados
Unidos e da Unio Europeia, bem como, o aumento dos
preos dos produtos agrcolas e o incremento da quantidade
exportada entre 2002 e 2012, se analisar a taxa de cmbio
no Brasil desde o momento da adoo do regime de cmbio
exvel no incio de 1999.
Entre 1999 e m de 2002, h uma fase de desvaloriza-
o real da moeda brasileira, que estava sobrevalorizada em
ns de 1998. Nos dois primeiros meses de 1999 houve uma
desvalorizao cambial de quase 60%. A taxa de cmbio
que estava no patamar de R$ 1,20 real para um dlar, em
dezembro de 1998, atingiu R$ 1,90 em fevereiro de 1999.
Adotou-se, ento, uma poltica cambial de cmbio utuante.
Nessa fase de cmbio utuante, a cotao do dlar per-
maneceu abaixo de R$ 2,00 at fevereiro de 2001, quando
a cotao subiu rapidamente a R$ 2,70 at outubro do re-
ferido ano. Houve uma reduo na presso sobre o cmbio
at meados de 2002, quando, em virtude de um processo
especulativo, a cotao chegou a quase R$ 4,00 em outubro
de 2002. Aps essa fase de desvalorizao, a cotao se re-
duziu gradualmente at retornar ao patamar de cmbio real
semelhante ao de incio de 1999 no ano de 2006.
No obstante a apreciao nominal do Real nos ltimos
dez anos, que passou de R$ 3,90 para R$ 2,1 por um dlar
norte-americano, a moeda ainda apresenta uma desvalori-
zao nominal de quase 110% entre meados de 1994 at
novembro de 2009. Porm, o ndice Nacional de Preos ao
Consumidor Amplo - IPCA, apurado pelo Instituto Brasileiro
de Geograa e Estatstica IBGE, registrou uma inao que
superou em muito os mencionados 110% de desvalorizao
nominal. Este ndice releva uma inao ocial acumulada de
145%, somente entre incio de 1999 e dezembro de 2012.
Assim, deacionando a taxa de cmbio nominal pela
inao ocial brasileira, menos a inao ao consumidor
americano, observa-se, de acordo com o grco abaixo,
Fonte: IPEADATA.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco V - Apreciao Real da Moeda Brasileira em Relao
ao Dlar Americano (ndice de base 100 em janeiro de 1999)
0
50
100
150
200
250
02 01 00 99 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
uma sobrevalorizao da moeda brasileira em relao ao
dlar norte-americano.
1
A sobrevalorizao atual da moeda brasileira de cerca
de 20,0% em relao ao dlar americano, quando compa-
rada taxa de cmbio de incio de 1999. Essa apreciao
do real, que ocorre desde 2002, exceo do auge da crise
nanceira americana de meados de 2009, inuencia o retor-
no em moeda local dos exportadores brasileiros, afetando a
rentabilidade e competitividade dos mesmos.
No obstante tal fato, no caso dos produtos de expor-
tao agrcola, os preo internacionais subiram muito em
dlar. O aumento mdio de 139,5% em dlar na cotao
internacional das commodities agrcolas exportadas pelo
Brasil mais do que compensou a sobrevalorizao da moeda
no perodo, possibilitando um aumento do retorno para os
exportadores de produtos agrcolas.
1
Para deacionar a taxa de cmbio nominal dividiu-se a mesma pelo ndice gerado pela inao ao consumidor brasileira dividido pela inao americana.
Em 2012, as exportaes agrcolas brasileiras atingiram
a cifra recorde de US$ 83,41 bilhes, valor 2,0% acima do
alcanado em 2011 (US$ 81,80 bilhes) e 31,0% superior
ao exportado em 2010 (US$ 63,76 bilhes). A variao
ocorrida no perodo compreendido entre 2006 e 2012 foi
ainda maior, 125,8% em relao aos US$ 36,94 bilhes co-
mercializados no primeiro ano. No mesmo perodo, o cresci-
mento mdio foi de 14,5% ao ano.
O principal setor exportador agrcola brasileiro foi o com-
plexo soja, com vendas de US$ 26,11 bilhes e participao
de 31,3% no total das exportaes agrcolas brasileiras de
2012. Em relao ao valor exportado, no perodo compreen-
dido entre 2006 e 2012 registrou-se incremento de 180,6%,
com uma mdia de crescimento de 18,8% ao ano. No que
se refere participao das vendas do complexo soja no total
exportado pelo Brasil em produtos agrcolas, houve aumento
de 6,1 pontos percentuais, passando de uma participao de
25,2% em 2006 para 31,3% em 2012.
O segundo maior setor agrcola brasileiro em vendas foi
PARTE III
EXPORTAES POR PRODUTOS
o setor de carnes, com US$ 15,74 bilhes. Em 2006, foram
exportados US$ 8,64 bilhes, o que demonstra que houve
aumento de mais US$ 1,0 bilho por ano, em mdia, nos
sete anos analisados. Em resumo, registrou-se incremen-
to de 82,1% entre 2006 e 2012, um aumento mdio de
10,5% ao ano. Entretanto, tal variao no foi suciente
para acompanhar o ritmo de crescimento das exportaes
agrcolas brasileiras no perodo (14,5% ao ano), o que acar-
retou perda de participao do setor, passando de 23,4%
em 2006 para 18,9% em 2012.
Outros setores que se destacaram quanto ao valor ex-
portado, nesse perodo de anlise, foram: complexo sucro-
alcooleiro, com US$ 15,05 bilhes; cereais, farinhas e prepa-
raes, com US$ 6,67 bilhes; caf, com US$ 6,46 bilhes;
e fumo e seus produtos, com vendas de US$ 3,26 bilhes. J
no que se refere ao dinamismo das exportaes, os grandes
destaques foram cereais, farinhas e preparaes (+823,5%),
animais vivos (+623,2%), bras e produtos txteis (495,2%)
e produtos oleaginosos (+210,5%).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
12
PRODUTOS
Exportaes (US$ milhes) Variao % Participao (%)
Variao da
Participao
2006 2008 2010 2012
2006
a
2012
Anual 2006 2008 2010 2012
2006
a
2008
2008
a
2010
2010
a
2012
2006
a
2012
Complexo soja 9.308 17.979 17.107 26.114 180,6 18,8 25,2 30,8 26,8 31,3 5,6 -4,0 4,5 6,1
Carnes 8.642 14.545 13.630 15.736 82,1 10,5 23,4 24,9 21,4 18,9 1,5 -3,5 -2,5 -4,5
Complexo
sucroalcooleiro
7.788 7.894 13.790 15.045 93,2 11,6 21,1 13,5 21,6 18,0 -7,6 8,1 -3,6 -3,0
Cereais,farinhas e
preparaes
723 2.207 2.715 6.674 823,5 44,8 2,0 3,8 4,3 8,0 1,8 0,5 3,7 6,0
Caf 3.364 4.763 5.765 6.463 92,1 11,5 9,1 8,2 9,0 7,7 -0,9 0,9 -1,3 -1,4
Fumo e seus produtos 1.752 2.752 2.762 3.257 85,9 10,9 4,7 4,7 4,3 3,9 -0,0 -0,4 -0,4 -0,8
Sucos 1.570 2.152 1.925 2.451 56,2 7,7 4,2 3,7 3,0 2,9 -0,6 -0,7 -0,1 -1,3
Fibras e produtos
txteis
361 719 856 2.151 495,2 34,6 1,0 1,2 1,3 2,6 0,3 0,1 1,2 1,6
Frutas (inclui
nozes e castanhas)
739 1.033 906 910 23,1 3,5 2,0 1,8 1,4 1,1 -0,2 -0,3 -0,3 -0,9
Demais produtos de
origem vegetal
431 664 680 829 92,2 11,5 1,2 1,1 1,1 1,0 -0,0 -0,1 -0,1 -0,2
Animais vivos
(exceto pescados)
89 418 697 643 623,2 39,1 0,2 0,7 1,1 0,8 0,5 0,4 -0,3 0,5
Demais produtos de
origem animal
303 559 693 624 105,6 12,8 0,8 1,0 1,1 0,7 0,1 0,1 -0,3 -0,1
Produtos
alimentcios diversos
300 447 466 523 74,5 9,7 0,8 0,8 0,7 0,6 -0,0 -0,0 -0,1 -0,2
Cacau e seus produtos 362 401 419 379 4,6 0,8 1,0 0,7 0,7 0,5 -0,3 -0,0 -0,2 -0,5
Bebidas 206 273 264 355 72,4 9,5 0,6 0,5 0,4 0,4 -0,1 -0,1 0,0 -0,1
Produtos oleaginosos
(exclui Soja)
98 181 152 305 210,5 20,8 0,3 0,3 0,2 0,4 0,0 -0,1 0,1 0,1
Ch, mate e
especiarias
172 208 197 286 67,0 8,9 0,5 0,4 0,3 0,3 -0,1 -0,0 0,0 -0,1
Pescados 369 269 216 210 -43,0 -8,9 1,0 0,5 0,3 0,3 -0,5 -0,1 -0,1 -0,7
Raes para animais 73 148 139 169 130,1 14,9 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 -0,0 -0,0 0,0
Lcteos 168 541 155 119 -29,3 -5,6 0,5 0,9 0,2 0,1 0,5 -0,7 -0,1 -0,3
Produtos hortcolas,
leguminosas,
razes e tubrculos
54 120 119 82 52,2 7,3 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 -0,0 -0,1 -0,0
Produtos apicolas 29 48 60 58 102,5 12,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 -0,0 -0,0
Plantas vivas e produ-
tos de oricultura
32 36 29 26 -19,3 -3,5 0,1 0,1 0,0 0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,1
Couros, produtos de
couro e peleteria
3 3 7 5 57,0 7,8 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,0 0,0 -0,0 -0,0
TOTAL: 36.936 58.362 63.751 83.414 125,8 14,5 100,0 100,0 100,0 100,0 --- --- --- ---
Em uma anlise mais geral da tabela 3, vale ressal-
tar que, dos 24 setores expostos, apenas trs no apre-
sentaram crescimento das cifras negociadas entre 2006
e 2012: pescados (-43,0%), lcteos (-29,3%) e plantas
vivas e produtos de oricultura (-19,3%). Alm disso,
a maior parte dos setores agrcolas registrou queda na
participao das exportaes brasileiras. Dentre os que
aumentaram a sua fatia nas vendas agrcolas nacionais,
Tabela III - Exportaes Agrcolas por Setores: 2006-2012 (em US$ milhes)
Introduo
13
Elaborao: SRI/MAPA.
Grfco VI - Preos dos Principais Produtos Agrcolas
Exportados 2002-2012 (2002 = 100)
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
100
200
300
400
500
600
700
Soja em Gros Acar de Cana em Bruto Carne de Frango Farelo de Soja
Carne Bovina Caf em Gros Milho Sucos de Laranja
Elaborao: SRI/MAPA.
Grfco VII - Quantidade dos Principais Produtos Agrcolas
Exportados 2002-2012 (2002 = 100)
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
100
200
300
400
500
600
700
Nos grcos 6 e 7 so apresentadas, respectivamen-
te, as variaes detalhadas dos preos de exportao e da
quantidade comercializada dos principais produtos agrcolas
exportados pelo Brasil no perodo 2002-2012.
No que tange evoluo dos preos, o caf em gros foi o
principal destaque, com uma valorizao de 394%, passando
de uma cotao de US$ 772 por tonelada em 2002 para outra
de US$ 3.812 por tonelada em 2012. Os outros destaques do
perodo, entre os produtos selecionados, foram: acar de cana
em bruto (+254%); milho (+182%); e soja em gros (+179%).
J em relao variao da quantidade comercializada,
as exportaes de milho se destacaram com um crescimento
de 622%, passando de 2,7 milhes de toneladas negocia-
das em 2002 para 19,8 milhes de toneladas embarcadas
para o mercado internacional em 2012. Alm do milho, os
itens que mais se destacaram no grco 7 foram o acar
de cana em bruto, com crescimento de 155%, a carne de
frango (+130%) e a soja em gros (+106%).
Elaborao: SRI/MAPA.
Grfco VIII - Valor Exportado dos Principais
Setores Agrcolas 2002-2012
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Razes de Concentrao 2002 2004 2006 2008 2010 2012
Participao do 1 setor 34,5 35,4 25,2 30,8 26,8 31,3
Participao dos 3 primeiros setores 65,9 68,6 69,7 69,3 69,8 68,2
ndice de Herndahl-Hirshman (IHH) 0,185 0,199 0,176 0,188 0,178 0,182
Tabela IV - ndices de Concentrao das Exportaes Agrcolas por Setores: 2002 a 2012 (%)
destacaram-se o complexo soja, com ganho de 6,1%, e
os cereais, farinhas e preparaes, fundamentalmente
por conta do desempenho das exportaes de milho, com
aumento de 6,0%.
Ao se realizar uma anlise pormenorizada da evoluo
do crescimento das vendas da agropecuria brasileira no
perodo estudado (2002-2012), logo surge a questo do
grau de concentrao da pauta exportadora. Nesse aspec-
to, a Tabela 4 mostra o mtodo de medio das razes de
concentrao, isto , a diviso do valor de exportao do
setor pelo total exportado ou a soma dos valores de alguns
setores divididos pelo total exportado. Pode-se observar
que a participao do 1 setor complexo soja no total
das exportaes agrcolas brasileiras diminuiu entre 2002
(34,5%) e 2012 (31,3%), entretanto, nota-se crescimento
de 4,5 pontos percentuais na participao da soja no ltimo
binio. Percebe-se, igualmente, que os cinco principais seto-
res responderam por 84,0% do total comercializado de pro-
dutos agrcolas em 2012, o pice de concentrao desses
setores no perodo considerado. J os dez principais setores
exportadores, em conjunto, representaram 95,5% de todas
as vendas agrcolas nacionais no ltimo ano, o que demons-
tra a grande concentrao da pauta exportadora agrcola
brasileira em uma diminuta parcela de produtos.
Outro critrio para avaliar a concentrao das expor-
taes agrcolas brasileiras o IHH, ndice de Herndahl-
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
14
Razes de
Concentrao
2002-2004 2004-2006 2006-2008 2008-2010 2010-2012 2002-2012
Participao do 1 setor 36,93 54,01 40,47 109,41 45,81 30,47
Participao dos
3 primeiros setores
73,02 96,93 74,95 137,43 76,65 68,82
Participao dos
5 primeiros setores
84,57 105,72 86,15 145,15 89,62 86,14
Participao dos
10 primeiros setores
95,57 110,58 95,19 148,84 99,90 96,49
4 principais setores
na contribuo ao
crescimento das
exportaes
Complexo soja
Complexo
sucroalcooleiro
Complexo soja
Complexo
sucroalcooleiro
Complexo soja Complexo soja
Carnes Carnes Carnes Caf
Cereais,farinhas
e preparaes
Complexo
sucroalcooleiro
Complexo
sucroalcooleiro
Caf
Cereais,farinhas
e preparaes
Cereais, farinhas
e preparaes
Carnes Carnes
Caf Sucos Caf
Animais vivos
(exceto pescados)
Fibras e
produtos txteis
Cereais, farinhas
e preparaes
Tabela V - Concentrao do Crescimento das Exportaes Agrcolas: 2002 a 2012 (%)
U
S
$

b
i
l
h
e
s

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
C
o
m
p
l
e
x
o

s
o
j
a

Importaes Agrcolas Mundiais: US$ 1,1 trilho
Exportaes Agricolas Brasileiras: US$ 83,4 bilhes
Market Share brasileiro: 7,6%
Grfco IX - Principais Produtos Agrcolas Importados e Insero Brasileira 2012
1,2,3
Notas:
1
Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
2
3
Fonte: Trademap/CCI
. Elaborao: SRI/Mapa.
27%
P
e
s
c
a
d
o
s
0,2%
T
r
i
g
o

(
g
r
o

e

f
a
r
i
n
h
a
)
1%
l
e
o

d
e

P
a
l
m
a
0,2%
L
c
t
e
o
s
0,3%
C
a
f

(
v
r
d
e
,

t
o
r
r
a
d
o
e

s
o
l
v
e
l
)
20%
F
u
m
o

e

C
i
g
a
r
r
o
11%
M
i
l
h
o
17%
A
c
a
r
42%
C
a
r
n
e

B
o
v
i
n
a
(
i
n

n
a
t
u
r
a

e
i
n
s
d
u
s
t
r
i
a
l
i
z
a
d
a
)
19%
V
i
n
h
o
s
0,04%
A
l
g
o
d
o
10%
A
r
r
o
z
3%
C
a
r
n
e

d
e

F
r
a
n
g
o
(
i
n

n
a
t
u
r
a

e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
i
z
a
d
a
)
35%
C
a
r
n
e

S
u
n
a
(
i
n

n
a
t
u
r
a

e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
i
z
a
d
a
)
Brasil Demais fornecedores
7%
R
a
e
s
1%
C
h
o
c
o
l
a
t
e

e
P
r
e
p
a
r
a
e
s
1%
B
a
n
a
n
a
s
0,3%
C
e
r
v
e
j
a
1%
O terceiro critrio apresentado para a avaliao do
grau de concentrao da pauta exportadora brasileira,
conforme mostrado na tabela 5, a participao dos se-
tores no crescimento das vendas agrcolas entre 2002 e
2012. Nos ltimos dois anos, a soja foi responsvel por
46% da expanso das vendas de itens agrcolas, enquan-
to os cinco principais setores exportadores, em conjunto,
representaram 90% de todo o incremento auferido. Tais
participaes signicaram um incremento de 9 e 5 pon-
tos percentuais, respectivamente, quando comparados
com as participaes dos setores equivalentes no pero-
do 2002-2004. De maneira geral, pode-se armar que o
contnuo crescimento das exportaes agrcolas brasilei-
ras, ao longo do perodo considerado, sempre dependeu
do singular desempenho de um nmero bastante limita-
do de setores.
-Hirshman. Em resumo, o resultado de sua frmula varia de
0 a 1 e quanto maior o ndice encontrado, mais elevado
o grau de concentrao. Dessa maneira, ainda de acordo
com a Tabela 4, o auge de concentrao da pauta exporta-
dora agrcola brasileira ocorreu em 2004 (0,199). Em 2012
(0,182), observou-se uma elevao da concentrao em
comparao a 2010 (0,178). Apesar disso, ao se realizar a
anlise dos ltimos onze anos, segundo o IHH, observa-se
a ocorrncia de desconcentrao das exportaes agrcolas
do Pas.
Introduo
15
Por m, o grco 9 salienta os principais produtos
agrcolas importados mundialmente e contrasta com a
respectiva insero brasileira, demonstrando a competiti-
vidade internacional de alguns produtos nacionais, princi-
palmente os j realados anteriormente neste captulo. O
grande destaque ca por conta da participao brasileira
no comrcio mundial de soja, com 27% de participao,
alcanando a cifra de US$ 94,34 bilhes em 2012. O Bra-
sil tambm registrou participao acentuada no comrcio
mundial de acar, com 42% dos quase US$ 30 bilhes
negociados desse produto. No comrcio de carne de fran-
go, a participao brasileira foi de 35%, enquanto nas im-
portaes globais do sexto principal item agrcola, o caf,
o pas teve market share de 20% de um intercmbio co-
mercial que girou em torno de US$ 33 bilhes. No entan-
to, a referida tabela mostra igualmente o comrcio inter-
nacional de importantes itens agrcolas nos quais o Brasil
no possui a mesma competitividade como, por exemplo,
pescados (com share brasileiro de 0,2%), trigo (1,0%),
leo de palma (0,2%) e lcteos (0,3%); produtos que, em
conjunto, representaram em 2012 mais de 18% de todas
as importaes agrcolas mundiais.
As exportaes da agropecuria brasileira cresceram
em mdia 14,5% ao ano de 2006 a 2012, e seu cresci-
mento absoluto foi de 125,8%, de US$ 36,9 bilhes em
2006 para US$ 83,4 bilhes em 2012. A tabela 6 analisa
a evoluo das exportaes agropecurias brasileiras para
dois grupos de pases: pases desenvolvidos e pases em
desenvolvimento. As exportaes para o grupo de pases
em desenvolvimento tiveram melhor desempenho e, no
perodo de 2006 a 2012, cresceram 188,3% ou taxa m-
dia de 19,3% ao ano. Ainda, a participao deste grupo
de pases no total das exportaes agrcolas nacionais foi
de 63,4% em 2012.
H de se destacar o desempenho da China que, em
2012, obteve a segunda maior participao nas exporta-
es nacionais, logo depois da Unio Europeia, com uma
taxa de 19,3%. A China sozinha atingiu no perodo anali-
sado, o melhor desempenho na evoluo de sua participa-
o, com crescimento de mais de onze pontos percentuais.
Em termos absolutos, as exportaes para a China cresce-
PARTE IV
EXPORTAES POR MERCADO
ram 474,2% partindo de US$ 2,8 bilhes em 2006 para
US$ 16,1 bilhes em 2012. A Federao Russa se com-
portou de maneira oposta ao desempenho chins. De US$
3,1 bilhes em 2006, suas aquisies do Brasil caram para
US$ 2,9 bilhes em 2012, ou seja, uma variao negativa
de 8,1% ou de 1,4% ao ano em mdia. Em 2012, sua
participao no mercado agrcola do Brasil foi de 3,4%.
Os pases desenvolvidos tiveram em 2012 uma partici-
pao de 33% nas exportaes agrcolas brasileiras com a
cifra de US$ 27,6 bilhes. Ao contrrio do grupo dos pa-
ses em desenvolvimento, sua participao foi recuando no
intervalo considerado (2006-2012), decaindo quase qua-
torze pontos percentuais. Neste grupo de pases, a Unio
Europeia, em particular, foi a que teve a maior diminuio
em sua participao, ou seja, 10,7 pontos percentuais.
Por outro lado, a mesma Unio Europeia ostentou ainda a
maior participao no mercado exportador agrcola brasi-
leiro entre os pases: 22,1% com aquisies da ordem de
US$ 18,4 bilhes em 2012.
PAS
Variao da
Participao
2006 2008 2010 2012
2006
a
2012
Anual 2006 2008 2010 2012
2006
a
2008
2008
a
2010
2010
a
2012
2006
a
2012
Pases Desenvolvidos 17.243 25.575 22.000 27.566 59,9 8,1 46,7 43,8 34,5 33,0 -2,9 -9,3 -1,5 -13,6
Unio Europeia 27 12.091 18.819 15.828 18.394 52,1 7,2 32,7 32,2 24,8 22,1 -0,5 -7,4 -2,8 -10,7
Eua 3.194 3.435 3.056 4.730 48,1 6,8 8,6 5,9 4,8 5,7 -2,8 -1,1 0,9 -3,0
Japo 1.178 2.144 2.116 3.256 176,4 18,5 3,2 3,7 3,3 3,9 0,5 -0,4 0,6 0,7
Canad 402 453 630 754 87,8 11,1 1,1 0,8 1,0 0,9 -0,3 0,2 -0,1 -0,2
Sua 187 379 204 243 29,8 4,4 0,5 0,6 0,3 0,3 0,1 -0,3 -0,0 -0,2
Oceania 191 345 166 190 -0,8 -0,1 0,5 0,6 0,3 0,2 0,1 -0,3 -0,0 -0,3
Pases em Desenvolvimento 18.354 30.296 39.960 52.906 188,3 19,3 49,7 51,9 62,7 63,4 2,2 10,8 0,7 13,7
China 2.804 6.696 9.339 16.097 474,2 33,8 7,6 11,5 14,6 19,3 3,9 3,2 4,6 11,7
sia (excl.Oriente Mdio,
Japo e China)
3.293 5.613 8.581 11.783 257,8 23,7 8,9 9,6 13,5 14,1 0,7 3,8 0,7 5,2
Tabela VI - Exportaes Agrcolas Segundo Pases, Blocos e Regies Geogrcas 2006, 2008,
2010 e 2012 (em US$ milhes)
Continua na prxima pgina
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
16
PAS
Variao da
Participao
2006 2008 2010 2012
2006
a
2012
Anual 2006 2008 2010 2012
2006
a
2008
2008
a
2010
2010
a
2012
2006
a
2012
Oriente Mdio 4.039 4.973 7.563 8.267 104,7 12,7 10,9 8,5 11,9 9,9 -2,4 3,3 -2,0 -1,0
frica (excl. Oriente Mdio) 3.215 4.498 5.816 8.400 161,3 17,4 8,7 7,7 9,1 10,1 -1,0 1,4 0,9 1,4
Rssia, Fed. da 3.125 4.156 4.039 2.873 -8,1 -1,4 8,5 7,1 6,3 3,4 -1,3 -0,8 -2,9 -5,0
Aladi (excl. Mercosul) 1.230 3.314 3.427 4.130 235,9 22,4 3,3 5,7 5,4 5,0 2,3 -0,3 -0,4 1,6
Mercosul 649 1.046 1.195 1.356 109,0 13,1 1,8 1,8 1,9 1,6 0,0 0,1 -0,2 -0,1
Demais Pases 1.340 2.491 1.790 2.941 119,5 14,0 3,6 4,3 2,8 3,5 0,6 -1,5 0,7 -0,1
TOTAL: 36.936 58.362 63.751 83.414 125,8 14,5 96,4 95,7 97,2 96,5 --- --- --- ---
O Grco 10 abaixo atesta a inuncia dos pases em
desenvolvimento no crescimento das exportaes agrcolas
brasileiras entre 2006 e 2012, que foi da ordem de US$ 46,5
bilhes. Este grupo de pases contribuiu com 74,3% de toda
elevao das vendas de produtos agrcolas. O mesmo grupo
exerceu grande inuncia para a elevao das exportaes
totais do Brasil, da ordem de 70,4%. Dentre os pases/regi-
es do globo que mais contriburam para o crescimento das
exportaes agrcolas brasileiras entre 2006 e 2012, desta-
caram-se: China (28,6%), sia (excl. Oriente Mdio, Japo
e China) (18,3%), Unio Europeia (13,6%) e frica (excl.
Oriente Mdio) (11,2%).
Continuao
Elaborao: SRI/Mapa.
3,4
5,1
-0,5
-0,3
6,2
4,1
11,2
4,5
9,1
5,5
13,6
17,0
3,3
2,1
4,5
3,9
0,8
0,8
0,1
0,0
0,0
0,8
22,2
24,5
18,3
16,8
28,6
31,3
74,3
70,4
1,5
8,4
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Demais pases
Mercosul
Aladi (excl. Mercosul)
Rssia, Fed.da
frica (excl. Oriente Mdio)
Oriente Mdio
sia (excl. Oriente
Mdio, Japo e China)
China
Pases em desenvolvimento
Oceania
Sua
Canad
Japo
Estados Unidos
Unio Europeia - 27
Pases desenvolvidos
Grfco X - Contribuio de Pases, Blocos e Regies Geogrfcas ao Crescimento das Exportaes Totais e Agrcolas entre 2006 e 2012 (em %)
Total Agrcola
Introduo
17
Tabela VII - Exportaes Agrcolas Brasileiras, Segundo Principais
Mercados de Destino 2006, 2008, 2010 e 2012 (em US$ milhes)
PRODUTOS
Variao da
Participao
2006 2008 2010 2012
2006
a
2012
Anual 2006 2008 2010 2012
2006
a
2008
2008
a
2010
2010
a
2012
2006
a
2012
Unio Europeia 27 12.091 18.819 15.828 18.394 52,1 7,2 32,73 32,25 24,83 22,05 -0,5 -7,4 -2,8 -10,7
China 2.804 6.696 9.339 16.097 474,2 33,8 7,59 11,47 14,65 19,30 3,9 3,2 4,6 11,7
Estados Unidos 3.194 3.435 3.056 4.730 48,1 6,8 8,65 5,89 4,79 5,67 -2,8 -1,1 0,9 -3,0
Japo 1.178 2.144 2.116 3.256 176,4 18,5 3,19 3,67 3,32 3,90 0,5 -0,4 0,6 0,7
Rssia 3.125 4.156 4.039 2.873 -8,1 -1,4 8,46 7,12 6,34 3,44 -1,3 -0,8 -2,9 -5,0
Arbia Saudita 817 1.393 1.926 2.387 192,2 19,6 2,21 2,39 3,02 2,86 0,2 0,6 -0,2 0,7
Ir 1.374 910 2.061 2.163 57,5 7,9 3,72 1,56 3,23 2,59 -2,2 1,7 -0,6 -1,1
Egito 794 728 1.303 2.123 167,2 17,8 2,15 1,25 2,04 2,54 -0,9 0,8 0,5 0,4
Coreia Do Sul 513 906 1.180 2.020 293,7 25,7 1,39 1,55 1,85 2,42 0,2 0,3 0,6 1,0
Venezuela 518 2.216 1.998 1.925 271,6 24,5 1,40 3,80 3,13 2,31 2,4 -0,7 -0,8 0,9
Hong Kong 559 1.377 1.316 1.843 229,8 22,0 1,51 2,36 2,06 2,21 0,8 -0,3 0,1 0,7
Emir. rabes Un. 696 728 1.183 1.602 130,2 14,9 1,88 1,25 1,86 1,92 -0,6 0,6 0,1 0,0
Tailndia 450 885 1.013 1.379 206,5 20,5 1,22 1,52 1,59 1,65 0,3 0,1 0,1 0,4
Indonsia 222 402 1.076 1.328 499,5 34,8 0,60 0,69 1,69 1,59 0,1 1,0 -0,1 1,0
Taiwan 185 174 557 1.300 602,8 38,4 0,50 0,30 0,87 1,56 -0,2 0,6 0,7 1,1
Arglia 379 538 782 1.102 191,0 19,5 1,02 0,92 1,23 1,32 -0,1 0,3 0,1 0,3
ndia 123 300 1.104 908 635,6 39,5 0,33 0,51 1,73 1,09 0,2 1,2 -0,6 0,8
Malsia 360 319 626 859 138,5 15,6 0,98 0,55 0,98 1,03 -0,4 0,4 0,0 0,1
Marrocos 256 378 618 847 230,7 22,1 0,69 0,65 0,97 1,02 -0,0 0,3 0,0 0,3
Nigria 386 458 540 832 115,4 13,6 1,05 0,79 0,85 1,00 -0,3 0,1 0,1 -0,0
Canad 402 453 630 754 87,8 11,1 1,09 0,78 0,99 0,90 -0,3 0,2 -0,1 -0,2
Angola 250 498 478 689 175,6 18,4 0,68 0,85 0,75 0,83 0,2 -0,1 0,1 0,1
Vietn 45 149 284 688 1.417,9 57,4 0,12 0,25 0,44 0,82 0,1 0,2 0,4 0,7
Chile 137 223 332 688 401,0 30,8 0,37 0,38 0,52 0,82 0,0 0,1 0,3 0,5
Bangladesh 252 222 509 687 172,1 18,2 0,68 0,38 0,80 0,82 -0,3 0,4 0,0 0,1
Argentina 381 584 633 654 71,4 9,4 1,03 1,00 0,99 0,78 -0,0 -0,0 -0,2 -0,2
frica Do Sul 358 509 376 543 51,7 7,2 0,97 0,87 0,59 0,65 -0,1 -0,3 0,1 -0,3
Colmbia 138 217 351 520 275,3 24,7 0,37 0,37 0,55 0,62 -0,0 0,2 0,1 0,2
Ucrnia 165 353 224 508 208,9 20,7 0,45 0,60 0,35 0,61 0,2 -0,3 0,3 0,2
Turquia 178 220 336 421 136,8 15,4 0,48 0,38 0,53 0,51 -0,1 0,1 -0,0 0,0
SUBTOTAL 32.330 50.393 55.815 74.120 129,3 14,8 87,53 86,35 87,55 88,86 -1,2 1,2 1,3 1,3
DEMAIS PASES 4.606 7.969 7.935 9.293 101,8 12,4 12,47 13,65 12,45 11,14 1,2 -1,2 -1,3 -1,3
TOTAL: 36.936 58.362 63.751 83.414 125,8 14,5 100,00 100,00 100,00 100,00 - - - -
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
18
No perodo de 2006 a 2012, os trinta principais mer-
cados de destino das exportaes agrcolas brasileiras
contriburam com 89,9% do crescimento das vendas, ou
seja, do crescimento de US$ 46,5 bilhes nas exportaes
agrcolas de 2006 a 2012, US$ 41,8 bilhes se origina-
ram das vendas dos trinta primeiros mercados. Os demais
mercados contriburam com um crescimento de 10,1%
nas exportaes. China e Unio Europeia foram os desti-
nos que mais contriburam para o crescimento das expor-
taes com 42,2%.
Grfco XI- Contribuio de Principais Mercados ao Crescimento das Exportaes Agrcolas 2006 - 2012 (em %)
Elaborao: SRI/Mapa.
-0,5
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,7
1,9
2,0
2,4
2,4
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,4
4,5
13,6
28,6
0,0 5,0 -5,0 10,0 15,0 20,0 20,0 20,0
Rssia
frica do Sul
Turquia
Argentina
Ucrnia
Canad
Colmbia
Bangladesh
Angola
Nigria
Malsia
Chile
Marrocos
Vietn
Arglia
ndia
Ir
Emir. rabes Un.
Tailndia
Indonsia
Taiwan
Hong Kong
Egito
Venezuela
Coreia do Sul
Estados Unidos
Arbia Saudita
Japo
Unio Europeia
China
A tabela 8 a seguir fornece os ndices de concentra-
o das exportaes agrcolas brasileiras por mercados de
destino entre 2002 e 2012. Em todos os grupos de pases
analisados a concentrao diminuiu ao longo dos anos. Os
cinco principais mercados em 2002 concentravam 66,8%
das exportaes. Em 2012 esse ndice foi reduzido para
54,4%. Apesar da gradual diminuio da concentrao por
destinos, as exportaes agrcolas brasileiras ainda tm alto
nvel de concentrao, com apenas cinco mercados adqui-
rindo mais da metade dos produtos brasileiros.
Tabela VIII - ndices de Concentrao das Exportaes Agrcolas
por Mercados de Destino: 2002 a 2012 (em %)
Razes de
Concentrao
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
5 primeiros mercados 66,8 67,3 63,1 62,3 61,2 61,6 60,5 55,2 53,9 55,9 54,4
ndice de Herndal-Hirsshman (IHH) 0,194 0,194 0,169 0,149 0,133 0,151 0,132 0,112 0,097 0,100 0,098
Ao se fazer uma anlise mais detalhada acerca da evo-
luo das exportaes agrcolas brasileiras, de suma im-
portncia averiguar o desempenho dos principais merca-
dos globais no que se refere s importaes desse mesmo
PARTE V
A PARTICIPAO BRASILEIRA NOS PRINCIPAIS MERCADOS DE DESTINO
grupo de produtos e o nvel de participao do Brasil em
relao aos seus diversos parceiros, dentro do perodo con-
siderado. A partir da percepo do aumento ou reduo
da demanda de importaes, em conjunto com a observa-
Introduo
19
Pas / Bloco
Imp Mundiais dos Pases (US$ mil) Exportaes Brasileiras para os pases (US$ mil)
2008 2012
Var. Mdia
Anual (%)
2008 2012
Var. Mdia
Anual (%)
Posio no
ranking
(2012)
Unio Europeia 27 164.873.821 169.011.946 0,6% 18.828.760 18.399.162 -0,6% 1
China 58.318.808 111.463.451 17,6% 6.695.667 16.097.153 24,5% 2
Estados Unidos 103.213.998 130.190.948 6,0% 3.567.317 4.795.460 7,7% 3
Japo 69.968.303 83.932.376 4,7% 2.144.375 3.255.722 11,0% 4
Rssia 33.895.663 41.066.582 4,9% 4.155.595 2.873.187 -8,8% 5
Arbia Saudita 12.568.424 16.014.361 6,2% 1.392.791 2.386.738 14,4% 6
Ir 7.871.963 10.316.341 7,0% 910.428 2.163.188 24,2% 7
Egito 9.258.270 15.955.092 14,6% 728.145 2.122.644 30,7% 8
Coreia Do Sul 21.237.021 27.550.787 6,7% 906.490 2.020.359 22,2% 9
Venezuela 7.962.600 9.266.878 3,9% 2.216.377 1.925.330 -3,5% 10
Hong Kong 15.732.369 24.370.791 11,6% 1.376.820 1.843.193 7,6% 11
Emir. rabes Un. 10.813.506 13.378.005 5,5% 728.329 1.602.176 21,8% 12
Tailndia 9.769.767 14.179.384 9,8% 885.295 1.379.379 11,7% 13
Indonsia 11.020.109 18.058.122 13,1% 402.311 1.328.195 34,8% 14
Taiwan 10.388.325 12.859.132 5,5% 173.774 1.299.948 65,4% 15
Arglia 8.551.528 10.134.622 4,3% 537.642 1.101.510 19,6% 16
ndia 8.456.125 19.268.155 22,9% 300.348 907.578 31,8% 17
Malsia 11.408.763 17.514.033 11,3% 319.464 859.066 28,1% 18
Marrocos 5.260.116 4.967.494 -1,4% 377.729 846.916 22,4% 19
Nigria 2.906.803 6.758.730 23,5% 458.483 831.586 16,1% 20
Canad 27.995.471 35.912.653 6,4% 452.755 754.122 13,6% 21
Angola 2.975.706 3.830.988 6,5% 498.325 689.027 8,4% 22
Vietn 6.244.373 18.738.854 31,6% 148.557 687.977 46,7% 23
Chile 4.492.497 6.168.681 8,2% 223.388 687.593 32,5% 24
Bangladesh 3.862.227 5.832.165 10,9% 222.372 687.009 32,6% 25
Argentina 2.895.479 2.043.553 -8,3% 583.821 653.632 2,9% 26
frica Do Sul 4.902.046 6.920.050 9,0% 509.358 543.417 1,6% 27
Colmbia 4.273.021 6.194.108 9,7% 216.576 519.568 24,5% 28
Ucrnia 6.554.714 7.607.571 3,8% 352.727 508.436 9,6% 29
Turquia 10.216.747 12.666.077 5,5% 220.477 421.496 17,6% 30
MUNDO 859.475.700 1.103.343.737 6,4% 58.361.877 83.413.797 9,3% ---
Tabela IX - Importaes Agrcolas Mundiais e Exportaes Agrcolas Brasileiras,
Segundo Principais Mercados de Destino Brasileiro em 2012
1,2
o dos valores movimentados por determinado mercado,
possvel elaborar um quadro mais completo no que diz
respeito s oportunidades de crescimento das vendas agr-
colas nacionais.
Notas:
1
Conceito agrcola conforme nota metodolgica.
2
Exclui o intra-comrcio da UE-27.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
20
importante notar que pases que pouco representam em
termos de valores adquiridos de itens agropecurios, pouco di-
nmicos ou estagnados quanto ao crescimento das importaes
desse gnero de produtos, ou ainda nos quais a participao bra-
sileira j muito signicativa, podem se constituir em oportuni-
dades comerciais de menor relevncia no curto e mdio prazos.
A tabela 9 elenca os trinta principais parceiros comer-
ciais agrcolas brasileiros em 2012, mostrando a evoluo
das importaes agrcolas de cada pas e a respectiva inser-
o das exportaes brasileiras nos anos de 2008 e 2012.
Pode-se perceber que as importaes agrcolas mundiais
passaram de US$ 859,48 bilhes no incio do perodo para o
montante de US$ 1,10 trilho em 2012, o que representou
um crescimento mdio de 6,4% ao ano. Ao mesmo tempo,
as exportaes agrcolas brasileiras apresentaram um incre-
mento mdio anualizado de 9,3% nos ltimos cinco anos,
com um aumento absoluto de US$ 25,05 bilhes, o que
signica que o Pas obteve um ganho de participao das
suas vendas no comrcio agrcola mundial, chegando a um
market share de 7,6% em 2012.
No rol dos cinqenta e cinco maiores importadores agr-
colas mundiais dispostos na tabela 10 - excluindo o Brasil, 23
colocado, com importaes de US$ 11,64 bilhes observa-
-se que, em vinte e cinco mercados, o Brasil possui participa-
o maior ou igual vericada no comrcio mundial (7,6%),
sendo que somente trs destes guram entre os dez maiores
importadores em 2012 (Unio Europeia, China e Hong Kong).
Apesar disso, em trinta e sete dos mercados apresenta-
dos houve crescimento da participao brasileira entre 2008
e 2012. Em variao percentual, destacaram-se a Argentina,
o Marrocos e o Ir. Entretanto, no que se refere ao crescimen-
to absoluto, o grande destaque cou por conta da China,
com incremento de US$ 9,40 bilhes. J entre os pases com
participao brasileira mais expressiva, importante realar o
desempenho agropecurio nacional nos mercados argentino
(32,0%), iraniano (21,0%) e venezuelano (20,8%).
No que tange aos parceiros comerciais para os quais hou-
ve decrscimo das exportaes brasileiras, importa ressaltar a
Unio Europeia - com queda de US$ 429,60 milhes - e a Rs-
sia, com retrao de US$ 1,28 bilho, que ocuparam, respecti-
vamente, a primeira e a quinta colocaes na lista dos maiores
importadores globais de produtos agrcolas no ltimo ano.
O grco 12, a seguir, divide os trinta principais importado-
res de gneros agrcolas brasileiros de acordo com o crescimento
mdio das exportaes do Brasil entre 2008 e 2012 e a elevao
mdia das importaes no mundo no mesmo perodo.
O aumento mdio das exportaes agrcolas brasilei-
ras nos ltimos cinco anos foi de 9,3% e est representado
no grco pela linha tracejada horizontal, enquanto que o
incremento mdio anualizado das importaes mundiais
est representado pela linha tracejada vertical e apon-
ta para uma taxa de 6,4%. Dessa forma, foram criados
quatro quadrantes distintos nos quais os diferentes pases
se localizam conforme o dinamismo de suas importaes
agrcolas e a respectiva insero das exportaes brasileiras
em seus mercados.
Tabela X - Importaes Agrcolas Mundiais e Exportaes Agrcolas Brasileiras,
Segundo Principais Importadores Mundiais
1,2
Pas / Bloco
Imp Mundiais dos Pases
(US$ mil)
Exportaes Brasileiras
para os pases (US$ mil)
Crescimento anual
2008-2012 %
Particip. % do Brasil
2008 2012 2008 2012 Mundo Brasil 2008 2012
MUNDO 859.475.700 1.103.343.737 58.361.877 83.413.797 6,4% 9,3% 6,8 7,6
Unio Europeia 27 164.873.821 169.011.946 18.828.760 18.399.162 0,6% -0,6% 11,4 10,9
Estados Unidos 103.213.998 130.190.948 3.567.317 4.795.460 6,0% 7,7% 3,5 3,7
China 58.318.808 111.463.451 6.695.667 16.097.153 17,6% 24,5% 11,5 14,4
Japo 69.968.303 83.932.376 2.144.375 3.255.722 4,7% 11,0% 3,1 3,9
Rssia 33.895.663 41.066.582 4.155.595 2.873.187 4,9% -8,8% 12,3 7,0
Canad 27.995.471 35.912.653 452.755 754.122 6,4% 13,6% 1,6 2,1
Mxico 23.765.267 27.562.369 125.546 149.462 3,8% 4,5% 0,5 0,5
Coreia Do Sul 21.237.021 27.550.787 906.490 2.020.359 6,7% 22,2% 4,3 7,3
Hong Kong 15.732.369 24.370.791 1.376.820 1.843.193 11,6% 7,6% 8,8 7,6
ndia 8.456.125 19.268.155 300.348 907.578 22,9% 31,8% 3,6 4,7
Vietn 6.244.373 18.738.854 148.557 687.977 31,6% 46,7% 2,4 3,7
Indonsia 11.020.109 18.058.122 402.311 1.328.195 13,1% 34,8% 3,7 7,4
Malsia 11.408.763 17.514.033 319.464 859.066 11,3% 28,1% 2,8 4,9
Arbia Saudita 12.568.424 16.014.361 1.392.791 2.386.738 6,2% 14,4% 11,1 14,9
Egito 9.258.270 15.955.092 728.145 2.122.644 14,6% 30,7% 7,9 13,3
Tailndia 9.769.767 14.179.384 885.295 1.379.379 9,8% 11,7% 9,1 9,7
Emir. rabes Un. 10.813.506 13.378.005 728.329 1.602.176 5,5% 21,8% 6,7 12,0
Introduo
21
Pas / Bloco
Imp Mundiais dos Pases
(US$ mil)
Exportaes Brasileiras
para os pases (US$ mil)
Crescimento anual
2008-2012 %
Particip. % do Brasil
2008 2012 2008 2012 Mundo Brasil 2008 2012
Austrlia 9.527.322 13.324.834 290.840 144.090 8,7% -16,1% 3,1 1,1
Cingapura 9.502.500 13.075.615 313.920 378.022 8,3% 4,8% 3,3 2,9
Taiwan 10.388.325 12.859.132 173.774 1.299.948 5,5% 65,4% 1,7 10,1
Turquia 10.216.747 12.666.077 220.477 421.496 5,5% 17,6% 2,2 3,3
Sua 11.663.673 12.431.617 378.822 242.669 1,6% -10,5% 3,2 2,0
Brasil 8.056.206 11.640.306 - - 9,6% - - -
Ir 7.871.963 10.316.341 910.428 2.163.188 7,0% 24,2% 11,6 21,0
Arglia 8.551.528 10.134.622 537.642 1.101.510 4,3% 19,6% 6,3 10,9
Venezuela 7.962.600 9.266.878 2.216.377 1.925.330 3,9% -3,5% 27,8 20,8
Noruega 6.964.283 8.436.262 241.253 293.577 4,9% 5,0% 3,5 3,5
Ucrnia 6.554.714 7.607.571 352.727 508.436 3,8% 9,6% 5,4 6,7
Iraque 6.941.611 7.536.424 103.726 268.353 2,1% 26,8% 1,5 3,6
Filipinas 6.764.426 7.262.210 227.685 108.786 1,8% -16,9% 3,4 1,5
frica do Sul 4.902.046 6.920.050 509.358 543.417 9,0% 1,6% 10,4 7,9
Nigria 2.906.803 6.758.730 458.483 831.586 23,5% 16,1% 15,8 12,3
Colmbia 4.273.021 6.194.108 216.576 519.568 9,7% 24,5% 5,1 8,4
Chile 4.492.497 6.168.681 223.388 687.593 8,2% 32,5% 5,0 11,1
Bangladesh 3.862.227 5.832.165 222.372 687.009 10,9% 32,6% 5,8 11,8
Paquisto 6.318.586 5.612.495 244.246 127.590 -2,9% -15,0% 3,9 2,3
Israel 4.463.501 5.356.544 286.263 263.897 4,7% -2,0% 6,4 4,9
Marrocos 5.260.116 4.967.494 377.729 846.916 -1,4% 22,4% 7,2 17,0
Peru 3.199.853 4.587.755 74.040 216.042 9,4% 30,7% 2,3 4,7
Casaquisto,Rep. 3.013.722 4.275.655 38.933 22.212 9,1% -13,1% 1,3 0,5
Nova Zelndia 3.342.057 4.205.236 44.181 37.365 5,9% -4,1% 1,3 0,9
Angola 2.975.706 3.830.988 498.325 689.027 6,5% 8,4% 16,7 18,0
Lbia 1.500.398 3.596.486 149.824 302.446 24,4% 19,2% 10,0 8,4
Lbano 2.295.230 3.300.154 246.326 272.229 9,5% 2,5% 10,7 8,2
Jordnia 2.853.142 3.078.525 188.554 201.177 1,9% 1,6% 6,6 6,5
Imen 2.614.452 3.078.093 209.860 421.360 4,2% 19,0% 8,0 13,7
Om 2.514.965 2.946.021 110.351 123.398 4,0% 2,8% 4,4 4,2
Rep. Dominicana 1.999.325 2.636.142 32.863 197.017 7,2% 56,5% 1,6 7,5
Kuwait 3.671.668 2.624.356 338.782 280.618 -8,1% -4,6% 9,2 10,7
Crocia 2.646.899 2.557.331 190.680 220.727 -0,9% 3,7% 7,2 8,6
Belarus 3.105.243 2.458.157 4.111 12.225 -5,7% 31,3% 0,1 0,5
Tunsia 2.638.947 2.424.956 177.548 327.130 -2,1% 16,5% 6,7 13,5
Guatemala 1.947.071 2.422.426 35.544 55.397 5,6% 11,7% 1,8 2,3
Sri Lanka 1.905.653 2.121.728 14.474 112.257 2,7% 66,9% 0,8 5,3
Equador 1.780.710 2.082.793 38.585 119.175 4,0% 32,6% 2,2 5,7
Argentina 2.895.479 2.043.553 583.821 653.632 -8,3% 2,9% 20,2 32,0
Notas:
1
Conceito agrcola conforme nota metodolgica.
2
Exclui o intra-comrcio da UE-27.
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
22
0
10
20
-20
-10
30
40
50
60
70
-5 0 -15 5 10 15 20 25 30 35 40
V
a
r
.

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

d
o

B
r
a
s
i
l

a
o

p
a
s

(
%
)

Var. anual das importaes do pas (%)
Grfco XII - Crescimento das Importaes Agrcolas dos Principais Parceiros e Crescimento das
Exportaes Agrcolas Brasileiras para esses Mercados 2008 - 2012

Crescimento anual das exportaes brasileiras
Crescimento anual das importaes mundiais
3 Quadrante 4 Quadrante
1 Quadrante 2 Quadrante

Mercados com importaes mundiais acima de US$ 50 bilhes

Mercados entre US$ 10 bilhes e US$ 50 bilhes
Mercados entre US$ 5 bilhes e US$ 10 bilhes

Mercados abaixo de US$ 5 bilhes
-10
UE-27
Japo
China
Rssia
Taiwan
Indonsia
Malsia
Egito
Ir
Coreia do Sul
Emir. rabes Un.
Arglia
Turquia
Arbia Saudita
Canad
EUA
Tailndia
Hong Kong
ndia
Vietn
Chile
Bangladesh
frica do Sul
Nigria
Ucrnia
Venezuela
Marrocos
Argentina
Angola
Colmbia
Fontes: Fontes: Fontes: Trademap/CCI e AgroStat Brasil a partir dos dados da SECEX / MDIC.
Elaborao: SRI / MAPA
U
S
$

b
i
l
h
e
s

Grfco XIII - Participao do Brasil na Importao Agrcola de Mercados Selecionados 2008 e 2012
0,6 6,0 17,6 4,7 4,9 6,4 3,8 6,7 11,6 22,9 31,6 13,1 11,3 6,2 14,9
Do Brasil -0,6 7,7 24,5 11,0 -8,8 13,6 4,5 22,2 7,6 31,8 46,7 34,8 28,1 14,4 30,7
Total
Crescimento Anual das Importaes de Produtos Agrcolas (2008 - 2012)
11%
11%
3%
4%
11%
14%
3%
4%
12%
7%
2%
2%
1%
1%
4%
7%
9%
8%
4%
5%
2%
4%
4%
7%
3%
5%
11%
15%
8%
13%
-
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
Brasil
Demais
2008
Importaes Mundiais: US$ 859,5 bilhes
Exportaes Brasileiras: US$ 58,4 bilhes
Market Share Brasileiro: 6,8%
2012
Importaes Mundiais: US$ 1,103 trilho
Demais
Brasil
U
E
-
2
7

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

C
h
i
n
a

J
a
p
o

R
s
s
i
a

C
a
n
a
d
x
i
c
o

C
o
r
e
i
a

d
o

S
u
l

H
o
n
g

K
o
n
g

n
d
i
a

V
i
e
t
n

I
n
d
o
n
s
i
a

M
a
l
s
i
a

A
r
b
i
a

S
a
u
d
i
t
a

E
g
i
t
o

Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI; Eurostat.
Elaborao: SRI/Mapa.
Introduo
23
Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI; Eurostat.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco XIV - Participao do Brasil na Importao Agrcola de Mercados Selecionados 2008 e 2012 (continuao)
U
S
$

b
i
l
h
e
s

9%
10%
7% 12%
3%
1%
3%
3%
2%
10%
2% 3% 3% 2%
12%
21% 6% 11%
28% 21%
3% 3%
5% 7% 1% 4% 3% 1%
10% 8%
-
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
Brasil
Demais
2008
Importaes Mundiais: US$ 859,5 bilhes
2012
Importaes Mundiais: US$ 1,103 trilho
Demais
Brasil
T
a
i
l
n
d
i
a

E
m
i
r
.

r
a
b
e
s

U
n
.
A
u
s
t
r
l
i
a

C
i
n
g
a
p
u
r
a

T
a
i
w
a
n

T
u
r
q
u
i
a

S
u
a

I
r

A
r
g
l
i
a

V
e
n
e
z
u
e
l
a

N
o
r
u
e
g
a

U
c
r
n
i
a

I
r
a
q
u
e

F
i
l
i
p
i
n
a
s

f
r
i
c
a

d
o

S
u
l

9,8 5,5 8,7 8,3 5,5 5,5 1,6 7,0 4,3 3,9 4,9 3,8 2,1 1,8 9,0
Do Brasil 11,7 21,8 -16,1 4,8 65,4 17,6 -10,5 24,2 19,6 -3,5 5,0 9,6 26,8 -16,9 1,6
Total
Crescimento Anual das Importaes de Produtos Agrcolas (2008 - 2012)
A tabela 11 apresenta um quadro detalhado do de-
sempenho recente das exportaes agrcolas brasileiras
para os principais mercados de destino. possvel vericar
o tamanho e o dinamismo desses mercados e a evoluo
da participao brasileira em 2008 e 2012. Vale destacar
que os pases analisados foram distribudos em trs cate-
gorias principais, em funo da dimenso, em valor, de
suas importaes agrcolas: pases com mercados acima
de US$ 50 bilhes; pases com mercados acima de US$ 5
bilhes e abaixo de US$ 50 bilhes; e pases com merca-
dos abaixo de US$ 5 bilhes. Alm disso, cada categoria
dessas passou por mais um ltro, que separou os seus
integrantes em funo do crescimento anual das exporta-
es brasileiras para cada pas ter cado acima ou abaixo
da mdia de incremento dos ltimos cinco anos (9,3%).
O grupo de pases que tiveram registros de impor-
taes agrcolas acima da marca de US$ 50 bilhes foi
responsvel por 45% das aquisies mundiais em 2012
ou, em valores absolutos, US$ 494,6 bilhes. Dos quatro
pases dessa categoria, o grande destaque foi a China,
com importaes de produtos brasileiros que alcanaram
a cifra de US$ 16,1 bilhes em 2012. Nesse ano, o Brasil
passou a responder por 14,4% de todas as aquisies
agrcolas chinesas, aumentando a sua fatia em quase trs
pontos percentuais. Em relao aos valores de exporta-
o agropecuria negociados em 2008 entre o Brasil e
esse parceiro, houve um crescimento mdio de 24,5%
ao ano e, ao nal desse perodo, a China foi responsvel
por 37,5% de todo o crescimento das exportaes do
setor. O Japo, assim como a China, est no subgrupo
com compras acima de US$ 50 bilhes e crescimento m-
dio das exportaes agrcolas brasileiras acima de 9,3%.
Esse pas foi o quarto maior parceiro agrcola nacional
em 2012, com aquisies de US$ 3,3 bilhes e aumento
mdio anualizado de 11% entre 2008 e 2012.
No outro subgrupo, com pases com mercados aci-
ma de US$ 50 bilhes e crescimento anual das expor-
taes brasileiras para o pas abaixo de 9,3%, nota-se a
presena da Unio Europeia, o principal importador de
itens agrcolas do Brasil, com o montante de US$ 18,4 bi-
lhes. Apesar de sua extrema importncia para o comr-
cio exterior da agropecuria brasileira, nos ltimos anos
o bloco europeu perdeu muito em participao no total
exportado pelo Brasil, passando de um market share de
32,3% para 22,1%, uma queda de mais de dez pontos
percentuais, alm de ter contribudo negativamente para
o crescimento das vendas agrcolas do Pas (-1,7%), ten-
do em vista que o valor adquirido em 2012 foi menor do
que o registrado em 2008 (US$ 18,8 bilhes). O segundo
pas observado nesse subgrupo, dentro do critrio pro-
posto na tabela 11, foi os Estados Unidos, para quem o
Brasil exportou, em 2012, US$ 4,8 bilhes, representando
um ganho de US$ 1,2 bilho em relao aos US$ 3,6 bi-
lhes negociados em 2008. Apesar da pequena participa-
o brasileira nas importaes agrcolas norte-americanas
(apenas 3,7%), os EUA foram o terceiro principal mer-
cado comprador dos produtos agropecurios do Brasil e
contriburam com 5% do crescimento das exportaes
brasileiras no perodo 2008-2012.
A categoria dos pases com mercados acima de US$ 5
bilhes e abaixo de US$ 50 bilhes foi a que apresentou
a maior parte dos parceiros comerciais analisados, vinte e
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
24
trs naes no total. Em conjunto, atingiram um montan-
te importado de US$ 356,7 bilhes, o que representou
32,3% das importaes agrcolas do mundo em 2012.
Ademais, contriburam com 46,3% da expanso das ven-
das agrcolas brasileiras. O subgrupo dos pases para os
quais as exportaes brasileiras tiveram aumento abaixo
de 9,3% contm quatro pases, a saber: Rssia, Hong
Kong, Venezuela e frica do Sul. A participao das suas
aquisies no total exportado pelo Brasil sofreu um recuo
de 5,5 pontos percentuais entre 2008 e 2012, caindo de
14,1% para 8,6%. O pior desempenho foi registrado nas
relaes comerciais com a Rssia, onde houve perda de
US$ 1,3 bilho em receitas e a variao mdia anual das
exportaes brasileiras cou em -8,8%.
O segundo subgrupo dessa categoria, como mostra-
do na tabela 11, contribuiu com 35,8% de todo o cres-
cimento do comrcio agrcola mundial no perodo em
destaque. Apresentou mercados de bastante relevncia
para a agropecuria, nos quais o market share brasileiro
foi bastante expressivo. A maior participao brasileira
entre esses dezenove parceiros foi no mercado iraniano,
21,0%. Outros pases tambm se destacaram nesse que-
sito como, por exemplo, Arbia Saudita (14,9%) e Egito
(13,3%), enquanto o pas em que se vericou a menor
participao das exportaes do Brasil foi o Canad, com
2,1%. Em conjunto, esses pases aumentaram o montan-
te importado do Brasil em US$ 12,7 bilhes, partindo de
US$ 9,6 bilhes negociados em 2008 para um total de
US$ 22,3 bilhes em 2012. Essa elevao no valor comer-
cializado resultou no crescimento da importncia desses
pases para as exportaes agrcolas brasileiras, que sal-
tou de 16,4% para 26,7% de participao.
A ltima categoria mostrada na tabela, a de merca-
dos que movimentaram valores abaixo de US$ 5 bilhes
em importaes agrcolas, foi formada por apenas trs
pases. No total, importaram do Brasil a cifra de US$ 2,2
bilhes em 2012, participando com 2,6% das vendas
brasileiras e contribuindo com 2,9% da expanso agrco-
la brasileira nos ltimos cinco anos. Dentre eles, apenas
para o Marrocos houve registro de crescimento das ex-
portaes brasileiras acima da mdia mundial no perodo,
com uma taxa de 22,4% ao ano.
Por m, vale destacar que os trinta mercados su-
pramencionados responderam por 78,1% de todas as
importaes agrcolas mundiais, com incremento mdio
de 7,0% ao ano no perodo compreendido entre 2008
e 2012 e contribuio de 83,8% de toda a expanso do
comrcio mundial auferida no mesmo espao de tempo.
Quanto relevncia desses mercados para o Brasil, basta
citar que ele foram o destino de 88,9% das exportaes
agrcolas nacionais e responsveis 94,4% do crescimento
das vendas externas do pas nos ltimos cinco anos.
Introduo
25
T
a
b
e
l
a

X
I

-

I
I
m
p
o
r
t
a
e
s

A
g
r
c
o
l
a
s

M
u
n
d
i
a
i
s

e

E
x
p
o
r
t
a
e
s

A
g
r
c
o
l
a
s

B
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s
,

S
e
g
u
n
d
o

P
r
i
n
c
i
p
a
i
s

M
e
r
c
a
d
o
s

d
e

D
e
s
t
i
n
o

1
,
2
M
e
r
c
a
d
o
D
e
s
t
i
n
o
T
a
m
a
n
h
o

d
o

M
e
r
c
a
d
o

I
m
p
o
r
t
a
d
o
r
D
i
n
a
m
i
s
m
o

d
o

M
e
r
c
a
d
o

I
m
p
o
r
t
a
d
o
r
M
a
r
k
e
t

S
h
a
r
e

d
o

B
r
a
s
i
l

%
E
x
p
o
r
t
a
e
s

A
g
r
c
o
l
a
s

B
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s
I
m
p
o
r
t
a
e
s

A
g
r
c
o
l
a
s

d
o

M
u
n
d
o
P
a
r
t
.
%

n
o

C
o
m
r
c
i
o

A
g
r
c
o
l
a

M
u
n
d
i
a
l
2
0
0
8

(
U
S
$

M
i
l
)
2
0
1
2

(
U
S
$

M
i
l
)
2
0
0
8
2
0
1
2
V
a
r
.
%

A
n
u
a
l

(
0
8
-
1
2
)

M
u
n
d
o
C
o
n
t
r
i
b
u
i
-
o

%

a
o

C
r
e
s
c
i
-
m
e
n
t
o

d
o

C
o
m
r
c
i
o

M
u
n
d
i
a
l
2
0
0
8
2
0
1
2
V
a
r
i
a
o

e
m

P
o
n
t
o
s

P
e
r
c
e
n
t
u
a
i
s
"
2
0
0
8

(
U
S
$

M
i
l
)
"
2
0
1
2

(
U
S
$

M
i
l
)
P
a
r
t
.

%

n
a
s

E
x
p
o
r
t
a
e
s

T
o
t
a
i
s
V
a
r
.
%

A
n
u
a
l

(
0
8
-
1
2
)

B
r
a
s
i
l
C
o
n
t
r
i
b
u
i
o

%

a
o

C
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

d
a
s

E
x
p
o
r
t
a
-
e
s

B
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s
P
a
s
e
s

c
o
m

m
e
r
c
a
d
o
s

a
c
i
m
a

d
e

5
0

b
i
l
h
e
s

e

c
o
m

c
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s

p
a
r
a

o

p
a
s

a
b
a
i
x
o

d
e

9
,
3
%
T
o
t
a
l
2
6
8
.
0
8
7
.
8
1
9
2
9
9
.
2
0
2
.
8
9
4
3
1
,
2
2
7
,
1
2
,
8
1
2
,
8
8
,
4
7
,
8
-
0
,
6
2
2
.
3
9
6
.
0
7
7
2
3
.
1
9
4
.
6
2
2
3
8
,
4
2
7
,
8
0
,
9
3
,
2
U
n
i
o

E
u
r
o
p
e
i
a

2
7
1
6
4
.
8
7
3
.
8
2
1

6
9
.
0
1
1
.
9
4
6

1
9
,
2
1
5
,
3
0
,
6
1
,
7
1
1
,
4
1
0
,
9
-
0
,
5
3
1
8
.
8
2
8
.
7
6
0
1
8
.
3
9
9
.
1
6
2
3
2
,
3
2
2
,
1
-
0
,
6
-
1
,
7
E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
1
0
3
.
2
1
3
.
9
9
8

3
0
.
1
9
0
.
9
4
8

1
2
,
0
1
1
,
8
6
,
0
1
1
,
1
3
,
5
3
,
7
0
,
2
3
3
.
5
6
7
.
3
1
7
4
.
7
9
5
.
4
6
0
6
,
1
5
,
7
7
,
7
4
,
9
P
a
s
e
s

c
o
m

m
e
r
c
a
d
o
s

a
c
i
m
a

d
e

5
0

b
i
l
h
e
s

e

c
o
m

c
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s

p
a
r
a

o

p
a
s

a
c
i
m
a

d
e

9
,
3
%
T
o
t
a
l
1
2
8
.
2
8
7
.
1
1
1
1
9
5
.
3
9
5
.
8
2
7
1
4
,
9
1
7
,
7
1
1
,
1
2
7
,
5
6
,
9
9
,
9
3
,
0
1
8
.
8
4
0
.
0
4
2
1
9
.
3
5
2
.
8
7
5
1
5
,
1
2
3
,
2
2
1
,
6
4
2
,
0
C
h
i
n
a
5
8
.
3
1
8
.
8
0
8

1
1
.
4
6
3
.
4
5
1

6
,
8
1
0
,
1
1
7
,
6
2
1
,
8
1
1
,
5
1
4
,
4
2
,
9
6
6
.
6
9
5
.
6
6
7
1
6
.
0
9
7
.
1
5
3
1
1
,
5
1
9
,
3
2
4
,
5
3
7
,
5
J
a
p
o
6
9
.
9
6
8
.
3
0
3

8
3
.
9
3
2
.
3
7
6

8
,
1
7
,
6
4
,
7
5
,
7
3
,
1
3
,
9
0
,
8
1
2
.
1
4
4
.
3
7
5
3
.
2
5
5
.
7
2
2
3
,
7
3
,
9
1
1
,
0
4
,
4
P
a
s
e
s

c
o
m

m
e
r
c
a
d
o
s

a
c
i
m
a

d
e

U
S
$

5

b
i
l
h
e
s

e

a
b
a
i
x
o

d
e

U
S
$

5
0

b
i
l
h
e
s

e

c
o
m

o

c
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s

p
a
r
a

o

p
a
s

a
b
a
i
x
o

d
e

9
,
3
%
T
o
t
a
l
6
2
.
4
9
2
.
6
7
8
8
1
.
6
2
4
.
3
0
1
7
,
3
7
,
4
6
,
9
7
,
8
1
3
,
2
8
,
8
-
4
,
4
8
.
2
5
8
.
1
5
0
7
.
1
8
5
.
1
2
7
1
4
,
1
8
,
6
-
3
,
4
-
4
,
3
R
s
s
i
a
3
3
.
8
9
5
.
6
6
3

4
1
.
0
6
6
.
5
8
2

3
,
9
3
,
7
4
,
9
2
,
9
1
2
,
3
7
,
0
-
5
,
2
6
4
.
1
5
5
.
5
9
5
2
.
8
7
3
.
1
8
7
7
,
1
3
,
4
-
8
,
8
-
5
,
1
H
o
n
g

K
o
n
g
1
5
.
7
3
2
.
3
6
9

2
4
.
3
7
0
.
7
9
1

1
,
8
2
,
2
1
1
,
6
3
,
5
8
,
8
7
,
6
-
1
,
1
9
1
.
3
7
6
.
8
2
0
1
.
8
4
3
.
1
9
3
2
,
4
2
,
2
7
,
6
1
,
9
V
e
n
e
z
u
e
l
a
7
.
9
6
2
.
6
0
0

9
.
2
6
6
.
8
7
8

0
,
9
0
,
8
3
,
9
0
,
5
2
7
,
8
2
0
,
8
-
7
,
0
6
2
.
2
1
6
.
3
7
7
1
.
9
2
5
.
3
3
0
3
,
8
2
,
3
-
3
,
5
-
1
,
2
f
r
i
c
a

D
o

S
u
l
4
.
9
0
2
.
0
4
6

6
.
9
2
0
.
0
5
0

0
,
6
0
,
6
9
,
0
0
,
8
1
0
,
4
7
,
9
-
2
,
5
4
5
0
9
.
3
5
8
5
4
3
.
4
1
7
0
,
9
0
,
7
1
,
6
0
,
1
P
a
s
e
s

c
o
m

m
e
r
c
a
d
o
s

a
c
i
m
a

d
e

U
S
$

5

b
i
l
h
e
s

e

a
b
a
i
x
o

d
e

U
S
$

5
0

b
i
l
h
e
s

e

c
o
m

o

c
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s

p
a
r
a

o

p
a
s

a
c
i
m
a

d
e

9
,
3
%
T
o
t
a
l
1
8
7
.
8
8
9
.
6
5
4
2
7
5
.
1
0
6
.
8
7
3
2
1
,
9
2
4
,
9
1
0
,
0
3
5
,
8
5
,
1
8
,
1
3
,
0
9
.
5
8
0
.
3
5
2
2
2
.
2
6
8
.
5
6
8
1
6
,
4
2
6
,
7
2
3
,
5
5
0
,
6
C
a
n
a
d
2
7
.
9
9
5
.
4
7
1

3
5
.
9
1
2
.
6
5
3

3
,
3
3
,
3
6
,
4
3
,
2
1
,
6
2
,
1
0
,
4
8
4
5
2
.
7
5
5
7
5
4
.
1
2
2
0
,
8
0
,
9
1
3
,
6
1
,
2
C
o
r
e
i
a

d
o

S
u
l
2
1
.
2
3
7
.
0
2
1

2
7
.
5
5
0
.
7
8
7

2
,
5
2
,
5
6
,
7
2
,
6
4
,
3
7
,
3
3
,
0
6
9
0
6
.
4
9
0
2
.
0
2
0
.
3
5
9
1
,
6
2
,
4
2
2
,
2
4
,
4
n
d
i
a
8
.
4
5
6
.
1
2
5

1
9
.
2
6
8
.
1
5
5

1
,
0
1
,
7
2
2
,
9
4
,
4
3
,
6
4
,
7
1
,
1
6
3
0
0
.
3
4
8
9
0
7
.
5
7
8
0
,
5
1
,
1
3
1
,
8
2
,
4
V
i
e
t
n
6
.
2
4
4
.
3
7
3

1
8
.
7
3
8
.
8
5
4

0
,
7
1
,
7
3
1
,
6
5
,
1
2
,
4
3
,
7
1
,
2
9
1
4
8
.
5
5
7
6
8
7
.
9
7
7
0
,
3
0
,
8
4
6
,
7
2
,
2
I
n
d
o
n
s
i
a
1
1
.
0
2
0
.
1
0
9

1
8
.
0
5
8
.
1
2
2

1
,
3
1
,
6
1
3
,
1
2
,
9
3
,
7
7
,
4
3
,
7
0
4
0
2
.
3
1
1
1
.
3
2
8
.
1
9
5
0
,
7
1
,
6
3
4
,
8
3
,
7
M
a
l
s
i
a
1
1
.
4
0
8
.
7
6
3

1
7
.
5
1
4
.
0
3
3

1
,
3
1
,
6
1
1
,
3
2
,
5
2
,
8
4
,
9
2
,
1
0
3
1
9
.
4
6
4
8
5
9
.
0
6
6
0
,
5
1
,
0
2
8
,
1
2
,
2
A
r
b
i
a

S
a
u
d
i
t
a
1
2
.
5
6
8
.
4
2
4

1
6
.
0
1
4
.
3
6
1

1
,
5
1
,
5
6
,
2
1
,
4
1
1
,
1
1
4
,
9
3
,
8
2
1
.
3
9
2
.
7
9
1
2
.
3
8
6
.
7
3
8
2
,
4
2
,
9
1
4
,
4
4
,
0
E
g
i
t
o
9
.
2
5
8
.
2
7
0

1
5
.
9
5
5
.
0
9
2

1
,
1
1
,
4
1
4
,
6
2
,
7
7
,
9
1
3
,
3
5
,
4
4
7
2
8
.
1
4
5
2
.
1
2
2
.
6
4
4
1
,
2
2
,
5
3
0
,
7
5
,
6
T
a
i
l
n
d
i
a
9
.
7
6
9
.
7
6
7

1
4
.
1
7
9
.
3
8
4

1
,
1
1
,
3
9
,
8
1
,
8
9
,
1
9
,
7
0
,
6
7
8
8
5
.
2
9
5
1
.
3
7
9
.
3
7
9
1
,
5
1
,
7
1
1
,
7
2
,
0
E
m
i
r
.

r
a
b
e
s

U
n
.
1
0
.
8
1
3
.
5
0
6

1
3
.
3
7
8
.
0
0
5

1
,
3
1
,
2
5
,
5
1
,
1
6
,
7
1
2
,
0
5
,
2
4
7
2
8
.
3
2
9
1
.
6
0
2
.
1
7
6
1
,
2
1
,
9
2
1
,
8
3
,
5
C
o
n
t
i
n
u
a

n
a

p
r
x
i
m
a

p
g
i
n
a
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
26
F
o
n
t
e
:

T
r
a
d
e
m
a
p
/
C
C
I
.
E
l
a
b
o
r
a
o
:

S
R
I

/

M
A
P
A
.
N
o
t
a
s
:

1
C
o
n
c
e
i
t
o

a
g
r
c
o
l
a

c
o
n
f
o
r
m
e

n
o
t
a

m
e
t
o
d
o
l
g
i
c
a
.

2
E
x
c
l
u
i

o

i
n
t
r
a
-
c
o
m
r
c
i
o

d
a

U
E
-
2
7
.
M
e
r
c
a
d
o
D
e
s
t
i
n
o
T
a
m
a
n
h
o

d
o

M
e
r
c
a
d
o

I
m
p
o
r
t
a
d
o
r
D
i
n
a
m
i
s
m
o

d
o

M
e
r
c
a
d
o

I
m
p
o
r
t
a
d
o
r
M
a
r
k
e
t

S
h
a
r
e

d
o

B
r
a
s
i
l

%
E
x
p
o
r
t
a
e
s

A
g
r
c
o
l
a
s

B
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s
I
m
p
o
r
t
a
e
s

A
g
r
c
o
l
a
s

d
o

M
u
n
d
o
P
a
r
t
.
%

n
o

C
o
m
r
c
i
o

A
g
r
c
o
l
a

M
u
n
d
i
a
l
2
0
0
8

(
U
S
$

M
i
l
)
2
0
1
2

(
U
S
$

M
i
l
)
2
0
0
8
2
0
1
2
V
a
r
.
%

A
n
u
a
l

(
0
8
-
1
2
)

M
u
n
d
o
C
o
n
t
r
i
b
u
i
-
o

%

a
o

C
r
e
s
c
i
-
m
e
n
t
o

d
o

C
o
m
r
c
i
o

M
u
n
d
i
a
l
2
0
0
8
2
0
1
2
V
a
r
i
a
o

e
m

P
o
n
t
o
s

P
e
r
c
e
n
t
u
a
i
s
"
2
0
0
8

(
U
S
$

M
i
l
)
"
2
0
1
2

(
U
S
$

M
i
l
)
P
a
r
t
.

%

n
a
s

E
x
p
o
r
t
a
e
s

T
o
t
a
i
s
V
a
r
.
%

A
n
u
a
l

(
0
8
-
1
2
)

B
r
a
s
i
l
C
o
n
t
r
i
b
u
i
o

%

a
o

C
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

d
a
s

E
x
p
o
r
t
a
-
e
s

B
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s
T
a
i
w
a
n
1
0
.
3
8
8
.
3
2
5

1
2
.
8
5
9
.
1
3
2

1
,
2
1
,
2
5
,
5
1
,
0
1
,
7
1
0
,
1
8
,
4
4
1
7
3
.
7
7
4
1
.
2
9
9
.
9
4
8
0
,
3
1
,
6
6
5
,
4
4
,
5
T
u
r
q
u
i
a
1
0
.
2
1
6
.
7
4
7

1
2
.
6
6
6
.
0
7
7

1
,
2
1
,
1
5
,
5
1
,
0
2
,
2
3
,
3
1
,
1
7
2
2
0
.
4
7
7
4
2
1
.
4
9
6
0
,
4
0
,
5
1
7
,
6
0
,
8
I
r
7
.
8
7
1
.
9
6
3

1
0
.
3
1
6
.
3
4
1

0
,
9
0
,
9
7
,
0
1
,
0
1
1
,
6
2
1
,
0
9
,
4
0
9
1
0
.
4
2
8
2
.
1
6
3
.
1
8
8
1
,
6
2
,
6
2
4
,
2
5
,
0
A
r
g
l
i
a
8
.
5
5
1
.
5
2
8

1
0
.
1
3
4
.
6
2
2

1
,
0
0
,
9
4
,
3
0
,
6
6
,
3
1
0
,
9
4
,
5
8
5
3
7
.
6
4
2
1
.
1
0
1
.
5
1
0
0
,
9
1
,
3
1
9
,
6
2
,
3
U
c
r
n
i
a
6
.
5
5
4
.
7
1
4

7
.
6
0
7
.
5
7
1

0
,
8
0
,
7
3
,
8
0
,
4
5
,
4
6
,
7
1
,
3
0
3
5
2
.
7
2
7
5
0
8
.
4
3
6
0
,
6
0
,
6
9
,
6
0
,
6
N
i
g
r
i
a
2
.
9
0
6
.
8
0
3

6
.
7
5
8
.
7
3
0

0
,
3
0
,
6
2
3
,
5
1
,
6
1
5
,
8
1
2
,
3
-
3
,
4
7
4
5
8
.
4
8
3
8
3
1
.
5
8
6
0
,
8
1
,
0
1
6
,
1
1
,
5
C
o
l
m
b
i
a
4
.
2
7
3
.
0
2
1

6
.
1
9
4
.
1
0
8

0
,
5
0
,
6
9
,
7
0
,
8
5
,
1
8
,
4
3
,
3
2
2
1
6
.
5
7
6
5
1
9
.
5
6
8
0
,
4
0
,
6
2
4
,
5
1
,
2
C
h
i
l
e
4
.
4
9
2
.
4
9
7

6
.
1
6
8
.
6
8
1

0
,
5
0
,
6
8
,
2
0
,
7
5
,
0
1
1
,
1
6
,
1
7
2
2
3
.
3
8
8
6
8
7
.
5
9
3
0
,
4
0
,
8
3
2
,
5
1
,
9
B
a
n
g
l
a
d
e
s
h
3
.
8
6
2
.
2
2
7

5
.
8
3
2
.
1
6
5

0
,
4
0
,
5
1
0
,
9
0
,
8
5
,
8
1
1
,
8
6
,
0
2
2
2
2
.
3
7
2
6
8
7
.
0
0
9
0
,
4
0
,
8
3
2
,
6
1
,
9
P
a
s
e
s

c
o
m

m
e
r
c
a
d
o
s

a
b
a
i
x
o

d
e

5

b
i
l
h
e
s

e

c
o
m

c
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s

p
a
r
a

o

p
a
s

a
b
a
i
x
o

d
e

9
,
3
%
T
o
t
a
l
5
.
8
7
1
.
1
8
5
5
.
8
7
4
.
5
4
1
0
,
7
0
,
5
0
,
0
0
,
0
1
8
,
4
2
2
,
9
4
,
4
1
.
0
8
2
.
1
4
6
1
.
3
4
2
.
6
5
9
1
,
9
1
,
6
5
,
5
1
,
0
A
n
g
o
l
a
2
.
9
7
5
.
7
0
6

3
.
8
3
0
.
9
8
8

0
,
3
0
,
3
6
,
5
0
,
4
1
6
,
7
1
8
,
0
1
,
2
4
4
9
8
.
3
2
5
6
8
9
.
0
2
7
0
,
9
0
,
8
8
,
4
0
,
8
A
r
g
e
n
t
i
n
a
2
.
8
9
5
.
4
7
9

2
.
0
4
3
.
5
5
3

0
,
3
0
,
2
-
8
,
3
-
0
,
3
2
0
,
2
3
2
,
0
1
1
,
8
2
5
8
3
.
8
2
1
6
5
3
.
6
3
2
1
,
0
0
,
8
2
,
9
0
,
3
P
a
s
e
s

c
o
m

m
e
r
c
a
d
o
s

a
b
a
i
x
o

d
e

5

b
i
l
h
e
s

e

c
o
m

c
r
e
s
c
i
m
e
n
t
o

a
n
u
a
l

d
a
s

e
x
p
o
r
t
a
e
s

b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
s

p
a
r
a

o

p
a
s

a
c
i
m
a

d
e

9
,
3
%
T
o
t
a
l
5
.
2
6
0
.
1
1
6
4
.
9
6
7
.
4
9
4
0
,
6
0
,
5
-
1
,
4
-
0
,
1
7
,
2
1
7
,
0
9
,
9
3
7
7
.
7
2
9
8
4
6
.
9
1
6
0
,
6
1
,
0
2
2
,
4
1
,
9
M
a
r
r
o
c
o
s
5
.
2
6
0
.
1
1
6

4
.
9
6
7
.
4
9
4

0
,
6
0
,
5
-
1
,
4
-
0
,
1
7
,
2
1
7
,
0
9
,
8
7
3
7
7
.
7
2
9
8
4
6
.
9
1
6
0
,
6
1
,
0
2
2
,
4
1
,
9
T
o
t
a
l
M
e
r
c
a
d
o
s
6
5
7
.
8
8
8
.
5
6
3
8
6
2
.
1
7
1
.
9
3
0
7
6
,
5
7
8
,
1
7
,
0
8
3
,
8
7
,
7
8
,
6
0
,
9
5
0
.
5
3
4
.
4
9
6
7
4
.
1
9
0
.
7
6
7
8
6
,
6
8
8
,
9
1
0
,
1
9
4
,
4
D
e
m
a
i
s

p
a
s
e
s
2
0
1
.
5
8
7
.
1
3
7
2
4
1
.
1
7
1
.
8
0
7
2
3
,
5
2
1
,
9
4
,
6
1
6
,
2
3
,
9
3
,
8
-
0
,
1
7
.
8
2
7
.
3
8
1
9
.
2
2
3
.
0
3
0
1
3
,
4
1
1
,
1
4
,
2
5
,
6
M
u
n
d
o
8
5
9
.
4
7
5
.
7
0
0
1
.
1
0
3
.
3
4
3
.
7
3
7
1
0
0
,
0
1
0
0
,
0
6
,
4
1
0
0
,
0
6
,
8
7
,
6
0
,
8
5
8
.
3
6
1
.
8
7
7
8
3
.
4
1
3
.
7
9
7
1
0
0
,
0
1
0
0
,
0
9
,
3
1
0
0
,
0
C
o
n
t
i
n
u
a
o
Introduo
27
frica do Sul
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
: 199,24 milhes de habitantes
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
PIB per capita (2012)
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
Taxa Mdia de Cresc. (2001-2011)
4
: 4,0%
Taxa de crescimento (2012)
4
: 0,9%
Projeo de Cresc. (2013)
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Ministrio da Fazenda.
frica do Sul:
Capital: Pretria
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 384,32 bilhes
2
: US$ 7.506
PIB por setor
3
:
Agricultura: 2,6%
Indstria: 28,4%
Servios: 69,0%
2
: 3,9%
2
: 2,5%
2
: 2,8%
Balana Comercial Total e Agrcola (Em US$ mil)
frica do Sul 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 87.593.068 101.610.607 3,8%

Agrcola* 4.902.046 6.920.050 9,0%
Part.% 5,6% 6,8% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 73.965.546 86.711.971 4,1%

Agrcola* 6.089.028 7.360.967 4,9%
Part.% 8,2% 8,5% -
Elaborao: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC 1994, alm de pescados.
miolo_intercambio_africa_do_sul.indd 28 10/04/2014 22:55:45
frica do Sul
29
Em 2012 as exportaes brasileiras para a frica do Sul
alcanaram a cifra recorde de US$ 1,77 bilho. Isso repre-
senta a superao do recorde anterior, obtido em 2007, an-
tes do contexto de crise econmica mundial em 2009, que
levou queda das vendas ao patamar de US$ 1,26 bilho.
O mesmo comportamento pode ser observado em rela-
o corrente de comrcio entre Brasil e frica do Sul. Aps
um perodo de intenso crescimento, seguido de reduo em
2009, a soma dos uxos comerciais entre os pases atingiu o
pico histrico de US$ 2,61 bilhes em 2012.
As exportaes para o pas expandiram a uma taxa m-
dia anual de 10,2% entre 2003 e 2012, tendo a taxa de
crescimento em relao a 2011 se estabelecido em 5,0%.
As importaes, por sua vez, somaram US$ 848,61 milhes,
ou seja, queda de 6,9% ante 2011. O aumento das exporta-
es e a queda das importaes possibilitaram a ampliao
PARTE I

-500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil frica do Sul
Exportao Importao Saldo
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.765
849
917
do supervit comercial brasileiro, que foi de US$ 916,82 mi-
lhes no ltimo ano.
O COMRCIO BILATERAL BRASIL FRICA DO SUL
O intercmbio comercial dos produtos agrcolas en-
tre Brasil e frica do Sul basicamente determinado
pelas exportaes, j que as importaes representaram
apenas 3,2% da corrente de comrcio agrcola entre os
pases. As importaes alcanaram a cifra de US$ 18,08
milhes, isto , 47,5% acima da que havia sido observa-
da em 2011. No uxo comercial de US$ 561,50 milhes,
US$ 543,42 milhes se referem s exportaes brasileiras
ao mercado. Esse montante foi, no entanto, 4,6% infe-
rior cifra recorde registrada no ano anterior, que foi de
US$ 569,71 milhes. A despeito da queda em 2012 e al-
PARTE II
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola
Brasil frica do Sul
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
100
-100
200
300
400
500
600
543
18
525
guns anos anteriores (2010, 2009, 2008 e 2006), em dez
anos o crescimento mdio das exportaes do Brasil para
a frica do Sul esteve em torno de 10,0% ao ano. Por
outro lado, apesar da queda nas exportaes e do cres-
cimento das importaes, o saldo da balana comercial
manteve-se positivo, mas caiu de US$ 557,45 milhes em
2011, para US$ 525,34 milhes no ano seguinte.
A participao dos produtos agrcolas no total exporta-
do foi de 30,8%, inferior, portanto a 2011, quando chegou
a 33,9%. Mas esse percentual est acima da mdia na srie
histrica, que de 24,7%.
O INTERCMBIO COMERCIAL AGRCOLA
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a frica do Sul
Elaborao: SRI/Mapa.
200
400
0
600
800
1.000
1.200
1.400
10%
20%
0%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Agrcola Demais Setores Part. Agrcola
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
30
A carne de frango in natura foi o principal produto agr-
cola exportado pelo Brasil para a frica do Sul em 2012. Fo-
ram vendidos US$ 152,14 milhes do produto, o que repre-
senta uma queda de 24,8% em relao ao ano anterior. Tal
fato decorre da queda tanto da quantidade embarcada do
produto (de 193,82 mil toneladas para 182,57 mil toneladas,
ou -5,8%), quanto da reduo do preo mdio de venda (de
US$ 1.044 para US$ US$ 833 por tonelada, ou -20,2%).
O segundo produto na pauta de exportao para o
mercado foi o acar renado, com US$ 131,14 milhes em
vendas. Houve crescimento de 36,6% em dlar, como resul-
tado da compensao do aumento do quantum (+53,4%)
sobre a queda no preo (-11,0%).
Outros produtos que se destacaram nas exportaes
para a frica do Sul foram: trigo (US$ 84,07 milhes); fumo
no manufaturado (US$ 31,98 milhes); carne de peru in
natura (US$ 29,18 milhes); e arroz (US$ 25,45 milhes).
O que mais contribuiu para a retrao nas exporta-
es agrcolas entre 2011 e 2012 foi a queda nas vendas
de carne de frango, aliada reduo nas exportaes de
arroz (-43,2%). Por outro lado, os aumentos de 191,2%
nas vendas de trigo e de 36,6% de acar renado ame-
nizaram parcialmente as perdas nas exportaes brasilei-
ras para o pas.
A queda nas vendas de carne de frango foi determinada
pela imposio sul-africana de sobretaxa (46,6% ou 62,9%,
dependendo do exportador) para alguns cortes do produto
brasileiro. Alegando que o Brasil vendia o produto na frica
do Sul a um valor menor do que no mercado interno, o
pas aplicou o direito antidumping provisrio entre fevereiro
e agosto de 2012. O Brasil abriu um contencioso junto
Organizao Mundial do Comrcio em junho de 2012 e ao
nal do ano a frica do Sul comunicou a desistncia em
relao sobretaxa sobre o produto brasileiro.
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a frica do Sul
PRODUTO
2010 2011 2012
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
Carne de frango in natura 160.608 181.094 202.437 193.816 152.143 182.572
Acar renado 48.502 90.510 95.983 141.118 131.141 216.536
Trigo 23.387 135.127 28.872 90.851 84.065 320.396
Fumo no manufaturado 44.153 7.851 36.153 6.189 31.979 5.259
Carne de peru in natura 22.833 15.042 17.794 10.969 29.179 19.667
Arroz 1.470 3.705 44.818 85.615 25.454 43.716
Acar de cana em bruto 8.115 14.617 28.425 55.474 18.241 30.611
Oleo de soja renado 10.464 11.700 24.743 19.587 14.095 12.128
Sucos de ma 1.567 1.934 1.652 999 4.825 3.232
Caf verde 4.085 1.251 6.662 1.287 4.601 1.257
lcool etlico 2.276 2.862 8.521 8.899 4.479 4.132
Gelatinas 2.064 409 2.475 412 4.319 606
Produtos de confeitaria 7.798 5.082 5.443 3.173 4.008 2.310
Outras bebidas alcolicas 1.100 294 2.652 674 3.219 643
Outros produtos de origem vegetal 7.037 4.231 5.435 3.013 2.994 971
Carne de frango industrializada 807 351 1.854 1.600 2.668 4.066
Carne de peru industrializada 1.889 964 1.221 640 2.559 1.093
Demais carnes e miudezas 3.135 2.842 4.310 3.326 2.145 1.809
Amendoim em gros 158 200 2.316 1.350 1.955 995
Algodo no cardado nem penteado 0 0 9.376 3.772 1.907 911
Outras raes para animais domsticos 614 211 1.236 280 1.530 492
Leveduras e ps para levedar 2.165 878 1.764 658 1.516 587
frica do Sul
31
Continuao
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da SECEX/MDIC.
Os produtos que se destacaram nas importaes agr-
colas brasileiras com origem na frica do Sul foram ou-
tras bebidas alcolicas, uvas secas e vinho. As compras de
outras bebidas alcolicas foram de US$ 5,77 milhes, o
que representa um crescimento de 45,5% em relao a
2011. Desse montante, US$ 4,37 milhes corresponderam
s importaes de licores (10,7% a mais que 2011). As im-
portaes de uvas secas tiveram crescimento de 490,9%,
passando de US$ 597,92 mil em 2011 para US$ 3,53 mi-
lhes em 2012. Foi, assim, o produto que mais contribuiu
para o crescimento das importaes agrcolas no perodo,
seguida de outras bebidas alcolicas e do vinho. As com-
pras de vinho foram de US$ 3,18 milhes, ou seja, 40,5%
superiores ao ano anterior.
As importaes de sementes de hortcolas, legumino-
sas, razes e tubrculos tambm se destacaram, alcanando
a cifra de US$ 2,72 milhes. O montante representou cres-
cimento de 25,0% ante 2011.
PRODUTO
2010 2011 2012
Chocolate e preparaes alim. Cont. Cacau 825 328 1.334 498 1.507 711
Demais sementes 109 0 201 5 1.386 83
Demais sucos de fruta 0 0 0 0 1.203 1.559
Miudezas de carne bovina 1.084 238 1.237 275 965 297
Castanha do par 231 40 42 8 787 91
Caf solvel 532 41 951 86 782 73
Pimenta piper seca, triturada ou em p 310 72 233 34 736 110
Demais oleos vegetais 868 5.502 1.280 4.050 736 2.701
Demais produtos agrcolas 17.827 - 30.290 - 6.295 -
TOTAL AGRCOLA 376.013 - 569.710 - 543.420 -
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA) 933.961 - 1.110.939 - 1.222.004 -
TOTAL BRASIL 1.309.974 - 1.680.649 - 1.765.424 -
PRODUTO
2010 2011 2012
Outras bebidas alcolicas 2.891 489 3.964 629 5.766 854
Uvas secas 2.037 701 597 184 3.527 987
Vinho 3.638 974 2.259 528 3.175 747
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e
tubrculos
1.318 21 2.179 35 2.724 36
Outros sucos 585 686 1.106 1.213 809 849
Penas e peles de aves 134 26 175 27 405 23
Outros peixes congelados 100 43 307 109 332 249
Substncias animais para preparaes farmaceut. 88 10 146 15 261 21
Demais sucos de fruta 10 11 11 12 171 174
Condimentos e temperos 62 15 72 17 166 28
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da frica do Sul
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
32
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Smen e embries de outros animais 973 0 59 0 124 0
Demais especiarias 46 5 27 4 118 7
Sardinhas congeladas 0 0 196 334 82 125
Sucos de uva 32 37 44 49 72 74
Mudas de plantas no ornamentais 210 6 279 8 67 2
Molhos e preparaes para molhos 3 0 36 5 62 5
Demais oleos essenciais 27 0 14 0 47 1
Sucos de ma 10 11 20 21 42 41
Caldos e sopas e preparaes p/ caldos e sopas 2 0 3 0 37 2
Refrigerante 11 12 6 6 22 25
Outras preparaes alimentcias 7 0 2 0 15 0
Demais oleos vegetais 52 8 0 0 9 2
Extratos, essncias e preparaes de chs e mate 0 0 20 27 9 7
Chocolate e preparaes alim. Cont. Cacau 1 0 8 1 8 1
Cacau em p 12 4 1 0 8 1
Sucos de laranja 4 4 3 3 8 8
Leveduras e ps para levedar 0 0 0 0 5 0
Outros produtos de origem animal 0 0 0 0 5 0
Sucos de abacaxi 3 3 1 2 2 3
Produtos de confeitaria 2 0 1 0 1 0
Demais produtos agrcolas 588 - 727 - 3 -
TOTAL AGRCOLA 12.845 - 12.261 - 18.083 -
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA) 740.589 - 899.659 - 830.526 -
TOTAL BRASIL 753.433 - 911.920 - 848.608 -
frica do Sul
33
Comparando a pauta exportadora de 2008 a 2012,
houve aumento da concentrao nas exportaes de car-
nes (de 28% para 36%) e do complexo sucroalcooleiro (de
20,7% para 28,3%). Contudo, outros produtos tambm
tiveram sua participao ampliada, como cereais, farinhas
e preparaes (de 1,3% para 20,3%). O complexo soja per-
deu participao na pauta, passando de 28,6% em 2008
para 2,6% em 2012.
2%
9%
28%
21%
6% 1%
29%
4%
0%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a frica do Sul (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
US$ 509
milhes
Fumo e seus produtos
Carnes
Complexo soja
Cereais Farinhas e preparaes
Complexo sucroalcooleiro
Sucos
Produtos alimentcios diversos
Demais
Demais produtos de origem animal
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a frica do Sul (2012)
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
4%
36%
28%
20%
1%
3% 6%
1%
Carnes
Complexo soja
Sucos
Demais
US$ 543
milhes
Os produtos no agrcolas responderam por 69,2% do
valor exportado pelo Brasil para a frica do Sul em 2012.
Foi US$ 1,22 bilho em vendas, o que corresponde a uma
variao positiva de 10,0% em relao ao ano anterior.
Os principais produtos da pauta de exportao foram:
veculos automveis para transporte de mercadorias (US$
PARTE III
O INTERCMBIO COMERCIAL NO AGRCOLA
150,75 milhes); ouro (US$ 127,09 milhes); partes de ve-
culos automveis (US$ 104,22 milhes); tratores (US$ 86,09
milhes); e minrios de ferro (US$ 70,74 milhes). Em con-
junto, os cinco produtos foram responsveis por quase um
tero (30,5%) das vendas externas brasileiras ao mercado
no ltimo ano.
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a frica do Sul
PRODUTO
2010 2011 2012
Veculos automveis para
transporte de mercadorias.
84.692 11.548 118.070 13.725 150.754 15.969
Ouro (includo o ouro platinado), em formas brutas
ou semimanufaturadas, ou em p.
0 0 0 0 127.093 4
Partes e acessrios dos veculos automveis das
posies 87.01 a 87.05.
104.679 15.375 117.677 14.748 104.225 11.287
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09). 89.750 8.091 120.228 9.930 86.090 7.863
Minrios de ferro e seus concentrados, includas
as piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas).
54.679 398.388 53.333 320.278 70.739 537.407
Motores e geradores, eltricos, exceto
os grupos eletrogneos.
27.453 6.462 36.400 7.914 36.439 7.625
Chassis com motor para os veculos automveis
das posies 87.01 a 87.05.
28.256 2.170 31.688 2.242 36.405 2.820
Bulldozers, angledozers, niveladores,
raspo-transportadores (scrapers), ps mecnicas,
escavadores, carregadoras
e ps carregadoras, compactadores e rolos ou
cilindros compressores, autopropulsados.
9.819 1.503 19.442 1.909 31.606 3.011
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
34
PRODUTO
2010 2011 2012
Hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e
combustveis slidos semelhantes, obtidos a
partir da hulha.
85.880 965.141 121.433 1.102.923 141.651 1.061.618
Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, in-
ibidores de germinao e reguladores de crescimento
para plantas, desinfetantes e produtos semelhantes,
apresentados em formas ou embalagens para venda
a retalho ou como preparaes ou ainda sob a forma
17.665 2.770 62.001 7.201 85.591 9.059
Polmeros de propileno ou de outras olenas, em
formas primrias.
28.777 20.815 64.368 38.110 61.970 41.654
Chapas e tiras, de alumnio, de espessura
superior a 0,2mm.
57.785 13.777 59.738 13.349 53.267 12.586
Platina, em formas brutas ou semimanufaturadas,
ou em p.
75.977 2 108.820 3 49.180 2
Ferroligas. 54.135 22.844 64.387 40.410 47.240 30.420
Produtos laminados planos, de ferro ou ao no
ligado, de largura igual ou superior a 600mm, fol-
heados ou chapeados, ou revestidos.
24.520 31.690 14.935 16.974 44.899 53.483
Produtos laminados planos de ao inoxidvel, de
largura igual ou superior a 600mm.
24.943 7.568 16.650 4.284 40.996 17.212
Motores de pisto, alternativo ou rotativo, de ig-
nio por centelha (motores de exploso).
76.021 5.103 71.205 4.440 36.769 2.492
Hidrocarbonetos acclicos. 28.965 19.429 33.605 18.181 27.121 14.603
Demais produtos no agrcolas 265.920 - 282.517 - 241.843 -
TOTAL NO AGRCOLA 740.589 - 899.659 - 830.526 -
TOTAL AGRCOLA 12.845 - 12.261 - 18.083 -
TOTAL BRASIL 753.433 - 911.920 - 848.608 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da frica do Sul
PRODUTO
2010 2011 2012
Zinco em formas brutas. 0 0 9.274 4.843 27.799 15.691
Coque de petrleo, betume de petrleo
e outros resduos dos leos de petrleo
ou de minerais betuminosos.
6.501 26.989 26.580 55.985 27.259 62.544
TOTAL NO AGRCOLA 933.961 - 1.110.939 - 1.222.004 -
TOTAL AGRCOLA 376.013 - 569.710 - 543.420 -
TOTAL BRASIL 1.309.974 - 1.680.649 - 1.765.424 -
Continuao
Em relao s importaes de produtos no agrco-
las, os produtos do setor responderam por quase todo
o valor importado em 2012 (97,9%), com a cifra de
830,53 milhes. Foram adquiridos principalmente hu-
lhas e seus produtos (US$ 141,65 milhes); inseticidas
(US$ 85,59 milhes); polmeros de propileno ou outras
olefinas (US$ 61,97 milhes); e chapas e tiras de alum-
nio (US$ 53,27 milhes).
frica do Sul
35
A frica do Sul um exportador lquido de produtos
agropecurios, com vendas externas de US$ 7,4 bilhes e
importaes de US$ 6,9 bilhes. O valor das importaes de
2012 colocou o pas africano na trigsima primeira posio
dentre os maiores importadores de produtos agropecurios
do mundo.
Os principais produtos importados pela frica do Sul
foram: arroz (US$ 678,6 milhes); trigo (US$ 458,6 mi-
lhes); leo de palma (US$ 406,8 milhes); farelo de soja
(US$ 342,4 milhes); e pedaos e miudezas de frango (US$
304,2 milhes). O valor despendido nas aquisies dos cinco
produtos mencionados representou 31,6% das importaes
agropecurias sul-africanas.
O Brasil cou com uma participao no mercado da
frica do Sul praticamente semelhante quela obtida no
mercado mundial, 7,6%, sendo praticamente o responsvel
pelo fornecimento de acar e carne de frango (020712)
para o pas.
PARTE IV
O MERCADO DA FRICA DO SUL PARA OS PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comer-
cial agrcola entre o Brasil e a frica do Sul, sero apresenta-
das as quatro tabelas a seguir:
Tabela V-A produtos nos quais o Brasil participa com
mais de 1% do comrcio mundial e que obtm, no
mercado em questo, participao superior que pos-
sui no mercado mundial;
Tabela V-B produtos nos quais o Brasil participa com
mercado em questo, participao inferior que possui
no mercado mundial;
Tabela V-C produtos que o Brasil no exporta para
o mercado em questo, mas que possui participao
igual ou superior 1% no mercado mundial; e
Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou no para
o mercado em questo e que possui participao infe-
rior a 1% no mercado mundial.
27,2%
22,6% 9,9%
40,4%
Grfco VI - Valor das Importaes Chinesas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Sul-Africanos - 2012
V-A: Participao brasileira no mercado mundial acima de 1% e participao brasileira
no mercado do pas maior do que no mercado mundial.
V-B: Participao brasileira no mercado mundial acima de 1% e participao brasileira
no mercado do pas menor ou igual participao no mercado mundial.
V-C: Participao brasileira no mercado mundial acima de 1% e participao brasileira
nula no mercado do pas.
V-D: Participao brasileira no mercado mundial inferior a 1%.
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 6,92
bilhes
Destaca-se na tabela V-C a ausncia do Brasil como
fornecedor de farelo de soja para a frica do Sul. As
importaes do produto foram de US$ 342,4 milhes,
o colocando na quarta posio, em valor, dentre os
principais produtos agropecurios importados. Uma
anlise dos fornecedores demonstrou que a Argentina
o fornecedor do pas, com praticamente 100% do
valor importado.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
36
Tabela V - Importaes do Pas e Participao Brasileira (2012)
Tabela V-A: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao
Brasileira no Mercado do Pas Maior do que no Mercado Mundial
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
US$ mil US$ mil US$ mil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 101.610.607 1.671.497 242.579.776 1,65% 1,62%
Total Agrcola () 6.920.050 531.461 83.413.797 7,68% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 1.688.435 339.411 17.001.586 20,10% 16,10%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo
polido ou brunido (glaceado)
678.633 32.929 363.983 4,85% 2,17%
100199
Outros trigos e misturas de trigo com centeio,
exceto para semeadura
458.558 88.343 555.824 19,27% 1,90%
170199
Outros acares de cana, de beterraba e sacaro-
se quimicamente pura, no estado slido
92.470 79.697 2.814.470 86,19% 25,99%
020712
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica
no cortadas em pedaos, congeladas
82.742 66.541 2.459.698 80,42% 60,73%
230990 Outras preparaes para alimentao de animais 64.859 1.597 144.448 2,46% 1,70%
180690
Outros chocolates e preparaes alimentcias
contendo cacau
58.036 773 81.192 1,33% 1,30%
200979 Outros sucos de ma, no fermentados 55.668 4.337 51.664 7,79% 2,70%
020727
Carnes de peruas e de perus, da espcie
domstica, em pedaos e miudezas
comestveis, congeladas
38.178 23.647 203.301 61,94% 26,33%
350510 Dextrina e outros amidos e fculas modicados 35.130 978 40.971 2,78% 1,85%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matrias pro-
ticas e seus derivados; p de peles
35.063 535 21.859 1,53% 1,18%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 34.306 4.141 139.529 12,07% 2,56%
170114 Outros acares de cana 18.072 13.751 9.814.276 76,09% 67,85%
170113
Acar de cana mencionado
na nota 2 da subposiao 1701
14.169 14.144 21.765 99,82% 2,54%
220840 Cachaa e caninha (rum e ta) 12.480 3.722 14.993 29,82% 1,24%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras
colas de origem animal, exceto cola de casena
10.071 4.276 273.613 42,46% 21,43%
Fonte: Trademap/CCI
Notas:(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
(2) Exclui o intra-comrcio da UE-27.
(3) Dados extrados em Outubro/2013. Sujeitos alterao.
frica do Sul
37
Tabela V-B: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao
Brasileira no Mercado do Pas Menor ou Igual a Participao no Mercado Mundial
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 101.610.607 1.671.497 242.579.776 1,65% 1,62%
Total Agrcola () 6.920.050 531.461 83.413.797 7,68% 7,56%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos
e galinhas da espcie domstica, congelados
304.163 89.156 4.272.332 29,31% 41,11%
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo
renados, mas no quimicamente modicados
227.861 14.690 217.625 6,45% 13,98%
210690 Outras preparaes alimentcias 161.267 246 338.559 0,15% 1,54%
240120
Fumo no manufaturado, total ou
parcialmente destalado
113.251 33.711 3.029.864 29,77% 31,93%
020329 Outras carnes de suno, congeladas 82.818 110 1.170.163 0,13% 10,82%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaos, frescos, refrigera-
dos, congelados, salgados, secos ou defumados
73.796 5.246 469.079 7,11% 15,04%
520100 Algodo, no cardado nem penteado 67.868 5.045 2.104.431 7,43% 9,81%
090111 Caf no torrado, no descafeinado 61.691 5.624 5.721.722 9,12% 24,98%
100510 Milho para semeadura 50.642 1 96.070 0,00% 3,84%
210111 Extratos, essncias e concentrados de caf 38.389 728 720.285 1,90% 18,87%
150710 leo de soja, em bruto, mesmo degomado 37.621 1.329 1.853.711 3,53% 20,66%
230110
Farinhas, ps e pellets de carnes ou de miudezas,
imprprios para alimentao humana; torresmos
23.017 117 46.709 0,51% 3,83%
240110 Fumo no manufaturado, no destalado 23.002 572 69.319 2,49% 3,37%
100590 Milho, exceto para semeadura 21.318 189 5.287.267 0,89% 17,40%
220710
lcool etlico no desnaturado com
volume de teor alcolico => 80%
20.756 9.342 2.185.728 45,01% 49,94%
080132 Castanha de caju, fresca ou seca, sem casca 16.930 182 185.691 1,08% 7,79%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 16.676 228 3.652.783 1,37% 23,94%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 16.507 28 51.638 0,17% 1,31%
090411
Pimenta (do gnero piper), seca,
no triturada nem em p
12.587 490 192.047 3,89% 12,36%
210610
Concentrados de protenas e substncias
proticas texturizadas
10.094 150 27.172 1,49% 3,17%
180632
Chocolate e outras preparaes alimentcias com
cacau, no recheadas, em tabletes, barras e paus
8.509 12 34.819 0,14% 1,85%
130190
Outras gomas, resinas, gomas-resinas,
oleorresinas, naturais
8.234 201 15.498 2,44% 3,90%
330190
Solues concentradas, subprodutos terpnicos
e solues aquosas de leos essenciais; leores-
sinas de extrao
8.108 3 103.056 0,04% 21,68%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
38
Tabela V-C: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1%
e Participao Brasileira Nula no Mercado do Pas
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 101.610.607 1.671.497 242.579.776 1,65% 1,62%
Total Agrcola () 6.920.050 531.461 83.413.797 7,68% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 613.672 0 7.477.206 0,00% 13,94%
230400
Tortas e outros resduos slidos da
extrao do leo de soja
342.442 0 6.595.457 0,00% 24,78%
071333
Feijo comum, seco, em gro,
mesmo pelado ou partido
84.967 0 24.724 0,00% 1,22%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de
uvas), no fermentados
33.741 0 7.495 0,00% 1,15%
100119 Trigo duro, exceto para semeadura 23.378 0 40.902 0,00% 1,00%
180500
Cacau em p, sem adio de acar ou outros
edulcorantes
22.593 0 133.256 0,00% 5,59%
020629 Outras miudezas comestveis de bovino, congeladas 20.099 0 228.497 0,00% 14,30%
180310 Pasta de cacau, no desengordurada 16.372 0 34.292 0,00% 2,19%
120242 Amendoins descascados, mesmo triturados 15.929 0 110.176 0,00% 5,04%
180400 Manteiga, gordura e leo de cacau 15.388 0 77.519 0,00% 4,55%
030389 Outros peixes, exceto fgados, ovas e smen 14.526 0 41.553 0,00% 1,25%
080610 Uvas frescas 8.749 0 121.891 0,00% 1,94%
010511
Galos e galinhas vivos, das espcies domsticas,
de peso no superior a 185 g
8.237 0 43.847 0,00% 7,00%
240391
Fumo manufaturado, homogeneizado
ou reconstitudo
7.251 0 17.597 0,00% 2,94%
Fonte: Trademap/CCI
frica do Sul
39
Tabela V-D: Participao Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH6 PRODUTO
Importaes
do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 101.610.607 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.920.050 83.413.797 7,56%
Produtos abaixo selecionados 2.508.029 412.664 0,16%
151190
Outros leos de dend, mesmo renados, mas no
quimicamente modicados
406.754 10.254 0,04%
220830 Usques 279.840 7.313 0,09%
151211
leo de girassol ou de crtamo,
e respectivas fraes, em bruto
224.855 0 0,00%
160413
Preparaes e conservas de sardinhas,
sardinelas e espadilhas, inteiras ou em
pedaos, exceto peixes picados
145.950 4.048 0,42%
220210
guas, includas as guas minerais e
as guas gaseicadas, adicionadas de
acar ou aromatizadas
61.502 7.020 0,14%
110710 Malte no torrado 51.520 0 0,00%
230910
Alimentos para ces e gatos,
acondicionados para venda a retalho
49.906 24.086 0,48%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-listrados e
bonitos-cachorros, inteiros
ou em pedaos, exceto peixes picados
49.877 15.288 0,23%
090240
Ch preto (fermentado ou parcialmentefermentado)
apresentado em qualquer outra forma
46.116 3.259 0,10%
151329
Outros leos de palmiste ou de babau e suas fraes,
mesmo renados, mas no quimicamente modicados
44.219 406 0,02%
040690 Outros queijos 41.914 3.845 0,06%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indstria
de biscoitos, mesmo com adio de cacau
39.796 15.913 0,20%
030617 Outros camares, congelados 38.698 6.875 0,07%
240220 Cigarros contendo fumo 37.266 1.661 0,01%
230630 Tortas e outros resduos slidos da extrao de leo de girassol 33.762 0 0,00%
120991 Sementes de produtos hortcolas, para semeadura 32.255 14.369 0,57%
220300 Cervejas de malte 30.649 59.248 0,71%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas,
exceto em vinagre ou cido actico
28.864 60 0,00%
190110
Preparaes para alimentao de crianas
acondicionadas para venda a retalho
27.652 38.237 0,81%
230610 Tortas e outros resduos slidos da extrao de leo de algodo 27.440 25 0,02%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados ou
adocicados, com um teor, em peso, de matrias gordas <= 1,5%
26.110 0 0,00%
100710 Sorgo de gro, para semeadura 25.930 7 0,01%
170211
Lactose, no estado slido, e xarope de lactose contendo, em peso, => 99%
de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matria seca
22.972 4 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
40
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes
do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 101.610.607 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.920.050 83.413.797 7,56%
040510 Manteiga 22.249 1.752 0,08%
040410 Soro de leite, modicado ou no, mesmo concentrado ou adocicado 22.095 55 0,00%
010121 Cavalos reprodutores de raa pura 21.541 1.634 0,33%
030749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 20.430 1 0,00%
350110 Casenas 20.255 1 0,00%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagao de uvas 19.792 144 0,00%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 19.033 10.805 0,21%
090121 Caf torrado, no descafeinado 18.996 18.280 0,44%
170310 Melaos de cana 18.570 7 0,00%
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de
gorduras ou de leos animais ou vegetais
18.481 1.676 0,06%
200811 Amendoins preparados ou conservados 18.474 9.844 0,90%
151620
Gorduras e leos vegetais e respectivas fraes, parcial ou totalmente
hidrogenados, interestericados, reestericados ou elaidinizados,
mesmo renados, mas no preparados de outro modo
17.996 13.387 0,45%
080310 Bananas-da-terra, frescas ou secas 17.510 900 0,19%
180631
Chocolate e outras preparaes alimentcias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
16.927 6.863 0,35%
220870 Licores 16.815 106 0,01%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados,
exceto em vinagre ou em cido actico
16.319 5.290 0,27%
230230 Smeas, farelos e outros resduos de trigo 16.304 2 0,00%
220410 Vinhos espumantes e espumosos 15.600 814 0,03%
150910 Azeite de oliva e respectivas fraes, virgem 14.669 70 0,00%
210112 Preparaes base de extratos, essncias e concentrados de caf 13.509 2.051 0,22%
190230 Outras massas alimentcias 13.452 1.543 0,09%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas, nem recheadas,
nem preparadas de outro modo
13.335 8.490 0,34%
190410
Produtos base de cereais, obtidos por expanso ou
por torrefao (por exemplo: ocos de milho)
13.099 11.679 0,59%
210210 Leveduras vivas 13.080 432 0,04%
220290
Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de frutas
ou de produtos hortcolas
13.049 6.497 0,14%
151229
leo de algodo e respectivas fraes, mesmo renados,
mas no quimicamente modicados
12.941 1.130 0,92%
040630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em p 12.903 4.742 0,34%
100790 Sorgo de gro, exceto para semeadura 12.808 0 0,00%
120721 Sementes de algodo, para semeadura 12.533 10 0,01%
150210 Sebo de bovinos, ovinos ou caprinos 12.429 4.349 0,53%
080212 Amndoas frescas ou secas, sem casca 11.778 2 0,00%
frica do Sul
41
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes
do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 101.610.607 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.920.050 83.413.797 7,56%
071310 Ervilhas (pisum sativum), secas, em gro, mesmo peladas ou partidas 11.664 18 0,00%
151219
leos de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, mesmo
11.587 1.302 0,07%
040221
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em peso,
de matrias gordas superior a 1,5%, concentrados, no adocicados
11.546 867 0,01%
170230
Glicose, no estado slido, e xarope de glicose, contendo,
em peso, no estado seco, menos de 20% de frutose
11.394 2.305 0,25%
071290
Outros produtos e misturas hortcolas, secos, inclusive em
pedaos ou fatias, trituradas ou em p, sem qualquer outro preparo
10.760 410 0,04%
110720 Malte torrado 10.433 0 0,00%
220890 Outras bebidas alcolicas 10.392 17.624 0,72%
080111 Cocos secos, mesmo sem casca ou ralados 10.088 647 0,12%
200899 Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou conservadas 9.771 22.553 0,99%
190120 Misturas e pastas, para preparao de produtos de padaria, pastelaria 9.482 5.104 0,33%
110412 Gros de aveia, esmagados ou em ocos 9.255 91 0,03%
180620
Outras preparaes alimentcias com cacau, em blocos ou barras,
com peso > 2 kg
9.254 5.630 0,32%
110814 Fcula de mandioca 9.167 6.309 0,47%
090412 Pimenta (do gnero piper), triturada ou em p 9.107 107 0,03%
200210
Tomates inteiros ou em pedaos, preparados ou conservados
em vinagre ou em cido actico
8.963 375 0,08%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de
sementes de alfarroba ou de guar, mesmo modicados
8.860 801 0,02%
190490 Outros cereais em gros, pr-cozidos ou preparados de outro modo 8.647 265 0,04%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 8.498 13.982 0,60%
160553 Preparaes e conservas, de mexilhes 8.294 0 0,00%
020622 Fgados de bovino, congelados 8.268 527 0,14%
190190
Outras preparaes alimentcias de farinhas, smolas, amidos,
fculas ou de extratos de malte sem cacau ou contendo
menos de 40% de cacau em peso
8.230 5.803 0,12%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados
de outros vegetais, mesmo modicados
8.041 417 0,05%
020442 Outras carnes de ovino, no desossadas, congeladas 7.881 0 0,00%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentao tenha sido impedida
por adio de lcool, em recipientes com capacidade <= 2 litros
7.628 3.053 0,02%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
42
CONTATOS PARA ASSUNTOS SANITRIOS E FITOSSANITRIOS
PARTE V
ASSUNTOS SANITRIOS E FITOSSANITRIOS
Acordos Bilaterais com o Brasil:
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC desde 01/01/1995, do Codex Alimentarius, da Conven-
o Internacional para a Proteo dos Vegetais CIPV desde 06/12/1951 e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Acordos Multilaterais
A frica do Sul importante pas importador de carne de aves do Brasil. Esto tambm autorizadas as exportaes de
arroz, leo de soja e fumo quele pas.
Em outubro de 2005 a frica do Sul suspendeu a importao de animais de casco fendido e seus produtos de todos
os estados do Brasil. O mercado de carne bovina, que foi reaberto em 2010, fechou-se novamente aps a noticao, em
2012, do caso de encefalopatia espongiforme bovina no Brasil. Atualmente, Brasil e frica do Sul esto negociando um
certicado sanitrio para permitir as exportaes de carne suna do Brasil quele pas.
Encontram-se ainda em negociao as exportaes brasileiras de mamo, frutas ctricas, smen e embries bovinos,
material gentico avcola, ovos para consumo e produtos derivados.
Questes SPS no mbito Bilateral
O Brasil no possui acordo bilateral com a frica do Sul, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em consulta
lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
Centro de Informao para o Acordo SPS da OMC
Director: International Trade
Private Bag X791
Pretoria 0001
Telephone: + (27 12) 319 8451
Telefax: + (27 12) 319 8001
E-mail/Internet: DITR@daff.gov.za
WebSite: www.daff.gov
Ponto de Contato junto Conveno Internacional de Proteo dos Vegetais (CIPV)
Ms. Alice Baxter
nppoza@daff.gov.za
Directorate Plant Health
South African Department of Agriculture, Forestry & Fisheries
Private Bag X14 - Gezina - 0031 - Pretoria / South Africa
Ponto de Contato para o Codex Alimentarius
Malose Daniel Matlala, National Codex Contact Point, Department of Health, Private Bag X828, 0001 Pretoria
Fone : +27 12 395 8789
Fax : +27 12 395 8854
Email : cacpsa@health.gov.za
Web site : www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr.html
Ponto de Contato junto Organizao Mundial de Sade Animal OIE
Dr Bothle Michael Modisane
Chief Director Partnerships
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Private Bag X250
0001 Pretoria
frica do Sul
43
PARTE VI
REGIME TARIFRIO PARA PRODUTOS AGRCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VI - Produtos No Sujeitos a Cotas Tarifrias
NCM Descrio do Pas Tarifa Aplicada ao Brasil
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas Idem 40% ou 240c/kg, o que for maior
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino,congeladas Idem 40% ou 240c/kg, o que for maior
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas
Costelas 0
Outros 15% ou 130c/kg, o que for maior
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas
Carne mecanicamente
separada
0
Outros 0,27
0207.14.00 - Pedaos de miudezas de galos/galinhas, congelados
Cortes desossados 0,05
Midos 0,27
Outros 220c/kg
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudez. comestiv. congelados Idem 0
0504.00.90 - Bexigas e estomagos, de animais, exc. peixes, frescas, etc. Idem 0
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafenado, em gro Idem 0
1001.99.00 - Trigo (exc. Trigo duro ou p/ semeadura) e trigo c/ centeio Idem 0% + BP
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura Idem 0% + BP
1006.20.10 - Arroz ("cargo" ou castanho), descascado parboilizado Idem 0
1006.30.11 - Arroz semibranqueado, etc. parboibilizado, polido ou brunido Idem 0
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados Idem 0,08
1507.10.00 - Oleo de soja, em bruto, mesmo degomado Idem 0,1
1507.90.19 - Oleo de soja, renado, em recipiente com capacidade de > 5l Idem 0,1
1602.50.00 - Preparaes alimentares e conservas, de bovinos
Tripas 0
Outros, desidratados, em
embalagens contendo
5kg ou mais
0
Outros 40% ou 240c/kg, o que for maior
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros Idem 0% + BP
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim. Pura. Sol. Idem 0% + BP
1704.90.20 - Bobons caramelos, confeitos e pastilhas, sem cacau Idem 0,37
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados Idem 0,25
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados Idem 0,25
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado
Misturas de caf torrado
com gorduras vegetais
0,2
Outros 0,25
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/vol. Teor alcolico >= 80% Idem 317c/litro de lcool absoluto
2304.00.90 - Bagaos e outros residuos slidos, da extr. do oleo de soja Idem 6,60%
2401.20.30 - Fumo n /manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem
15% ou 860c/kg, o que for
maior, at o limite de 85%
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado Idem 160c/kg
Fonte: www.sars.gov.za/AllDocs/LegalDoclib/SCEA1964/LAPD-Lprim-Tariff-2012-04%20-%20Schedule%20No%201%20Part%201%20Chapters%201%20to%2099.pdf, 2013
Tarifas especiais em centavos de Rande da frica do Sul
BP (Banda de Preo): mecanismo de taxao varivel em que h uma sobretaxa nas importaes quando o preo do produto est abaixo de uma mdia histrica ou sofre rebaixa
quando o preo do mesmo est acima de uma mdia histrica. A preferncia dada ao Brasil no inicie sobre a banda de preo.
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 8,5 Randes.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
44
PARTE VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NA FRICA DO SUL
Gilmar Henz
Embaixada do Brasil em Pretria
Endereo: Hillcrest Ofce Park, Woodpecker Place, First Floor, 177 Dyer Road, Hillcrest, Pretoria, GA 0083 South Africa
Endereo Postal: Suite 91, Private Bag X1, Menlo Park, GA 0102 South Africa.
Planto Diplomtico: +2782 653-6468
Telefone: 00xx27 12 366-5255
Fax do Setor Comercial: 00xx27 12 366-5229
E-mail: gilmar.henz@agricultura.gov.br
A frica do Sul faz parte do South African Customs Union (SACU), unio aduaneira formada por esse pas,
Nambia, Botsuana, Lesoto e Suazilndia. O Mercosul, em 2008, fechou um acordo de preferncias fixas com esse
Bloco. A lista de ofertas do Mercosul conta com 1.076 cdigos NCM/SH 2007, e a oferta da SACU com 1.026
cdigos, em sua nomenclatura, tambm em SH 2007. Os setores contemplados pelo acordo foram: agrcola,
pesqueiro, txtil e vesturio, aparelhos de tica, autopeas, plsticos e suas obras, qumicos, siderrgicos, ele-
tro-eletrnicos, mveis, BIT, BK, e ferramentas, entre outros. importante ressaltar que o acordo ainda no est
em vigncia, isto , somente entrar em vigor aps a finalizao dos trmites internos de ratificao por todas
as partes signatrias. Outras informaes sobre esse acordo podem ser obtidas no seguinte endereo eletrnico:
http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/interna.php?area=5&menu=405
Angola
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Angola:
Capital: Luanda
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 118,72 bilhes
2
: US$ 5.873
PIB por setor
3
:
Agricultura: 10,2%
Indstria: 61,4%
Servios: 28,4%
2
: 11,7%
2
: 8,4%
2
: 6,2%
Angola 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 20.464.348 19.552.171 -1,1%

Agrcola* 2.975.706 3.830.988 6,5%
Part.% 14,5% 19,6% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 67.741.003 72.222.896 1,6%

Agrcola* 23.323 18.228 -6,0%
Part.% 0,0% 0,0% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_angola.indd 46 10/04/2014 22:59:39
Angola
47
O crescimento econmico de poucas naes suplantou
dois dgitos entre 2001 e 2011, sendo Angola um destes
exemplos. O pas cresceu a uma taxa mdia anual de 11,7%
no perodo, obtendo o quarto maior desempenho mundial.
Em 2012, as projees apontavam para um crescimento
econmico de 8,4%, segundo o FMI.
O forte crescimento no impulsionou as vendas exter-
nas de Angola nos ltimos anos. As exportaes do pas ca-
ram de US$ 67,7 bilhes em 2008 para US$ 65,9 bilhes em
2011. As importaes tambm decresceram, passando de
US$ 20,5 bilhes em 2008 para US$ 17,9 bilhes em 2011.
O comrcio exterior de Angola com o Brasil no diferiu
do comportamento geral do comrcio angolano. As expor-
taes e importaes tiveram queda, analisando-se o pero-
do entre 2008 e 2012. No caso das exportaes, as vendas
caram de US$ 1,97 bilho em 2008 para US$ 1,14 bilho
em 2012 (-42,0%). Por sua vez, as importaes diminuram
abruptamente, passando de US$ 2,24 bilhes em 2008 para
US$ 45,9 milhes em 2012 (-97,9%).
O saldo do comrcio exterior entre o Brasil e Angola
em 2012 foi favorvel ao Brasil, atingindo US$ 1,1 bilho
de dlares. Isto se deu devido ao aumento das exportaes
brasileiras de US$ 1,07 bilho em 2011 para US$ 1,14 bi-
lho em 2012, e tambm pelo fato da j mencionada que-
PARTE I
-500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Angola
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.145
46
1.099
da brusca das importaes, de US$ 438 milhes em 2011
para US$ 45,9 milhes em 2012.
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ANGOLA
As importaes angolanas de produtos agropecurios,
ao contrrio do comrcio total, tiveram crescimento nos
ltimos anos. As compras subiram de US$ 3,0 bilhes em
2008 para US$ 3,8 bilhes em 2012 (+27,4%). Essas aqui-
sies so diversicadas, com nenhum produto suplan-
tando 10% do valor total das importaes. Os principais
produtos importados em 2012 foram: carne de frango
congelada (U$ 297,0 milhes); trigo (US$ 209,6 milhes);
leo de palma renado (US$ 160,2 milhes) e cerveja de
malte (US$ 202,5 milhes).
Com o aumento das aquisies, o comrcio agrcola
entre Brasil e Angola alcanou valor recorde de US$ 689
milhes em 2012, com crescimento de 3,7% em relao a
PARTE II
A queda no valor das importaes se deveu, principal-
mente, ao fato do Brasil no importar mais leos Brutos de
Petrleo ou de minerais betuminosos (SH 27.09) de Angola
em 2012. As importaes de Gs de Petrleo e outros hi-
drocarbonetos gasosos (SH 27.11) tambm caram, de US$
136,1 milhes em 2011 para US$ 45,7 milhes em 2012.
2011 e de 38,3% nos ltimos 5 anos. No ano de 2012, as
exportaes brasileiras foram responsveis por todo o uxo
comercial agrcola entre os pases, j que no houve impor-
taes de produtos agrcolas angolanos.
O aumento das exportaes agrcolas combinado com
a queda das exportaes no agrcolas nos ltimos anos
possibilitou uma expanso dos produtos agrcolas no total
exportado. Essa participao era de 25,2% em 2008, atin-
gindo 61,9% em 2011. No ano de 2012, porm, a parti-
cipao agrcola no total teve leve queda, passando para
60,2%. Tal queda decorreu da elevao das exportaes
no agrcolas (+11,3%) em patamar superior ao das expor-
taes agrcolas (+3,7%) em 2012.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
48
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para Angola
Elaborao: SRI/Mapa.
400
600
0
200
800
1.000
1.200
1.400
1.600
10%
20%
0%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Angola
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Angola
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
100
200
0
300
400
500
600
700
800
0
689
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar renado 122.060 225.958 136.584 201.752 119.640 200.416
Carne suna in natura 37.520 22.676 64.016 27.559 71.547 33.723
Demais preparaes de carnes 24.885 18.341 28.785 19.912 44.105 29.811
Carne bovina in natura 20.037 5.295 29.104 6.369 34.549 9.231
Farinha de milho 24.097 73.901 45.929 96.720 34.266 82.171
Miudezas de carne bovina 11.855 3.372 27.896 5.749 32.846 8.231
Pes, biscoitos e produtos de pastelaria 13.215 8.188 17.646 9.463 21.083 11.725
Ovos 16.693 12.663 14.232 10.690 19.232 12.748
Arroz 5.139 8.236 10.439 17.512 12.369 19.649
lcool etlico 9.745 11.710 9.737 9.802 11.844 12.229
Miudezas de carne suna 7.809 10.660 9.185 9.044 10.930 11.040
Leite condensado 10.540 5.467 10.222 4.666 10.238 5.044
Margarina 5.229 4.795 3.732 3.056 6.459 4.546
Outras frutas preparadas ou conservadas 652 292 5.420 3.601 6.247 4.194
Carne bovina industrializada 399 154 4.087 1.087 5.671 1.612
Leite modicado 2.248 429 3.044 487 4.663 729
Wafes e 'wafers' 6.061 3.032 3.424 1.493 4.437 1.976
Bubalinos 0 0 0 0 2.688 637
Carne suna industrializada 15 5 3.755 1.138 2.393 772
Fumo no manufaturado 1.582 366 686 163 2.207 733
Refrigerante 1.465 1.209 1.248 1.134 1.777 1.458
Outras raes para animais domsticos 952 1.039 1.175 1.188 1.536 1.614
Bovinos 1.350 282 3.390 671 1.529 288
Angola
49
PRODUTO
2010 2011 2012
Outras raes para animais domsticos 952 1.039 1.175 1.188 1.536 1.614
Bovinos 1.350 282 3.390 671 1.529 288
Outros peixes congelados 405 308 760 472 1.284 839
Queijos 1.312 240 965 131 1.247 184
TOTAL AGRCOLA 478.433 - 664.614 - 689.031 -
TOTAL BRASIL 947.119 - 1.073.707 - 1.144.542 -
Continuao
O principal produto agrcola exportado pelo Brasil
para Angola no ltimo ano foi a carne de frango in
natura, da qual foram exportadas 93,8 mil toneladas,
totalizando um valor de US$ 154,6 milhes. Desta-
caram-se, tambm, as exportaes de acar refinado
(US$ 119,6 milhes e 200 mil toneladas), carne suna in
natura (US$ 71,5 milhes e 33 mil toneladas), demais
preparaes de carne (US$ 44,1 milhes e 29,8 mil to-
neladas) e carne bovina in natura (US$ 34,5 milhes e
9,2 mil toneladas).
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Angola
PRODUTO
2010 2011 2012
Trigo 1.966 10.005 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 1.966 - 0 - 0 -
TOTAL BRASIL 494.454 - 438.079 - 45.922 -
A concentrao da pauta das exportaes brasileiras
para Angola se manteve praticamente estvel, as variaes
mais signicativas foram o aumento da participao do se-
tor de carnes no total das exportaes de 44% para 57%
nos ltimos quatro anos e a diminuio da participao do
setor de cereais em 4%, de 15% para 11%.
2%
8%
45%
19%
15%
4%
2%
4%
1%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Angola (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Produtos alimetcios diversos
Carnes
Frutas (inclui nozes e castanhas)
Lcteos
Demais
Animais vivos (exceto pescados)
US$ 498
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
3%
57%
19%
11%
3%
3%
2%
1%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Angola (2012)
Produtos alimetcios diversos
Carnes
Lcteos
Demais
US$ 689
milhes
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
50
O intercambio comercial no agrcola entre o Brasil e
Angola em 2012 sofreu queda devido brusca diminuio
dos valores importados pelo Brasil de Angola. As importa-
es caram de US$ 438 milhes em 2011 para US$ 45 mi-
lhes em 2012. Por outro lado, as exportaes brasileiras
subiram de US$ 664,6 em 2011 para 689 milhes em 2012.
O principal motivo dessa queda acentuada nas impor-
PARTE III
taes de Angola foi a diminuio das aquisies de leos
brutos de petrleo ou de minerais betuminosos
O principal produto no-agrcola exportado pelo Bra-
sil para Angola foi mveis e suas partes, que totalizou US$
48,6 milhes em produtos exportados, enquanto o principal
produto importado o Gs de Petrleo e outros hidrocarbo-
netos gasosos (NCM 27.11).
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para Angola
PRODUTO
2010 2011 2012
Outros mveis e suas partes 44.070 15.753 44.392 16.665 48.628 19.535
Outros calados com sola exterior e parte superior de
borracha ou plsticos
10.897 861 21.328 1.804 25.716 2.116
Reboques e semi-reboques, para quaisquer veculos,
outros veculos no autopropulsados, suas partes.
10.727 2.564 10.261 2.217 19.000 3.348
Veculos automveis para transporte de mercadorias. 4.287 588 9.557 1.194 17.092 1.974
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09) 5.340 586 14.546 1.423 15.280 1.498
Aquecedores de ambiente, caldeiras de fornalha,
foges de cozinha (includos os que possam ser uti-
lizados acessoriamente no aquecimento central), chur-
rasqueiras (grelhadores), braseiras, fogareiros a gs,
aquecedores de pratos, e aparelhos no eltricos
11.112 2.753 11.748 3.070 13.891 3.646
raspo-transportadores (scrapers), ps mecni-
cas, escavadores, carregadoras e ps carregado-
ras, compactadores e rolos ou cilindros compres-
sores, autopropulsados
3.426 351 4.989 490 10.689 971
Veculos automveis para usos especiais (por exemp-
lo, auto-socorros, caminhes-guindastes, veculos de
combate a incndio, caminhes-betoneiras, veculos
para varrer, veculos para espalhar, veculos-ocinas,
veculos radiolgicos), exceto os concebidos
1.245 122 899 101 10.149 1.099
Carroarias para os veculos automveis das
posies 87.01 a 87.05, includas as cabinas.
883 164 2.063 233 10.115 1.294
Bombas para lquidos, mesmo com dispositivo
medidor, elevadores de lquidos
4.562 166 2.593 90 9.612 377
TOTAL NO AGRCOLA 468.687 - 409.093 - 455.512 -
TOTAL AGRCOLA 478.433 - 664.614 - 689.031 -
TOTAL BRASIL 947.119 - 1.073.707 - 1.144.542 -
Angola
51
PRODUTO
2010 2011 2012
Gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos 127.951 182.368 136.156 157.532 45.755 43.677
Vidros de segurana consistindo em vidros tempera-
dos ou formados por folhas contracoladas
0 0 0 0 98 29
Mquinas e aparelhos mecnicos com funo
prpria, no especicados nem compreendidos
em outras posies deste captulo
0 0 0 0 14 0
Partes reconhecveis como exclusiva ou princi-
palmente destinadas aos aparelhos das posies
85.35, 85.36 ou 85.37
0 0 0 0 11 0
Partes e acessrios reconhecveis como exclusiva
ou principalmente destinados s mquinas das
posies 84.56 a 84.65, includos os porta-peas
e porta-ferramentas, as eiras de abertura au-
tomtica, os dispositivos divisores e outros dis-
positivos especiais
0 0 0 0 10 0
Quadros, painis, consoles, cabinas, armrios e
outros suportes com dois ou mais aparelhos das
posies 85.35 ou 85.36, para comando eltrico ou
distribuio de energia eltrica, includos os que in-
corporem instrumentos ou aparelhos do captulo 90
0 0 7 0 9 0
Instrumentos e aparelhos para regulao ou con-
trole, automticos
0 0 0 0 6 0
Transformadores eltricos, conversores eltricos
estticos (reticadores, por exemplo), bobinas de
reatncia e de auto-induo
0 0 8 0 5 0
Mquinas automticas para processamento
de dados e suas unidades, leitores magnticos
ou pticos, mquinas para registrar dados em
suporte sob forma codicada, e mquinas para
processamento desses dados, no especicadas
nem compreendidas em outras posies
0 0 0 0 4 0
Motores e geradores, eltricos, exceto
os grupos eletrogneos
0 0 9 0 3 0
Demais produtos no agrcolas 364.538 - 301.898 - 6 -
TOTAL NO AGRCOLA 492.489 - 438.079 - 45.922 -
TOTAL AGRCOLA 1.966 - 0 - 0 -
TOTAL BRASIL 494.454 - 438.079 - 45.922 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil de Angola
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
52
Em 2012, Angola foi o 42 maior importador agrcola
mundial, com o valor de US$ 3,83 bilhes e participao de
0,3% no comrcio mundial. Alm disso, esse montante ne-
gociado representou 19,6% de todas as importaes ango-
lanas no perodo (US$ 19,55 bilhes). Os principais produtos
adquiridos pelo mercado angolano, em 2012, foram: carne
de frango, cervejas, farinha de trigo, leo de dend, carne
bovina e acar. No rol dos maiores importadores de pro-
dutos agrcolas brasileiros, Angola cou na 22 colocao,
com a cifra de US$ 689,03 milhes e 0,8% de market share.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agrcola
com Angola, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO ANGOLANO PARA OS PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes de
Angola de acordo com critrios das quatro tabelas men-
cionadas, ou seja, a participao do valor das importaes
apresentadas em cada tabela no valor total importado pelo
mercado em anlise.
34,5%
16,1% 0,9%
48,5%
Grfco VI - Valor das Importaes Angolanas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Angolano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 3,83
bilhes
Tabela V-A: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e
Participao Brasileira no Mercado do Pas Maior do que no Mercado Mundial

no mercado mundial;
SH6 PRODUTO
Importao do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileiras
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 19.552.171 1.144.542 242.579.776 5,85% 1,62%
Total Agrcola () 3.830.988 689.027 83.413.797 17,99% 7,56%
170199
141.000 119.636 2.814.470 84,85% 25,99%
100630
138.104 12.311 363.983 8,91% 2,17%
Angola
53
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importao do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileiras
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 19.552.171 1.144.542 242.579.776 5,85% 1,62%
Total Agrcola () 3.830.988 689.027 83.413.797 17,99% 7,56%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne,
miudezas ou sangue; preparaes alimentcias
base de tais produtos
123.481 44.104 144.059 35,72% 8,51%
020329 Outras carnes de suno, congeladas 118.197 67.659 1.170.163 57,24% 10,82%
020712
107.521 77.017 2.459.698 71,63% 60,73%
040721 Ovos frescos de aves da espcie gallus domesticus 57.817 19.164 35.358 33,15% 4,00%
110220 Farinha de milho 46.789 33.805 35.198 72,25% 11,84%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 43.356 12.259 51.638 28,28% 1,31%
020727
Carnes de peruas e de perus, da espcie domstica,
em pedaos e miudezas comestveis, congeladas
32.861 25.033 203.301 76,18% 26,33%
021020
Carnes de bovinos, salgadas ou em salmoura,
secas ou defumadas
28.413 28.375 28.614 99,87% 19,89%
151710 Margarina, exceto a margarina lquida 26.647 6.459 24.052 24,24% 3,09%
180690
Outros chocolates e preparaes
alimentcias contendo cacau
24.613 557 81.192 2,26% 1,30%
020220
Outras peas de bovino, no desossadas,
congeladas - carnes
23.516 16.852 21.761 71,66% 2,91%
220710
lcool etlico no desnaturado com volume de
teor alcolico => 80%
22.582 11.507 2.185.728 50,96% 49,94%
020649 Outras miudezas comestveis de suno, congeladas 22.262 10.652 95.162 47,85% 3,29%
030389 Outros peixes, exceto fgados, ovas e smen 21.579 1.017 41.553 4,71% 1,25%
170410
Gomas de mascar, sem cacau,
mesmo revestidas de acar
20.029 3.915 32.393 19,55% 4,88%
050400
19.720 11.086 469.079 56,22% 15,04%
040299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 19.706 10.238 54.376 51,95% 8,68%
071333 Feijo comum, seco, em gro, mesmo pelado ou partido 19.674 258 24.724 1,31% 1,22%
160249
Outras preparaes alimentcias e conservas de su-
nos, includas as misturas
17.358 2.393 21.079 13,79% 1,57%
020629 Outras miudezas comestveis de bovino, congeladas 14.475 3.679 228.497 25,42% 14,30%
010221 Bovinos domsticos reprodutores de raa pura 9.177 895 15.695 9,75% 1,51%
190532 Wafes e wafers 7.679 4.437 32.479 57,78% 2,22%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
54
Tabela V-B: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e
Participao Brasileira no Mercado do Pas Menor ou Igual a Participao no Mercado
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 19.552.171 1.144.542 242.579.776 5,85% 1,62%
Total Agrcola () 3.830.988 689.027 83.413.797 17,99% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 557.653 102.977 8.876.307 18,47% 29,61%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e gali-
nhas da espcie domstica, congelados
297.010 77.509 4.272.332 26,10% 41,11%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 144.187 17.573 3.652.783 12,19% 23,94%
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo re-
nados, mas no quimicamente modicados
87.268 2.050 217.625 2,35% 13,98%
160250 Preparaes alimentcias e conservas, de bovinos 21.013 5.671 635.640 26,99% 43,36%
200989 Suco (sumo) de qualquer outra fruta ou produto hortcola 8.175 174 97.927 2,13% 7,51%
Fonte: Trademap/CCI
Tabela V-C: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e
Participao Brasileira Nula no Mercado do Pas
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 19.552.171 1.144.542 242.579.776 5,85% 1,62%
Total Agrcola () 3.830.988 689.027 83.413.797 17,99% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 32.197 0 6.311 0,00% 1,43%
071339
Outros feijes (Vigna spp. ou Phaseolus spp.), se-
cos, em gro, mesmo pelados ou partidos
32.197 0 6.311 0,00% 1,43%
Fonte: Trademap/CCI
Angola
55
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil Mercado Mundial
(2)
TOTAL GERAL 19.552.171 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 3.830.988 83.413.797 7,56%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 198.246 518 0,01%
151190
Outros leos de dend, mesmo renados,
156.033 10.254 0,04%
040221
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um
teor, em peso, de matrias gordas superior a 1,5%, con-
centrados, no adocicados
83.303 867 0,01%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentao te-
nha sido impedida por adio de lcool, em recipientes
com capacidade <= 2 litros
82.926 3.053 0,02%
220290
Outras bebidas no alcolicas, exceto
sucos de frutas ou de produtos hortcolas
78.569 6.497 0,14%
220830 Usques 66.305 7.313 0,09%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
64.821 8.490 0,34%
190190
Outras preparaes alimentcias de farinhas,
smolas, amidos, fculas ou de extratos de
malte sem cacau ou contendo menos de
40% de cacau em peso
55.014 5.803 0,12%
220429
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentao tenha
sido impedida por adio de lcool, em
recipientes com capacidade > 2 litros
45.578 2.468 0,10%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da
indstria de biscoitos, mesmo com adio de cacau
43.024 15.913 0,20%
110313 Grumos e smolas, de milho 41.653 2.515 0,63%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conserva-
dos, exceto em vinagre ou em cido actico
33.189 5.290 0,27%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-
listrados e bonitos-cachorros, inteiros ou em
32.768 15.288 0,23%
220870 Licores 28.909 106 0,01%
110710 Malte no torrado 27.822 0 0,00%
040310
Iogurte, mesmo aromatizado ou adicionado de acar ou
de outros edulcorantes, de frutas ou de cacau
25.952 71 0,02%
030355 Chicharros (trachurus spp.), congelados 24.588 0 0,00%
040690 Outros queijos 20.040 3.845 0,06%
080810 Mas frescas 19.545 48.560 0,89%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
56
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
(2)
TOTAL GERAL 19.552.171 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 3.830.988 83.413.797 7,56%
190110
16.520 38.237 0,81%
220600
Sidra e outras bebidas fermentadas e
misturas de bebidas fermentadas
16.390 5.617 0,65%
220210
guas, includas as guas minerais e as guas gaseica-
das, adicionadas de acar ou aromatizadas
15.691 7.020 0,14%
040120
Leite e creme de leite, no concentrados, no adocica-
dos, com um teor, em peso, de matrias gordas superior
a 1% e <= 6%
15.605 31 0,00%
200990 Misturas de sucos, no fermentados 15.182 1.909 0,22%
030559
Outros peixes secos, mesmo salgados,
mas no defumados - pescados
13.376 5.384 0,74%
160413
Preparaes e conservas de sardinhas, sardinelas e es-
padilhas, inteiras ou em pedaos, exceto peixes picados
13.344 4.048 0,42%
040390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quer e outros leites e
cremes de leite, fermentados ou acidicados, mesmo concen-
trados, adocicados ou aromatizados
12.841 3.809 0,62%
150990
Azeite de oliva renado e outros azeites de oliva, no
12.744 95 0,01%
070310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 12.331 131 0,01%
070190 Batatas frescas ou refrigeradas 12.263 99 0,01%
030551
Bacalhaus secos, mesmo salgados,
mas no defumados - pescados
11.804 23 0,00%
030579 Outros desperdicios comestveis, de peixes 11.542 0 0,00%
210210 Leveduras vivas 11.185 432 0,04%
040700
Ovos de aves, com casca, frescos,
conservados ou cozidos
10.855 0 0,00%
030323 Tilpias (oreochromis spp.), congeladas 10.395 0 0,00%
220110 guas minerais e guas gaseicadas 8.976 102 0,01%
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de le-
os animais ou vegetais
7.955 1.676 0,06%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre
ou cido actico, no congeladas
7.799 958 0,09%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos
hortcolas, no fermentados
7.785 0 0,00%
220900
Vinagres e sucedneos obtidos a partir do cido acti-
co, para uso alimentar
7.490 1.817 0,56%
070820
Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos
ou refrigerados, com ou sem vagem
7.229 0 0,00%
Angola
57
PARTE V
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC (23/12/1996), do Codex Alimentarius e da Organizao
Mundial de Sade Animal OIE.
O Brasil possui Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Econmica, Cientca e Tcnica com Angola, para exe-
cuo do Projeto Apoio Implantao do Servio de Sanidade Vegetal e Capacitao Tcnica para Inspeo Fitossanitria,
com base em consulta em 09/05/2012 lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do
Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
Francisco Antonio Jacinto
Ministrio do Comrcio
Largo 4 de Fevereiro - Palcio de Vidro, R/C
Telefax: + (244 2) 31 11 91 (Cabinet du Ministre du Commerce) or + (244 2) 31 11 95 (Cabinet du Vice-Ministre du Commerce)
Maria Emilia Pimenta
Ministerio da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
Repartico de Proteco de Plantas
Avenida Comandante Gika - Caixa postal n 527 - Luanda - Angola
Telefone: 244 2223211429 / Fax: 244 222321429
E-mail: mariaemiliapiris@yahoo.com.br
Eng. Domingos Miguel, Secretrio Executivo, Ministrio da Agricultura e do
Desenvolvimento Rural, Secretariado Executivo e punto de Contacto do Codex Angola,
Rua Comandante Gika, P.O. Box no. 527, Luanda
Fone: +244 222 323724 / Fax : +244 222 323724
Email: secretariado_codex@yahoo.com.br / domingosmiguel2000@yahoo.com.br
Antonio Jos
Directeur Gnral des Services Vtrinaires
Ministrio da Agricultura
Rua Comandante Gika - Largo Antonio Jacinto No. 55-56 C.P. 10578 - Luanda
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
58
PARTE VI
Fonte: OMC, 2013
Cota tarifria: regime de importao onde h a incidncia de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade excedida incide uma tarifa maior.
NCM Descrio no Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas Idem 10%
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino, congeladas Idem 10%
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas Idem 10%
0206.49.00 - Outras miudezas comestiveis, de sunos, congeladas Idem 10%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas Idem 10%
0207.14.00 - Pedacos e miudezas, de galos/galinhas, congelados Idem 10%
0207.27.00 - Peruas e perus,em pedaos e miudez. comestiv, congeladas Idem 10%
0210.20.00 - Carnes de bovinos, salgadas/ em salmoura/ secas/ defumadas Idem 10%
0402.99.00 - Outros leites,cremes de leite, concentrados, adocicados Idem 2%
0407.00.90 - Outros ovos de aves, com casca, frescos, conservad. cozidos Idem 15%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exc.peixes, frescas, etc. Idem 10%
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado, em gro Idem 30%
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura Idem 2%
1006.30.21 - Arroz semibranqueado, etc.n/ parboilizado, polido, brunido
Embalado para venda
a retalho (at 5kg)
10%
Outros 5%
1102.20.00 - Farinha de milho Idem 10%
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados Idem 2%
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado
Embalado para venda a retalho 10%
Outros 2%
1507.90.19 - leo de soja,renado, em recipientes com capacidade>5l Idem 10%
1601.00.00 - Enchidos de carne, miudezas, sangue, suas prepars. aliments Idem 15%
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas,de bovinos Idem 15%
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros Idem 2%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim. pura, sol. Idem 5%
1905.31.00 - Bolachas e biscoitos adicion. de edulcorantes Idem 15%
2009.11.00 - Sucos de laranjas,congelados, no fermentados Idem 15%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas,no fermentados Idem 15%
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado Idem 30%
2207.10.00 - lcool etilico no desnaturado c/vol. teor alcolico >=80% Idem 10%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr.do leo de soja Idem 5%
2401.20.30 - Fumo n/manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 10%
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado Idem 2%
Angola
59
Arbia Saudita
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Arbia Saudita:
Capital: Riade
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 727,31 bilhes
2
: US$ 25.085
PIB por setor
3
:
Agricultura: 1,9%
Indstria: 64,8%
Servios: 33,3%
2
: 5,8%
2
: 6,8%
2
: 4,4%
Arbia Saudita 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 115.133.874 131.365.477 3,4%

Agrcola* 12.568.424 16.014.361 6,2%
Part.% 10,9% 12,2% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 313.462.235 365.495.849 3,9%

Agrcola* 687.416 528.973 -6,3%
Part.% 0,2% 0,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
miolo_intercambio_arabia_saudita.indd 60 10/04/2014 23:01:09
Arbia Saudita
61
A Arbia Saudita, apesar dos avanos dos ltimos anos,
ainda possui uma economia fortemente baseada no petr-
leo. Segundo dados da Organizao dos Pases Exportado-
res de Petrleo (OPEP), o pas detm em torno de 18,0% de
todas as reservas mundiais desse combustvel, constituindo-
-se como a maior economia do Oriente Mdio.
Analisando-se esse pas nas ltimas dcadas, perce-
be-se que a renda obtida com o comrcio de petrleo foi
destinada, principalmente, para o setor nanceiro e o da
construo civil. Alm disso, observaram-se constantes su-
pervits primrios (com exceo de 2009), uma vez que o
ritmo de crescimento dos gastos do governo saudita perma-
neceu menor que o incremento das receitas do petrleo. Se-
gundo estatsticas do Banco Mundial, no ano 2000, a Arbia
Saudita possua a 26 maior reserva internacional em moeda
estrangeira entre os atores do mercado global e passou, em
2012, a gurar na terceira colocao, com uma reserva de
US$ 656,5 bilhes, atrs apenas da China e do Japo.
No que se refere ao relacionamento comercial entre Bra-
sil e Arbia Saudita ao longo do tempo, nota-se que houve
um crescimento signicativo das trocas comerciais desde o
incio da srie histrica. A corrente de comrcio entre os pa-
ses totalizou US$ 6,19 bilhes em 2012 e cresceu 313,4%
desde 1997, ou ainda, apresentou crescimento mdio de
9,9% ao ano nos ltimos 16 anos.
Em 2012, o Brasil exportou US$ 3,00 bilhes para o
mercado saudita, sendo 79,6% desse total em produtos
agrcolas. Em comparao aos nmeros dos anos anterio-
res, vericou-se um recuo de 13,7% sobre 2011 (US$ 3,48
PARTE I
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Arbia Saudita
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
-1.000
-500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
3.000
-193
3.193
bilhes) e queda de 3,2% sobre 2010 (US$ 3,10 bilhes). J
as importaes de produtos da Arbia Saudita alcanaram o
montante de US$ 3,19 bilhes em 2012, sendo quase a sua
totalidade composta por petrleo e seus derivados. Quanto
ao seu dinamismo, apresentou incremento de 3,2% sobre
os US$ 3,09 bilhes de 2011 e de 55,1% sobre os US$ 2,06
bilhes importados em 2010.
Dessa forma, a balana comercial Brasil-Arbia Saudita
em 2012 apresentou o 13 dcit dos 16 anos que com-
pem a srie estatstica, com o valor de US$ 192,80 mi-
lhes, o que signicou decrscimo de 150,3% em relao
ao supervit de US$ 383,33 milhes obtido em 2011, um
dos nicos anos com saldo positivo para o Brasil, ao lado de
2009 (US$ 355,35 milhes) e 2010 (US$ 1,04 bilho).
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ARBIA SAUDITA
De maneira geral, o intercmbio comercial de produtos
agrcolas realizado entre o Brasil e a Arbia Saudita se resume
s exportaes brasileiras. Por sete anos, compreendidos no
perodo de 1997 a 2012, no houve importao de produtos
agrcolas sauditas e, nos outros perodos em que houve regis-
tro, os valores foram inexpressivos. Tal quadro bastante sim-
blico, pois mostra uma economia bastante centralizada em
um nico produto e um pas que no rene condies clim-
ticas favorveis produo e exportao de itens agrcolas.
Em 2012, a Arbia Saudita foi o sexto principal importa-
PARTE II
dor de produtos agrcolas do Brasil, com a cifra de US$ 2,39
bilhes (2,9% do total das exportaes agrcolas brasileiras),
o que deixa o panorama praticamente inalterado em relao
s vendas agrcolas para o mercado saudita no ano ante-
rior. Se considerarmos a srie estatstica em sua totalidade
(1997-2012), observa-se um ritmo mdio de expanso das
exportaes agrcolas de 16,2% ao ano. Como no hou-
ve importaes agrcolas em 2012, esses US$ 2,39 bilhes
tambm foram o saldo nal da balana comercial agrcola
do Brasil com a Arbia Saudita em 2012.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
62
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Arbia Saudita
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Arbia Saudita
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Arbia Saudita
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
0
2.387
PRODUTO
2010 2011 2012
Carne de frango in natura 910.661 547.388 1.199.648 618.049 1.190.627 624.844
Milho 166.774 815.650 108.110 369.193 198.266 754.355
Acar renado 131.018 301.788 200.523 336.635 182.129 359.084
Soja em gros 53.667 140.705 163.416 327.584 125.410 244.931
Trigo 0 0 28.669 89.160 49.397 181.000
Carne de frango industrializada 13.072 3.581 16.271 4.594 12.210 3.783
No que se refere aos produtos agrcolas brasileiros ex-
portados para a Arbia Saudita em 2012, destaca-se a carne
de frango in natura que, com US$ 1,19 bilho e 625 mil
toneladas embarcadas, foi o principal item negociado para
aquele mercado. Esses nmeros representaram queda de
0,8% no valor exportado e aumento de 1,1% em quantida-
de, quando comparados com o US$ 1,20 bilho e as 618 mil
toneladas negociadas em 2011. Em termos de preo mdio,
essa diferena na variao em valor e em quantidade ex-
primiu uma desvalorizao de 1,8% ao longo desse ltimo
perodo. Ademais, vale realar que as vendas do produto
representaram 49,9% do total da pauta agrcola brasileira
para o pas e participaram com 78,6% do valor total das
importaes de carne de frango in natura realizadas pela
Arbia Saudita em 2012. Por m, importante frisar que
o pas rabe foi o principal destino da carne de frango in
natura brasileira em 2012, adquirindo 17,7% do total, ultra-
passando o Japo - primeiro colocado anterior que cou
com share de 14,4% e tambm frente da China (7,3%).
O segundo produto mais importante na pauta exporta-
dora agrcola brasileira para a Arbia Saudita em 2012 foi
o acar de cana em bruto, com a cifra de US$ 408,71 mi-
lhes ou 17,1% da totalidade dos itens agrcolas enviados
para esse mercado no perodo. Em termos de variao, esses
nmeros representaram uma retrao de 10,8% em valor
e de 6,2% em quantidade, em comparao com os US$
458,22 milhes vendidos e as 823 mil toneladas embarca-
das em 2011, o que demonstra a diminuio de 4,9% no
preo mdio do acar de cana em bruto negociado com o
mercado saudita ao longo dos ltimos doze meses.
O terceiro item agrcola mais vendido em 2012 foi o
milho, com o valor de US$ 198,27 milhes e 754 mil tone-
ladas enviadas. Esse cereal foi o grande destaque quanto
expanso das exportaes no perodo 2011/2012, tendo
variado 83,4% em valor e 104,3% em quantidade. Em se-
guida, destacou-se o acar renado, com vendas de US$
182,13 milhes e 359 mil toneladas, o que mostrou uma
variao negativa de 9,2% no valor exportado, mas cres-
cimento no quantum negociado de 6,7% em relao ao
volume vendido no ano anterior (queda de 14,9% no pre-
o mdio). O quinto produto agrcola mais vendido para
a Arbia Saudita em 2012 foi a carne bovina in natura,
com o montante de US$ 156,10 milhes e embarque de
33,4 mil toneladas. Tais nmeros representaram incremen-
to similar tanto em valor quanto em quantidade, 19,4%
e 19,5% respectivamente. O sexto e ltimo destaque nas
exportaes agrcolas brasileiras para o mercado saudita
em 2012 foi a soja em gros, com US$ 125,41 milhes.
Apesar do valor signicativo, dentre os principais itens, foi
o que apresentou maior declnio nas exportaes entre
2011 e 2012, com queda de 23,3% em valor e de 25,2%
nas quantidades embarcadas.
Arbia Saudita
63
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Arbia Saudita
PRODUTO
2010 2011 2012
Gomas e resinas 29 20 0 0 0 0
Azeite de oliva 1 0 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 30 - 6 - 0 -
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA) 2.059.124 - 3.093.027 - 3.192.911 -
TOTAL BRASIL 2.059.154 - 3.093.033 - 3.192.911 -
PRODUTO
2010 2011 2012
Caf solvel 7.704 759 11.128 952 10.388 959
Farelo de soja 50.508 141.829 30.771 78.716 8.016 15.697
Leite condensado 1.503 884 1.174 612 7.745 3.716
Caf verde 4.536 1.790 8.579 2.340 7.381 2.244
Carne bovina industrializada 3.270 1.088 3.692 1.080 4.354 1.181
Carne de pato in natura 0 0 0 0 3.166 1.052
Miudezas de carne bovina 1.874 856 1.795 694 2.742 1.115
Sucos de laranja 3.463 2.228 3.213 1.239 1.331 543
Produtos de confeitaria 558 277 559 186 1.294 468
Arroz 85 132 1.158 2.200 1.096 1.860
Demais carnes e miudezas 906 278 680 413 920 781
Gelatinas 1.066 212 1.201 208 899 114
Outras substncias proteicas 97 122 32 42 818 908
Sementes de oleaginosas (exclui soja) 0 0 3.850 9.426 726 1.955
Ovos 408 205 0 0 532 297
Pes, biscoitos e produtos de pastelaria 457 115 987 290 446 98
Outras raes para animais domsticos 102 75 282 189 356 276
Sucos e extratos vegetais 277 29 169 17 351 34
Massas alimentcias 120 41 348 91 325 87
TOTAL AGRCOLA 1.926.232 - 2.391.279 - 2.386.738 -
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA) 1.172.548 - 1.085.079 - 613.375 -
TOTAL BRASIL 3.098.780 - 3.476.359 - 3.000.113 -
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
64
O intercmbio de produtos no agrcolas entre Brasil
e Arbia Saudita, em 2012, foi responsvel por 61,5% da
corrente de comrcio total entre os pases. Por sua vez, esse
intercmbio foi composto, em sua grande maioria, pelas im-
portaes brasileiras de mercadorias sauditas.
No que se refere s exportaes no agrcolas para
a Arbia Saudita em 2012, vericou-se um total de US$
613,38 milhes, o que signicou decrscimo de 43,5% em
PARTE III
comparao ao total no agrcola vendido em 2011 (US$
1,09 bilho) e de 47,7% em relao a 2010 (US$ 1,17 bi-
lho), causado, basicamente, pela reduo das vendas de
minrios de ferro (-66,1%, em relao a 2011). Os princi-
pais produtos negociados em 2012 foram: minrios de ferro
e seus concentrados, com US$ 268,02 milhes; bulldozers
e angledozers, com US$ 108,98 milhes; e outros veculos
areos, com US$ 52,20 milhes.
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para Arbia Saudita
PRODUTO
2010 2011 2012
847.227 5.963.597 791.194 4.426.828 268.022 1.672.563
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-trans-
portadores (scrapers), ps mecnicas, escavadores,
carregadoras e ps carregadoras, compactadores e ro-
los ou cilindros compressores, autopropulsados.
59.370 8.839 83.649 7.950 108.981 11.662
Outros veculos areos (por exemplo, helicpteros,
avies), veculos espaciais (includos os satlites) e
seus veculos de lanamento, e veculos suborbitais.
127.254 87 34.735 27 52.200 28
Ferroligas. 3.505 160 11.294 420 19.056 805
Madeira serrada ou fendida longitudinalmente,
cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo
aplainada, polida ou unida pelas extremidades, de
espessura superior a 6mm.
10.590 25.175 12.010 27.057 18.436 40.527
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09). 7.286 957 7.561 910 17.770 2.345
No que se refere s modificaes da pauta exporta-
dora agrcola para a Arbia Saudita entre 2008 e 2012,
importante destacar que a concentrao da pauta quase
no se alterou, sendo que os quatro principais setores
exportadores detinham 98,3% das vendas em 2008 e
passaram a responder por 98,6% em 2012. Entretanto,
o setor de carnes perdeu participao no perodo, pas-
sando de 63,7% para 57,8% no ltimo ano da anlise.
Essa fatia do mercado foi absorvida pelo complexo su-
croalcooleiro (ganho de 1,5 ponto percentual, de 23,3%
para 24,8%) e, principalmente, pelo setor de cereais, fa-
rinhas e preparaes, que ganhou 4,9 pontos percentu-
ais no perodo, saltando de 5,6% para uma participao
de 10,5% em 2012.
1%
64%
23%
6%
6%
0%
0%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arbia Saudita (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Complexo de Soja
Carnes
Caf
Demais
lacteos
US$ 1,39
bilho
Elaborao: SRI/Mapa.
0%
0%
58%
25%
10%
6%
1%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arbia Saudita (2012)
Complexo de Soja
Carnes
Caf
Demais
lacteos
US$ 2,39
bilhes
Arbia Saudita
65
PRODUTO
2010 2011 2012
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos. 1.899.639 3.308.143 2.690.757 3.415.039 2.894.909 3.543.663
leos de petrleo ou de minerais betuminosos, exce-
to leos brutos, preparaes no especicadas nem
compreendidas em outras posies, contendo, como
constituintes bsicos, 70% ou mais, em peso, de leos
de petrleo ou de minerais betuminosos, resduos de
49.034 69.584 170.567 175.183 163.448 148.737
Polmeros de etileno, em formas primrias. 37.903 29.550 56.763 39.847 41.692 30.748
ligado, de largura igual ou superior a 600mm,
laminados a quente, no folheados ou chapea-
dos, nem revestidos.
0 0 0 0 22.288 38.431
Polmeros de propileno ou de outras olenas,
em formas primrias.
22.152 17.042 31.824 19.880 22.224 15.648
Desperdcios e resduos, de alumnio. 3.907 2.481 5.919 3.343 14.564 8.980
Enxofre de qualquer espcie, exceto o enxofre
sublimado, o precipitado e o coloidal.
2.734 33.005 38.464 170.653 8.897 41.401
Vidro otado e vidro desbastado ou polido em
uma ou em ambas as faces, em chapas ou em fol-
has, mesmo com camada absorvente, reetora ou
no, mas no trabalhado de outro modo.
762 2.461 1.462 4.300 8.146 26.618
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Arbia Saudita
PRODUTO
2010 2011 2012
Calados com sola exterior de borracha, plsticos, couro
natural ou reconstitudo e parte superior de couro natural.
8.414 257 11.744 331 13.122 369
Produtos semimanufaturados de ferro ou ao no ligado. 2.658 4.699 26.492 46.687 10.820 19.109
Caixotes, caixas, engradados, barricas e embala-
gens semelhantes, de madeira, carretis para ca-
bos, de madeira, paletes simples, paletes-caixas e
outros estrados para carga, de madeira, taipais de
paletes de madeira.
4.977 10.038 8.212 16.725 9.785 20.890
Papel e carto, no revestidos, dos tipos utilizados
para escrita, impresso ou outros ns grcos, e pa-
pel e carto para fabricar cartes ou tiras perfurados,
no perfurados, em rolos ou em folhas de forma
quadrada ou retangular, de quaisquer dimenses
6.461 7.208 8.680 9.081 7.573 8.188
TOTAL NO AGRCOLA 1.172.548 - 1.085.079 - 613.375 -
TOTAL AGRCOLA 1.926.232 - 2.391.279 - 2.386.738 -
TOTAL BRASIL 3.098.780 - 3.476.359 - 3.000.113 -
Continuao
J as importaes de produtos no agrcolas oriundas
da Arbia Saudita alcanaram, em 2012, a cifra recorde de
US$ 3,19 bilhes, nmero 3,2% superior ao observado no
ano precedente e formado, quase que em sua totalidade
(95,8%), pelas aquisies de petrleo. Quanto a esse quesi-
to, vale destacar que em 2012 a Arbia Saudita foi o segun-
do maior fornecedor de leos brutos de petrleo para o Bra-
sil, com uma participao de 21,6%, cando atrs somente
da Nigria, com vendas de US$ 7,61 bilhes. Em resumo, os
principais itens no agrcolas adquiridos do mercado saudita
foram: leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos
(US$ 2,89 bilhes); leos de petrleo ou de minerais betu-
minosos, exceto leos brutos (US$ 163,45 milhes); e pol-
meros de etileno em formas primrias (US$ 41,69 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
66
Em 2012, a Arbia Saudita foi o sexto principal importador
de produtos agrcolas brasileiros, com 2,9% do total (US$ 2,39
bilhes), cando atrs da UE-27 (22,1%), China (19,3%), Esta-
dos Unidos (5,7%), Japo (3,9%) e Rssia (3,4%). No ranking
dos principais importadores agrcolas mundiais, cou na 14
posio, com aquisies de US$ 16,01 bilhes, ou ainda,
12,2% do total importado pelo pas no perodo considerado
(US$ 131,37 bilhes). Dentre os principais produtos agropecu-
rios importados pelo pas em 2012, destacaram-se: cevada,
carne de frango, arroz, trigo, cigarros contendo fumo e milho.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial
agrcola com a Arbia Saudita, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO SAUDITA PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes da
Arbia Saudita de acordo com critrios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participao do valor das importa-
es apresentadas em cada tabela no valor total importado
pelo mercado em anlise.
28,7%
3,4%
15,2%
52,7%
Grfco VI - Valor das Importaes Sauditas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Saudita- 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 16,01
bilhes

no mercado mundial;

PRODUTO
2010 2011 2012
Poliacetais, outros politeres e resinas epxidas,
em formas primrias, policarbonatos, resinas
alqudicas, polisteres allicos e outros polisteres,
em formas primrias.
6.037 2.187 6.431 1.861 6.963 2.353
Hidrocarbonetos cclicos. 0 0 3.963 2.796 2.786 2.080
TOTAL NO AGRCOLA 2.059.124 - 3.093.027 - 3.192.911 -
TOTAL BRASIL 2.059.154 - 3.093.033 - 3.192.911 -
Continuao
Arbia Saudita
67
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 3.000.113 242.579.776 2,28% 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 2.386.738 83.413.797 14,90% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 4.146.590 2.304.328 48.116.481 55,57% 26,04%
020712
1.105.780 810.083 2.459.698 73,26% 60,73%
100199
691.637 37.147 555.824 5,37% 1,90%
100590 Milho, exceto para semeadura 525.942 198.266 5.287.267 37,70% 17,40%
020714
397.368 380.544 4.272.332 95,77% 41,11%
170199
298.779 182.129 2.814.470 60,96% 25,99%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 286.329 125.410 17.240.425 43,80% 32,29%
020130
Carnes de bovino, desossadas, frescas
ou refrigeradas -carnes
57.521 45.469 820.300 79,05% 10,10%
210111 Extratos, essncias e concentrados de caf 19.793 10.388 720.285 52,48% 18,87%
160232
Preparaes alimentcias e conservas
de galos e de galinhas
18.408 12.210 478.821 66,33% 10,06%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 3.000.113 242.579.776 2,28% 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 2.386.738 83.413.797 14,90% 7,56%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado,
mesmo polido ou brunido (glaceado)
965.020 1.096 363.983 0,11% 2,17%
230400 Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de soja 122.000 8.016 6.595.457 6,57% 24,78%
180690 Outros chocolates e preparaes alimentcias contendo cacau 116.328 114 81.192 0,10% 1,30%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
68
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 3.000.113 242.579.776 2,28% 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 2.386.738 83.413.797 14,90% 7,56%
151521 leo de milho, em bruto 77.434 0 43.064 0,00% 9,05%
040150
Leite e creme de leite, com teor em peso,
de matrias gordas, superior a 10 %
57.454 0 18.100 0,00% 5,15%
080550 Limes e limas, frescos ou secos 56.771 0 59.882 0,00% 3,74%
080450 Goiabas, mangas e mangostes, frescos ou secos 47.749 0 137.925 0,00% 7,96%
151710 Margarina, exceto a margarina lquida 46.501 0 24.052 0,00% 3,09%
040900 Mel natural 42.176 0 52.348 0,00% 4,02%
080610 Uvas frescas 35.449 0 121.891 0,00% 1,94%
200979 Outros sucos de ma, no fermentados 26.896 0 51.664 0,00% 2,70%
180500 Cacau em p, sem adio de acar ou outros edulcorantes 20.932 0 133.256 0,00% 5,59%
040711 Ovos de aves da espcie gallus domesticus, para incubao 20.372 0 59.895 0,00% 10,66%
Fonte: Trademap/CCI
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 3.000.113 242.579.776 2,28% 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 2.386.738 83.413.797 14,90% 7,56%
230990 Outras preparaes para alimentao de animais 91.444 356 144.448 0,39% 1,70%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 83.893 743 139.529 0,89% 2,56%
190532 Wafes e wafers 82.101 84 32.479 0,10% 2,22%
Continuao
Arbia Saudita
69
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 83.413.797 7,56%
100390 Cevada, exceto para semeadura 1.619.597 0 0,00%
100300 Cevada 480.553 0 0,00%
040221
296.427 867 0,01%
151190
Outros leos de dend, mesmo refinados,
mas no quimicamente modificados
286.733 10.254 0,04%
190110
272.505 38.237 0,81%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachor-
ros, inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados
209.923 15.288 0,23%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados
ou adocicados, com um teor, em peso, de matrias gordas <= 1,5%
164.846 0 0,00%
040690 Outros queijos 159.409 3.845 0,06%
080510 Laranjas frescas ou secas 153.798 8.746 0,26%
080810 Mas frescas 153.333 48.560 0,89%
220290
Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos
de frutas ou de produtos hortcolas
151.700 6.497 0,14%
200410
151.303 60 0,00%
040510 Manteiga 128.767 1.752 0,08%
190190
fculas ou de extratos de malte sem cacau ou contendo menos de
116.870 5.803 0,12%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de biscoitos,
mesmo com adio de cacau
110.232 15.913 0,20%
040291 Outros leites, cremes de leite, concentrados, no adocicados 100.065 5 0,00%
151211 leo de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, em bruto 97.248 0 0,00%
090831 Amomos e cardamomos, no triturado nem em p 85.094 0 0,00%
180631
75.335 6.863 0,35%
040590
leo butrico de manteiga (butter oil) e outras matrias
gordas provenientes do leite
70.306 814 0,08%
120921 Sementes de alfafa (luzerna), para semeadura 69.980 0 0,00%
040610 Queijos frescos (no curados), includo o queijo do soro de leite e o requeijo 67.999 2.450 0,14%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
70
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 83.413.797 7,56%
080300 Bananas frescas ou secas 52.629 0 0,00%
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras
ou de leos animais ou vegetais
50.472 1.676 0,06%
200570
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto
em vinagre ou cido actico, no congeladas
42.034 579 0,05%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou
conservados, exceto em vinagre ou em cido actico
39.981 5.290 0,27%
090830 Amomos e cardamomos 36.396 0 0,00%
210500 Sorvetes, mesmo contendo cacau 35.838 336 0,03%
060311 Rosas frescas e seus botes, cortadas para buqus ou para ornamentao 35.380 32 0,00%
070320 Alhos, frescos ou refrigerados 33.999 2 0,00%
151219
leos de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes,
33.965 1.302 0,07%
121490
Rutabagas, razes forrageiras e outros produtos
forrageiros, mesmo em pellets
31.272 27 0,00%
151620
Gorduras e leos vegetais e respectivas fraes, parcial ou totalmen-
te hidrogenados, interestericados, reestericados ou elaidinizados,
31.257 13.387 0,45%
120729 Sementes de algodo, exceto para semeadura 28.660 1.423 0,51%
020450 Carnes de caprino, frescas, refrigeradas ou congeladas 27.751 0 0,00%
190219
27.420 8.490 0,34%
091091 Misturas de especiarias 27.162 0 0,00%
020421 Carcaas e meias-carcaas de ovino, frescas ou refrigeradas - carnes 26.483 0 0,00%
200799 Gelias, doces, purs e marmelades, de outras frutas 25.923 10.694 0,95%
020690
Miudezas comestveis das espcies ovino, caprino,
cavalar, asinino e muar, congeladas
24.980 610 0,35%
110311 Grumos e smolas, de trigo 24.911 166 0,07%
071350 Favas e fava forrageira, secas, em gros, mesmo peladas ou partidas 24.287 0 0,00%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e
outros ctricos hbridos e semelhantes, frescos ou secos
24.235 1.419 0,05%
071320 Gro-de-bico, seco, em gro, mesmo pelado ou partido 24.160 17 0,00%
081010 Morangos frescos 23.890 0 0,00%
200599
Outros produtos hortcolas preparados ou conservados,
exceto em vinagre ou em cido actico, no congelados
23.710 2.060 0,12%
040490 Outros produtos constitudos do leite, mesmo concentrados ou adocicados 23.479 634 0,08%
240310 Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo sucedneos do fumo 23.459 0 0,00%
121299 Outros produtos vegetais utilizados principalmente na alimentao humana 23.370 309 0,07%
Continuao
Arbia Saudita
71
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 131.365.477 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 16.014.361 83.413.797 7,56%
210320 Ketchup e outros molhos de tomate 22.233 2.546 0,32%
070110 Batatas para semeadura (batata semente) 22.115 0 0,00%
030613 Camares congelados 21.702 0 0,00%
090230
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado),
em embalagens imediatas <= 3 kg
21.283 217 0,02%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 21.163 163 0,01%
220210
guas, includas as guas minerais e as guas gaseicadas,
adicionadas de acar ou aromatizadas
20.552 7.020 0,14%
090710 Cravo-da-ndia (frutos,ores e pedun.) no triturados nem em p 20.278 1.568 0,46%
200190
Outros produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de
plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em cido actico
19.730 298 0,03%
010410 Ovinos vivos 19.567 37 0,01%
030379
Outros peixes, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
ou ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
18.815 0 0,00%
020443 Carnes de ovino, desossadas, congeladas 18.465 0 0,00%
081090 Outras frutas frescas 18.197 576 0,03%
070990 Outros produtos hortcolas, frescos ou refrigerados 18.162 0 0,00%
200210
Tomates inteiros ou em pedaos, preparados ou
conservados em vinagre ou em cido actico
17.016 375 0,08%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
72
PARTE V
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional
para a Proteo dos Vegetais CIPV e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
No caso das carnes de aves, anteriormente era dada grande ateno ao controle de resduos, notadamente de nitro-
furanos, mas a partir de 2007, aps exaustivas negociaes, as autoridades sauditas passaram a aprovar o embarque com
CSI sem necessidade de anlise de metablitos de nitrofuranos. O abate halal pr-requisito s exportaes para aquele
pas e a ele tambm dada muita ateno por parte das autoridades rabes. O Brasil est renegociando com as autoridades
sauditas a forma de habilitao de estabelecimentos brasileiros exportadores de produtos de origem animal. As exportaes
brasileiras de carne bovina quele reinado esto temporariamente suspensas em decorrncia do surto de encefalopatia es-
pongiforme bovina noticado em dezembro de 2012.
Ademais, esto em negociao as exportaes brasileiras de ovos para consumo e produtos derivados.
Brasil no possui acordo bilateral com o pas em questes sanitrias e tossanitrias.
Saudi Food & Drug Authority - Food Sector
Contact person: Dr. Ibrahim S. AL Mohizea
3292 - Al Nafel Area - Riyadh 13312-6288 - Saudi Arabia
Telephone: + (966 1) 275 9222/Ext 1204 / Telefax: + (966 1) 275 7238
E-mail/Internet: spsep.food@sfda.gov.sa / WebSite: www.sfda.gov.sa
Ministry of Agriculture Animal and Plant Quarantine Department
Ministry of Agriculture and Water
Riyadh 11195 - Saudi Arabia
Fone:14044292(00966) / Fax:14011323(00966)
Email: pa-quar@agrwat.gov.sa; pa-quar@agrwat.gov.sa
Director Executive Department for Technical Regulations and Standards, Saudi Food &
Drug Authority (SFDA),
3292 Northern Ring Road, AL Nafel Area - Riyadh 13312 - 6288
Fone : +966 1 2759222 (3366) / Fax : +966 1 2751282
Email : codex.cp@sfda.gov.sa / Website: http://www.sfda.gov.sa/En/Home/default.html
Dr Abdulghani Y. M. Al Fadhl
Director General
Animal and Plant Quarantine Department
Ministry of Agriculture
11195 Riyadh
Arbia Saudita
73
PARTE VI
Fonte: http://www.customs.gov.sa/CustomsNew/tariff/section_E.aspx, 2013.
Tarifa especca em Riyal da Arbia Saudita (SR)
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 3,75 Riyal
NCM Tarifa Aplicada ao Brasil
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/ refrigeradas 0%
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino, congeladas 5%
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas Importao proibida
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas 5%
0207.14.00 - Pedaos e miudezas,de galos/galinhas, congelados 5%
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudez. comestiv, congeladas 5%
0901.11.10 - Caf nao torrado, no descafeinado, em gro 0%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio 0%
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura 0%
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados 0%
1207.20.90 - Outras sementes de algodo, mesmo trituradas 5%
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado 5%
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade>5l 5%
1601.00.00 - Enchidos de carne, miudezas, sangue, suas prepars. aliments 5%
1602.32.00 - Preparaes e conservas, de galos e de galinhas 5%
1602.32.20 - Galo/galinha c/cont. carne/miud.>=57% em peso cozidas 5%
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas, de bovinos 5%
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros 0%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose quim. pura, sol. 0%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados 5%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados 5%
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado 5%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/vol. teor alcolico >=80% 5%
2304.00.90 - Bagacos e outs. resduos slidos, da extr.do leo de soja 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc.destal. s. secas, tipo virginia 100% ou SR20/kg, o que for maior
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado 5%
Arglia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Arglia
Capital: Argel
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 207,79 bilhes
2
: US$ 5.694
PIB por setor
3
:
Agricultura: 8,9%
Indstria: 60,9%
Servios: 30,2%
2
: 4,1%
2
: 2,5%
2
: 3,3%
Arglia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 39.474.722 47.484.122 4,7%

Agrcola* 8.551.528 10.134.622 4,3%
Part.% 21,7% 21,3% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 79.297.592 71.865.749 -2,4%

Agrcola* 130.424 320.055 25,2%
Part.% 0,2% 0,4% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_argelia.indd 74 10/04/2014 23:03:15
Arglia
75
As relaes comerciais entre Brasil e Arglia tm se for-
talecido bastante ao longo do tempo, percebendo-se um
claro incremento dos valores envolvidos desde 1997. Na
ltima dcada, o crescimento mdio dos valores comerciali-
zados foi de 14,6% ao ano. Apesar disso, em 2012, a cor-
rente de comrcio entre os dois pases sofreu uma retrao
de 5,7%, comparando-se o atual montante de US$ 4,37
bilhes com os US$ 4,63 bilhes comercializados em 2011.
As exportaes para o mercado argelino, em 2012, totali-
zaram US$ 1,17 bilho, o que signicou decrscimo de 21,7%
ante o US$ 1,49 bilho negociado no ano anterior. Nos ltimos
dez anos, as vendas brasileiras cresceram a um ritmo mdio de
25,3% ao ano. J as importaes, que historicamente repre-
sentam a maior parte da corrente de comrcio com a Arglia,
alcanaram o patamar de US$ 3,20 bilhes, valor 1,9% supe-
rior ao importado em 2011 (US$ 3,14 bilhes).
Dessa forma, assim como em todos os outros anos anali-
sados, a balana comercial Brasil-Arglia apresentou um saldo
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ARGLIA
Diferentemente do comrcio total, o intercmbio co-
mercial agrcola entre Brasil e Arglia sempre foi caracteriza-
do pela preponderncia das exportaes brasileiras que, em
2012, atingiram a cifra de US$ 1,10 bilho e representaram
94,2% do total de produtos brasileiros negociados para o
mercado argelino. Tal montante tambm correspondeu a
1,3% de todas as exportaes agrcolas brasileiras realiza-
das em 2012 - US$ 83,41 bilhes -, o que transformou esse
PARTE II
pas africano no 16 principal parceiro do agronegcio na-
cional no perodo. Alm disso, quanto variao, vericou-
-se queda de 22,4% em comparao aos nmeros recordes
de 2011 (US$ 1,42 bilho).
Em relao s importaes de produtos agrcolas argelinos,
no houve registros em 2012, o que acabou resultando em uma
balana comercial agrcola Brasil-Arglia com saldo positivo idn-
tico ao valor das exportaes brasileiras, isto , US$ 1,10 bilho.
decitrio de US$ 2,03 bilhes para o lado brasileiro, o segun-
do maior dcit da srie estatstica, atrs apenas do registrado
em 2005 (US$ 2,45 bilhes).
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
3.198
-3.000
-2.000
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
1.170
-2.029
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Arglia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Arglia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Arglia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
0
1.102
No que tange aos principais produtos agrcolas expor-
tados pelo Brasil para o mercado argelino em 2012, h que
se destacar o acar de cana em bruto, principal item da
pauta, com vendas de US$ 779,19 milhes e 1,51 milho
de toneladas comercializadas, o que, em comparao aos
US$ 743,63 milhes e 1,31 milho de toneladas vendidas
em 2011, reete um crescimento de 4,8% em valor e de
15,6% no quantum exportado. Apesar desse aumento das
vendas de acar de cana em bruto, observa-se com a maior
expanso da quantidade, que ocorreu diminuio de 9,4%
no preo mdio do produto, caindo de US$ 569 por tonela-
da em 2011 para US$ 516 por tonelada no ltimo perodo.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
76
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Arglia
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 495.874 1.186.023 743.629 1.306.455 779.185 1.510.599
Oleo de soja em bruto 76.333 88.171 166.795 129.378 134.934 116.692
Milho 63.498 294.499 191.658 691.958 57.320 211.045
Trigo 0 0 206.026 702.548 34.142 134.545
Amendoim em gros 5.409 5.420 3.648 2.698 13.187 7.565
Caf verde 3.802 1.706 11.840 4.553 4.980 1.762
Outros produtos de origem vegetal 903 1.098 2.158 2.061 2.807 3.080
Sucos de laranja 1.475 1.073 2.272 1.209 1.639 1.111
Carne bovina industrializada 679 215 633 143 1.170 313
Oleo de milho 0 0 0 0 1.150 1.000
Acar renado 13.539 28.227 31.454 48.112 1.127 1.885
Demais gorduras lcteas 0 0 4.170 744 814 181
Produtos de confeitaria 1.303 845 2.250 1.127 641 416
Arroz 173 274 279 522 153 250
Milho doce preparado 0 0 0 0 139 66
Sucos de outros ctricos 0 0 0 0 125 50
Amendoins preparados ou conservados 0 0 0 0 116 75
Carne de frango industrializada 45 20 0 0 29 16
Soja em gros 0 0 0 0 16 20
Wafes e 'wafers' 0 0 50 22 11 4
Algodo no cardado nem penteado 0 0 4.551 2.080 0 0
Leite em p 8.432 2.444 4.307 1.000 0 0
Demais produtos agrcolas 1.463 - 1.134 - 0 -
TOTAL AGRCOLA 782.436 - 1.419.065 - 1.101.509 -
TOTAL BRASIL 838.752 - 1.493.763 - 1.169.510 -
O segundo item agrcola mais vendido para a Arglia
em 2012 foi o leo de soja em bruto, com US$ 134,93
milhes e retrao de 19,1% ante os US$ 166,80 milhes
vendidos em 2011. A causa desse recuo nas exportaes
foi tanto a diminuio de 9,8% na quantidade embarca-
da, quanto o decrscimo de 10,3% no preo mdio do
produto negociado com o mercado argelino. Alm desses
dois itens, destacaram-se nas exportaes de 2012 para
a Arglia os seguintes produtos: milho, com US$ 57,32
milhes; carne bovina in natura (US$ 55,78 milhes); e
trigo (US$ 34,14 milhes). As exportaes desses cinco
produtos, em conjunto, representaram mais de 96% do
total de produtos agrcolas brasileiros comercializados
com a Arglia no ano.
Arglia
77
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Arglia
PRODUTO
2010 2011 2012
Tamaras secas 0 0 14 11 0 0
TOTAL BRASIL 2.361.413 - 3.136.977 - 3.198.122 -
Em relao evoluo da pauta exportadora de pro-
dutos agrcolas nos ltimos cinco anos, percebe-se um au-
mento da concentrao das vendas agrcolas para a Arg-
lia em trs setores principais: o complexo sucroalcooleiro,
que possua participao de 45,5% em 2008 e passou a
contribuir com 70,8% da pauta no ltimo ano; o comple-
xo soja que, com o incremento de trs pontos percentu-
ais, alcanou 12,3% de participao em 2012; e o setor
de cereais, farinhas e preparaes, que atingiu 8,3% de
participao na pauta exportadora agrcola para a Arglia
(aumento de dois pontos percentuais em relao a 2008).
Vale destacar que toda essa concentrao se deve, basica-
mente, queda nas exportaes do setor de carnes, que
antes ocupava uma parcela de 30,8% das vendas agrcolas
para o mercado argelino e, em 2012, passou a contribuir
com apenas 5,2% do total.
4%
46%
9%
6%
31%
1%
2%
1%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arglia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Carnes
Complexo de Soja
Caf
Demais
US$ 538
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
1%
71%
12%
5%
8%
1%
1%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Arglia (2012)
Carnes
Complexo de Soja
Caf
Demais
US$ 1,10
bilho
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
78
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para Arglia
PRODUTO
2010 2011 2012
Bulldozers,angledozers, niveladores, raspo-trans-
portadores (scrapers), ps mecnicas, escava-
dores, carregadoras e ps carregadoras, com-
pactadores e rolos ou cilindros compressores,
autopropulsados.
17.795 2.616 42.916 4.327 35.163 3.784
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09). 417 59 1.240 146 6.530 882
Mquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, sep-
arar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar ter-
ras, pedras, minrios ou outras substncias minerais
slidas (includos os ps e pastas), mquinas para
aglomerar ou moldar combustveis minerais slidos
1.274 112 4.011 420 3.870 373
Polmeros de etileno, em formas primrias. 777 718 3.361 2.675 3.182 2.549
Cairo (bras de coco), abac (cnhamo-de-manil-
ha ou musa textilis nee), rami e outras bras txteis
vegetais no especicadas nem compreendidas em
outras posies, em bruto ou trabalhados, mas no
ados, estopas e desperdcios destas bras
826 1.268 1.835 2.350 1.984 2.260
Bombas para lquidos, mesmo com
dispositivo medidor, elevadores de lquidos.
779 17 17 1 1.611 104
Medicamentos (exceto os produtos das posies
30.02, 30.05 ou 30.06) constitudos por produtos
misturados ou no misturados, preparados para ns
teraputicos ou prolticos, apresentados em doses
497 14 764 20 1.452 29
Tubos e seus acessrios (por exemplo, juntas,
cotovelos, anges, unies), de plsticos
1.400 621 928 327 1.374 625
Isoladores de qualquer matria, para usos eltricos. 4.256 1.519 2.359 789 1.278 440
Celulose e seus derivados qumicos, no especica-
dos nem compreendidos em outras posies, em
formas primrias.
11 1 2.852 787 1.209 368
TOTAL NO AGRCOLA 56.316 - 74.698 - 68.000 -
TOTAL AGRCOLA 782.436 - 1.419.065 - 1.101.509 -
TOTAL BRASIL 838.752 - 1.493.763 - 1.169.510 -
O comrcio de produtos no agrcolas entre Brasil e Ar-
glia, historicamente, tem sua representatividade baseada nas
importaes brasileiras, sobretudo, de petrleo e seus deriva-
dos. Em 2012, a corrente de comrcio no agrcola entre esses
pases atingiu a marca de US$ 3,27 bilhes, sendo 97,9% des-
PARTE III
se total constitudo pelas importaes de produtos argelinos.
As exportaes no agrcolas brasileiras para a Arg-
lia alcanaram, em 2012, a cifra de US$ 68,00 milhes. Os
principais itens comercializados nesse ano foram bulldozers
e angledozers, com o montante de US$ 35,16 milhes.
Arglia
79
PRODUTO
2010 2011 2012
leos de petrleo ou de minerais betuminosos,
exceto leos brutos, preparaes no especica-
das nem compreendidas em outras posies, con-
tendo, como constituintes bsicos, 70% ou mais,
em peso, de leos de petrleo ou de minerais be-
tuminosos, resduos de
1.822.022 2.640.694 2.521.793 2.728.733 1.930.591 2.003.696
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos. 231.349 426.677 248.489 265.355 981.491 1.094.502
Gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos. 217.880 356.469 347.727 394.834 263.520 341.066
Fosfatos de clcio naturais, fosfatos
aluminoclcicos naturais e cr fosfatado.
36.018 453.233 17.740 154.485 21.651 152.490
Cimentos hidrulicos (includos os cimentos no pul-
verizados, denominados clinkers), mesmo corados.
1.372 12.057 1.108 9.356 604 5.732
Cortia natural, em bruto ou simplesmente prepara-
da, desperdcios de cortia, cortia triturada, granu-
lada ou pulverizada.
0 0 27 16 216 137
Cortia natural, sem a crosta ou simplesmente es-
quadriada, ou em cubos, chapas, folhas ou tiras,
de forma quadrada ou retangular (includos os
esboos com arestas vivas, para rolhas).
0 0 0 0 21 2
Osciloscpios, analisadores de espectro e outros
instrumentos e aparelhos para medida ou controle
de grandezas eltricas, instrumentos e aparelhos
para medida ou deteco de radiaes alfa, beta,
gama, x, csmicas ou outras radiaes ionizantes.
0 0 0 0 9 0
Motores e geradores, eltricos,
exceto os grupos eletrogneos.
0 0 0 0 9 1
Parafusos, pinos ou pernos, roscados, porcas, ti-
ra-fundos, ganchos roscados, rebites, chavetas,
cavilhas, contrapinos, arruelas (includas as de
presso) e artefatos semelhantes, de ferro fundi-
do, ferro ou ao.
0 0 0 0 6 1
Demais produtos no agrcolas 52.772 - 79 - 4 -
TOTAL NO AGRCOLA 2.361.413 - 3.136.963 - 3.198.122 -
TOTAL BRASIL 2.361.413 - 3.136.977 - 3.198.122 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Arglia
Quanto s importaes, os trs primeiros itens da
pauta, juntos, corresponderam a 99,3% do total de
produtos no agrcolas adquiridos da Arglia (US$ 3,20
bilhes). Foram eles: leos de petrleo ou de minerais
betuminosos (US$ 1,93 bilho); leos brutos de petr-
leo ou de minerais betuminosos (US$ 981,49 milhes); e
gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos (US$
263,52 milhes).
Em 2012, a Arglia foi a 25 maior importadora de pro-
dutos agrcolas do mundo, com o montante de US$ 10,13
bilhes, o que representou queda de 6,9% em relao aos
PARTE IV
O MERCADO ARGELINO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
US$ 10,89 bilhes importados no ano precedente. Apesar
disso, nos ltimos cinco anos, houve crescimento mdio das
importaes agrcolas argelinas de 4,3% ao ano. Os princi-
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
80
34,0%
19,0% 17,1%
29,9%
Grfco VI - Valor das Importaes Argelinas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Argelino - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 10,13
bilhes
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 47.484.122 1.343.769 242.579.776 2,83% 1,62%
Total Agrcola () 10.134.622 1.250.307 83.413.797 12,34% 7,56%
100199
Outros trigos e misturas de trigo com
centeio, exceto para semeadura
1.462.849 38.376 555.824 2,62% 1,90%
170113
Acar de cana mencionado na nota
2 da subposiao 1701
118.013 118.013 21.765 100,00% 2,54%
240110 Fumo no manufaturado, no destalado 73.936 13.883 69.319 18,78% 3,37%
120242 Amendoins descascados, mesmo triturados 42.552 12.154 110.176 28,56% 5,04%
020130
Carnes de bovino, desossadas,
frescas ou refrigeradas -carnes
41.267 41.177 820.300 99,78% 10,10%
O Grco VI mostra a distribuio das importaes da Arg-
lia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou
seja, a participao do valor das importaes apresentadas em
cada tabela no valor total importado pelo mercado em anlise.
pais itens adquiridos nesse ano foram: trigo, milho, acar,

leite em p e leo de soja.
Alm disso, a Arglia foi o 16 principal parceiro do agrone-
gcio brasileiro, com aquisies que atingiram o valor de US$ 1,10
bilho ou 1,3% de todas as exportaes agrcolas brasileiras reali-
zadas em 2012.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agr-
cola Brasil-Arglia, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
no mercado mundial;

Arglia
81
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 47.484.122 1.343.769 242.579.776 2,83% 1,62%
Total Agrcola () 10.134.622 1.250.307 83.413.797 12,34% 7,56%
210690 Outras preparaes alimentcias 185.864 1.722 338.559 0,93% 1,54%
100630
64.629 122 363.983 0,19% 2,17%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 47.484.122 1.343.769 242.579.776 2,83% 1,62%
Total Agrcola () 10.134.622 1.250.307 83.413.797 12,34% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 1.563.942 0 9.770.854 0,00% 17,76%
230400 Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de soja 461.658 0 6.595.457 0,00% 24,78%
240391 Fumo manufaturado, homogeneizado ou reconstitudo 249.846 0 17.597 0,00% 2,94%
170199
Outros acares de cana, de beterraba e
sacarose quimicamente pura, no estado slido
32.800 0 2.814.470 0,00% 25,99%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
82
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 47.484.122 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 10.134.622 83.413.797 7,56%
040221
711.834 867 0,01%
040210
351.951 0 0,00%
080390 Bananas frescas ou secas, exceto bananas-da-terra 171.245 34.169 0,32%
190110
142.847 38.237 0,81%
151620
Gorduras e leos vegetais e respectivas fraes, parcial ou total-
mente hidrogenados, interestericados, reestericados ou elaidi-
nizados, mesmo renados, mas no preparados de outro modo
119.904 13.387 0,45%
100390 Cevada, exceto para semeadura 113.894 0 0,00%
010229 Outros bovinos domsticos 97.164 32.162 0,93%
040690 Outros queijos 90.609 3.845 0,06%
080810 Mas frescas 84.889 48.560 0,89%
210210 Leveduras vivas 66.076 432 0,04%
200290
64.618 5.290 0,27%
180631
43.568 6.863 0,35%
071340 Lentilhas secas, em gros, mesmo peladas ou partidas 38.472 12 0,00%
040590
36.548 814 0,08%
240311 Tabaco para narguile, mencionado na nota 1 da subposio 2403 31.356 68 0,09%
151110 leos de dend, em bruto 31.092 54.638 0,38%
151190 Outros leos de dend, mesmo renados, mas no quimicamente modicados 29.190 10.254 0,04%
040229
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor,
em peso, de matrias gordas superior a 1,5%, adocicados
26.918 10 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
Arglia
83
PARTE V
O pas membro observador da Organizao Mundial do Comrcio OMC, membro do Codex Alimentarius, da Conveno
Internacional para a Proteo dos Vegetais CIPV (01 de outubro de 1985) e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Para carne de aves, apesar de haver certicado sanitrio acordado entre os pases, a Arglia no tem importado este
produto do Brasil. Encontra-se em negociao, certicados para exportao de bovinos vivos leiteiros e bovinos para
engorda e/ou abate.
O Brasil possui os seguintes acordos bilaterais com a Arglia, nas reas tossanitria e sanitria, com base em con-
sulta, em 09/05/2012, lista de acordos bilaterais da Diviso de Atos Internacionais (DA), do Ministrio das Relaes
Exteriores (MRE):
- Acordo de Cooperao no Campo da Proteo dos Vegetais e da Quarentena Vegetal (celebrado em 12/05/2005, com
entrada em vigor em 28/10/2008, promulgado pelo Decreto 6665, de 26/11/2008);
- Acordo de Cooperao em Matria Sanitria Veterinria (celebrado em 12/05/2005, com entrada em vigor em
28/10/2008, promulgado pelo Decreto 6670, de 01/12/2008);
- Protocolo de Entendimento em Matria de Segurana Sanitria e Fitossanitria de Produtos de Origem Animal e Vege-
tal e Outros Temas Agrcolas de Interesse Mtuo (celebrado e com entrada em vigor em 08/02/2006).
Membro observador. No h ponto de contato disponvel.
Mme. Nadia Hadjeres
Directeur
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
12, Boulevard Colonel Amirouche 16000 Alger - Algeria
Fone : 00.213.21.73.21.61 / Fax :00.213.21.42.93.49
Email : hadjeres.nadia@minagri.dz;nada.hadjeres@gmail.com
Centre Algrien du contrle de la qualit et de lemballage (CACQE),
Comit National du Codex Alimentarius, Route Nationale no. 5 Bab Ezzouar, B.P. no. 206, Bordj El Kiffan, Alger
Fone : 213 (0) 21 24 31 11 / 213 (0) 21 24 31 65 / Fax : 213 (0) 21 24 30 11
Email : cacqe@mail.cacqe.org / Web site : www.cacqe.org
Dr Rachid Bouguedour
Directeur des services vtrinaires
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
12, bd Colonel Amirouche - 16000 Alger
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
84
PARTE VI
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas, congelados Idem 30%
0402.21.10 - Leite integral, em p, matria gorda>1.5%, concentr.n/ adoc Idem 5%
0405.90.10 - leo butirico de manteiga ('butter oil')
Materiais graxos
do leite, anidro
5%
Outros 30%
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado,em gro Idem 30%
1001.90.10 - Trigo (exceto trigo duro) para semeadura Idem 0%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio Idem 5%
1202.20.90 - Outros gros de amendoins, descascad. n/ torrados, n/ cozid. Idem 30%
Para uso na indstria
de alimentos
5%
Para outros usos 15%
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade>5l Idem 30%
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas, de bovinos Idem 30%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum.pura, sol. Idem 30%
1704.10.00 - Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de acar Idem 30%
1704.90.20 - Bombons, caramelos, confeitos e pastilhas, sem cacau Idem 30%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados Idem 15%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados Idem 15%
2101.11.10 - Caf solvel,mesmo descafeinado Idem 30%
2207.10.00 - lcool etilico no desnaturado c/vol.teor alcolico >=80% Idem 30%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 5%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 15%
2401.30.00 - Desperdcios de fumo Idem 15%
Fonte: http://www.douane.gov.dz/applications/tarif/, 2013
Arglia
85
Argentina
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Argentina:
Capital: Buenos Aires
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 474,95 bilhes
2
: US$ 11.576
PIB por setor
3
:
Agricultura: 9,1%
Indstria: 30,5%
Servios: 60,4%
2
: 5,2%
2
: 1,9%
2
: 2,8%
Argentina 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 57.461.774 68.507.490 4,5%

Agrcola* 2.895.479 2.043.553 -8,3%
Part.% 5,0% 3,0% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 70.018.851 80.927.108 3,7%

Agrcola* 37.308.502 43.032.172 3,6%
Part.% 53,3% 53,2% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_argentina.indd 86 10/04/2014 23:06:57
Argentina
87
O crescimento econmico da Argentina diminuiu de
8,9% em 2011 para cerca de 3,0% em 2012, segundo es-
timativa do Instituto Nacional de Estatsticas e Censos da
Argentina (INDEC).
As exportaes argentinas tambm recuaram de US$
84,0 bilhes em 2011 para US$ 80,9 bilhes em 2012
(-3,7%). O mesmo movimento de queda aconteceu com as
importaes, que declinaram de US$ 74,3 bilhes em 2011
para US$ 68,5 bilhes em 2012 (-7,8%). Grande parte des-
se uxo comercial ocorreu com o Brasil, que foi responsvel
por 26,1% do total das importaes e 20,4% do total das
exportaes argentinas.
Assim como no comrcio global argentino, o comrcio en-
tre o Brasil e o pas recuou em 2012. As exportaes brasileiras
caram do valor recorde registrado em 2011, US$ 22,2 bilhes,
para US$ 18,0 bilhes em 2012. Um decrscimo de 19,3%. J
as importaes tiveram uma pequena queda de 4,9%, dimi-
nuindo de US$ 17,3 bilhes para US$ 16,4 bilhes.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ARGENTINA
A Argentina um grande exportador de produtos agro-
pecurios, sendo tais produtos de grande peso na pauta ex-
portadora do pas. Em 2011, o pas exportou US$ 45,0 bi-
lhes em produtos agropecurios, o que representa 53,6%
das exportaes argentinas.
As exportaes agropecurias argentinas para o Brasil
foram de US$ 3,7 bilhes em 2012, sendo o pas o maior
fornecedor de produtos agropecurios para o Brasil com
32,0% do valor total das importaes agropecurias bra-
sileiras. Aps a Argentina, destacaram-se nas importaes
brasileiras de produtos agropecurios os seguintes pases:
Unio Europia (US$ 1,94 bilho), Uruguai (US$ 1,05 bilho)
PARTE II
e Estados Unidos (US$ 837,3 milhes).
As importaes de produtos agropecurios da Argen-
tina diminuram de US$ 4,1 bilhes em 2011 para os men-
cionados US$ 3,7 bilhes em 2012 (-9,6%). As exportaes
agropecurias brasileiras para a Argentina tambm tiveram
queda, (-13,6%), passando de US$ 756,1 milhes em 2011
para US$ 653,6 milhes em 2012. Tais nmeros zeram re-
troceder o dcit comercial do Brasil em produtos agrope-
curios com a Argentina, que passou de US$ 3,4 bilhes em
2011 para US$ 3,1 bilhes em 2012. Trata-se do maior d-
cit comercial em produtos agrcolas registrado entre todos
os pases com os quais o Brasil comercializa.
Como resultado, o supervit brasileiro no comrcio,
que era de US$ 5,8 bilhes em 2011, foi reduzido para US$
1,6 bilhes em 2012.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Argentina
-5.000
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
17.998
16.444
1.554
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Argentina
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Argentina
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
-4.000
-3.000
-2.000
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
654
3.727
-3.073
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
88
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Argentina
PRODUTO
2010 2011 2012
Caf verde 65.628 29.294 91.487 27.941 94.579 29.903
Carne suna 87.751 27.642 115.248 35.589 67.197 20.174
Cacau em p 36.467 8.593 44.325 8.773 53.145 9.681
Fumo manufaturado 29.429 5.895 35.158 6.794 36.785 7.735
Caf solvel 28.538 5.644 36.392 6.106 34.716 5.213
Chocolate e preparaes alim. Cont. Cacau 24.113 5.030 32.491 5.648 33.268 6.590
Manteiga, gordura e oleo de cacau 50.123 8.405 35.949 7.468 30.046 8.245
Pasta de cacau 38.037 8.997 36.742 8.323 28.652 7.660
Fumo no manufaturado 4.196 1.083 4.233 542 19.306 3.219
Gelatinas 6.409 1.421 15.689 2.839 18.613 2.509
Outros produtos de origem vegetal 13.363 12.406 16.517 13.256 16.762 13.488
Algodo no cardado nem penteado 19.303 12.505 11.017 5.516 14.939 7.596
Preparaes e conservas de atuns 7.493 2.088 10.967 2.640 12.992 3.019
Outras preparaes alimentcias 7.032 2.270 10.545 3.074 11.652 3.148
Pimenta piper seca, triturada ou em p 5.367 1.302 7.383 1.025 11.490 1.365
Sementes de cereais 9.494 3.474 9.536 4.022 11.263 3.894
Outras raes para animais domsticos 9.046 2.959 8.696 2.899 8.442 2.818
Galos e galinhas 3.490 15 3.842 13 7.476 23
lcool etlico 3.915 4.807 14.720 13.511 6.779 6.160
Demais oleos vegetais 4.466 2.207 6.291 2.541 6.318 2.306
Carne de frango 15.894 7.351 20.079 8.551 5.927 2.267
Farinhas de carne, extratos e miudezas 2.830 3.494 3.337 4.360 5.044 6.558
Bananas secas ou frescas 7.410 38.544 5.702 23.118 4.442 16.892
Sucos e extratos vegetais 3.891 383 3.958 374 4.349 415
Outras preparaes alimentcias a base de cereais 5.291 2.567 6.613 2.710 3.982 1.505
As exportaes brasileiras para a Argentina so con-
centradas, em quase sua totalidade, em produtos no
agrcolas (96,4%). Os produtos agropecurios tiveram
uma pequena participao de 3,6% nas exportaes bra-
sileiras ao pas vizinho, conforme o Grco III. Por sua
vez, as exportaes agropecurias argentinas para o Bra-
sil aparecem com uma participao de 22,7% no total
das exportaes.
O caf ocupou a primeira posio entre os principais
produtos agropecurios exportados para a Argentina. Fo-
ram vendidos ao pas vizinho, em 2012, US$ 94,6 milhes
ou 29,9 mil toneladas de caf. A quantidade exportada
muito parecida com aquela de 2010, porm, com a elevao
das cotaes mdias de exportao em 41,2% entre 2010 e
2012, o valor exportado expandiu 44,1% no perodo.
O segundo principal produto agropecurio exportado
pelo Brasil para a Argentina foi a carne suna . Houve uma
restrio de importao do produto por parte do governo
argentino no ano de 2012, ao que resultou numa for-
te queda nas vendas de -41,7%. As exportaes caram
de US$ 115,2 milhes em 2011 para US$ 67,2 milhes em
2011. O volume exportado caiu de 35,6 mil toneladas em
2011 para 20,2 mil toneladas em 2012. A restrio im-
portao e a consequente queda nas importaes retirou
da carne suna a posio de principal produto agropecurio
exportado para a Argentina.
O cacau em p cou na terceira posio dentre a pauta
agropecuria, com US$ 53,1 milhes em vendas. O valor
representou uma elevao de 19,9% em relao ao mesmo
perodo de 2011.
Outros produtos exportados para a Argentina com va-
lor de exportao acima de US$ 20 milhes foram: fumo
manufaturado (US$ 36,8 milhes), caf solvel (US$ 34,7
milhes), chocolate e preparaes contendo cacau (US$
33,3 milhes), manteiga, gordura e leo de cacau (US$ 30,0
milhes) e pasta de cacau (US$ 28,7 milhes).
Argentina
89
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Argentina
PRODUTO
2010 2011 2012
Trigo 893.218 3.620.682 1.480.524 4.546.380 1.369.286 5.059.945
Farinha de trigo 209.267 603.949 292.881 672.081 241.422 608.156
Malte 215.044 368.037 202.312 309.216 238.774 346.680
Pras frescas 120.544 151.388 137.321 149.663 157.287 158.359
Leite em p 109.821 32.919 177.527 45.222 150.070 40.121
Arroz 121.348 249.554 117.290 256.517 125.968 278.860
Feijes secos 71.345 97.487 90.653 121.181 116.568 134.351
Batatas preparadas ou conservadas 104.867 117.601 130.710 126.726 102.119 92.196
Queijos 53.281 12.702 143.683 29.677 95.621 19.642
Outros les de peixe, congelados 137.446 46.785 121.817 33.682 91.315 25.399
CARNE BOVINA 70.084 7.874 95.800 7.168 89.050 6.980
Alho 107.934 54.083 142.261 60.544 87.114 61.836
Azeitonas preparadas ou conservadas 90.295 61.040 93.390 77.327 77.806 70.318
Cevada 40.932 191.266 95.670 304.394 76.903 229.649
Vinho 55.739 18.068 62.634 17.677 59.631 15.585
Cebolas 94.414 211.283 60.340 173.007 45.501 126.602
Uvas secas 34.500 17.280 43.262 20.533 43.649 19.729
Mas frescas 39.353 48.448 63.546 73.776 33.352 30.937
A Argentina um tradicional exportador de trigo, o pas
vendeu ao mercado internacional US$ 2,5 bilhes em 2012.
A maior parte das exportaes argentinas deste produto so
direcionadas ao Brasil, que comprou US$ 1,4 bilho do pro-
duto ou 5,1 milhes de toneladas em 2012. Dessa forma, o
trigo ocupou a principal posio dentre os produtos agrope-
curios importados da Argentina.
Ao longo dos dois ltimos anos, a importncia do trigo
se expandiu na pauta de exportao da Argentina ao Brasil.
As vendas eram de 3,6 milhes de toneladas em 2010 e atin-
giram 5,1 milhes toneladas em 2012, com a Argentina for-
necendo cerca de trs quartos do total das importaes bra-
sileiras de trigo. O valor importado em 2012, todavia, diminiu
em relao 2011, em funo da queda da cotao mdia de
exportao do produto, que teve reduo de 16,9%.
A farinha de trigo o segundo produto desta pauta.
As compras de farinha de trigo foram de US$ 241,4 mi-
lhes em 2012, com queda de 17,6% em relao a 2011.
O malte o terceiro produto da pauta com US$ 238,8 mi-
lhes em importao em 2012, uma elevao de 18,0%
no valor importado.
Outros produtos apresentaram valor de exportao para
o Brasil superior a US$ 100 milhes. Foram eles: pras fres-
cas (US$ 157,3 milhes), leite em p (US$ 150,1 milhes),
arroz (US$ 126,0 milhes), feijes secos (US$ 116,6 milhes)
e batatas preparadas ou conservadas (US$ 102,1 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Preparaes p/ elaborao de bebidas 9.008 1.299 5.276 1.029 3.934 893
Castanha de caj 2.089 592 1.936 273 3.620 662
Sucos de laranja 6.473 3.500 3.563 1.568 3.509 1.397
TOTAL AGRCOLA 632.990 - 756.143 - 653.632 -
TOTAL BRASIL 18.522.521 - 22.709.344 - 17.997.706 -
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
90
O intercmbio comercial entre o Brasil e a Argentina
est concentrado, em sua maior parte, em produtos no
agrcolas: 96,4% das exportaes e 77,3% das importaes
brasileiras da Argentina, em 2012.
As exportaes no agrcolas para a Argentina caram
PARTE III
de US$ 22,0 bilhes em 2011 para US$ 17,3 bilhes em
2012 (-21,0%). Todos os produtos descritos na Tabela III, os
quais correspondem a 51,3% das exportaes no agrcolas
em 2012, acompanharam a queda e tambm registraram
decrscimo no valor exportado em relao a 2011.
27 % 22%
16%
14% 5%
5%
5%
3%
3%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Argentina (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais produtos de origem vegetal
Caf
Fumos e seus produtos
Carnes
Cacau e seus produtos
Pescados
Demais
US$ 584
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
22%
13%
20%
9%
7%
5%
3%
4%
17%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Argentina (2012)
Caf
Fumos e seus produtos
Carnes
Pescados
Demais
US$ 654
milhes
PRODUTO
2010 2011 2012
Soro de leite 23.170 17.431 26.633 16.510 27.160 17.074
Azeite de oliva 25.966 6.643 28.125 7.526 26.464 7.237
Preparaes para alimentao infantil 11.255 2.356 12.478 2.677 26.022 4.116
Oleo de girassol 17.360 16.734 20.635 14.606 25.238 20.511
Leveduras e ps para levedar 22.889 11.911 21.774 11.206 19.698 9.597
Ameixas secas 15.898 9.079 20.058 12.533 19.585 11.014
Outras preparaes alimentcias a base de cereais 12.428 27.961 19.721 24.843 19.328 25.239
Uvas frescas 15.926 11.559 19.760 13.439 13.596 8.715
TOTAL AGRCOLA 3.053.437 - 4.123.964 - 3.726.565 -
TOTAL BRASIL 14.434.594 - 16.906.351 - 16.444.100 -
Continuao
A pauta de exportao de produtos agropecurios
para a Argentina apresentou poucas mudanas em rela-
o aos principais produtos comercializados nos ltimos
cinco anos. Em 2008, as exportaes estavam concentra-
das nas vendas de cacau e seus produtos, caf e carnes.
Junto, os trs detinham 52,4% do total exportado de
produtos agrcolas. Transcorridos cinco anos, em 2012,
os mesmos trs itens, quais sejam, cacau e seus produtos,
caf e carnes, apresentaram 55,6% do total das exporta-
es Argentina.
Argentina
91
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Argentina
PRODUTO
2010 2011 2012
Automveis de passageiros e outros veculos au-
tomveis principalmente concebidos para trans-
porte de pessoas (exceto os da posio 87.02),
includos os veculos de uso misto (station wag-
ons) e os automveis de corrida.
2.880.579 316.887 3.616.595 383.629 3.079.575 300.639
posies 87.01 a 87.05.
1.831.684 233.440 2.240.725 261.031 2.021.169 242.693
Veculos automveis para transporte de mercadorias. 832.463 89.084 1.238.036 123.931 1.044.682 95.917
Minrios de ferro e seus concentrados, includas as
piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas).
867.330 7.608.128 1.355.164 9.334.944 768.817 7.267.356
Motores de pisto, alternativo ou rotativo, de ignio
por centelha (motores de exploso).
377.255 30.330 430.998 32.840 378.684 27.530
Energia eltrica. 343.174 0 529.371 0 323.602 0
Pneumticos novos, de borracha. 257.576 62.869 370.629 71.065 273.157 47.563
exceto leos brutos, preparaes no especi-
cadas nem compreendidas em outras posies,
contendo, como constituintes bsicos, 70% ou
mais, em peso, de leos de petrleo ou de mine-
rais betuminosos.
436.165 878.468 765.455 1.044.431 233.272 273.803
Demais produtos no agrcolas 9.330.764 - 10.552.101 - 8.445.159 -
TOTAL NO AGRCOLA 17.889.531 - 21.953.201 - 17.344.074 -
TOTAL AGRCOLA 632.990 - 756.143 - 653.632 -
TOTAL BRASIL 18.522.521 - 22.709.344 - 17.997.706 -
O comrcio de veculos e suas partes representativo
nos embarques no agrcolas. De forma que o principal
produto da pauta so automveis de passageiros com US$
3,1 bilhes exportados no ano de 2012. O valor apresentou
queda de 14,8% em relao ao montante exportado em
2011, em funo da reduo do nmero de carros exporta-
dos de 358.060 em 2011 para 279.996 em 2012. As expor-
taes de veculos para transporte de mercadorias tambm
apresentaram queda de US$ 1,2 bilho em 2011 para US$
1,0 bilho em 2012, com queda na quantidade exportada
de 60.048 veculos em 2011 para 46.476 em 2012.
As vendas de tratores caram de US$ 518,2 milhes
em 2011 para US$ 446,9 milhes em 2012, com reduo
do nmero de tratores vendidos de 7.821 em 2011 para
6.477 em 2012.
Alm dos veculos para passageiros e transporte de
mercadorias e os tratores, outros produtos importantes da
pauta de exportao para a Argentina foram: partes e aces-
srios dos veculos automveis (US$ 2,0 bilhes); minrios
de ferro e seus concentrados (US$ 768,8 milhes); motores
de pisto (US$ 378,7 milhes); polmeros de etileno (US$
329,1 milhes); e energia eltrica (US$ 323,6 milhes).
As importaes de produtos no agrcolas da Argentina
caram praticamente estagnadas em 2012, passando de US$
12,8 bilhes em 2011 para US$ 12,7 bilhes em 2012 (-0,5%).
Assim como as exportaes brasileiras, as importaes tam-
bm estiveram concentradas em veculos e seus componentes.
O principal item da pauta importadora, em 2012, so
automveis de passageiros. O Brasil importou 321.116 ve-
culos produzidos na Argentina em 2011, diminuindo as
aquisies para 264.414 em 2012 (-17,7%). A reduo na
quantidade importada diminuiu o valor importado de US$
4,3 bilhes em 2011 para US$ 3,9 bilhes em 2012.
Por outro lado, as importaes de veculos automveis
para transporte de mercadorias subiram de 69.893 unida-
des em 2011 para 85.317 unidades em 2012 (+22,1%). A
elevao da quantidade importada aumentou o valor im-
portado na rubrica de US$ 1,7 bilho em 2011 para US$ 2,5
bilhes em 2012 (+42,2%).
As importaes de partes e acessrios tambm regis-
traram elevao de US$ 812,7 milhes em 2011 para US$
860,8 milhes em 2012 (+5,9%).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
92
Alm dos veculos e suas partes, outros produtos que se
destacaram na pauta foram: leos de petrleo ou de mine-
rais betuminosos (US$ 827,8 milhes); gs de petrleo (US$
269,9 milhes); polmeros de etileno (US$ 264,7 milhes);
produtos de perfumaria ou toucador (US$ 217,6 milhes); e
leos brutos de petrleo (US$ 217,3 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
3.741.109 346.670 4.284.046 363.314 3.890.631 306.135
Veculos automveis para transporte de mercadorias. 1.564.136 119.466 1.739.345 129.902 2.474.118 162.884
posies 87.01 a 87.05.
766.872 94.888 812.653 93.315 860.759 85.151
1.008.196 1.445.491 1.082.584 1.168.571 827.755 882.133
Preparaes para barbear (antes, durante ou
aps), desodorantes corporais, preparaes para
banhos, depilatrios, outros produtos de perfu-
maria ou de toucador preparados e outras prepa-
raes cosmticas, no especicados nem com-
preendidos em outras posi
163.502 27.107 193.345 28.882 217.560 33.974
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos. 22.077 33.049 0 0 217.296 267.438
Alumnio em formas brutas. 65.810 27.865 185.074 69.133 165.799 73.791
TOTAL NO AGRCOLA 11.381.157 - 12.782.388 - 12.717.536 -
TOTAL AGRCOLA 3.053.437 - 4.123.964 - 3.726.565 -
TOTAL BRASIL 14.434.594 - 16.906.351 - 16.444.100 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Argentina
A Argentina importou US$ 2,0 bilhes em produtos agrco-
las em 2012, dos quais US$ 691,4 foram adquiridos no Brasil. A
participao brasileira como fornecedor dos produtos agrcolas
importados pela Argentina atingiu 33,8% enquanto a participa-
o brasileira no mercado mundial agrcola de 7,6%.
As importaes argentinas de produtos agrcolas foram
PARTE IV
O MERCADO ARGENTINO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
diversicadas. As bananas frescas foram os principais produ-
tos importados, com US$ 154,7 milhes, o que representou
7,7% do total importado em produtos agrcolas.
cial agrcola com a Argentina, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
Argentina
93
14,6%
0%
40,0%
45,4%
Grfco VI - Valor das Importaes da Argentina de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e da Argentina - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 2,04
bilhes
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 17.907.405 242.579.776 26,14% 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 691.377 83.413.797 33,83% 7,56%
180500
Cacau em p, sem adio de acar
ou outros edulcorantes
82.597 54.730 133.256 66,26% 5,59%
O Grco VI mostra a distribuio das importaes da Ar-
gentina de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participao do valor das importaes apresentadas em
no mercado mundial;

Percebe-se, da anlise, que em quarenta por cento

dos produtos agrcolas importados pela Argentina o Brasil
no registrou exportaes (Tabela V-C). Existe, tambm,
na Tabela V-D uma relao extensa de produtos importa-
dos pela Argentina que o Brasil possui participao infe-
rior a 1% no mercado mundial. Nesses produtos, que res-
ponderam por 45,4% do total importado pela Argentina,
o Brasil teve market de 12,3% no mercado argentino,
enquanto que nos produtos da Tabela V-A essa participa-
o chegou a 84,4%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
94
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 17.907.405 242.579.776 26,14% 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 691.377 83.413.797 33,83% 7,56%
240120 Fumo no manufaturado, total ou parcialmente destalado 29.980 0 3.029.864 0,00% 31,93%
180690
24.225 0 81.192 0,00% 1,30%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do fumo
e seus sucedneos, manufaturados
22.542 0 23.201 0,00% 2,31%
350300
21.357 0 273.613 0,00% 21,43%
200891 Palmitos preparados ou conservados 18.993 0 3.350 0,00% 2,53%
520100 Algodo, no cardado nem penteado 18.032 0 2.104.431 0,00% 9,81%
180632
Chocolate e outras preparaes alimentcias
com cacau, no recheadas, em tabletes, barras e paus
15.663 0 34.819 0,00% 1,85%
090411 Pimenta (do gnero piper), seca, no triturada nem em p 11.711 0 192.047 0,00% 12,36%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matrias
proticas e seus derivados; p de peles
11.585 0 21.859 0,00% 1,18%
230110
11.431 0 46.709 0,00% 3,83%
150710 leo de soja, em bruto, mesmo degomado 11.410 0 1.853.711 0,00% 20,66%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamo seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
10.657 0 34.395 0,00% 2,05%
220710
lcool etlico no desnaturado com volume de teor
alcolico => 80%
9.585 0 2.185.728 0,00% 49,94%
240319 Outros tabacos para fumar 9.565 0 14.889 0,00% 1,70%
No h dados para esta Tabela.
Argentina
95
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 17.907.405 242.579.776 26,14% 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 691.377 83.413.797 33,83% 7,56%
051199
Outros produtos de origem animal, imprprios para
alimentao humana; animais mortos
9.533 0 54.527 0,00% 5,96%
010511
Galos e galinhas vivos, das espcies domsticas, de peso
no superior a 185 g
9.532 0 43.847 0,00% 7,00%
130220 Matrias pcticas, pectinatos e pectatos 8.498 0 39.112 0,00% 9,89%
170410
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo
revestidas de acar
8.142 0 32.393 0,00% 4,88%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de acares,
includo o acar invertido, sucedneos do mel, sem
adio de aromatizantes ou de corantes
7.230 0 11.061 0,00% 1,47%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e galinhas da
espcie domstica, congelados
6.633 0 4.272.332 0,00% 41,11%
210610
6.401 0 27.172 0,00% 3,17%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 6.056 0 81.127 0,00% 15,44%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto peixes,
inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
5.845 0 469.079 0,00% 15,04%
220840 Cachaa e caninha (rum e ta) 5.269 0 14.993 0,00% 1,24%
330112 leo essencial de laranja 5.177 0 124.211 0,00% 32,86%
330119 leo essencial de outros ctricos 4.587 0 8.342 0,00% 4,01%
200580
Milho doce, preparado ou conservado, exceto
em vinagre ou cido actico, no congelado
4.394 0 10.036 0,00% 1,87%
200949 Outros sucos de abacaxi, no fermentados 4.163 0 4.229 0,00% 1,11%
051000
mbar-cinzento, castreo, alglia e almscar; blis, mes-
mo seca; glndulas e outras substncias de origem
animal utilizadas na preparao de produtos farmacu-
ticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou provisoria-
mente conservadas de outro modo
3.913 0 33.218 0,00% 18,52%
200911 Sucos de laranjas, congelados, no fermentados 3.869 0 971.248 0,00% 62,19%
290543 Manitol 3.482 0 9.600 0,00% 9,19%
130190 Outras gomas, resinas, gomas-resinas, oleorresinas, naturais 3.475 0 15.498 0,00% 3,90%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido
ou brunido (glaceado)
3.365 0 363.983 0,00% 2,17%
160250 Preparaes alimentcias e conservas, de bovinos 3.262 0 635.640 0,00% 43,36%
120999 Outras sementes, frutos e esporos, para semeadura 3.129 0 5.316 0,00% 1,27%
120110 Soja, mesmo triturada, para semeadura 3.060 0 7.894 0,00% 2,78%
020130 Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas -carnes 3.043 0 820.300 0,00% 10,10%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
96
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 83.413.797 7,56%
Produtos abaixo selecionados 837.968 380.256 0,20%
160414
76.803 15.288 0,23%
160420 Outras preparaes e conservas de peixes 35.141 2.635 0,18%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de
alfarroba ou de guar, mesmo modicados
30.450 801 0,02%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto
22.746 5.290 0,27%
030214 Salmo-do-atlantico e salmo-do-danubio, fr. ou refri. 20.016 0 0,00%
151790
18.662 1.676 0,06%
220830 Usques 18.648 7.313 0,09%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais,
mesmo modicados
17.482 417 0,05%
190410
Produtos base de cereais, obtidos por expanso ou por torrefao
(por exemplo: ocos de milho)
17.340 11.679 0,59%
120921 Sementes de alfafa (luzerna), para semeadura 16.985 0 0,00%
220290 Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortcolas 16.284 6.497 0,14%
051110 Smen de bovino 15.437 1.506 0,51%
151620
14.322 13.387 0,45%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 14.030 249 0,02%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 17.907.405 242.579.776 26,14% 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 691.377 83.413.797 33,83% 7,56%
160232 Preparaes alimentcias e conservas de galos e de galinhas 2.993 0 478.821 0,00% 10,06%
190532 Wafes e wafers 2.892 0 32.479 0,00% 2,22%
040299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 2.764 0 54.376 0,00% 8,68%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
Argentina
97
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 83.413.797 7,56%
081050 Quivis (kiwis), frescos 13.750 0 0,00%
080440 Abacates frescos ou secos 13.565 6.841 0,37%
350190 Caseinatos, outros derivados das casenas, colas de casena 10.896 63 0,01%
040221
10.605 867 0,01%
151329
Outros leos de palmiste ou de babau e suas fraes, mesmo rena-
dos, mas no quimicamente modicados
9.711 406 0,02%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos, mesmo
cortados, triturados ou em p, para uso em perfumaria, medicina ou como
inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
9.623 11.794 0,58%
330129 Outros leos essenciais 8.465 4.987 0,43%
200520
8.373 958 0,09%
180631
cacau, recheadas, em tabletes, barras e paus
7.435 6.863 0,35%
210210 Leveduras vivas 7.358 432 0,04%
190110
7.218 38.237 0,81%
200310
Cogumelos do gnero agaricus preparados ou conservados,
6.831 375 0,08%
220210
6.750 7.020 0,14%
080430 Abacaxis frescos ou secos 6.458 851 0,04%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes,
6.005 218 0,02%
180620
Outras preparaes alimentcias com cacau,
em blocos ou barras, com peso > 2 kg
5.962 5.630 0,32%
020910 Toucinhos ou gorduras, de porco 5.851 4.496 0,69%
091020 Aafro 5.519 0 0,00%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes,
inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados
5.140 1 0,00%
030441 Fils de salmes-do-pacico e salmo-do-danubio 5.080 0 0,00%
220860 Vodca 5.065 3.080 0,10%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
98
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 68.507.490 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 2.043.553 83.413.797 7,56%
071290
Outros produtos e misturas hortcolas, secos, inclusive em pedaos
ou fatias, trituradas ou em p, sem qualquer outro preparo
4.560 410 0,04%
030759 Polvos (Octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura 4.472 283 0,02%
120600 Sementes de girassol, mesmo trituradas 4.461 11 0,00%
290544 d-Glucitol (sorbitol) (polilcool) 4.325 220 0,09%
151190
4.188 10.254 0,04%
090811 Noz-moscada, no triturada nem em p 4.134 4 0,00%
220870 Licores 3.770 106 0,01%
130120 Goma-arbica 3.759 24 0,01%
121020 Cones de lpulo, triturados, modos ou em pellets, lupulina 3.743 0 0,00%
151419
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo
teor de cido ercico, renados e outros
3.718 1.260 0,07%
240210 Charutos e cigarrilhas, de fumo 3.494 2.266 0,19%
210410 Preparaes para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 3.427 5.615 0,36%
410210 Peles em bruto, de ovinos, com l (no depiladas) 3.400 50 0,01%
160553 Preparaes e conservas, de mexilhes 3.173 0 0,00%
110813 Fcula de batata 2.967 527 0,12%
200210
2.903 375 0,08%
190190
Outras preparaes alimentcias de farinhas, smolas, amidos, fculas ou de
extratos de malte sem cacau ou contendo menos de 40% de cacau em peso
2.884 5.803 0,12%
160413
Preparaes e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras
2.783 4.048 0,42%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
Argentina
99
PARTE V
A relao comercial com a Argentina pautada principalmente pelas negociaes no mbito do Mercosul, tanto na
Comisso de Alimentos do Subgrupo de Trabalho n 3 Regulamentos Tcnicos e Avaliao da Conformidade, como no
Subgrupo de Trabalho n. 8 Agricultura.
Permanece a negociao para a ampliao dos Estados autorizados a exportar carne suna com osso para Argentina, hoje li-
mitado ao Estado de Santa Catarina. Foram iniciadas negociaes para evitar a interrupo das exportaes de gelatina e colgeno
bovinos, em decorrncia de exigncias adicionais em relao quelas estabelecidas pela OIE.
Foram iniciadas negociaes no sentido de retomar as exportaes de alimentos para animais de companhia (PETFOOD), sus-
penso desde dezembro de 2012 em funo da noticao de EEB realizada pelo Brasil em 07 de dezembro de 2012. Alm disso,
desde maio de 2012, o Brasil vem pleiteando a abertura de mercado para exportar tripas bovinas para aquele pas, tendo em vista
que desde maio de 2012 o status sanitrio de EEB do Brasil hoje insignicante, conforme estabelecido pela OIE.
Adicionalmente, a Argentina adotou medidas restritivas, dicultando a entrada de produtos estrangeiros naquele pas, afe-
tando diretamente os produtos agropecurios do Brasil, seu principal parceiro comercial no Mercosul.
- Acordo sobre Sanidade Animal em reas de Fronteira.
- Protocolo de Intenes sobre Requisitos Sanitrios para o comrcio de animais e produtos de origem animal.
- Acordo de Cooperao Cientca e Tecnolgica.
- Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Cientca e Tecnolgica no Campo da Pesquisa Agropecuria.
- Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Cientca e Tecnolgica no Campo da Sanidade Vegetal.
- Acordo de Cooperao Tcnica.
- Programa de trabalho entre a Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca e Alimentos e o MAPA para equivalncia dos
sistemas de controles sanitrios e tossanitrios.
- Acordo sobre Localidades Fronteirias Vinculadas.
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Coordinacin de Relaciones Internacionales
Paseo Coln 367 - 5 piso 1063 - Buenos Aires
Telephone: + (5411) 4121 5353 / Telefax: + (5411) 4121 5360
E-mail/Internet: relint@senasa.gov.ar / WebSite: www.senasa.gov.ar
Mr. Diego Quiroga
Director Nacional de Proteccin Vegetal &
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria, SENASA
Av. Paseo Colon 315 4 B - Cdigo Postal 1063
Ciudad Autonoma de Buenos Aires - Argentina
Fone: (+5411) 4121-5176 / 77 Fax: (+5411) 4121-5181
Email:dnpv@senasa.gov.ar;dquiroga@senasa.gov.ar
Ing. Gabriela Alenjandra Catalani, Coordinadora Tcnica del Punto Focal del Codex Argentina, Av. Paseo Coln 922, Planta
Baja, Ocina 37, C.P. C1063ACW, Buenos Aires
Fone : +54 11 4349 2549 / Fax : +54 11 4349 2244
Email : codex@minagri.gob.ar / gcatal@minagri.gob.ar
Dr Marcelo Sergio Miguez
Presidente SENASA
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca
Av. Paseo Coln 367 - 9 piso - 1063 Buenos Aires
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
100
PARTE VI
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/ refrigeradas 0%
1
1
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas 0%
1
1
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas, congelados 0%
1
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado, em gro 0%
1
1005.10.00 - Milho para semeadura 0%
1
1
1
1
1
1
1604.14.10 - Preparaes e conservas, de atuns, inteiros ou em pedaos 0%
1
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros 20%+BP
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol. 20%+BP
1704.10.00 - Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de acar 0%
1
1803.10.00 - Pasta de cacau, no desengordurada 0%
1
1804.00.00 - Manteiga, gordura e leo, de cacau 0%
1
1805.00.00 - Cacau em p, sem adio de acar ou outros edulcorantes 0%
1
1806.32.10 - Chocolate no recheado, em tabletes, barras e paus 0%
1
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimenticias cont. cacau 0%
1
1
1
1
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor alcolico >=80% 0%
1
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja 0%
1
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia 0%
1
2403.99.90 - Outros produtos do fumo e seus sucedaneos, manufaturados 0%
1
3503.00.19 - Outras gelatinas e seus derivados 0%
1
3505.10.00 - Dextrina e outros amidos e fculas modicados 0%
1
1
Fonte: www.aladi.org, 2013
1
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Acordo Mercosul
BP (Banda de Preo): mecanismo de taxao varivel em que h uma sobretaxa nas importaes quando o preo do produto
est abaixo de uma mdia histrica ou sofre rebaixa quando o preo do mesmo est acima de uma mdia histrica.
Argentina
101
PARTE VI
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NA ARGENTINA
Bivanilda Almeida Tapias
Embaixada do Brasil em Buenos Aires
Cerrito, n 1.350 Buenos Aires, Argentina C1010ABB
Telefone: +54 11 4515 2429
E-mail: balmeida@brasil.org.ar
Bangladesh
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Bangladesh:
Capital: Dahka
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 122,72 bilhes
2
: US$ 818
PIB por setor
3
:
Agricultura: 17,5%
Indstria: 28,5%
Servios: 53,9%
2
: 6,6%
2
: 6,1%
2
: 6,0%
Bangladesh 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 18.891.596 29.398.841 11,7%

Agrcola* 3.862.227 5.832.165 10,9%
Part.% 20,4% 19,8% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 16.542.104 26.491.416 12,5%

Agrcola* 745.993 814.557 2,2%
Part.% 4,5% 3,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_bangladesh.indd 102 10/04/2014 23:08:41
Bangladesh
103
Nos ltimos dez anos, os valores movimentados nas
transaes comerciais entre Brasil e Bangladesh vm cres-
cendo a uma taxa mdia de 28,0% ao ano. Em 2012,
essa corrente de comrcio alcanou o valor de US$ 891,98
milhes, o que, no entanto, demonstra uma retrao de
13,7% em relao ao recorde de US$ 1,03 bilho atingido
no ano precedente.
Historicamente, a maior parte dessas transaes comer-
ciais constituda pelas exportaes brasileiras. Em 2012,
as vendas externas do Brasil para Bangladesh alcanaram
US$ 705,47 milhes, o segundo melhor resultado da srie
histrica, atrs, apenas, dos US$ 877,43 milhes exportados
em 2011. Em termos de variao, vericou-se entre 2011 e
2012 uma retrao das vendas de 19,6% e, nos ltimos dez
anos, um crescimento mdio de 26,6% ao ano. J as impor-
taes brasileiras oriundas de Bangladesh atingiram, nesse
ltimo ano, o valor recorde de US$ 186,51 milhes, resul-
tado 19,2% superior aos US$ 156,52 milhes registrados
em 2011. Ademais, no perodo 2003-2012, observou-se o
crescimento mdio de 35,9% ao ano.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL BANGLADESH
Historicamente, o intercmbio comercial agrcola
realizado entre Brasil e Bangladesh tem se resumido s
exportaes brasileiras. Em 2012, Bangladesh foi o 25
principal parceiro brasileiro, com aquisies que so-
maram US$ 687,01 milhes e representaram 0,8% de
todas as vendas agrcolas do Pas no perodo. Foi o se-
PARTE II
gundo melhor desempenho das exportaes agrcolas
brasileiras para esse parceiro, ficando abaixo somente
dos US$ 846,90 milhes verificados em 2011 (-18,9%).
Alm disso, vale destacar que, na ltima dcada, tais
exportaes apresentaram ritmo de crescimento de
29,3% ao ano.
Dessa maneira, vericou-se em 2012 um resultado
positivo de US$ 518,95 milhes na balana comercial Bra-
sil-Bangladesh, saldo 28,0% inferior ao recorde de US$
720,91 milhes averiguados no ano anterior.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Bangladesh
705
187
519
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para Bangladesh
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Bangladesh
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
687
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Dentre os principais itens agrcolas exportados para
Bangladesh em 2012, destaca-se o acar de cana em
bruto, com vendas de US$ 516,87 milhes e 1,02 mi-
lho de toneladas embarcadas, o que denotou queda
de 10,7% em valor e de 1,7% em quantidade, quando
comparados aos nmeros de 2011. Sozinhas, as vendas
desse produto corresponderam a mais de 75% do total
de exportaes agrcolas brasileiras para Bangladesh.
O segundo item mais importante foi o leo de soja
em bruto, com vendas de US$ 109,50 milhes e di-
minuio de 15,4% em comparao aos US$ 129,48
milhes do ano precedente. Vale ressaltar que, dos
seis principais itens da pauta exportadora agrcola para
Bangladesh, apenas um (mas frescas) no apresen-
tou queda nas exportaes, tanto em valor quanto em
quantidade, na comparao entre 2012 e 2011.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
104
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Bangladesh
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Bangladesh
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 389.727 897.871 578.792 1.042.456 516.873 1.024.863
Soja em gros 19.017 52.784 26.335 52.160 23.783 50.400
Mas frescas 3.793 6.735 4.329 6.251 7.385 11.218
Farinhas de carne, extratos e miudezas 0 0 0 0 797 1.560
Demais sementes 33 0 96 0 176 0
Oleo essencial de laranja 16 14 0 0 80 27
Outros produtos de origem vegetal 83 17 160 27 73 12
Demais lcoois 37 18 42 19 60 28
Demais preparaes de carnes 189 121 106 68 53 36
Trigo 0 0 38.601 135.332 0 0
Acar renado 29.915 72.707 32.956 57.978 0 0
Preparaes p/ elaborao de bebidas 152 93 131 80 0 0
Semeas, farelos e outros resduos de milho 0 0 63 88 0 0
Farinha de milho 0 0 25 45 0 0
Leite em p 83 25 0 0 0 0
Carne bovina industrializada 1 0 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 509.213 - 846.900 - 687.010 -
TOTAL BRASIL 538.012 - 877.432 - 705.469 -
Em relao s importaes brasileiras de produtos agrcolas com origem em Bangladesh, no houve registros relevantes em 2012.
PRODUTO
2010 2011 2012
Fumo no manufaturado 701 198 0 0 68 20
Fiapos e desperdcios de algodo 4 8 0 0 15 18
TOTAL BRASIL 88.146 - 156.521 - 186.514 -
Bangladesh
105
Nos ltimos cinco anos, a pauta exportadora de
produtos agrcolas do Brasil para Bangladesh con-
centrou-se mais em dois grandes setores: em 2008,
o complexo sucroalcooleiro (65%) e o complexo soja
(23%) detinham 88% de participao, passando, em
2012, a participar com 95% (75% do complexo sucro-
alcooleiro e 20% do complexo soja) do total exporta-
do para Bangladesh.
6% 3%
1%
2%
65%
23%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Bangladesh (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Complexo Soja
Demais
Frutas (inclui Nozes e Castanhas)
Fibras e produtos Txteis
Complexo Sucroalcooleiro
US$ 222
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
0%
1%
75%
20%
3%
1%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Bangladesh (2012)
Complexo Soja
Demais
Frutas (inclui Nozes e Castanhas)
Fibras e produtos Txteis
Complexo Sucroalcooleiro
US$ 687
milhes
Em 2012, a soma de todas as transaes comerciais de
produtos no agrcolas entre Brasil e Bangladesh foi de US$
204,89 milhes ou 23,0% da corrente de comrcio total en-
tre os dois pases. Em comparao aos US$ 187,05 milhes
comercializados em 2011, houve uma expanso de 9,5%.
Ademais, na ltima dcada, o crescimento mdio vericado no
PARTE III
comrcio no agrcola com Bangladesh foi de 24,5% ao ano.
As exportaes brasileiras de produtos no agr-
colas para o mercado de Bangladesh totalizaram, em
2012, US$ 18,46 milhes e tiveram como principal
item cabos e filamentos artificiais, com vendas de US$
6,76 milhes.
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para Bangladesh
PRODUTO
2010 2011 2012
Cabos de lamentos articiais. 16.172 3.478 10.916 2.193 6.755 1.246
portadores (scrapers), ps mecnicas, escavadores,
carregadoras e ps carregadoras, compactadores e ro-
los ou cilindros compressores, autopropulsados.
0 0 252 34 3.038 308
reatncia e de auto-induo.
1.516 261 1.285 168 1.675 186
Outras armas de fogo e aparelhos semelhantes que
utilizem a deagrao da plvora (por exemplo, espin-
gardas e carabinas, de caa, armas de fogo carregveis
exclusivamente pela boca, pistolas lana-foguetes.
36 0 23 0 927 6
prpria, no especicados nem compreendidos em
outras posies deste captulo.
0 0 0 0 805 16
Extratos tanantes de origem vegetal, taninos e seus
sais, teres, steres e outros derivados.
614 433 900 581 787 459
Desperdcios e resduos de ferro fundido, ferro ou
ao, desperdcios de ferro ou ao, em lingotes.
0 0 418 989 709 1.723
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
106
PRODUTO
2010 2011 2012
Cairo (bras de coco), abac (cnhamo-de-manilha
ou musa textilis nee), rami e outras bras txteis vege-
tais no especicadas nem compreendidas em outras
posies, em bruto ou trabalhados, mas no ados,
estopas e desperdcios destas bras.
121 179 342 414 352 382
Tecidos de algodo contendo pelo menos 85%, em
peso, de algodo, com peso superior a 200g/m.
0 0 0 0 301 25
Celulose e seus derivados qumicos, no especi-
cados nem compreendidos em outras posies,
em formas primrias.
176 50 167 32 285 35
TOTAL NO AGRCOLA 28.799 - 30.532 - 18.459 -
TOTAL AGRCOLA 509.213 - 846.900 - 687.010 -
TOTAL BRASIL 538.012 - 877.432 - 705.469 -
Continuao
J as importaes no agrcolas oriundas de Bangladesh
atingiram a cifra de US$ 186,43 milhes em 2012, o que
signicou incremento de 19,1% sobre o montante adquiri-
do em 2011. Dentre os principais itens no agrcolas impor-
tados de Bangladesh, destacaram-se: suteres, pulveres e
cardigs de malha, com US$ 39,16 milhes e crescimento
de 31,8% sobre o ano anterior; camisas e blusas de malha
de uso feminino, com US$ 19,19 milhes (+246,0%); cami-
setas de malha, com US$ 18,88 milhes (+16,7%); e cami-
sas de uso masculino, com US$ 18,84 milhes (+46,6%).
PRODUTO
2010 2011 2012
Suteres, pulveres, cardigs, coletes e artigos se-
melhantes, de malha.
20.171 1.541 29.705 2.010 39.163 2.251
Camisas, blusas, blusas chemisiers,
de malha, de uso feminino.
4.298 279 5.545 338 19.189 1.220
Camisetas (t-shirts) e camisetas interiores, de malha. 11.836 1.035 16.182 1.034 18.884 1.258
Camisas de uso masculino. 7.122 448 12.849 665 18.843 898
Ternos, conjuntos, palets, calas, jardineiras,
bermudas e shorts (cales) (exceto de banho),
de uso masculino.
6.453 468 18.217 999 17.903 962
Fios de bras articiais descontnuas (exceto linhas para
costurar), no acondicionados para venda a retalho.
128 38 266 79 11.376 3.381
Camisas de malha, de uso masculino. 5.227 365 7.609 404 9.198 523
Camisas, blusas, blusas chemisiers, de uso feminino. 3.588 115 5.431 142 8.822 250
Sobretudos, japonas, gabes, capas, anoraques,
casacos e semelhantes, de malha, de uso masculi-
no, exceto os artefatos da posio 61.03.
2.110 190 2.910 214 6.399 455
Tailleurs, conjuntos, blazers, vestidos, saias,
saias-calas, calas, jardineiras, bermudas e shorts
(cales) (exceto de banho), de uso feminino.
3.219 179 7.073 311 6.198 262
TOTAL NO AGRCOLA 87.441 - 156.521 - 186.431 -
TOTAL BRASIL 88.146 - 156.521 - 186.514 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil de Bangladesh
Bangladesh
107
Bangladesh foi, em 2012, o 35 maior importador mun-
dial de produtos agrcolas, com a cifra de US$ 5,83 bilhes, e
apresentou retrao de 18,8% em comparao aos US$ 7,19
bilhes importados em 2011. Apesar dessa queda, no perodo
de 2008 a 2012, o pas do sudeste asitico registrou crescimen-
to mdio das importaes de 10,9% ao ano. Vale destacar, que
as importaes de itens agrcolas representaram quase 20,0%
de todas as importaes do pas no ano. Os principais produ-
tos do agronegcio demandados por Bangladesh, no perodo,
foram: algodo, leo de dend, acar, leo de soja e trigo.
cial agrcola com Bangladesh, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO DE BANGLADESH PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Bangladesh de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.

no mercado mundial;
22,8%
23,0%
11,9%
42,2%
Grfco VI - Valor das Importaes de Bangladesh de Produtos Agrcolas subdivididas em funo
da Participao Brasileira no Mercado Mundial e de Bangladesh - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 5,83
bilhes
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 29.398.841 705.469 242.579.776 2,40% 1,62%
Total Agrcola () 5.832.165 687.009 83.413.797 11,78% 7,56%
170113
Acar de cana mencionado na nota 2 da
subposiao 1701
30.073 2.228 21.765 7,41% 2,54%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
108
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 29.398.841 705.469 242.579.776 2,40% 1,62%
Total Agrcola () 5.832.165 687.009 83.413.797 11,78% 7,56%
230110
32.489 797 46.709 2,45% 3,83%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 29.398.841 705.469 242.579.776 2,40% 1,62%
Total Agrcola () 5.832.165 687.009 83.413.797 11,78% 7,56%
100199
Outros trigos e misturas de trigo com centeio, exceto
para semeadura
350.830 0 555.824 0,00% 1,90%
170199
Outros acares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado slido
46.431 0 2.814.470 0,00% 25,99%
151800
Gorduras e leos animais ou vegetais, cozidos,
oxidados, desidratados ou modicados
quimicamente por qualquer outro processo
27.189 0 21.324 0,00% 1,88%
Fonte: Trademap/CCI
Bangladesh
109
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 29.398.841 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 5.832.165 83.413.797 7,56%
100110 Trigo duro 264.940 0 0,00%
040221
137.797 867 0,01%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido er-
cico, mesmo trituradas
117.897 39 0,00%
080810 Mas frescas 89.670 48.560 0,89%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados ou adoci-
cados, com um teor, em peso, de matrias gordas <= 1,5%
84.297 0 0,00%
080280 Nozes de areca (nozes de betele), frescas ou secas 48.298 0 0,00%
050510
Penas para enchimento ou estofamento; penugem; em bruto ou sim-
plesmente limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
36.508 63 0,00%
080290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 32.232 0 0,00%
090420
Pimentes e pimentas, dos gneros capsicum ou pimenta,
secos ou triturados ou em p
27.371 0 0,00%
190190
Outras preparaes alimentcias de farinhas, smolas, amidos, fculas
ou de extratos de malte sem cacau ou contendo menos de 40% de
cacau em peso
26.129 5.803 0,12%
120300 Copra em gros 25.207 0 0,00%
230649 Outras tortas de sementes de nabo silvestre ou de colza 24.305 0 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
110
PARTE V
o Internacional para a Proteo dos Vegetais CIPV e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
O Brasil no possui acordo bilateral com Bangladesh, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em consulta
Mr. Nesar Ahmed
Director, WTO Cell
Ministry of Commerce
Government of the Peoples Republic of Bangladesh
Bangladesh Secretariat - Dhaka
Fone: + (8802) 716 4580 (Ofce)
Fax: + (8802) 716 5741
E-mail/Internet: ahmed.nesar@gmail.com
Mr. Hasanul Haque
Director, Plant Protection Wing
Department of Agricultural Extension
Khamarbari,Farmgate
Dhaka-1215 - Bangladesh
Fone: 88 02 9131295 / Fax: 88 02 9111554
Email: dppw@dae.gov.bd;ullah61@yahoo.com;ayubppw@yahoo.com
Mr A.K. Fazlul Ahad Director General Bangladesh Standard and Testing Institution
(BSTI) 116/1 Tejgaon Industrial Area Dhaka-1208
Fone : +88 02 882 14 62 / Fax : +88 02 913 15 81
Email : bsti@bangla.net / dg_bsti@bangla.net / Web site : www.bsti.gov.bd
Dr Musaddique Hossain
Director (Animal Health & Administration)
Department of Livestock Services
Ministry of Fisheries and Livestock
Krishi Khamar Sarak Farmgate
Dhaka-1215
Desde 2010 est em negociao acordo sanitrio visando exportao brasileira de carne de aves para Bangladesh.
Bangladesh
111
PARTE VI
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas 25%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas,no cortadas em pedacos, congeladas 25%
0207.14.00 - Pedaos e miudezas,de galos/galinhas, congelados 25%
0808.10.00 - Mas frescas 25%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/semeadura), e trigo c/ centeio 5%
1005.90.10 - Milho em gro,exceto para semeadura 0%
1521.10.00 - Ceras vegetais 12%
1701.14.00 - Aucar bruto de cana, outros 0%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol. 0%
2302.10.00 - Semeas, farelos e outros resduos, de milho 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal.s.secas, tipo virginia 25%
2401.30.00 - Desperdcios de fumo 25%
Fonte: OMC, 2013
Canad
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Canad:
Capital: Ottawa
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 1,82 trilho
2
: US$ 52.232
PIB por setor
3
:
Agricultura: 1,7%
Indstria: 28,5%
Servios: 69,8%
2
: 2,1%
2
: 1,8%
2
: 1,5%
Canad 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 408.762.168 462.369.245 3,1%

Agrcola* 27.995.471 35.912.653 6,4%
Part.% 6,8% 7,8% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 455.632.184 453.380.895 -0,1%

Agrcola* 40.978.696 48.480.924 4,3%
Part.% 9,0% 10,7% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_canad.indd 112 10/04/2014 23:09:51
Canad
113
As exportaes brasileiras para o Canad oscila-
ram positivamente e negativamente ao longo da s-
rie histrica (de 1997 a 2012). Aps queda mdia de
14,9% ao ano de 2007 a 2009, anos de forte crise
econmica internacional, houve recuperao de 2009
a 2011 de 35,9% por ano em mdia, fazendo com
que alcanassem, em 2011, o valor recorde de US$
3,13 bilhes, at novo recuo em 2012 de 1,6%. Em
2011 tambm foi atingido o recorde no valor da cor-
rente de comrcio entre os dois pases de US$ 6,69
bilhes. Com o recuo das importaes em US$ 484,12
milhes em valores absolutos no ano de 2012, o saldo
comercial voltou a ser positivo, registrando o valor de
+US$ 7,79 milhes, maior supervit desde 2009, ano
em que atingiu +US$ 110,31 milhes.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL CANAD
As exportaes agrcolas para o Canad cresceram inin-
terruptamente taxa mdia de 18,3% ao ano de 2000 a
2011, quando atingiu o recorde de US$ 788,99 milhes. Em
2012, as vendas ao Canad recuaram 4,4% na comparao
com 2011. Nesse ano, as importaes registraram o menor
valor desde 2007: US$ 66,33 milhes, reduo de 55,6% em
relao ao ano anterior. Isto contribuiu para que em 2011
fosse tambm registrado o recorde na balana comercial agr-
PARTE II
cola com o Canad de US$ 722,66 milhes, assim como o
recorde na corrente de comrcio entre os pases: US$ 855,32
milhes. A participao agrcola nas exportaes totais para o
Canad apresentou, em 2012, taxa de 24,5%.
As importaes retrocederam em mdia 41,3% ao
ano no ltimo trinio, chegando a US$ 51,50 milhes
em 2012, menor valor em importaes agrcolas do Ca-
nad desde 2007.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Canad
3.080
3.072
8
-2.000
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Canad
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Canad
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
754
52
703
-200
-100
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Em 2012, o principal produto agrcola de exporta-
o para o Canad foi acar de cana em bruto que
respondeu por 64,3% das exportaes agrcolas ao pas
com US$ 484,98 milhes. Em seguida vieram caf verde
(US$ 101,12 milhes), carne de frango in natura (US$
42,44 milhes), caf solvel (US$ 21,68 milhes) e cas-
tanha de caju (US$ 15,82 milhes). Os cinco produtos
responderam por 88,3% das exportaes agrcolas ao
Canad. A queda nas exportaes de caf verde foi a
que mais contribuiu para a reduo das exportaes
totais em 2012. Alm de ter havido uma diminuio
na quantidade exportada de 1.075 toneladas, o preo
mdio da tonelada caiu de US$ 4.753 por tonelada em
2011 para US$ 3.968 por tonelada em 2012. Como re-
sultado, houve uma baixa na receita com caf verde de
US$ 25,10 milhes.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
114
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Canad
PRODUTO
2010 2011 2012
Caf verde 82.397 26.926 126.216 26.557 101.119 25.482
Caf solvel 18.808 2.292 25.751 2.524 21.679 2.117
Castanha de caj 17.851 3.175 14.156 1.591 15.819 2.182
Acar renado 49.130 110.995 24.959 47.613 9.345 8.542
Carne de frango industrializada 1.246 339 3.201 814 5.506 1.285
Gelatinas 3.960 917 3.100 594 5.287 820
Mangas frescas ou secas 2.818 3.146 4.199 4.000 5.203 4.767
Cacau em p 3.130 803 2.712 504 3.809 607
Uvas frescas 1.913 717 2.252 835 2.144 752
Outros produtos de origem animal 2.738 95 2.768 335 1.672 49
Mel natural 2.004 611 2.353 710 1.412 422
Meles frescos 211 193 419 466 1.189 840
Pargos congelados 792 154 920 181 979 171
Mames (papaia) frescos 543 416 719 587 952 755
Tangerinas, mandarinas e satosumas frescas ou secas 1.303 1.370 463 450 941 905
Ch preto 812 264 893 262 796 225
Feijes secos 3 2 49 45 578 629
Amendoim em gros 0 0 721 375 507 265
Outras frutas secas ou frescas 322 128 477 150 492 155
Outras frutas preparadas ou conservadas 256 349 492 625 436 523
TOTAL AGRCOLA 630.280 - 788.988 - 754.120 -
TOTAL BRASIL 2.321.096 - 3.129.546 - 3.079.927 -
Os produtos agrcolas compuseram somente 1,7% de
tudo que foi importado pelo Brasil do Canad em 2012,
o que equivaleu a US$ 51,50 milhes. Encabeando a lista
estiveram lentilhas secas com 16,9% do total, seguido de
outras raes para animais domsticos (16,7%), smen de
bovino (14,6%), outras preparaes alimentcias (12,6%)
e demais produtos lcteos (9,4%). Estes cinco produtos
responderam por 70,2% das importaes agrcolas do Ca-
nad. De 2010 a 2012 houve queda anual de 41,3% em
mdia nas importaes. O produto que apresentou a maior
reduo no ltimo trinio foi o trigo, que teve sua com-
pra reduzida de US$ 85,56 milhes em 2010 para US$ 346
mil em 2012, uma queda de em mdia 93,6% na receita e
94,8% na quantidade importada de trigo.
Canad
115
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Canad
PRODUTO
2010 2011 2012
Lentilhas secas 12.197 13.247 11.868 11.456 8.707 11.648
Smen de bovino 6.171 1 8.640 1 7.501 1
Outras preparaes alimentcias 6.811 483 8.642 475 6.487 422
Demais produtos lcteos 55 75 147 150 4.847 861
Batatas preparadas ou conservadas 557 229 676 172 3.456 2.325
Ervilhas secas 4.329 9.631 3.949 7.591 3.208 5.344
Bacalhau, secos, salgados ou defumados 1.538 281 1.365 242 1.677 316
Sementes de oleaginosas (exclui soja) 3.308 4.319 1.036 1.066 1.464 1.378
Farinha de trigo 1.358 3.676 1.364 2.965 662 1.584
Ovos 106 5 63 2 419 15
Demais acares 2.055 2.018 102 59 370 169
Trigo 85.561 371.114 15.402 39.488 346 987
Demais produtos hortcolas, leguminosas, razes
e tubrculos preparados ou conservados
379 100 405 107 243 107
Sunos 0 0 50 6 222 31
Demais crustceos e moluscos 320 17 636 27 221 9
Outros peixes secos, salgados ou defumados 0 0 0 0 201 47
Demais cereais 384 33 290 25 131 12
Cerveja 22 16 44 33 65 49
Leite uido 42 1 47 1 64 1
Produtos mucilaginosos e espessantes 1 0 0 0 58 6
TOTAL AGRCOLA 149.502 - 66.329 - 51.501 -
TOTAL BRASIL 2.714.223 - 3.556.254 - 3.072.138 -
De 2008 para 2012 a pauta exportadora agrcola para
o Canad se tornou mais concentrada. A participao re-
lativa de produtos do complexo sucroalcooleiro aumentou
de 53% em 2008 para 66% em 2012. A participao do
caf se manteve em 16% na comparao dos dois anos,
enquanto carnes experimentaram reduo em sua partici-
pao proporcional (de 10% para 8%), frutas (de 6% para
4%), cacau e seus produtos (de 7% para 2%) e fumo e
seus produtos (de 2% para 1%). A receita de exportao
aumentou 66,6% no perodo.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
116
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Canad
PRODUTO
2010 2011 2012
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos. 334.845 699.682 634.278 966.848 714.430 981.590
Corindo articial, de constituio qumica denida ou
no, xido de alumnio, hidrxido de alumnio.
619.016 2.314.883 739.742 2.420.255 608.553 2.368.196
Ouro (includo o ouro platinado), em formas brutas
ou semimanufaturadas, ou em p.
45.475 1 138.795 4 182.713 3
Minrios de alumnio e seus concentrados. 49.412 1.881.389 49.794 1.617.741 59.860 1.852.990
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transpor-
tadores (scrapers), ps mecnicas, escavadores, carre-
gadoras e ps carregadoras, compactadores e rolos
ou cilindros compressores, autopropulsados.
29.724 3.774 100.752 7.600 54.855 3.839
Minrios de ferro e seus concentrados, includas as
piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas).
6.917 80.181 9.768 73.226 44.522 449.571
Pedras de cantaria ou de construo (exceto de ard-
sia) trabalhadas e obras destas pedras, exceto as da
posio 68.01, cubos, pastilhas e artigos semelhan-
tes, para mosaicos, de pedra natural (includa a ar-
dsia), mesmo com suporte, grnulos, fragmentos .
39.233 36.846 38.010 34.080 41.081 36.624
Antibiticos. 35.580 268 52.663 329 39.005 305
Ferroligas. 38.704 2.152 46.688 2.652 38.938 2.411
As exportaes no agrcolas compem a maior parte
das exportaes para o Canad (75,5%). Em 2012, os cinco
primeiros produtos na pauta no agrcola para o Canad
responderam por 69,7% das exportaes. Em primeiro lu-
gar cou leos brutos de petrleo ou de minerais betumino-
sos (30,7%) com US$ 714,43 milhes, seguido por corindo
articial (26,2%) com US$ 608,55 milhes, ouro (7,9%)
PARTE III
com US$ 182,71 milhes, minrios de alumnio e seus con-
centrados (2,6%) com US$ 59,86 milhes e mquinas com
ps mecnicas (2,4%) com US$ 54,86 milhes. Analisando
o trinio (2010-2012), podemos destacar o crescimento nas
vendas de minrios de ferro e seus concentrados de US$ 7,0
milhes e 80,2 toneladas em 2010 para US$ 44,5 milhes e
449,6 toneladas em 2012.
6%
2%
7%
6%
10%
53%
16%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Canad (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Carnes
Demais
US$ 453
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
3%
1%
66%
16%
4%
8%
2%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Canad (2012)
Caf
Carnes
Demais
US$ 754
milhes
Canad
117
PRODUTO
2010 2011 2012
Motores e geradores, eltricos,
exceto os grupos eletrogneos.
55.053 7.866 28.004 4.715 31.110 5.077
TOTAL NO AGRCOLA 1.690.816 - 2.340.558 - 2.325.807 -
TOTAL AGRCOLA 630.280 - 788.988 - 754.120 -
TOTAL BRASIL 2.321.096 - 3.129.546 - 3.079.927 -
Continuao
Assim como nas exportaes, as importaes oriundas
do Canad, em sua maioria, so formadas por produtos
no agrcolas (98,3%). Os quatro produtos mais importa-
dos do Canad representam 58,9% das importaes no
agrcolas. So eles: adubos minerais ou qumicos, potssi-
cos (36,2% e US$ 1,09 bilho em compras), seguidos de
hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e combustveis
slidos semelhantes (11,8% e US$ 355,43 milhes), pa-
pel de jornal (6,2% e US$ 188,03 milhes), e automveis
de passageiros e outros veculos automveis (4,8% e US$
144,22 milhes). De 2011 para 2012 as importaes de
produtos no agrcolas no geral tiveram queda 13,6%. Al-
guns produtos importantes da pauta importadora tiveram
crescimento em 2012 como outros veculos areos e seus
veculos de lanamento (+82,1%) e minrios de cobre e
seus concentrados (+175,4%).
PRODUTO
2010 2011 2012
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, potssicos. 568.943 1.640.959 1.202.057 2.679.457 1.092.082 2.195.338
Hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e combus-
tveis slidos semelhantes, obtidos a partir da hulha.
356.425 1.717.885 640.917 2.265.385 355.431 1.502.991
Papel de jornal, em rolos ou em folhas. 173.848 335.949 197.040 321.202 188.025 305.484
50.066 3.558 128.348 9.341 144.219 11.433
94.051 76 45.719 52 83.256 43
Minrios de cobre e seus concentrados. 0 0 28.299 10.233 77.937 29.209
Turborreatores, turbopropulsores
e outras turbinas a gs.
110.808 67 81.704 44 76.343 74
Iates e outros barcos e embarcaes de recreio
ou de esporte, barcos a remo e canoas.
17.333 867 34.001 1.445 31.689 1.457
teraputicos ou prolticos, apresentados em doses
15.323 82 27.397 109 31.618 105
Demais produtos no agrcolas 1.149.148 - 1.055.641 - 903.036 -
TOTAL NO AGRCOLA 2.564.721 - 3.489.925 - 3.020.638 -
TOTAL AGRCOLA 149.502 - 66.329 - 51.501 -
TOTAL BRASIL 2.714.223 - 3.556.254 - 3.072.138 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Canad
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
118
3,6%
19,2%
8,5%
68,8%
Grfco VI - Valor das Importaes do Canad de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Canadense - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 35,91
bilhes
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 4.025.036 242.579.776 0,87% 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 908.395 83.413.797 2,53% 7,56%
020714
99.526 41.355 4.272.332 41,55% 41,11%
180400 Manteiga, gordura e leo de cacau 96.625 8.303 77.519 8,59% 4,55%
200911 Sucos de laranjas, congelados, no fermentados 94.883 73.622 971.248 77,59% 62,19%
O Grco VI mostra a distribuio das importaes do
Canad de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.

no mercado mundial;
O Canad foi o sexto maior importador de produtos

agrcolas em 2012, com US$ 35,91 bilhes. Nos ltimos cin-
co anos o crescimento mdio das importaes canadenses
foi de 6,4%. O Canad foi o 21 destino para as exporta-
es brasileiras em 2012 com US$ 754,12 milhes em com-
pras, e respondeu por 0,9% das vendas externas brasileiras.
cial agrcola com o Canad, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO CANADENSE PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Canad
119
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 4.025.036 242.579.776 0,87% 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 908.395 83.413.797 2,53% 7,56%
180500
89.916 5.533 133.256 6,15% 5,59%
080132 Castanha de caju, fresca ou seca, sem casca 73.132 16.556 185.691 22,64% 7,79%
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 4.025.036 242.579.776 0,87% 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 908.395 83.413.797 2,53% 7,56%
210690 Outras preparaes alimentcias 1.249.011 2.364 338.559 0,19% 1,54%
180690
469.481 77 81.192 0,02% 1,30%
080610 Uvas frescas 421.190 7.982 121.891 1,90% 1,94%
100630
247.855 380 363.983 0,15% 2,17%
200912
Sucos de laranja no congelados, no
fermentados, com valor Brix <= 20
210.747 39.835 397.672 18,90% 42,45%
160249
Outras preparaes alimentcias e
conservas de sunos, includas as misturas
187.084 1 21.079 0,00% 1,57%
160232
172.775 7.249 478.821 4,20% 10,06%
350400
152.485 76 21.859 0,05% 1,18%
180632
109.912 5 34.819 0,00% 1,85%
080719 Meles frescos 105.339 1.189 134.114 1,13% 12,72%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
120
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 4.025.036 242.579.776 0,87% 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 908.395 83.413.797 2,53% 7,56%
080450 Goiabas, mangas e mangostes, frescos ou secos 82.698 5.177 137.925 6,26% 7,96%
240120
Fumo no manufaturado, total
ou parcialmente destalado
80.903 10.465 3.029.864 12,94% 31,93%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os
mostos de uvas), no fermentados
79.922 4 7.495 0,01% 1,15%
350300
75.642 6.743 273.613 8,91% 21,43%
200989
Suco (sumo) de qualquer outra
fruta ou produto hortcola
70.491 3.267 97.927 4,63% 7,51%
051199
Outros produtos de origem animal, imprprios
para alimentao humana; animais mortos
64.167 690 54.527 1,08% 5,96%
060110
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos
e rizomas, em repouso vegetativo
43.299 173 14.547 0,40% 2,19%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamo
seco, semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
41.971 309 34.395 0,74% 2,05%
071420
Batatas-doces, frescas ou secas, mesmo
cortadas em pedaos ou em pellets
39.388 61 1.813 0,15% 1,00%
170199
31.591 3.424 2.814.470 10,84% 25,99%
200919 Outros sucos de laranjas, no fermentados 29.350 3.359 907.518 11,44% 49,92%
210220
Leveduras mortas e outros microorganismos
monocelulares mortos
28.848 489 68.622 1,70% 16,99%
151590
Outras gorduras e leos vegetais xos e respecti-
vas fraes, mesmo renados, mas no quimica-
mente modicados
28.618 109 13.426 0,38% 1,32%
Continuao
Canad
121
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 4.025.036 242.579.776 0,87% 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 908.395 83.413.797 2,53% 7,56%
020130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou
refrigeradas -carnes
766.873 0 820.300 0,00% 10,10%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparaes alimentcias base de tais produtos
166.083 0 144.059 0,00% 8,51%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 142.343 0 17.240.425 0,00% 32,29%
080711 Melancias frescas 115.473 0 16.980 0,00% 2,51%
190532 Wafes e wafers 70.174 0 32.479 0,00% 2,22%
210610
64.067 0 27.172 0,00% 3,17%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 41.586 0 33.706 0,00% 2,88%
230110
41.281 0 46.709 0,00% 3,83%
150790
37.228 0 217.625 0,00% 13,98%
010511
34.076 0 43.847 0,00% 7,00%
051191
Produtos de peixes ou crustceos, moluscos ou de ou-
tros invertebrados aquticos, animais mortos do captu-
lo 3, imprprios para alimentao humana
33.346 0 9.370 0,00% 2,14%
220710
28.220 0 2.185.728 0,00% 49,94%
040721 Ovos frescos de aves da espcie gallus domesticus 26.540 0 35.358 0,00% 4,00%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
122
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 83.413.797 7,56%
220421
1.749.994 3.053 0,02%
190590
949.882 15.913 0,20%
220720 lcool etlico e aguardentes desnaturados com qualquer teor alcolico 710.075 480 0,03%
230910 Alimentos para ces e gatos, acondicionados para venda a retalho 579.939 24.086 0,48%
020319 Outras carnes de suno, frescas ou refrigeradas - carnes 424.610 153 0,00%
220290
Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de
frutas ou de produtos hortcolas
396.903 6.497 0,14%
220210
guas, includas as guas minerais e as guas
gaseicadas, adicionadas de acar ou aromatizadas
332.569 7.020 0,14%
190410
326.154 11.679 0,59%
020713
Pedaos e miudezas comestveis, de galos e galinhas
da espcie domstica, frescos ou refrigerados
323.132 122 0,01%
070519 Outras alfaces frescas ou refrigeradas 308.355 0 0,00%
070200 Tomates, frescos ou refrigerados 271.041 19 0,00%
081020 Framboesas, amoras e amoras-framboesas, frescas 240.613 28 0,00%
080810 Mas frescas 235.792 48.560 0,89%
040690 Outros queijos 220.439 3.845 0,06%
030622 Lavagantes (homards) no congelados 210.547 0 0,00%
070960
Pimentes e pimentas dos gneros capsicum ou pimenta, frescos ou
refrigerados
206.134 7 0,00%
081040 Airelas, mirtilos e outras frutas do gnero vaccinium, frescos 198.542 8 0,00%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas,
wilkings e outros ctricos hbridos e semelhantes, frescos ou secos
179.951 1.419 0,05%
020120 Outras peas de bovino, no desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 170.695 36 0,00%
220870 Licores 170.233 106 0,01%
Canad
123
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 83.413.797 7,56%
190190
cacau em peso
169.364 5.803 0,12%
180620
Outras preparaes alimentcias com cacau, em blocos ou barras, com
peso > 2 kg
169.011 5.630 0,32%
160414
168.569 15.288 0,23%
220830 Usques 168.564 7.313 0,09%
080929 Outras cerejas, frescas 160.463 0 0,00%
430110 Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabea, cauda ou patas 159.273 0 0,00%
070490
Couves, repolhos e produtos comestveis semelhantes
do gnero brassica, frescos ou refrigerados
155.805 0 0,00%
160521
Preparaes e conservas de camares, no acondicionados
em recipientes hermeticamente fechados
154.681 13 0,00%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 153.991 1.976 0,02%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba,
de sementes de alfarroba ou de guar, mesmo modicados
152.493 801 0,02%
151790
150.892 1.676 0,06%
190219
147.165 8.490 0,34%
230330 Borras e desperdcios da indstria da cerveja e das destilarias 145.019 0 0,00%
220860 Vodca 140.839 3.080 0,10%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com
baixo teor de cido ercico, mesmo trituradas
135.008 39 0,00%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto
133.194 958 0,09%
190110
131.722 38.237 0,81%
151411 leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido ercico, em bruto 130.778 0 0,00%
060290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e miclios de cogumelos 123.009 9.336 0,53%
081190
Outras frutas congeladas, no cozidas ou cozidas em gua ou vapor,
mesmo adicionadas de acar ou de outros edulcorantes
119.479 11.039 0,65%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
124
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 83.413.797 7,56%
150420
Gorduras e leos de peixe e respectivas fraes, exceto leos
de fgados, mesmo renados, mas no modicados quimicamente
114.459 0 0,00%
070610 Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados 113.153 115 0,01%
160411
Preparaes e conservas de salmes inteiros ou
em pedaos, exceto peixes picados
112.441 11 0,00%
090230
109.839 217 0,02%
151620
102.063 13.387 0,45%
220429
por adio de lcool, em recipientes com capacidade > 2 litros
100.925 2.468 0,10%
151190
96.446 10.254 0,04%
080222 Avels (Corylus spp.) frescas ou secas, sem casca 94.628 0 0,00%
200410
93.912 60 0,00%
080830 Pras, frescas 92.495 20 0,00%
180631
92.009 6.863 0,35%
200897 Misturas de outras frutas 90.787 2.298 0,40%
080930 Pssegos, includos os brugnons e as nectarinas, frescos 88.904 0 0,00%
200599
86.081 2.060 0,12%
070920 Aspargos frescos ou refrigerados 84.454 0 0,00%
170230
82.222 2.305 0,25%
070410 Couve-or e brcolos, frescos ou refrigerados 80.448 0 0,00%
070970
Espinafres, espinafres-da-nova zelndia e espinafres gigantes,
frescos ou refrigerados
79.976 0 0,00%
080232 Nozes frescas ou secas, sem casca 79.826 3.098 0,25%
230120
Farinhas, ps e pellets de peixes ou crustceos,
imprprios para alimentao humana
77.103 1.953 0,05%
Canad
125
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 83.413.797 7,56%
200190
Outros produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plan-
tas, preparados ou conservados em vinagre ou em cido actico
74.560 298 0,03%
080620 Uvas secas 74.269 7 0,00%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em p, para uso em perfumaria, me-
dicina ou como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
72.914 11.794 0,58%
071290
Outros produtos e misturas hortcolas, secos, inclusive em pedaos ou
fatias, trituradas ou em p, sem qualquer outro preparo
70.645 410 0,04%
030729
Vieiras e outros mariscos (gneros pecten, chlamys ou placopecten)
congelados, secos, salgados ou em salmoura
67.112 0 0,00%
170260
Frutose, no estado slido, e xarope de frutose, contendo, em peso, no
estado seco, mais de 50% de frutose
66.466 16 0,00%
070511 Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas 62.970 0 0,00%
030481 Fil de salmo-do-pacico,do-danubio,do-atlantico,cong 61.879 1 0,00%
200110
Pepinos e pepininhos, preparados ou conservados
61.784 271 0,08%
110710 Malte no torrado 61.063 0 0,00%
230310 Resduos da fabricao do amido e resduos semelhantes 58.568 0 0,00%
350220
Lactalbumina, includos os concentrados de duas ou mais protenas de
soro de leite, contendo, em peso, calculado sobre matria seca, mais
de 80% de protenas de soro de leite
58.287 0 0,00%
030499 Carnes de outros peixes, exceto ls, mesmo picadas, congeladas - pescados 57.683 228 0,01%
070940 Aipo fresco ou refrigerado, exceto aipo-rbano 55.744 0 0,00%
070820
Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos ou
refrigerados, com ou sem vagem
55.113 0 0,00%
030624 Caranguejos no congelados 54.636 0 0,00%
070700 Pepinos e pepininhos cornichons, frescos ou refrigerados 53.099 2 0,00%
010129 Cavalos vivos, exceto reprodutores de raa pura 52.119 1.002 0,12%
070810 Ervilhas (pisum sativum), frescas ou refrigeradas, com ou sem vagem 51.547 0 0,00%
071080
Outros produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos em
gua ou vapor
50.790 1 0,00%
200570
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou cido
actico, no congeladas
50.588 579 0,05%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
126
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 83.413.797 7,56%
210120
Extratos, essncias, concentrados de ch ou mate
e preparaes base destes produtos
50.431 3.997 0,53%
060319
Outras ores frescas e seus botes,
cortadas para buqus ou para ornamentao
49.112 134 0,01%
021019 Outras carnes de suno, salgadas ou em salmoura, secas, defumadas 48.787 2.288 0,58%
200490
Outros produtos hortcolas preparados ou conservados, exceto em vina-
gre ou em cido actico, congelados
48.296 53 0,01%
220600 Sidra e outras bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas 47.832 5.617 0,65%
151419
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido ercico,
renados e outros
47.685 1.260 0,07%
190220 Massas alimentcias recheadas, mesmo cozidas ou preparadas de outro modo 47.236 2.045 0,48%
081110
Morangos congelados, no cozidos ou cozidos em gua ou vapor,
mesmo adicionados de acar ou de outros edulcorantes
45.772 261 0,04%
200290
45.254 5.290 0,27%
200210
44.344 375 0,08%
200830 Ctricos preparados ou conservados 44.318 315 0,04%
030614 Caranguejos congelados 44.259 1.711 0,09%
020422 Outras carnes de ovino, no desossadas, frescas ou refrigeradas 44.253 0 0,00%
070993 Abboras, abobrinhas e cabaas, frescas ou refrigerada 42.650 173 0,03%
080940 Ameixas e abrunhos, frescos 41.987 3 0,00%
030483 Fils de peixes chatos, congelados 39.690 0 0,00%
090210 Ch verde (no fermentado), em embalagens imediatas <= 3 kg 38.811 3.155 0,48%
350110 Casenas 38.310 1 0,00%
151219
36.815 1.302 0,07%
080540 Pomelos (grapefruit), frescos ou secos 34.657 0 0,00%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros ou
34.418 1 0,00%
021011
Pernas, ps e pedaos de suno, no desossados,
salgados ou em salmoura, secos ou defumados - carnes
34.372 0 0,00%
190540 Torradas, po torrado e produtos semelhantes torrados 34.218 2.063 0,74%
Canad
127
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 462.369.245 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 35.912.653 83.413.797 7,56%
030311
Salmes vermelhos, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls e
outras carnes da posio 0304 - pescados
34.027 2 0,00%
030289 Outros peixes, exceto fgados, ovas e smen 33.835 3.282 0,37%
220900 Vinagres e sucedneos obtidos a partir do cido actico, para uso alimentar 33.730 1.817 0,56%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes, mesmo rena-
33.378 218 0,02%
090122 Caf torrado, descafeinado 32.495 96 0,03%
030472 Fil de haddock ou lubina, congelado 31.973 0 0,00%
021012
Barrigas e peitos, entremeados, e seus pedaos, de suno,
salgados ou em salmoura, secos ou defumados - carnes
31.901 25 0,01%
220850 Gim e genebra 31.228 4 0,00%
150990
Azeite de oliva renado e outros azeites de oliva,
no quimicamente modicados
30.488 95 0,01%
060210 Estacas no enraizadas e enxertos 30.247 4 0,00%
200870 Pssegos preparados ou conservados 29.804 2.667 0,42%
160241
Preparaes alimentcias e conservas de pernas
e respectivos pedaos, de sunos
29.686 2.676 0,79%
030489 Fils de outros peixes, congelados 28.809 620 0,03%
030495 Out.car.pei.da fam. breg,euc,gad,mac.mel.mer.,etc,cong. 28.513 0 0,00%
210330 Farinha de mostarda e mostarda preparada 28.153 571 0,29%
180320 Pasta de cacau, total ou parcialmente desengordurada 27.984 2.711 0,33%
030213 Salmes-do-pacico (oncorhynchus nerka, etc), fr.ou r. 27.639 0 0,00%
081340 Pras e outras frutas secas 27.507 3.488 0,48%
190420 Preparaes alimentcias obtidas de ocos de cereais e misturas 26.998 946 0,32%
081120
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, no cozidas ou cozidas em
gua ou vapor, mesmo adicionadas de acar ou de outros edulcorantes
26.873 23 0,00%
030221
Linguados-gigantes, frescos ou refrigerados, exceto fgado,
ovas, smen, ou ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
26.561 0 0,00%
090240
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado)
26.475 3.259 0,10%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
128
PARTE V
Em abril de 2013 ocorreu, em Braslia, a 6 Reunio do CCA Brasil-Canad, e dentre outros assuntos, discutiu-se sobre
a exportao de carne suna e bovina brasileiras ao mercado canadense. Para carne suna, ainda ser necessria a visita de
inspeo canadense com foco em sade pblica; ao passo que para carne bovina, a inspeo ter foco em sade animal.
Durante a Reunio tambm foi discutida a abertura do mercado canadense para tripas bovinas e pet food brasileiros.
- Memorando de Entendimento sobre Agricultura e Pecuria
- Memorando de Intenes tossanitrias entre o Departamento da Agricultura do Canad (Diviso de Proteo de
Plantas) e o MAPA (DDIV)
- Memorando de Entendimento em Matria de Cooperao Agrcola
- Memorando de Entendimento instituindo o Comit Consultivo Agrcola- CCA
- Protocolo para a importao de linhaa do Canad.
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
ON K1P 6N7 - Ottawa, Ontario
Telephone: + (1 613) 238 3222 / Telefax: + (1 613) 569 7808
E-mail/Internet: enquirypoint@scc.ca / WebSite: www.scc.ca
Ms. Marie-Claude Forest
IPPC-contact@inspection.gc.ca
59 Camelot Drive | 59 promenade Camelot, Ottawa, Ontario K1A OY9 - Canad
Fone:(001) 613-773-7235 / Fax:(001) 613-773-7204
E-mail: ippc-contact@inspection.gc.ca ;marie-claude.forest@inspection.gc.ca
Codex Contact Point for Canada, Food Directorate, Health Canada, 251 Sir Frederick Banting Driveway,
Room C403/C405, Ottawa, Ontario K1A 0K9
Fone : + 613 957 1749 / + 613 941 4616 / Fax : + 613 941 3537
Email : codex_canada@hc-sc.gc.ca / anatole.papadopoulos@hc-sc.gc.ca
Dr Brian R. Evans
Chief Veterinary Ofcer
Executive Vice-President
Canadian Food Inspection Agency
Floor 6, Room 110 1400 Merivale Road, Tower 1
Ottawa, Ontario K1A 0Y9
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC, desde 01/01/1995, do Codex Alimentarius, da Conven-
Canad
129
PARTE VI
Produto Quantidade
Tarifa intracota aplicada
ao Brasil
Tarifa extracota aplicada
ao Brasil
Carne bovina 11.809 toneladas 0% 26,5%
Carne de frango e suas preparaes 39.900 toneladas
5%, mas no menos que
4,74/kg ou mais que 9,48/
kg
$3,78/kg (cortes com osso)
ou $6,74 (cortes desossados)
Tabela VI - Produtos Sujeitos a Cotas Tarifrias
Fonte: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html, 2013.
Tarifas especcas em dlares canadenses.
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 0,98 dlares canadenses.
Tabela VII - Produtos No Sujeitos a Cotas Tarifrias
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas
De aves poedeiras
descartadas
5%
1
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas, congelados
De aves poedeiras descar-
tadas
5%
1
0409.00.00 - Mel natural Idem 0%
0801.32.00 - Castanha de caju, fresca ou seca, sem casca Idem 0%
0804.50.20 - Mangas frescas ou secas Idem 0%
0806.10.00 - Uvas frescas Idem 0%
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado Idem 4,5%
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade>5l
Para uso na manufatura
de tintas e vernizes
0%
Para outros usos 9,5%
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas, de bovinos
Refeies prontas 5%
1
Preparaes em latas ou
potes de vidro
9,5%
Outras preparaes 0%
1
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol. Idem $30,86/tonelada
1704.90.20 - Bombons, caramelos, confeitos e pastilhas, sem cacau
Creme ou pasta de castanha 0%
Outros 5%
1
1804.00.00 - Manteiga, gordura e leo, de cacau Idem 0%
1805.00.00 - Cacau em p, sem adio de acar ou outros edulcorantes Idem 3%
1
1806.32.10 - Chocolate no recheado, em tabletes, barras e paus Idem 4%
1
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas,nao fermentados Idem 0%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
130
Fonte: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html, 2013.
1
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Sistema Geral de Preferncias (SGP), que concede redues tarifrias unilaterais a pases em desenvolvimento.
Tarifas especcas em dlares canadenses.
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 0,98 dlares canadenses.
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol.teor alcolico >=80%
Para a fabricao
de bebidas
12,28/litro de lcool
etlico absoluto
Para outros usos
4,92/litro de lcool
etlico absoluto
1
3503.00.19 - Outras gelatinas e seus derivados
Para uso em manufaturas 0%
Para outros usos 3%
1
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado,
no cardado nem penteado
Idem 0%
Continuao
Canad
131
Chile
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Chile:
Capital: Santiago
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 268,18 bilhes
2
: US$ 15.410
PIB por setor
3
:
Agricultura: 3,6%
Indstria: 36,0%
Servios: 60,4%
2
: 4,7%
2
: 5,5%
2
: 4,9%
Chile 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 62.787.228 79.461.531 6,1%

Agrcola* 4.492.497 6.168.681 8,2%
Part.% 7,2% 7,8% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 64.507.601 78.276.984 5,0%

Agrcola* 12.670.996 15.079.722 4,4%
Part.% 19,6% 19,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_chile.indd 132 10/04/2014 23:11:15
Chile
133
A economia chilena cresceu 4,6% entre 2000 e 2010,
obtendo crescimento de 5,9% em 2011. No ano de 2012,
a taxa de crescimento cou em 5,5%, apesar da crise eco-
nmica mundial. Tal desempenho se deveu forte demanda
domstica, impulsionada pela elevao dos salrios reais e
reduo do desemprego.
O setor externo chileno teve fraco desempenho em 2012.
As exportaes reduziram de US$ 81,4 bilhes em 2011 para
US$ 76,8 bilhes em 2012, o que signicou um decrscimo
de 5,7%. J as importaes diminuram de US$ 74,9 bilhes
em 2011 para US$ 70,6 bilhes em 2012 (-5,8%).
As vendas externas brasileiras para o Chile tambm
tiveram diminuio. As exportaes caram de US$ 5,4 bi-
lhes em 2011 para US$ 4,6 bilhes em 2012 (-15,1%).
As importaes, por sua vez, tiveram queda menor (-8,5%),
passando de US$ 4,5 bilhes em 2011 para US$ 4,2 bilhes
em 2012. Como resultado, o supervit comercial brasileiro
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL CHILE
O Chile um exportador lquido de produtos agrcolas,
com vendas de US$ 13,9 bilhes em 2012 e importaes de
US$ 6,2 bilhes no mesmo ano. O principal produto expor-
tado pelo pas foi o vinho, com vendas de US$ 1,8 bilho
no ano de 2012. Alm dos vinhos, o Chile se destaca pelas
vendas externas de frutas e peixes.
Os principais produtos agropecurios importados pelo
Chile em 2012 foram: carne bovina in natura (US$ 808,8 mi-
lhes); preparaes para alimentao animal (US$ 362,0 mi-
lhes); gorduras e leos de origem animal (US$ 335,2 milhes);
farelo de soja (US$ 286,2 milhes); e trigo (US$ 280,6 milhes).
As exportaes agropecurias brasileiras para o Chile
tiveram forte incremento entre 2009 e 2012, passando de
US$ 179,1 milhes para US$ 687,6 milhes no perodo. Um
aumento de 283,9% em trs anos, o que correspondeu a
uma elevao mdia anual de 56,6%. Com efeito, o Brasil
conseguiu participar, em 2012, com 11,3% do total das im-
PARTE II
portaes agropecurias chilenas.
Por sua vez, as importaes de produtos agropecurios
chilenos esto crescendo ininterruptamente no Brasil desde
2002. Naquele ano, as importaes foram de US$ 113,4 mi-
lhes, atingindo a cifra de US$ 751,8 milhes em 2012. O
crescimento das compras de produtos chilenos manteve de-
citria a balana comercial agropecuria com o Chile em US$
64,2 milhes em 2012. Trata-se do quinto pas, em valor, com
que o Brasil teve dcit comercial nos produtos agropecu-
rios. Os principais dcits ocorreram com a Argentina (US$
3,1 bilhes); Uruguai (US$ 711,1 milhes); Paraguai (US$
386,6 milhes); Costa do Marm (US$ 97,6 milhes); e Chile
(US$ 64,2 milhes). As exportaes agropecurias responde-
ram por 14,9% das exportaes totais do Brasil para o Chile,
por conseqncia, os demais setores tiveram participao de
85,1%, conforme Grco III. No caso chileno, a participao
dos produtos agropecurios foi de 18,1%.
com o Chile reduziu de US$ 870,1 milhes em 2011 para
US$ 440,6 milhes em 2012.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Chile
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
4.602
4.162
441
Elaborao: SRI/Mapa.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Chile
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
50%
60%
70%
80%
90%
100%
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Chile
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
-400
-200
0
200
400
600
800
1.000
688
752
-64
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
134
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Chile
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 26 32 8.568 12.018 39.361 81.590
Caf verde 24.035 10.950 23.327 7.037 20.608 7.563
Sucos de laranja 8.982 4.918 12.447 5.107 13.843 5.923
Gelatinas 6.111 1.374 6.357 1.096 13.518 1.631
Cacau em p 7.333 1.861 8.689 1.726 11.847 2.158
Carne de peru in natura 1.398 521 7.716 2.226 8.294 2.646
Carne suina in natura 6.537 2.334 9.303 3.163 8.092 2.787
Caf solvel 17.655 2.030 18.072 1.673 6.301 574
Mate 2.599 2.370 2.683 2.083 4.040 2.510
Pasta de cacau 5.789 1.092 7.097 1.127 3.868 924
Queijos 2.807 734 3.138 741 3.676 964
lcool etlico 3.490 4.405 4.143 4.433 3.548 3.629
Margarina 3.180 2.793 4.767 3.256 3.472 3.050
Produtos de confeitaria 1.993 695 3.002 872 2.658 802
Farelo de soja 207 421 3.274 5.572 2.579 1.987
Castanha de caj 1.876 288 1.440 158 2.056 264
Galos e galinhas 2.220 10 2.121 16 1.992 14
Pes, biscoitos e produtos de pastelaria 1.564 644 2.190 959 1.738 747
Massas alimentcias 1.143 538 1.629 636 1.710 780
A carne bovina in natura foi o principal produto de
exportao agropecurio para o pas andino. A quan-
tidade exportada aumentou muito nos ltimos anos.
Em 2010, foram 19,9 mil toneladas exportadas, atin-
gindo 65,5 mil toneladas em 2012. Esse aumento cor-
respondeu a uma elevao de 229,0% na quantidade
exportada entre 2010 e 2012. Devido ao incremento da
quantidade exportada e do preo, o valor exportado em
carne bovina in natura aumentou de US$ 97,6 milhes
em 2010 para US$ 377,0 milhes em 2012 (+286,3%).
Os dados constantes dos grficos IV e V demons-
tram a forte elevao das exportaes de carne para o
Chile entre 2008 e 2012. Em 2008, as carnes represen-
tavam somente 9% do total das vendas externas bra-
sileiras para o pas andino. Em 2012, tal participao
subiu para 64% do total exportado.
Alm do forte incremento das exportaes de car-
nes, cabe destacar a elevao das exportaes de acar
em bruto para o Chile. As vendas do produto eram pra-
ticamente inexistentes em 2010, elevando-se para US$
39,4 milhes em 2012. Esta cifra colocou o acar como
o segundo principal produto de exportao agropecu-
ria para o Chile em 2012.
Outros produtos agropecurios brasileiros exporta-
dos para o Chile foram: raes para animais domsti-
cos (US$ 36,1 milhes); caf verde (US$ 20,6 milhes);
carne de frango in natura (US$ 19,4 milhes); e carne
bovina industrializada (US$ 14,0 milhes).
Chile
135
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Chile
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
TOTAL AGRCOLA 332.333 - 485.660 - 687.595 -
TOTAL BRASIL 4.258.362 - 5.418.067 - 4.602.203 -
Em relao s importaes de produtos chilenos, os sal-
mes foram destaque. As compras de salmes vivos chile-
nos atingiram 50,9 mil toneladas e US$ 231,3 milhes em
2012. A quantidade importada quase duplicou desde 2010,
ano em que foram importadas 23,5 mil toneladas de sal-
mes vivos. O valor importado s no foi maior em funo
da queda dos preos de importao do salmo no perodo.
Em 2010, o preo mdio de importao do salmo estava
em US$ 7,0 mil a tonelada, enquanto em 2012, o preo
mdio caiu para US$ 4,5 mil a tonelada.
O vinho o segundo principal produto agropecurio
chileno exportado para o Brasil. As importaes brasileiras
de vinhos foram de US$ 300,4 milhes em 2012, sendo o
Chile responsvel por praticamente um tero das importa-
es brasileiras, com US$ 93,8 milhes. Para efeito de com-
parao, o Chile exportou US$ 1,8 bilho em vinhos em
2012. O Brasil, no mesmo ano, conseguiu exportar US$ 6,9
milhes, apesar dos esforos para o incremento das expor-
taes do produto.
Os ls de peixe congelados ocuparam a terceira po-
sio entre os principais produtos agropecurios chilenos
exportados para o Brasil. As vendas chegaram a US$ 51,1
milhes e 8,6 mil toneladas em 2012. Em 2010, as compras
brasileiras de ls de peixe congelados chilenos foram de
US$ 25,8 milhes ou 3,6 mil toneladas, demonstrando a
forte elevao das aquisies.
Alm dos salmes vivos, do vinho e dos ls de peixe con-
gelados, destacaram-se em 2012 na pauta importadora brasi-
leira de produtos agropecurios chilenos os seguintes produ-
tos: nozes (US$ 44,8 milhes); uvas frescas (US$ 36,4 milhes),
frutas secas ou frescas (US$ 29,3 milhes), leite em p (US$
22,4 milhes) e salmes congelados (US$ 19,8 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Salmes, vivos 165.693 23.549 205.299 33.504 231.289 50.850
Vinho 73.240 26.510 85.201 26.710 93.801 30.397
Nozes 37.320 4.628 35.862 3.932 44.822 4.750
Uvas frescas 17.019 11.807 27.472 18.621 36.394 22.385
Outras frutas secas ou frescas 11.991 9.622 17.972 15.554 29.256 24.405
Leite em p 9.608 3.150 18.348 4.714 22.408 6.108
Salmes congelados 19.825 4.814 11.542 2.203 19.755 5.444
Mas frescas 15.454 23.253 10.375 12.601 17.010 18.296
Kiwis frescos 9.898 11.474 12.686 11.541 15.712 15.744
Cerejas frescas 10.851 2.588 13.918 3.097 14.604 2.531
Amndoa 9.585 1.530 11.495 1.964 13.919 2.266
Cerejas preparadas ou conservadas 8.144 3.064 10.919 3.910 10.728 3.591
Pssegos preparados ou conservados 1.092 980 1.278 999 9.560 7.169
Trutas congeladas 12.001 2.431 10.011 2.084 7.824 2.537
Tomates preparados ou conservados 17.186 17.732 5.480 6.142 6.970 7.240
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos 6.403 1.020 8.642 365 6.491 500
Ameixas secas 7.995 5.162 3.647 2.734 6.490 4.787
Outras frutas preparadas ou conservadas 8.202 8.320 11.078 9.333 6.186 4.627
Mudas de plantas no ornamentais 2.718 423 4.024 573 5.677 854
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
136
As vendas de produtos no agrcolas foram respon-
sveis por 85,1% das exportaes brasileiras ao Chile em
2012. Nesse ano, as vendas foram de US$ 3,9 bilhes. Um
valor praticamente semelhante ao registrado em 2010, mas
20,6% inferior ao de 2011, que chegou a US$ 4,9 bilhes.
O principal produto no agrcola exportado para o Chile
em 2012 foi o leo bruto de petrleo, com US$ 1,07 bilho
em exportaes. No ano de 2011, as exportaes do produ-
to foram de US$ 2,18 bilhes. A queda nas exportaes de
leo bruto de petrleo explica a diminuio das exportaes
dos produtos no agrcolas em 2012.
PARTE III
O segundo principal item de exportao cou com os
automveis para transporte de mercadorias, que atingiram
US$ 199,3 milhes em vendas em 2012. As carroarias para
veculos caram na terceira posio, com US$ 138,9 milhes
em vendas.
Alm dos trs produtos acima mencionados, devem-se
mencionar como destaque os seguintes produtos: chassis
com motor (US$ 129,4 milhes), bulldozers e angledozers
(US$ 124,8 milhes), tratores (US$ 119,9 milhes) e veculo
automveis para transporte de dez pessoas ou mais (US$
117,0 milhes).
29% 7%
9%
6%
11%
12%
6%
4%
16%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Chile (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Raes para animais
Carnes
Sucos
Demais
US$ 223
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
64%
7%
2%
2%
7%
5%
4%
5%
4%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Chile (2012)
Caf
Raes para animais
Carnes
Sucos
Demais
US$ 688
milhes
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Cogumelos e trufas preparados ou conservados 4.491 1.606 9.451 2.740 5.508 1.642
Produtos mucilaginosos e espessantes 3.586 359 4.939 431 5.492 466
Miudezas de carne suna 7.298 406 7.592 481 5.319 423
Pssegos frescos 2.744 2.535 3.406 3.320 5.122 4.348
Uvas secas 1.661 815 2.614 1.127 5.049 2.047
Massas alimentcias 2.827 1.420 4.193 1.786 4.202 1.785
Azeite de oliva 886 169 1.579 326 4.133 909
Outros les de peixe, frescos ou refrigerados 1.652 175 3.252 378 4.029 597
Outras gorduras e oleos de origem animal 934 772 2.012 1.253 3.779 1.888
TOTAL AGRCOLA 575.121 - 637.810 - 751.821 -
TOTAL BRASIL 4.181.964 - 4.547.951 - 4.161.593 -
Chile
137
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Chile
PRODUTO
2010 2011 2012
Veculos automveis para transporte de mercadorias. 186.813 23.339 210.208 23.389 199.273 21.251
Carroarias para os veculos automveis das posies
87.01 a 87.05, includas as cabinas.
111.365 7.916 134.110 9.424 138.913 10.183
93.338 7.388 116.902 8.654 129.425 8.975
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transpor-
tadores (scrapers), ps mecnicas, escavadores, carre-
gadoras e ps carregadoras, compactadores e rolos
102.438 10.120 95.939 10.425 124.844 12.472
Veculos automveis para transporte de dez pessoas
ou mais, includo o motorista.
160.250 11.980 38.426 2.645 117.023 7.812
para escrita, impresso ou outros ns grcos, e papel
e carto para fabricar cartes ou tiras perfurados, no
perfurados, em rolos ou em folhas de forma quadrada
ou retangular, de quaisquer dimenses
67.181 77.337 67.858 67.369 86.042 91.734
Aparelhos telefnicos, includos os telefones para
redes celulares e para outras redes sem o, outros
aparelhos para transmisso ou recepo de voz, im-
agens ou outros dados, includos os aparelhos para
comunicao em redes por o ou redes sem o
102.483 608 76.142 575 84.211 618
100.077 164.642 108.269 152.835 82.424 122.991
TOTAL NO AGRCOLA 3.926.029 - 4.932.407 - 3.914.607 -
TOTAL AGRCOLA 332.333 - 485.660 - 687.595 -
TOTAL BRASIL 4.258.362 - 5.418.067 - 4.602.203 -
O cobre renado e ligas de cobre so os principais
produtos chilenos importados pelo Brasil. Em 2012, as
aquisies do produto caram em US$ 1,63 bilho. Essa
quantia representou aquisies de 204,4 mil toneladas.
Houve uma elevao da quantidade importada em 21,0%
em relao a 2011.
As importaes de minrios de cobre foram de US$
416,0 milhes em 2012. Tal valor representou uma queda
de 56,2% em relao cifra importada em 2011, que foi
de US$ 949,9 milhes. A queda se deveu diminuio da
quantidade importada, que vem diminuindo nos ltimos
trs anos. Em 2010, o Brasil importou 425,2 mil toneladas
de minrio de cobre, quantidade que caiu para 390,3 mil
toneladas em 2011 e atingiu 191,5 mil toneladas em 2012.
Os adubos minerais ou qumicos esto na terceira posi-
o dentre os produtos no agrcolas importados. As com-
pras foram de US$ 173,2 milhes ou 341,4 mil toneladas.
Ao contrrio do cobre renado e dos minrios de cobre,
a quantidade importada de adubos minerais teve forte au-
mento nos ltimos anos. Em 2010, as compras foram de
133,1 mil toneladas, quantidade que subiu para 192,9 mil
toneladas em 2011 e atingiu 341,4 mil toneladas em 2012.
Outros produtos no agrcolas importados do Chile
foram: os de cobre (US$ 158,3 milhes), lcoois acclicos
(US$ 126,3 milhes), partes e acessrios de automveis
(US$ 93,0 milhes), e adubos (US$ 71,6 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
138
O Grco VI mostra a distribuio das importaes
do Chile de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.

no mercado mundial;
PRODUTO
2010 2011 2012
Cobre renado e ligas de cobre, em formas brutas. 1.525.617 203.701 1.528.648 169.012 1.633.085 204.427
Minrios de cobre e seus concentrados. 953.590 425.242 949.929 390.265 415.963 191.499
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, potssicos. 48.771 133.129 89.293 192.864 173.173 341.425
Fios de cobre. 205.092 26.699 236.447 25.229 158.285 19.301
lcoois acclicos e seus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados ou nitrosados.
137.375 445.831 178.995 487.917 126.295 328.436
Partes e acessrios dos veculos automveis
66.950 5.685 85.470 6.571 93.041 6.867
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos,
contendo dois ou trs dos seguintes elementos
fertilizantes: nitrognio, fsforo e potssio, out-
ros adubos (fertilizantes), produtos do presente
captulo apresentados em tabletes ou formas se-
melhantes, ou ainda
58.052 126.953 53.486 91.687 71.596 90.483
Flor, cloro, bromo e iodo. 26.501 971 41.951 1.115 70.883 1.254
Minrios de molibdnio e seus concentrados. 55.800 2.569 67.753 2.962 63.855 3.443
Ferroligas. 53.885 2.122 65.930 2.458 55.404 2.463
TOTAL NO AGRCOLA 3.606.844 - 3.910.141 - 3.410.047 -
TOTAL AGRCOLA 575.121 - 637.810 - 751.821 -
TOTAL BRASIL 4.181.964 - 4.547.951 - 4.161.593 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Chile
O Chile no um grande importador de produtos
agrcolas, cando na 34 posio entre os principais impor-
tadores de produtos agrcolas do mundo. As importaes
chilenas de produtos agrcolas foram de US$ 6,2 bilhes em
2012 enquanto as brasileiras, por exemplo, foram de US$
11,6 bilhes.
O principal produto agropecurio importado pelo Chile
a carne bovina (SH 020130), com registros de US$ 775,3
milhes em compras. O Brasil forneceu 48,2% dessa carne,
segundo as estatsticas chilenas.
cial agrcola com o Chile, sero apresentadas as quatro ta-
belas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO CHILENO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Chile
139
32,7%
24,3% 5,7%
37,3%
Grfco VI - Valor das Importaes do Chile de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e do Chile - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 6,17
bilhes
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 5.186.181 242.579.776 6,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 714.256 83.413.797 11,58% 7,56%
020130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refri-
geradas -carnes
775.269 373.877 820.300 48,23% 10,10%
230110
73.348 11.573 46.709 15,78% 3,83%
180500
38.555 11.303 133.256 29,32% 5,59%
180690
32.907 7.696 81.192 23,39% 1,30%
350510 Dextrina e outros amidos e fculas modicados 26.132 3.918 40.971 14,99% 1,85%
210610
Concentrados de protenas e
substncias proticas texturizadas
23.953 2.424 27.172 10,12% 3,17%
350300
19.780 13.932 273.613 70,43% 21,43%
Em 32,7% dos produtos exportados o Brasil possua
uma participao no mercado chileno superior participa-
o do Brasil no mercado mundial. O Brasil conseguiu, tam-
bm, exportar inmeros produtos embora com participao
inferior quela obtida no mercado mundial (Tabela V-B). O
farelo de soja, o acar e o milho so exemplos de produtos
em que o Brasil consegue exportar para o Chile, embora
tenha uma participao muito aqum da obtida no mercado
mundial. No caso do farelo de soja e do milho a Argentina
possui uma forte participao como fornecedor, com res-
pectivamente 69,9% e 49,7% do mercado chileno, o que
diculta a insero do produto brasileiro.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
140
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 5.186.181 242.579.776 6,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 714.256 83.413.797 11,58% 7,56%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de a-
cares, includo o acar invertido, sucedneos do
mel, sem adio de aromatizantes ou de corantes
19.523 1.383 11.061 7,08% 1,47%
110812 Amido de milho 19.001 651 6.002 3,43% 1,25%
160232
Preparaes alimentcias e
conservas de galos e de galinhas
18.658 14.855 478.821 79,62% 10,06%
180632
16.684 1.489 34.819 8,92% 1,85%
240120
12.978 6.785 3.029.864 52,28% 31,93%
020727
12.774 9.353 203.301 73,22% 26,33%
151800
oxidados, desidratados ou modicados quimica-
mente por qualquer outro processo
11.973 539 21.324 4,50% 1,88%
180310 Pasta de cacau, no desengordurada 9.127 3.680 34.292 40,32% 2,19%
151710 Margarina, exceto a margarina lquida 8.488 4.198 24.052 49,46% 3,09%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 5.186.181 242.579.776 6,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 714.256 83.413.797 11,58% 7,56%
230400
282.364 75 6.595.457 0,03% 24,78%
170199
280.710 830 2.814.470 0,30% 25,99%
020714
88.735 18.693 4.272.332 21,07% 41,11%
Chile
141
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 5.186.181 242.579.776 6,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 714.256 83.413.797 11,58% 7,56%
100199
280.552 0 555.824 0,00% 1,90%
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo renados,
25.221 0 217.625 0,00% 13,98%
051191
Produtos de peixes ou crustceos, moluscos ou de ou-
tros invertebrados aquticos, animais mortos do captu-
lo 3, imprprios para alimentao humana
9.450 0 9.370 0,00% 2,14%
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 5.186.181 242.579.776 6,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 714.256 83.413.797 11,58% 7,56%
100630
60.817 1.109 363.983 1,82% 2,17%
110423
Gros de milho trabalhados (descascados,
em prolas, cortados ou partidos)
58.077 8 9.356 0,01% 3,89%
220710
31.600 4.157 2.185.728 13,16% 49,94%
020712
29.897 1.750 2.459.698 5,85% 60,73%
200891 Palmitos preparados ou conservados 17.801 103 3.350 0,58% 2,53%
090300 Mate 15.527 4.416 68.721 28,44% 45,99%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 13.522 270 103.139 2,00% 5,52%
210220
Leveduras mortas e outros microorganismos
12.512 2.117 68.622 16,92% 16,99%
Fonte: Trademap/CCI
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
142
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 83.413.797 7,56%
151790
329.845 1.676 0,06%
150420
Gorduras e leos de peixe e respectivas fraes, exceto leos de
fgados, mesmo renados, mas no modicados quimicamente
104.496 0 0,00%
230120
89.968 1.953 0,05%
151411
teor de cido ercico, em bruto
59.205 0 0,00%
160414
Preparaes e conservas de atuns, bonitos-listrados
e bonitos-cachorros, inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados
57.910 15.288 0,23%
151620
54.493 13.387 0,45%
220830 Usques 50.455 7.313 0,09%
040690 Outros queijos 50.398 3.845 0,06%
200410
49.846 60 0,00%
220290
48.728 6.497 0,14%
090240
37.886 3.259 0,10%
040210
32.547 0 0,00%
160419
30.424 1 0,00%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indstria
de biscoitos, mesmo com adio de cacau
29.378 15.913 0,20%
151219
26.694 1.302 0,07%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas,
nem recheadas, nem preparadas de outro modo
25.611 8.490 0,34%
Chile
143
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 83.413.797 7,56%
110710 Malte no torrado 24.750 0 0,00%
190110 Preparaes para alimentao de crianas 24.350 38.237 0,81%
040221 Leite em p, grnulos ou outras formas slidas 23.192 867 0,01%
170230
17.177 2.305 0,25%
190410
16.705 11.679 0,59%
110900 Glten de trigo, mesmo seco 14.672 15 0,00%
220860 Vodca 14.601 3.080 0,10%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em
vinagre ou cido actico, no congeladas
13.046 958 0,09%
190190
12.726 5.803 0,12%
071040 Milho doce congelado, no cozido ou cozido em gua ou vapor 11.136 11 0,00%
110520 Flocos, grnulos e pellets, de batata 9.868 13 0,00%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados
de outros vegetais, mesmo modicados
9.416 417 0,05%
160521
Preparaes e conservas de camares, no
acondicionados em recipientes hermeticamente fechados
8.670 13 0,00%
071290
8.540 410 0,04%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
144
PARTE V
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacional para a
Proteo dos Vegetais CIPV e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
- Memorando de Entendimento sobre Cooperao para a Execuo de Estudos e Aes de Interesse Comum na rea
da Agricultura
- Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperao Cientca, Tcnica e Tecnolgica em Matria de Sanidade Agropecuria
- Ajuste Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica e Cientca, no Campo da Sanidade Agropecuria
- Protocolo N 2 em matria de Sanidade Agropecuria
- Protocolo N 3 sobre Planos de Trabalho da rea Da Vitivinicultura, em matria de Sanidade Agropecuria
- Protocolo n 4 sobre Planos de Trabalho da rea de Bebidas Alcolicas Destiladas e Fermentadas, da Comisso Mista,
em Matria de Sanidade Agropecuria
- Memorando de Entendimento, instituindo o Comit Consultivo Agrcola CCA
Servicio Agrcola y Ganadero (SAG)
Departamento de Asuntos Internacionales
Avenida Bulnes 140 - Santiago
Fone: + (562) 345 1577 / E-mail/Internet: sps.chile@sag.gob.cl / Website: www.sag.cl
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 79.461.531 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.168.681 83.413.797 7,56%
121190
mesmo cortados, triturados ou em p, para uso em perfumaria, medi-
cina ou como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
7.531 11.794 0,58%
081190
7.442 11.039 0,65%
Em 2013 o Chile publicou normativa com requisitos para importao de limes Citrus limon do Brasil.
O MAPA e o Ministrio da Agricultura do Chile constituram, em 2006, um Comit Consultivo Agrcola (CCA), para o qual so
previstas reunies anuais. As discusses ocorridas nesse Comit tm permitido melhor intercmbio de informaes nas reas sanit-
rias e tossanitrias, e d oportunidade para a soluo de problemas compartilhados por ambas as partes, alm de incentivar e facili-
tar a cooperao entre entidades privadas, universidades, centros de pesquisa, institutos, rgos pblicos, cooperativas e associaes.
Em decorrncia do caso atpico de BSE ocorrido no Paran, o Chile fechou o mercado para farinha de carne e ossos de origem
bovina, componente de raes para animais de companhia. As exportaes brasileiras foram normalizadas em agosto de 2013.
Foram nalizadas negociaes para reconhecimento de rea livre de Anastrepha Grandis, passo necessrio abertura do mer-
cado chileno para o melo brasileiro.
Chile
145
Ms. Soledad castro dorochessi
Director, plant protection division
Servicio agrcola y ganadero
Division proteccion agricola y forestal
Av. Bulnes 140 - Piso 3 - Santiago - Chile
Fone: (+56 2) 3451200 / Fax: (+56 2) 3451203
Email: soledad.castro@sag.gob.cl;cipf.puntocontacto@sag.gob.cl
Sra. Sara Swinburn Fontaine, Punto de Contacto Codex Alimentarius, Asesor, Agencia
Chilena para la Calidad e Inocuidad Alimentaria (ACHIPIA), Ministerio de Agricultura,
Santiago de Chile
Fone : +56 2 2359787 / Email : codex@achipia.gob.cl
Dr Oscar Videla Prez
Jefe Divisin de Proteccin Pecuaria
Servicio Agrcola y Ganadero
Ministerio de Agricultura
Avenida Bulnes 140 - Piso 7 Casilla 4088 - Santiago
PARTE VI
Produto Quantidade
Tarifa
intracota
aplicada
ao Brasil
Tarifa
extracota
aplicada
ao Brasil
Observao
Acar renado
9.700 toneladas 0 0%
1
+BP
2
Cota especca para o Brasil
17.000 toneladas - - Cota para um grupo de pases, inclusive Brasil
Fontes: http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa/site/edic/base/port/normativa.html e www.aladi.org, 2013
1
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Chile (ACE 35).
2
quando o preo do mesmo est acima de uma mdia histrica. A preferncia dada ao Brasil no incide sobre a banda de preo.
1
1
1
1
1
0207.27.00 - Peruas e perus, em pedaos e miudez. comestiv, congeladas 0%
1
1
1
1
1
1
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
146
Fontes: http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa/site/edic/base/port/normativa.html e www.aladi.org, 2013
1
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Chile (ACE 35).
2
Continuao
1602.32.00 - Preparaes e conservas, de galos e de galinhas 0%
1
1
1701.14.00 - Acucar bruto de cana, outros 0%
1
+BP
2
1
1
1
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimenticias cont. cacau 0%
1
1
1
2101.11.10 - Cafe solvel, mesmo descafeinado 0%
1
2106.10.00 - Concentrados de protenas, substs. proteicas texturizadas 0%
1
2207.10.00 - lcool etilico no desnaturado c/vol. teor alcolico >=80% 0%
1
2301.10.90 - Farinha de miudezas, impropr. p/alim.humana e torresmos 0%
1
2304.00.90 - Bagacos e outs. residuos slidos, da extr.do leo de soja 0%
1
2309.90.90 - Outras preparaes para alimentao de animais 0%
1
2401.20.30 - Fumo n/manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia 0%
1
1
1
Chile
147
China
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
China:
Capital: Pequim
Populao
1
: 1,35 bilho de habitantes
PIB (2012)
2
: US$ 8,23 trilhes
2
: US$ 6.076
PIB por setor
3
:
Agricultura: 10,1%
Indstria: 45,3%
Servios: 44,6%
2
: 11,5%
2
: 7,8%
2
: 8,0%
China 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 1.132.562.161 1.784.665.348 11,5%

Agrcola* 58.318.808 111.463.451 17,6%
Part.% 5,1% 6,4% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 1.430.693.066 2.044.258.090 9,3%

Agrcola* 40.185.916 62.578.673 11,7%
Part.% 2,8% 3,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_china.indd 148 10/04/2014 23:20:00
China
149
A China, segunda economia mundial, continuou cres-
cendo em ritmo acelerado em 2012, +7,8%, mesmo em
ambiente econmico de crise internacional, com reduzido
crescimento dos pases desenvolvidos. Esse crescimento foi
menor que o registrado em 2011, 9,3%, mas condizente
com a meta estipulada pelo governo chins.
Em 2012, a China consolidou sua posio como maior
pas exportador mundial, com expanso de 8,0% nas ven-
das externas, registrando US$ 2,1 trilhes em vendas. As
importaes totais tambm aumentaram (+4,3%), chegan-
do a US$ 1,8 trilho.
As exportaes brasileiras, por outro lado, registraram
queda de 5,3% em 2012, passando de US$ 256,0 bilhes
para US$ 242,6 bilhes. Para a China, as vendas externas
brasileiras tambm caram 7,0% menores em 2012, pas-
sando de US$ 44,3 bilhes em 2011 para US$ 41,2 bilhes
em 2012. Por sua vez, as importaes de produtos chineses
pelo Brasil aumentaram de US$ 32,8 bilhes para US$ 34,2
bilhes (+4,5%). Como resultado, registrou-se um supervit
comercial para o Brasil de US$ 7,0 bilhes em 2012, US$ 4,5
bilhes inferior ao supervit de 2011.
No obstante a reduo das exportaes brasileiras para
a China em 2012, a nao asitica continuou na primeira
posio como principal importadora de produtos brasileiros,
PARTE I
-10.000
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil China
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
41.228
34.248
6.979
com participao de 17% nas vendas externas brasileiras.
Ademais, o supervit obtido pelo Brasil com a China, de US$
7,0 bilhes, representou mais de um tero do supervit da
balana comercial brasileira (US$ 19,5 bilhes).
Os elevados nmeros do comrcio ocultam a forte concen-
trao das exportaes brasileiras em poucas commodities, prin-
cipalmente minerais e agrcolas, enquanto a pauta importadora
diversicada e repleta de itens de alto contedo tecnolgico.
O COMRCIO BILATERAL BRASIL CHINA
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil China
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.000
4.000
0
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
16.097
701
15.397
A China importou US$ 111,5 bilhes em produtos agr-
colas em 2012, com crescimento de 18,8% em relao aos
US$ 93,8 bilhes adquiridos em 2011. O crescimento das
importaes chinesas de produtos agrcolas chama a aten-
o pela dimenso, passando de US$ 32,0 bilhes em 2006
para US$ 111,5 em 2012, ou +250% em seis anos. Esse
nmero coloca a China na terceira posio entre os princi-
pais importadores de alimentos do mundo, atrs somente
da Unio Europia e dos Estados Unidos.
Deve-se enfatizar que as importaes agrcolas chine-
sas so concentradas em alguns produtos. Cerca de um
tero das importaes totais foram de soja em gro, com
aquisies de US$ 34,9 bilhes, ou o equivalente a 58,4 mi-
lhes de toneladas. O algodo tambm outro importan-
te produto da pauta importadora, com US$ 11,8 bilhes.
Ademais, destacaram-se: leo de palma (US$ 6,5 bilhes);
l de tosquia suja (US$ 2,4 bilhes); leo de soja (US$ 2,3
bilhes); couros e peles bovinos (US$ 2,22 bilhes); acar
de cana em bruto (US$ 2,0 bilhes); semente de colza (US$
2,0 bilhes); e mandioca (US$ 1,8 bilho).
O desempenho das exportaes agrcolas do Brasil para
a China foi superior ao das exportaes agrcolas totais,
que cresceram 2,0% em 2012, atingindo US$ 83,4 bilhes.
PARTE II
Dessa cifra, a China participou com 19,3%, cando atrs
somente da Unio Europeia como principal importadora de
produtos agrcolas brasileiros. interessante notar que no
incio deste sculo a participao chinesa nas exportaes
agrcolas brasileiras estava na casa de 3% e que, transcor-
rido um pouco mais de uma dcada, o nmero atingiu os
mencionados 19,3%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
150
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a China
Elaborao: SRI/Mapa.
5.000
10.000
0
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
10%
20%
0%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a China
PRODUTO
2010 2011 2012
Soja em gros 7.133.441 19.064.458 10.957.102 22.104.719 12.028.318 22.885.887
Acar de cana em bruto 505.462 1.237.004 1.157.230 2.043.192 1.067.452 2.115.240
Carne de Frango 219.605 121.522 422.927 195.844 492.829 227.445
Sucos de laranja 73.847 55.143 113.906 53.974 88.319 37.975
As exportaes totais do Brasil para a China decresce-
ram de US$ 44,3 bilhes em 2011 para US$ 41,2 bilhes
em 2012 (-7,0%), conforme j mencionado. J as exporta-
es agrcolas subiram 10,1%, atingindo US$ 16,1 bilhes.
Dessa forma, a participao dos produtos agrcolas no total
exportado aumentou para 39,0%, conforme se observa no
grco III abaixo. Convm lembrar que essa participao
chegou ao menor patamar registrado em 2010, quando a
participao dos produtos agrcolas foi de 30,3%.
O intercmbio comercial agrcola brasileiro com a China
dominado, em sua maior parte, pela exportao de soja.
O gro foi responsvel individualmente por 74% de todo o
valor exportado em produtos agrcolas nao asitica. Em
2012, as exportaes de soja brasileira chegaram a 22,9 mi-
lhes de toneladas (+3,5%) e US$ 12,0 bilhes (+9,8%). Na
prtica, a elevao do preo mdio de exportao da soja
para a China, que subiu de US$ 495,7 por tonelada em 2011
para US$ 525,6 por tonelada em 2012 (+6,0%), foi o prin-
cipal responsvel pela expanso das exportaes em 2012.
Na ltima dcada, o forte crescimento da renda chinesa
contribuiu para a elevao das importaes de soja, todavia,
a elasticidade-renda da demanda por soja na China foi de
0,61 (2001 a 2011), ou seja, para cada 1% de aumento
da renda a quantidade importada de soja aumentou em
0,61%. Essa baixa elasticidade-renda da demanda por soja
poder, se conrmada a perda de dinamismo no crescimen-
to do PIB chins, reduzir o forte ritmo de crescimento da
quantidade importada do produto nos prximos anos.
Alm da soja em gro, destacou-se tambm como im-
portante item da pauta exportadora, outro produto do com-
plexo soja, o leo de soja em bruto. As vendas para a China
foram de US$ 924,2 milhes em 2012, com 787,4 mil tone-
ladas exportadas. Ao contrrio do gro, a queda da cotao
mdia de exportao em 1,1% impediu um aumento maior
da receita de exportao do produto.
Convm lembrar que a China a maior importadora
de soja em gro para abastecer a sua indstria esmagadora,
que consumiu cerca de 60 milhes de toneladas de soja em
2012, produzindo 48 milhes de toneladas de farelo de soja
e quase 11 milhes de toneladas de leo de soja. Com essa
produo de leo, a China consolidou sua posio como
maior produtora mundial. Apesar da grande produo, o
consumo domstico de quase 12 milhes de toneladas de
leo de soja obrigou o pas a importar 1,5 milho de tone-
ladas em 2012, possibilitando ao Brasil exportar o produto.
A China importou US$ 2,0 bilhes de acar de cana em
bruto em 2012. O Brasil forneceu mais da metade do valor ad-
quirido pela China, exportando US$ 1,1 bilho em 2012. A ci-
fra foi inferior obtida pelo Brasil em 2011, apesar do aumen-
to da quantidade exportada (+3,5%), em funo da queda do
preo mdio de exportao do produto, que foi de 10,9%.
O quarto principal produto agrcola brasileiro exportado
para a China foi o algodo, com registros de US$ 721,2 milhes
em exportaes. Deve-se lembrar que a China a maior im-
portadora mundial de algodo, utilizado como insumo da sua
grande indstria txtil. Em 2011, o pas importou 43% do total
comercializado no mundo (3,4 milhes de toneladas). Tal par-
ticipao deve ter subido em 2012 uma vez que a quantidade
adquirida aumentou 52,8%, totalizando 5,1 milhes de tonela-
das. O Brasil foi o quarto principal fornecedor de algodo para
a China, cando atrs dos Estados Unidos (US$ 3,7 bilhes), da
ndia (US$ 3,0 bilhes) e da Austrlia (US$ 1,9 bilho).
Alm dos quatro produtos mencionados, foram destaque
na pauta exportadora para a China: carne de frango (US$ 492,9
milhes); fumo no manufaturado (US$ 477,8 milhes); suco
de laranja (US$ 88,3 milhes); carne bovina (US$ 73,1 milho).
China
151
PRODUTO
2010 2011 2012
Carne Bovina 4.969 1.418 9.751 2.680 73.055 16.630
Demais leos vegetais 18.887 119.276 36.070 136.306 41.599 152.031
leo de amendoim 2.653 2.091 14.600 8.639 26.722 11.913
Milho 7.898 39.850 6.412 21.150 18.961 79.909
Acar renado 9.305 16.613 59.903 94.316 16.675 34.303
lcool etlico 12 19 0 0 9.225 11.956
Outros produtos de origem animal 4.884 232 7.211 1.024 8.776 458
Caf verde 2.892 998 6.368 1.419 8.770 2.173
Carne Suna 136 54 76 25 8.002 3.019
Caf solvel 790 141 1.593 219 7.797 687
Demais leos essenciais 6.956 3.859 13.034 4.239 7.471 2.536
Farelo de soja 0 0 9.056 20.538 6.526 16.384
leo essencial de laranja 2.453 1.104 3.896 1.084 4.982 1.247
Sucos e extratos vegetais 7.802 1.970 9.691 4.577 4.160 445
Substncias animais para preparaes farmaceut. 404 17 1.721 18 2.938 0
Outros peixes congelados 5.468 949 6.114 1.572 2.658 713
Castanha do Par 0 0 0 0 2.372 765
Linteres de algodo 3.496 4.725 1.420 1.557 2.122 3.924
Outras raes para animais domsticos 3.623 2.285 3.002 1.425 1.916 518
Alimentos para ces e gatos 996 928 1.790 1.406 1.648 1.222
Carne bovina industrializada 111 25 98 22 1.432 283
TOTAL AGRCOLA 9.338.735 - 14.621.214 - 16.097.154 -
TOTAL BRASIL 30.785.906 - 44.314.595 - 41.227.540 -
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
152
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da China
PRODUTO
2010 2011 2012
Feijes secos 28.845 47.401 40.330 62.585 112.770 148.133
Alho 140.777 97.190 101.870 100.579 89.438 88.324
Bacalhau, secos, salgados ou defumados 19.234 3.195 32.092 5.291 29.500 4.097
Outros peixes secos, salgados ou defumados 6.862 1.469 11.466 2.578 26.389 6.125
e tubrculos secos
27.139 12.027 33.238 12.172 23.074 9.813
Miudezas de carne de ovino 6.859 734 14.319 596 16.774 486
Glten de trigo 13.077 8.700 13.962 10.525 11.328 9.542
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e
tubrculos
10.995 3.076 9.533 1.131 9.915 17
Cogumelos e trufas preparados ou conservados 8.401 4.519 8.903 4.035 9.671 4.854
Outras preparaes alimentcias 2.927 920 5.300 1.432 9.310 2.075
Cacau em p 7.192 3.095 6.953 2.411 8.662 3.147
Peixes secos, salgados ou defumados 2.318 488 4.127 929 8.108 1.889
Demais crustceos e moluscos 451 105 6.179 1.320 6.894 1.691
Tomates preparados ou conservados 14.774 18.353 6.833 9.391 6.537 8.982
Produtos de confeitaria 1.704 554 3.808 1.065 5.551 1.383
Cerdas e plos de animais 7.266 857 9.774 906 4.498 440
Demais leos essenciais 2.684 207 4.240 214 3.854 182
Preparaes e conservas de demais peixes 596 289 2.833 1.275 3.721 1.610
Demais acares 1.129 1.750 1.865 2.407 2.506 3.257
A China no somente a terceira maior importadora
de produtos agrcolas no mundo, mas tambm uma das
maiores exportadoras destes produtos, com vendas que che-
garam a US$ 62,6 bilhes em 2012. Alm disso, as vendas
externas de produtos agrcolas chineses esto crescendo ve-
lozmente. Em 2008, as exportaes agrcolas chinesas eram
de US$ 40,2 bilhes, aumentando mais de 50% em qua-
tro anos. Os principais produtos agrcolas exportados pela
China em 2012 foram: alho fresco ou refrigerado (US$ 1,4
bilho); preparaes de frango (US$ 1,2 bilho); moluscos
(US$ 1,2 bilho); suco de ma (US$ 1,1 bilho); peixes con-
gelados (US$ 1,1 bilho); tripas de bovinos (US$ 1,1 bilho);
e enguias preparadas ou em conserva (US$ 1,0 bilho).
O Brasil importou US$ 700,6 milhes em produtos agr-
colas chineses ou 1,1% do valor total exportado pela China
em produtos agrcolas. Em 2007, o valor importado era de
US$ 115,4 milhes, o que demonstra o forte aumento das
compras pelo Brasil de produtos agrcolas chineses.
As importaes de produtos agrcolas chineses subiram
9,2% em 2012, e tiveram como principais itens da pauta:
les de peixe, congelados (US$ 140,9 milhes); feijes secos
(US$ 112,8 milhes); alho (US$ 89,4 milhes); raes para
animais domsticos (US$ 70,2 milhes); miudezas de carne
suna (US$ 30,3 milhes); e bacalhau (US$ 29,5 milhes).
China
153
PRODUTO
2010 2011 2012
Alho em p 2.025 1.368 3.019 1.385 2.407 1.311
Casulos de bicho-da-seda e seda crua 749 22 3.138 54 2.320 42
Outras frutas preparadas ou conservadas 1.351 533 1.545 661 2.170 880
Demais nozes e castanhas 1.962 228 1.659 196 2.066 261
Outros peixes congelados 270 107 729 322 2.044 944
TOTAL AGRCOLA 482.052 - 641.441 - 700.617 -
TOTAL BRASIL 25.587.120 - 32.790.268 - 34.248.499 -
Continuao
0%
1%
0%
5% 2%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a China (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
92%
Demais
Carnes
Fibras e produtos txteis
Complexo soja
US$ 6,70
bilhes
4%
3%
2%
80% 4%
7%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a China (2012)
Elaborao: SRI/Mapa.
US$ 16,10
bilhes
Demais
Carnes
Complexo soja
As exportaes de produtos no agrcolas tiveram uma
queda de 15,4% em 2012, passando de US$ 29,7 bilhes
para US$ 25,1 bilhes. Essa queda se explica em funo,
principalmente, da queda de preo dos principais produtos
no agrcolas exportados.
O minrio de ferro foi responsvel por 59,4% do valor
total exportado em produtos no agrcolas em 2012 ou US$
14,9 bilhes. As vendas de minrio tiveram incremento em
quantidade, passando de 164,5 milhes de s em 2011 para
PARTE III
169,9 milhes em 2012 (+3,3%). Todavia, o preo mdio
de exportao caiu 27,0%, diminuindo o valor exportado
de US$ 19,7 bilhes em 2011 para US$ 14,9 bilhes em
2012 (-24,6%). Essa queda no preo mdio de exportao
do minrio de ferro resultou numa diminuio de US$ 4,8
bilhes no valor exportado para a China, gerando um im-
pacto maior que os US$ 3,1 bilhes da queda das expor-
taes totais em 2012. Caso a cotao do minrio de ferro
exportado para a China em 2012 fosse semelhante de
Apesar dos produtos do complexo soja terem 80% do
valor exportado para a China em 2012, percebe-se, anali-
sando os grcos IV e V, que o complexo soja perdeu im-
portncia relativa no total exportado. Tal participao j
foi de 92% em 2008, nmero que foi reduzido no perodo
em funo da forte elevao das vendas dos produtos do
complexo sucroalcooleiro e das bras e produtos txteis. Em
2008, as vendas de acar e lcool eram de 1% do valor
total, participao que atingiu 7% em 2012. As bras e pro-
dutos txteis obtiveram um aumento de 4 pontos percen-
tuais, aumentando de uma participao nula para 4% do
valor total exportado. O destaque negativo em participao
relativa cou por conta do fumo, que passou de 5% do
valor total exportado para 3%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
154
2011, as vendas do produto teriam totalizado US$ 20,5 bi-
lhes, fazendo as exportaes totais brasileiras para a China
crescerem para US$ 46,8 bilhes em 2012.
O segundo principal produto no agrcola exportado foi
o leo de petrleo em bruto. Ao contrrio do minrio de
ferro, houve queda na quantidade exportada (-8,5%) e au-
mento de preo (+8,2%), que possibilitou um valor exporta-
do em 2012 de US$ 4,8 bilhes, praticamente semelhante
ao de 2011.
Destacou-se, tambm, a pasta qumica de madeira
como um importante produto da pauta de exportao no
agrcola. O valor exportado em 2012 foi de US$ 1,0 bilho,
resultado da expanso do quantum exportado em 6,3% e
queda de 10,4% no preo mdio de exportao.
Alm dos trs produtos mencionados, responsveis por
82,6% das exportaes no agrcolas, destacaram-se os seguin-
tes produtos: veculos areos (US$ 875,8 milhes); ferroligas (US$
558,2 milhes); e couros e peles curtidos (US$ 315,4 milhes).
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a China
PRODUTO
2010 2011 2012
as piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas)
13.338.017 152.563.214 19.797.076 164.500.337 14.922.124 169.940.073
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos 4.053.449 8.294.694 4.883.734 7.115.471 4.834.737 6.511.207
Pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato,
exceto pastas para dissoluo
908.952 1.671.372 1.062.499 1.961.722 1.012.518 2.085.391
Outros veculos areos (por exemplo, heli-
cpteros, avies), veculos espaciais (includos os
satlites) e seus veculos de lanamento, e vecu-
los suborbitais
368.406 324 619.255 508 875.848 667
Ferroligas 327.701 16.870 436.066 26.783 558.192 42.891
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (in-
cludos os bfalos) ou de eqdeos, depilados, mes-
mo divididos, mas no preparados de outro modo
221.832 116.773 264.763 126.522 315.417 147.499
Pastas qumicas de madeira, para dissoluo 216.978 287.621 237.180 251.648 223.362 237.768
Couros preparados aps curtimenta ou aps
secagem e couros e peles apergaminhados, de bo-
vinos (includos os bfalos) ou de eqdeos, depila-
dos, mesmo divididos, exceto os da posio 41.14
126.714 8.467 132.418 7.174 166.846 11.044
Minrios de cobre e seus concentrados 64.065 39.033 174.600 75.931 166.166 84.761
Polmeros de etileno, em formas primrias 80.690 67.418 166.832 119.272 147.220 116.882
TOTAL NO AGRCOLA 21.447.172 - 29.693.382 - 25.130.387 -
TOTAL AGRCOLA 9.338.735 - 14.621.214 - 16.097.154 -
TOTAL BRASIL 30.785.906 - 44.314.595 - 41.227.540 -
As importaes de produtos no agrcolas da China so
utilizadas como insumos para a indstria, bens de capital e, tam-
bm, como bens de consumo nal. O valor importado cresceu
4,4% em 2012, chegando a US$ 33,6 bilhes. Essa cifra foi ob-
tida em funo da elevao dos preos mdios de importao,
uma vez que na maior parte dos principais itens importados hou-
ve queda na quantidade adquirida.
Os aparelhos telefnicos continuam a ser o principal item
da pauta importadora no agrcola, com registros de US$ 2,0 bi-
lhes em compras. Ademais, foram importados: partes destina-
das aos aparelhos das posies 85.25 a 85.28 (US$ 1,9 bilho);
partes e acessrios destinadas as mquinas e aparelhos das posi-
es 84.69 a 84.72 (US$ 1,6 bilho); mquinas automticas para
processamento de dados (US$ 1,0 bilho); circuitos integrados
eletrnicos (US$ 803,9 milhes); e mquinas e aparelhos de im-
presso (US$ 557,6 milhes).
China
155
PRODUTO
2010 2011 2012
aparelhos para transmisso ou recepo de voz,
imagens ou outros dados, includos os aparelhos
para comunicao em redes por o ou redes sem
o (tal c)
1.516.777 20.603 2.333.070 27.976 2.008.473 23.685
Partes reconhecveis como exclusiva ou principalmente
destinadas aos aparelhos das posies 85.25 a 85.28.
1.366.793 70.702 1.599.337 88.293 1.926.191 106.548
Partes e acessrios (exceto estojos, capas e se-
melhantes) reconhecveis como exclusiva ou prin-
cipalmente destinados s mquinas e aparelhos
das posies 84.69 a 84.72
1.043.436 36.262 1.109.853 36.174 1.639.172 33.341
de dados e suas unidades, leitores magnticos
nem compreendidas em outras posies
880.973 19.611 1.139.389 20.799 1.020.483 17.850
Circuitos integrados eletrnicos 888.762 1.035 793.508 854 803.925 690
Mquinas e aparelhos de impresso por meio de
blocos, cilindros e outros elementos de impresso
da posio 84.42, outras impressoras, mquinas co-
piadoras e telecopiadores (fax), mesmo combinados
entre si, partes e acessrios
518.771 29.245 561.769 30.058 557.574 28.701
reatncia e de auto-induo
427.979 46.519 503.380 50.388 508.112 47.436
Turbinas a vapor 171 12 12.221 655 504.016 38.318
Tecidos de os de lamentos sintticos, inclu-
dos os tecidos obtidos a partir dos produtos da
posio 54.04
296.694 75.787 416.067 95.640 462.403 98.308
Aquecedores eltricos de gua, includos os de
imerso, aparelhos eltricos para aquecimento
de ambientes, do solo ou para usos semelhantes,
aparelhos eletrotrmicos para arranjos do cabe-
lo (por exemplo, secadores de cabelo, frisadores,
aquecedores de ferro
255.151 67.722 349.464 81.977 427.471 95.290
TOTAL NO AGRCOLA 25.105.069 - 32.148.827 - 33.547.882 -
TOTAL AGRCOLA 482.052 - 641.441 - 700.617 -
TOTAL BRASIL 25.587.120 - 32.790.268 - 34.248.499 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da China
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
156
A China importou US$ 111,5 bilhes em produtos
agrcolas no ano de 2012. Essa cifra colocou o pas na ter-
ceira posio dentre os principais mercados importadores
de produtos agrcolas do mundo, s sendo superada pelas
aquisies da Unio Europeia e Estados Unidos. Ressalta-se,
tambm, o expressivo crescimento mdio das compras de
produtos agrcolas por parte da China, que nos ltimos qua-
tro anos cresceram uma mdia de 17,6%. Tal crescimento
anual fez com que as compras subissem de US$ 58,3 bilhes
em 2008 para os US$ 111,5 bilhes em 2012.
No obstante tal nmero de vulto, as importaes chi-
nesas foram concentradas em alguns produtos. As compras
de soja em gro, por exemplo, foram de US$ 35,0 bilhes
em 2012, o que representou 31,4% do valor total impor-
tado. Outros produtos com grande valor importado foram:
Algodo (US$ 11,8 bilhes), leo de palma (US$ 6,5 bilhes)
e leo de soja (US$ 2,3 bilhes). A soma do valor importado
desses quatro produtos acima mencionados chegou 50%
do total adquirido pela China em produtos agrcolas.
O Brasil obteve uma participao de 16,7% no valor
das importaes agrcolas chinesas, com vendas de US$
18,6 bilhes. Para uma anlise mais apurada do intercm-
PARTE IV
O MERCADO CHINS PARA OS PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
bio comercial agrcola sino-brasileiro, sero apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
no mercado mundial;
igual ou superior 1% no mercado mundial;
China de acordo com critrios das quatro tabelas mencio-
nadas, ou seja, a participao do valor das importaes
mercado em anlise.
40,1%
16,4% 6,4%
37,0%
Grfco VI - Valor das Importaes Chinesas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Chins - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 111,46
bilhes
China
157
Tabela V-A: Participao Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participao
Brasileira no Mercado do Pas Maior do que no Mercado Mundial
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 1.748.665.348 52.067.130 242.579.776 2,98% 1,62%
Total Agrcola () 111.463.451 18.647.444 83.413.797 16,73% 7,56%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 34.941.663 14.220.984 17.240.425 40,70% 32,29%
150710 leo de soja, em bruto, mesmo degomado 2.272.164 1.131.323 1.853.711 49,79% 20,66%
240120
Fumo no manufaturado, total ou parcialmente
destalado
1.178.259 493.877 3.029.864 41,92% 31,93%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e
galinhas da espcie domstica, congelados
869.382 548.270 4.272.332 63,06% 41,11%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 1.748.665.348 52.067.130 242.579.776 2,98% 1,62%
Total Agrcola () 111.463.451 18.647.444 83.413.797 16,73% 7,56%
520100 Algodo, no cardado nem penteado 11.807.047 816.121 2.104.431 6,91% 9,81%
170114 Outros acares de cana 2.023.321 1.130.518 9.814.276 55,87% 67,85%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos, no desossa-
dos, congelados - carnes
343.400 3.593 36.176 1,05% 4,85%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
158
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
170199
219.866 1.490 2.814.470 0,68% 25,99%
180690
contendo cacau
170.022 2 81.192 0,00% 1,30%
150810 leo de amendoim, em bruto 149.883 21.961 84.785 14,65% 25,41%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 1.748.665.348 52.067.130 242.579.776 2,98% 1,62%
Total Agrcola () 111.463.451 18.647.444 83.413.797 16,73% 7,56%
100590 Milho, exceto para semeadura 1.683.152 0 5.287.267 0,00% 17,40%
020649 Outras miudezas comestveis de suno, congeladas 1.441.951 0 95.162 0,00% 3,29%
100630
1.006.679 0 363.983 0,00% 2,17%
100199
726.622 0 555.824 0,00% 1,90%
080610 Uvas frescas 382.289 0 121.891 0,00% 1,94%
050400
252.837 0 469.079 0,00% 15,04%
010290 Outros bovinos vivos 216.540 0 534.436 0,00% 37,22%
Fonte: Trademap/CCI
China
159
SH6 PRODUTO
Importaes
do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo
(2)
TOTAL GERAL 1.748.665.348 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 111.463.451 83.413.797 7,56%
151190
Outros leos de dend, mesmo renados, mas no quimica-
mente modicados
6.452.154 10.254 0,04%
510111
L de tosquia suja, includa a l lavada a dorso, no cardada
nem penteada
2.397.369 25.701 0,83%
410150
Couros e peles de bovinos ou de eqdeos, inteiros, de peso
unitrio > 16 kg
2.223.108 3.266 0,09%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de
cido ercico, mesmo trituradas
1.955.990 39 0,00%
071410
Razes de mandioca cassava, frescas ou secas, mesmo corta-
das em pedaos ou em pellets
1.783.277 17 0,00%
230120
Farinhas, ps e pellets de peixes ou crustceos, imprprios
para alimentao humana
1.693.146 1.953 0,05%
151411
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido
ercico, em bruto
1.451.172 0 0,00%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentao tenha sido
impedida por adio de lcool, em recipientes com capaci-
dade <= 2 litros
1.377.588 3.053 0,02%
040221
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um
teor, em peso, de matrias gordas superior a 1,5%, concen-
trados, no adocicados
1.355.122 867 0,01%
190110
Preparaes para alimentao de crianas acondicionadas
para venda a retalho
1.047.861 38.237 0,81%
030367 Merluza-do-alasca (theragra chalcogramma) 842.450 0 0,00%
040410
Soro de leite, modicado ou no, mesmo concentrado ou
adocicado
736.041 55 0,00%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentra-
dos ou adocicados, com um teor, em peso, de matrias gor-
das <= 1,5%
555.544 0 0,00%
190190
fculas ou de extratos de malte sem cacau ou contendo menos
de 40% de cacau em peso
451.893 5.803 0,12%
030363 Bacalhau-do-atlntico e bacalhau-do-pacico, congelado 441.890 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
160
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes
do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo
(2)
TOTAL GERAL 1.748.665.348 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 111.463.451 83.413.797 7,56%
030749
Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados,
secos, salgados ou em salmoura
407.681 1 0,00%
081060 Duries frescos 399.574 0 0,00%
430110
Peleteria em bruto, de vison, inteira,
mesmo sem cabea, cauda ou patas
396.858 0 0,00%
151790
366.062 1.676 0,06%
151530
leo de rcino e respectivas fraes, mesmo
333.892 1.148 0,15%
151321 leo de palmiste ou de babau, em bruto 306.172 4.858 0,36%
071310
Ervilhas (pisum sativum), secas, em gro,
mesmo peladas ou partidas
291.209 18 0,00%
030312 Outros salmoes-do-pacico, congelados 283.055 0 0,00%
151329
271.646 406 0,02%
030621 Lagostas no congeladas 263.294 0 0,00%
071390
Outros legumes de vagem, secos, em gros,
mesmo pelados ou partidos
259.676 0 0,00%
510121
L de tosquia, desengordurada, no carbonizada,
no cardada nem penteada
204.714 0 0,00%
530121 Linho quebrado ou espadelado, mas no ado 191.473 0 0,00%
121490
Rutabagas, razes forrageiras e outros produtos forrageiros,
mesmo em pellets
180.372 27 0,00%
430180
Peleteria em bruto, de outros animais, inteira,
175.613 902 0,25%
151311 leo de coco (leo de copra), em bruto 159.000 1 0,00%
151620
Gorduras e leos vegetais e respectivas fraes, parcial ou total-
mente hidrogenados, interestericados, reestericados ou elaidi-
nizados, mesmo renados, mas no preparados de outro modo
157.988 13.387 0,45%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indstria de
biscoitos, mesmo com adio de cacau
153.577 15.913 0,20%
China
161
Continuao
PARTE V
Memorando de Entendimento entre o Ministrio da Agri-
cultura do Brasil e o Ministrio da Agricultura da China.
Acordo sobre Quarentena Vegetal.
Acordo de Cooperao em Matria de Quarentena e
Sade Animal.
Memorando de Entendimento sobre a Implementao
de Medidas Sanitrias e Fitossanitrias.
Comit Consultivo Agrcola (CCA).
Memorando de Entendimento na rea de Segurana
Sanitria e Fitossanitria de Produtos Alimentares.
Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e
Veterinrias de Carne de Aves Processada Termicamen-
te a ser Exportada da China para o Brasil.

Veterinrias de Carne Suna Processada Termicamente a
ser Exportada da China para o Brasil.
Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e Veterin-
rias de Carne de Aves a ser Exportada do Brasil para a China.
Protocolo sobre os Requisitos Fitossanitrios para Ex-
portao de Folhas de Tabaco do Brasil para a China.
Veterinrias de Carne Bovina Processada Termicamente
a ser Exportada do Brasil para a China.
Protocolo sobre Inspeo, Quarentena e Requisitos Ve-
terinrios para Carne Suna a ser Exportada e Importada
pela China e pelo Brasil.
As negociaes sanitrias e tossanitrias entre Brasil e China vm se intensicando a cada ano. Com a assinatura de
protocolos bilaterais para carne bovina, suna e de aves, a previso de aumento nas exportaes destes produtos pelo
Brasil, mediante habilitao especca de estabelecimentos brasileiros.
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes
do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo
(2)
TOTAL GERAL 1.748.665.348 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 111.463.451 83.413.797 7,56%
230641
Torta de sementes de nabo silvestre ou de colza, de baixo
teor de cido ercico
148.262 0 0,00%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em
vinagre ou cido actico
148.108 60 0,00%
220429
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentao tenha sido
impedida por adio de lcool, em recipientes com capaci-
dade > 2 litros
143.977 2.468 0,10%
Atualmente existem oito estabelecimentos de abate habilitados pela China para exportao de carne bovina prove-
niente da zona livre de febre aftosa do Brasil e a expectativa de aumentar esta lista. A China suspendeu as importaes
de carne bovina brasileira aps o caso de BSE em dezembro de 2012. O MAPA j solicitou a retirada do embargo e aguarda
manifestao chinesa.
Carne Bovina
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
162
Em 2005, a China habilitou os primeiros estabelecimentos de abate de aves. Atualmente, o Brasil possui 25 estabe-
lecimentos habilitados exportao de carne de aves quele pas. Em maro de 2012, o Brasil recebeu misso veterinria
chinesa. O MAPA enviou todas as informaes adicionais solicitadas e aguarda a habilitao dos estabelecimentos visitados.
Carne de Aves
Em dezembro de 2008 foi assinado protocolo bilateral para exportao de carne suna entre os dois pases. Atualmente
existem cinco estabelecimentos brasileiros habilitados exportao para a China. Em maro de 2012, o Brasil recebeu mis-
so veterinria chinesa. Aps a misso, o governo chins informou que novas habilitaes sero baseadas na indicao dos
estabelecimentos pelas autoridades sanitrias brasileiras (fast track), desde que estes atendam aos requisitos sanitrios
chineses, dentre estes a rastreabilidade do suno e a no utilizao de ractopamina, proibida naquele pas.
Carne Suna
O principal entrave para as exportaes brasileiras garantir que o produto exportado no veicule a doena do mofo
azul para quele pas. Atualmente os estados do Rio Grande do Sul, Bahia e Alagoas exportam este produto China e en-
contra-se em negociao a habilitao do Paran e de Santa Catarina.
Tabaco
Est em negociao o Protocolo sobre os requisitos sanitrios para exportao de gros de milho para a China.
Milho
Ponto de Contato Junto Organizao Mundial de Sade Animal (OIE)
Dr Zhang Zhongqiu
Director General, Veterinary Bureau, Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli, 100026 Beijing
Ponto de contato Junto Conveno Internacional de Proteo dos Vegetais - (CIPV)
Mr. Enlin Zhu
Director, Plant Protection and Quarantine Division, Crop Production Department,
Ministry of Agriculture of the Peoples Republic of China
No. 11, Nongzhanguan Nanli, Beijing 100125, China
Fone:(+86) 10 59191451
Fax:(+86) 10 5919 3376
E-mail: ippc@agri.gov.cn ; zhuenlin@agri.gov.cn
Mr. ZHANG Yanqiu, Deputy Director-General, Department of Market and Economic Information,
Ministry of Agriculture, 11 Nongzhanguan Nanli, Beijing 100026
Fone : +010 64193179 / +010 64193156
Fax : +010 64193315
Email : codex@agri.gov.cn
Research Centre for International Inspection and Quarantine, Standards and Technical Regulations
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, P.R. China (AQSIQ)
No. 18, Xibahe Dongli, Chaoyang District, Beijing
Fone: + (8610) 8460 3950/8460 951
Fax: + (8610) 8460 3815
E-mail: sps@aqsiq.gov.cn
China
163
Produto Quantidade
Tarifa intracota aplicada
ao Brasil
Tarifa extracota aplicada
ao Brasil
Trigo 9.636.000 1% 65%
Milho 7.200.000 1% 65%
Acar (bruto e renado) 1.845.000 15% 50%
Algodo 894.000 1% 40%
PARTE VI
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino,congeladas Idem 12%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congelados Idem 1,3 Yuan/Kg
0207.14.00 - Pedaos de miudezas, de galos/galinhas, congelados
Cortes de frango congelados, com osso 0,6 Yuan/Kg
Cortes de frango congelados,
no especicados
1,0 Yuan/Kg
Asas de frango congelados 0,8 Yuan/Kg
Garras de frango, frescas, refri-
geradas ou congeladas
0,5 Yuan/Kg
Miudezas de frango congeladas,
no especicadas
0,5 Yuan/Kg
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafenado, em gro Idem 8%
1302.20.10 - matrias pecticas (pectinas) Idem 20%
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado Idem 9%
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade de >5L Idem 9%
1508.10.00 - leo de amendoim, em bruto Idem 10%
1520.00.10 - Glicerina, em bruto Idem 20%
1521.10.00 - Ceras vegetais Idem 20%
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservadas, de bovinos Idem 12%
Fonte: OMC, 2013
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
164
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
2207.10.00 - cool etlico no desnaturado c/vol. teor lcoolico > = 80% Idem 40%
2304.00.90 - Bagaos e outros resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 5%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/ parc. destal. s secas. tipo virginia. Idem 10%
Continuao
PARTE VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NA CHINA
Andrea Bertolini
Embaixada do Brasil em Pequim
Endereo: 27, Guanghua Lu, Chaoyang District, Beijing 100600
E-mail: andrea.bertolini@agricultura.gov.br
Telefone: +86 10 6532 2751
Fax: +86 10 6532 2751
Fonte: OMC, 2013
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 6,23 Yuan
Colmbia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Colmbia:
Capital: Bogot
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 366,02 bilhes
2
: US$ 7.855
PIB por setor
3
:
Agricultura: 6,5%
Indstria: 37,5%
Servios: 56,0%
2
: 4,7%
2
: 4,0%
2
: 4,1%
Colmbia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 39.668.840 58.632.434 10,3%

Agrcola* 4.273.021 6.194.108 9,7%
Part.% 10,8% 10,6% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 37.625.882 59.024.246 11,9%

Agrcola* 6.671.874 6.643.103 -0,1%
Part.% 17,7% 11,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_colombia.indd 166 10/04/2014 23:17:47
Colmbia
167
A economia colombiana teve um crescimento mdio de
3,8% entre 2008 e 2011, atravessando a crise internacional
sem passar por nenhuma recesso. Em 2008 e 2009, auge
da crise, a economia cresceu 3,6% e 1,7% respectivamente.
Para 2012 a projeo que a economia tenha crescido 5,0%.
O crescimento econmico do pas no impediu que as
vicissitudes do comrcio internacional afetassem as relaes
comerciais com o Brasil. Em 2007, as vendas externas brasi-
leiras Colmbia atingiram US$ 2,3 bilhes. A crise de 2008
afetou o comrcio com o Brasil, reduzindo as vendas para
US$ 1,8 bilho em 2009, auge da crise. A partir de 2010 as
exportaes brasileiras para a Colmbia cresceram em mdia
13,6% chegando cifra recorde de US$ 2,8 bilhes em 2012.
As importaes brasileiras da Colmbia tambm apre-
sentaram comportamento semelhante ao das exportaes.
Em 2009, auge da crise, h uma queda nas aquisies, que
retrocedem de US$ 829,2 milhes em 2008 para US$ 567,9
milhes em 2009. Nos dois anos seguintes, h um aumento
das importaes que atingem, nesse ltimo ano, US$ 1,4
bilho. Em 2012, ao contrrio das exportaes, que conti-
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL COLMBIA
A Colmbia exportou US$ 6,6 bilhes em produtos
agropecurios em 2012. O valor representou 11,3% do
total das exportaes colombianas (US$ 59,0 bilhes). As
importaes agropecurias da Colmbia atingiram US$ 6,2
bilhes no mesmo ano, obtendo, a Colmbia, um pequeno
supervit lquido de US$ 449,0 milhes no comrcio de pro-
dutos agropecurios.
O Brasil exportou US$ 519,6 milhes em produ-
tos agropecurios ao pas, o que representou 8,4%
do total importado. As importaes de produtos
PARTE II
agropecurios colombianos pelo Brasil foram de US$
51,7 milhes. Com efeito, o supervit brasileiro no
comrcio agropecurio com a Colmbia ficou em
US$ 467,9 milhes.
A participao das exportaes agropecurias no
total exportado para a Colmbia atingiu 18,3% em
2012, conforme Grfico III. Tal informao revela que
as exportaes brasileiras para a Colmbia so con-
centradas em produtos no agrcolas, que participa-
ram com 81,7% do total das vendas ao pas.
nuaram a subir, houve uma queda de 8,5% nas importaes
da Colmbia, que diminuram para US$ 1,3 bilho.
O resultado do seguido aumento das exportaes e do
crescimento descontinuado das importaes foi um aumen-
to do supervit brasileiro para US$ 1,6 bilho em 2012.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Colmbia
.
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
2.835
1.267
1.567
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Colmbia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Colmbia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
520
52
468
0
100
200
300
400
500
600
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
168
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Colmbia
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar renado 46.085 89.550 106.490 154.051 169.192 286.233
Milho 150.412 751.803 111.480 425.974 121.378 466.649
Preparaes p/ elaborao de bebidas 60.976 4.247 61.383 4.333 62.424 4.095
Farelo de soja 631 828 52.379 137.831 31.036 70.389
Demais sementes 14.829 1.875 15.931 1.513 13.281 1.432
Caf verde 1.863 952 42 20 12.727 5.140
Gelatinas 4.037 836 5.536 914 8.640 1.151
Leite modicado 6.071 1.169 5.641 1.030 6.705 1.185
Galos e galinhas 5.992 27 5.320 24 5.761 24
Trigo 4.994 38.784 0 0 5.418 26.239
Caf solvel 0 0 83 13 3.932 316
Sementes de cereais 1.558 681 1.959 597 3.651 892
Oleo de soja em bruto 4.965 6.000 0 0 3.555 3.000
Outras raes para animais domsticos 3.187 1.233 2.673 929 3.370 1.307
Cacau em p 943 202 1.358 220 2.643 442
Soja em gros 25 7 22 7 2.626 5.501
Outras substncias proteicas 1.037 871 1.603 1.050 2.439 1.528
Extratos, essncias e preparaes de chs e mate 838 23 1.427 47 2.118 58
Alimentos para caes e gatos 898 723 1.092 813 1.847 1.347
Acar de cana em bruto 939 1.955 25 32 1.707 2.473
Sucos de laranja 1.092 624 2.500 1.056 1.643 703
Fumo manufaturado 816 145 977 160 1.602 273
Oleo de algodo 0 0 0 0 1.130 1.000
Cerveja 378 623 702 1.106 1.097 1.703
Dentre os US$ 6,2 bilhes importados em produtos
agropecurios, os principais produtos importados pela Co-
lmbia em 2012 foram: milho (US$ 983,0 milhes), farelo
de soja (US$ 528,7 milhes), trigo (US$ 496,6 milhes), leo
de soja (US$ 252,7 milhes) e preparaes alimentcias (US$
204,7 milhes).
As importaes colombianas de produtos agropecu-
rios do Brasil cresceram muito nos ltimos dois anos, pas-
sando de US$ 350,6 milhes em 2010 para US$ 519,6 mi-
lhes em 2012 (+48,2%). O principal produto exportado
pelo Brasil foi o acar renado, com (US$ 169,2 milhes).
Interessante notar que a quantidade exportada de acar
renado passou de 89,5 mil toneladas em 2010 pra 286,2
mil toneladas em 2012.
Alm do acar renado, o milho tambm se destacou
nas exportaes agropecurias para a Colmbia em 2012,
com embarques de US$ 121,4 milhes em 2012. As ven-
das do gro subiram de 426,0 mil toneladas em 2011 para
446,6 mil toneladas em 2012 (+9,6%).
A terceira posio na lista de produtos agropecurios
exportados para a Colmbia, apresentados na Tabela I, foi
ocupada pelas preparaes para elaborao de bebidas. As
vendas do produto foram de US$ 62,4 milhes em 2012.
A soma das vendas das exportaes de acar renado,
milho e preparaes para elaborao de bebidas chegou a
67,9% do valor total exportado em produtos agropecurios
para Colmbia. Outros produtos com valor de exportao
que suplantaram US$ 10 milhes foram: farelo de soja (US$
31,0 milhes), leo de soja renado (US$ 16,5 milhes), se-
mentes (US$ 13,3 milhes) e caf verde (US$ 12,7 milhes).
Colmbia
169
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Colmbia
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Farinhas de carne, extratos e miudezas 47 2 138 23 1.043 221
TOTAL AGRCOLA 350.611 - 423.469 - 519.565 0
TOTAL BRASIL 2.196.083 - 2.577.417 - 2.834.522 -
As exportaes agropecurias da Colmbia, que gera-
ram US$ 6,6 bilhes em divisas no ano de 2012, so con-
centradas em alguns produtos: caf (US$ 1,9 bilho), ba-
nanas (US$ 773,0 milhes), ores frescas ou bulbos (US$
546,0 milhes), acar renado (US$ 388,7 milhes) e rosas
frescas (US$ 363,4 milhes).
Dos produtos mencionados, quase nenhum aparece
na relao da Tabela II, abaixo apresentada, que possui os
principais produtos agrcolas importados pelo Brasil da Co-
lmbia. Na prtica, a maior parcela do que o Brasil importa
da Colmbia de leo de palma. O produto teve registro
de US$ 36,7 milhes em importaes no ano de 2012. A
cifra representou 71,1% do total importado em produtos
agrcolas da Colmbia.
Alm das importaes de leo de palma, destaca-
ram-se na relao de produtos importados os seguintes
itens: flores de cortes frescas (US$ 4,3 milhes), pre-
paraes alimentcias (US$ 3,8 milhes), sementes de
oleaginosas para semeadura (US$ 2,4 milhes), pes,
biscoitos e produtos de pastelaria (US$ 1,2 bilho), e
substncias animais para preparaes farmacuticas
(US$ 1,1 milho).
PRODUTO
2010 2011 2012
Oleo de dend ou de palma 9.779 12.817 45.959 38.864 36.724 33.326
Flores de cortes frescas 4.399 1.121 4.522 1.110 4.322 1.037
Sementes de oleaginosas para semeadura 762 3 1.506 4 2.378 5
Pes, biscoitos e produtos de pastelaria 670 100 675 155 1.214 288
Substncias animais para preparaes farmaceut. 223 27 1.041 107 1.078 72
Produtos de confeitaria 810 206 4.510 887 781 135
Margarina 34 25 136 74 267 147
Demais acares 0 0 0 0 114 111
Mudas de plantas ornamentais 17 0 65 1 28 1
Folhagens, folhas e ramos de plantas cortadas frescas 0 0 0 0 0 0
Outras preparaes alimentcias a base de cereais 152 83 0 0 0 0
Preparaes e conservas de atuns 0 0 193 40 0 0
Couros/peles de bovinos, em bruto 0 0 25 21 0 0
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
170
As exportaes de produtos no agrcolas cresceram
de US$ 1,8 bilho em 2010 para US$ 2,3 bilhes em 2012
(+25,4%). Estes produtos representaram a maior parte das
exportaes brasileiras para a Colmbia, com 81,7% de
participao no total exportado.
H grande diversicao das exportaes brasileiras
no agrcolas para a Colmbia. O principal item exporta-
do, produtos laminados planos de ao, teve registro de US$
115,7 milhes em exportao ou o equivalente a 5,0% do
total exportado em produtos no agrcolas no ano de 2012.
Os veculos para transporte de passageiros caram na
PARTE III
segunda posio. O Brasil exportou 5.376 carros para a
Colmbia em 2011, nmero que se elevou para 8.896 em
2012 (+65,5%). A receita obtida com as vendas desses car-
ros foi de US$ 91,9 milhes em 2012.
Na terceira posio caram os pneumticos novos, de
borracha, que nos ltimos anos tiveram registro mdio anu-
al de 14,5 mil toneladas embarcadas. As vendas desse pro-
duto, em 2012, foram de US$ 86,9 milhes.
Os trs produtos acima mencionados tiveram registro
de US$ 294,5 milhes em exportaes no ano de 2012, ou
o equivalente a 12,7% do total exportado pelo Brasil em
12%
10%
2%
2%
25% 10%
0%
22%
17%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Colmbia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Cereais, farinhas e preparaes
Caf
Complexo soja
Bebidas
Demais
US$ 217
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
33%
7%
2%
3%
25%
12%
5%
10%
3%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Colmbia (2012)
Caf
Complexo soja
Bebidas
Demais
US$ 520
milhes
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Couros/peles de bovinos, em bruto 0 0 25 21 0 0
Smen de bovino 0 0 13 0 0 0
Demais lcoois 0 0 12 3 0 0
Charutos e cigarrilhas 0 0 6 0 0 0
Extratos, essncias e concentrados de caf 4 0 3 0 0 0
Folhagens, folhas e ramos de plantas cortadas secas 4 1 2 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 18.810 - 62.425 - 51.658 -
TOTAL BRASIL 1.079.111 - 1.384.173 - 1.267.096 -
Colmbia
171
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Colmbia
PRODUTO
2010 2011 2012
Produtos laminados planos, de outras ligas de
ao, de largura igual ou superior a 600mm.
102.824 161.295 91.111 119.826 115.732 165.978
porte de pessoas (exceto os da posio 87.02), in-
cludos os veculos de uso misto (station wagons)
e os automveis de corrida.
81.509 7.526 65.404 6.268 91.894 8.970
26.626 43.467 34.105 45.502 82.526 132.464
posies 87.01 a 87.05.
42.905 3.821 50.515 4.361 75.128 7.883
autopropulsados.
69.189 7.491 87.378 10.138 64.596 6.978
Tubos e pers ocos, sem costura, de ferro ou ao. 25.802 18.867 25.945 15.541 57.486 26.591
comunicao em redes por o ou redes sem o.
32.857 185 29.326 217 49.310 434
teraputicos ou prolticos, apresentados em doses.
39.289 569 46.420 829 45.647 724
Demais produtos no agrcolas. 1.216.862 - 1.505.595 - 1.565.463 -
TOTAL NO AGRCOLA 1.845.471 - 2.153.948 - 2.314.957 -
TOTAL AGRCOLA 350.611 - 423.469 - 519.565 -
TOTAL BRASIL 2.196.083 - 2.577.417 - 2.834.522 -
produtos no agrcolas para a Colmbia. Tal nmero de-
monstra a forte desconcentrao das exportaes brasileiras
no agrcolas para a Colmbia.
Alm dos produtos acima arrolados, outros produtos
no agrcolas tiveram vendas acima de US$ 50 milhes para
a Colmbia: laminados planos de ferro ou ao (US$ 82,5
milhes), hidrocarbonetos acclicos (US$ 80,3 milhes), par-
tes e acessrios de veculos (US$ 75,1 milhes), bulldozers e
angledozers (US$ 64,6 milhes), e tubos e pers ocos (US$
57,5 milhes).
A maior parte das exportaes de produtos no agrco-
las para a Colmbia, representando 67,6% do valor expor-
tado desses produtos, teve registro de exportao inferior a
US$ 45 milhes.
As importaes de produtos no agrcolas da Colmbia
subiram de US$ 1,1 bilho em 2010 para US$ 1,2 bilho em
2012 (+14,6%). Esse valor havia chegado a US$ 1,3 bilho
em 2011 e se reduziu, em 2012, para o j mencionado US$
1,2 bilho.
A Colmbia um tradicional exportador de combustveis
fsseis, como o petrleo e a hulha. Dos US$ 59,0 bilhes ex-
portados em 2012, US$ 37,9 bilhes foram desses produtos.
Dessa forma, a hulha aparece na primeira posio en-
tre os produtos no agrcolas importados da Colmbia, com
US$ 287,5 milhes no ano de 2012. Os coques ou semico-
ques de hulha tambm ocupam posio de destaque, com
US$ 163,0 milhes importados em 2012.
Alm da importao de hulha, destacaram-se nas im-
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
172
PRODUTO
2010 2011 2012
Hulhas, briquetes, bolas em aglomerados e
combustveis slidos semelhantes, obtidos a
partir da hulha.
170.301 1.796.305 355.494 2.512.878 287.527 2.517.178
Polmeros de cloreto de vinila ou de outras olenas
halogenadas, em formas primrias.
225.597 185.813 243.681 184.030 242.271 206.162
Coques e semicoques, de hulha, de linhita ou de turfa,
mesmo aglomerados, carvo de retorta.
220.741 716.524 207.922 525.015 162.977 485.321
em formas primrias.
42.748 24.847 58.113 28.413 51.547 29.615
Desperdcios e resduos, de cobre. 2.500 374 10.243 1.348 49.803 6.667
folheados ou chapeados, ou revestidos.
35.784 27.057 39.236 32.307 35.641 26.231
Garrafes, garrafas, frascos, boies, vasos, embala-
gens tubulares, ampolas e outros recipientes, de vidro,
prprios para transporte ou embalagem, boies de
vidro para conservas, rolhas, tampas e outros dispos-
itivos de uso semelhante, de vidro.
21.814 41.620 25.458 44.435 28.997 45.426
Compostos heterocclicos exclusivamente de het-
erotomo(s) de nitrognio.
20.748 8.608 17.694 5.512 19.405 7.358
Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas,
inibidores de germinao e reguladores de cresci-
mento para plantas, desinfetantes e produtos
semelhantes, apresentados em formas ou embal-
agens para venda a retalho ou como preparaes
ou ainda sob a forma
11.852 1.763 10.008 1.672 17.319 3.174
TOTAL NO AGRCOLA 1.060.301 - 1.321.749 - 1.215.438 -
TOTAL AGRCOLA 18.810 - 62.425 - 51.658 -
TOTAL BRASIL 1.079.111 - 1.384.173 - 1.267.096 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Colmbia
A Colmbia teve um supervit de US$ 400 milhes
no comrcio agropecurio, com exportaes de US$ 6,6
bilhes e importaes de US$ 6,2 bilhes em 2012. Os
principais produtos importados pela Colmbia em 2012
foram: milho (US$ 983,0 milhes), farelo de soja (US$
528,7 milhes), trigo (US$ 496,6 milhes), leo de soja
(US$ 252,7 milhes) e preparaes alimentcias (US$
204,7 milhes).
PARTE IV
O MERCADO COLOMBIANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
portaes brasileiras da Colmbia as aquisies de polme-
ros de cloreto de vinila, com US$ 242,3 milhes.
Outros produtos importados que apareceram em
destaque na Tabela IV abaixo, Principais Produtos No
agrcolas Importados pelo Brasil da Colmbia, foram:
pneumticos novos, de borracha (US$ 59,8 milhes), po-
lmeros de propileno (US$ 51,5 milhes), e desperdcios
de cobre (US$ 49,8 milhes).
Dentre os produtos mencionados o Brasil possua partici-
pao superior a 1% no mercado mundial em todos, porm
a participao brasileira no mercado da Colmbia estava
inferior a participao do Brasil no mercado mundial dos
produtos em 2012 (Tabela V-B).
cial agrcola com a Colmbia, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
Colmbia
173
12,5%
50,9%
4,6%
32,0%
Grfco VI - Valor das Importaes da Colmbia de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e da Colmbia - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 6,19
bilhes
o mercado em questo, mas que possui participa-
o igual ou superior 1% no mercado mundial; e
Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou no
para o mercado em questo e que possui participa-
o inferior a 1% no mercado mundial.
Tabela V-A produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comrcio mundial e que ob-
tm, no mercado em questo, participao supe-
rior que possui no mercado mundial;
Tabela V-B produtos nos quais o Brasil participa
tm, no mercado em questo, participao inferior
que possui no mercado mundial;
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 2.795.908 242.579.776 4,77% 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 557.167 83.413.797 9,00% 7,56%
170199
196.349 173.292 2.814.470 88,26% 25,99%
150790
47.742 18.702 217.625 39,17% 13,98%
180690
22.252 7.347 81.192 33,02% 1,30%
100510 Milho para semeadura 21.226 4.705 96.070 22,17% 3,84%
180500
17.904 2.342 133.256 13,08% 5,59%
350300
15.475 8.166 273.613 52,77% 21,43%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 14.890 13.646 81.127 91,65% 15,44%
O Grco VI mostra a distribuio das importaes da Co-

lmbia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
174
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 2.795.908 242.579.776 4,77% 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 557.167 83.413.797 9,00% 7,56%
230400
528.704 35.906 6.595.457 6,79% 24,78%
100199
496.556 6.764 555.824 1,36% 1,90%
100630
74.631 920 363.983 1,23% 2,17%
220710
68.508 255 2.185.728 0,37% 49,94%
100610 Arroz (paddy) com casca 10.686 7 45.127 0,07% 4,43%
170290
9.711 64 11.061 0,66% 1,47%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 2.795.908 242.579.776 4,77% 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 557.167 83.413.797 9,00% 7,56%
210610
14.352 2.189 27.172 15,25% 3,17%
350400
11.993 1.320 21.859 11,01% 1,18%
230110
11.528 921 46.709 7,99% 3,83%
Colmbia
175
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 2.795.908 242.579.776 4,77% 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 557.167 83.413.797 9,00% 7,56%
080610 Uvas frescas 43.040 0 121.891 0,00% 1,94%
060110
10.481 0 14.547 0,00% 2,19%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 83.413.797 7,56%
160414
bonitos-cachorros, inteiros ou em pedaos, exceto peixes picados
126.098 15.288 0,23%
080810 Mas frescas 110.530 48.560 0,89%
151190
88.451 10.254 0,04%
040221
69.102 867 0,01%
190110
50.084 38.237 0,81%
220830 Usques 47.968 7.313 0,09%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
176
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 83.413.797 7,56%
151790
45.725 1.676 0,06%
220421
43.510 3.053 0,02%
080830 Pras, frescas 35.822 20 0,00%
151219
leos de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, mesmo rena-
35.674 1.302 0,07%
160413
35.203 4.048 0,42%
030341
Atuns-brancos ou germes, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
27.827 3.465 0,78%
190410
23.631 11.679 0,59%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre
ou cido actico
20.971 60 0,00%
030462
Fils de bagres (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.), congelado
19.836 0 0,00%
190590
18.112 15.913 0,20%
190190
cacau em peso
17.167 5.803 0,12%
230120
17.085 1.953 0,05%
030432
Clarias spp., Ictalurus spp.), frescos ou refrigerados
15.195 5 0,01%
220290
14.956 6.497 0,14%
080620 Uvas secas 14.624 7 0,00%
210120
Extratos, essncias, concentrados de ch ou
mate e preparaes base destes produtos
13.637 3.997 0,53%
Colmbia
177
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 58.632.434 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.194.108 83.413.797 7,56%
200290
13.365 5.290 0,27%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados ou ado-
cicados, com um teor, em peso, de matrias gordas <= 1,5%
13.009 0 0,00%
180631
Chocolate e outras preparaes alimentcias com cacau, recheadas,
em tabletes, barras e paus
9.985 6.863 0,35%
170230
Glicose, no estado slido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no
estado seco, menos de 20% de frutose
9.974 2.305 0,25%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaos,
exceto peixes picados
9.608 1 0,00%
040229
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em
peso, de matrias gordas superior a 1,5%, adocicados
9.394 10 0,00%
151419
renados e outros
8.974 1.260 0,07%
Fonte: Trademap/CCI
PARTE V
- Acordo Bsico de Cooperao Tcnica, sobre Cooperao, Cientca e Tecnolgica em Assuntos Agropecurios
- Convnio Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica, sobre Cooperao, Cientca e Tecnolgica em
Assuntos Agropecurios
- Acordo sobre Sanidade Animal em reas de Fronteira
- Acordo de Cooperao sobre Sanidade Animal para o Intercmbio de Animais e Produtos de Origem Animal
- Ajuste Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e o
Governo da Repblica da Colmbia para Implementao do Projeto Apoio ao Processo de Reestruturao do INVIMA com
Vistas ao seu Fortalecimento Institucional
- Ajuste Complementar ao Acordo Bsico de Cooperao Tcnica entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e
a Repblica da Colmbia para Implementao do Projeto Capacitao Tcnica em Trabalhos de Biologia e Epidemiologia
para o Controle de Monlia e de Vassoura de Bruxa em Sistemas Agroorestais com Cacau
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
178
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC desde 30 de abril de 1995, do Codex Alimentarius, da
Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais CIPV e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
SPS Contact Point
Person in charge: Daniel Hector Rico Rodrguez
Calle 28 N 13 A 15, piso 3 - Bogot, D.C.
Telephone: + (57 1) 606 7676, Ext. 1690 / Telefax: + (57 1) 606 4777
E-mail/Internet: drico@mincomercio.gov.co; Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co
WebSite: https://servicios.vuce.gov.co/puntocon/
Mr. Carlos Alberto Soto Rave
Subgerente da Proteccin Vegetal
Carraro 41 N 17-81
Zona Industrial Puente Arancla - Bogot - Colombia
Fone: 571 3323754 - 3323701 Et. 130
Fax: 571 332 3700 Ext. 1302
Email: carlos.soto@ica.gov.co;subgerencia.agricola@ica.gov.co
Ara de Alimentos, Grupo de Salud Ambiental, Ministerio de la Proteccin Social,
Carrera 13, No. 32-76, Piso 12, Santaf de Bogot D.C.
Fone: +57 1 330 5000 Ext. 1266 / 1280 / Fax: +57 1 3305050 Ext. 1280 / 1281
Email: bolarte@minproteccionsocial.gov.co
Dr Teresita Beltrn Ospina Teresita Beltrn Ospina
Gerente General
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
Cra 41 NO. 17-81 - Bogot
A Colmbia pas membro da Comunidade Andina de Naes (CAN), bloco econmico sul-americano do qual tambm
participam Bolvia, Equador e Peru. Tendo em vista que as normativas da CAN tm carter supranacional, o avano nas ne-
gociaes bilaterais pode tornar-se limitado quando se trata de um tema regulamentado pelo bloco.
Est em negociao a abertura daquele mercado para as carnes in natura de aves, de bovinos e sunos, hemoglobina e
plasma bovino, como tambm bovinos vivos, arroz e pinus. Produtos a base de carne de frango liolizados esto em estgio
avanado de negociao, com previso de abertura do mercado ainda em 2013.
Colmbia
179
PARTE VI
Fonte: muisca.dian.gov.co/WebArancel/DefMenuConsultas.faces, www.capta.mdic.gov.br e www.mdic.gov.br, 2013
1
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Comunidade Andina (ACE 59).
Produto Quantidade
Tarifa
intracota
aplicada
ao Brasil
Tarifa
extracota
aplicada
ao Brasil
Observao
Carne bovina desossada, refrigerada, de alta qualidade 4.567 toneladas 5,8%
1
64%
1
Cota especca para os
pases do Mercosul
Carne bovina desossada, fresca, refrigerada ou
congelada, exceto de alta qualidade
2.988 toneladas 5,8%
1
64%
1
pases do Mercosul
Preparaes e conservas de carne bovina 1,3 tonelada 5,85%
1
0,15
pases do Mercosul
Leite modicado para alimentao infantil 300 toneladas 0%
1
0,15
pases do Mercosul
0105.11.10 - Galos/galinhas (pintos), p<=185g, linha pura/hibr. p/ reprod. 0%
1
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas 6,4%
1
+BP
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas 6,4%
1
+BP
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas, congelados 6,4%
1
+BP
1
1
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura 4,35%
1
+BP
1006.30.21 - Arroz semibranqueado, etc. n/ parboilizado, polido, brunido 4,95%
1
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados 2,9%
1
+BP
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado 5,8%
1
+BP
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade>5l 6,6%
1
+BP
1518.00.10 - leo vegetal epoxidado 6,6%
1
+BP
1701.14.00 - Acucar bruto de cana, outros 15%+BP
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol. 15%+BP
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimenticias cont. cacau 0,15
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados 4,95%
1
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados 4,95%
1
2101.11.10 - Cafe solvel, mesmo descafeinado 2,25%
1
2101.20.10 - Extratos, essncias, concentrados e suas prepars.de ch 0%
1
2106.10.00 - Concentrados de protenas, substs. proteicas texturizadas 0%
1
2106.90.10 - Outras preparaes para elaborao de bebidas 0%
1
2207.10.00 - lcool etilico no desnaturado c/vol.teor alcolico >=80% 0,1
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
180
Fonte: muisca.dian.gov.co/WebArancel/DefMenuConsultas.faces, www.capta.mdic.gov.br e www.mdic.gov.br, 2013.
1
Continuao
1
+BP
2309.90.90 - Outras preparaes para alimentao de animais 0%
1
+BP
1
1
3504.00.20 - Proteinas de soja em p, teor protena em base seca>=90% 0%
1
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado 0,75%
1
Colmbia
181
Coreia do Sul
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Coreia do Sul:
Capital: Seul
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 1,16 trilhes
2
: US$ 23.113
PIB por setor
3
:
Agricultura: 2,7%
Indstria: 39,8%
Servios: 57,5%
2
: 4,5%
2
: 2,0%
2
: 2,8%
Coreia do Sul 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 435.270.540 519.575.597 4,5%

Agrcola* 21.237.021 27.550.787 6,7%
Part.% 4,9% 5,3% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 422.003.479 547.854.448 6,7%

Agrcola* 4.342.262 7.181.959 13,4%
Part.% 1,0% 1,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_coreia_do_sul.indd 182 10/04/2014 23:21:05
Coreia do Sul
183
Aps a guerra da Coreia (1950-1953), o pas foi divi-
dido em dois, Coreia do Norte e Coreia do Sul. Este lti-
mo teve um rpido desenvolvimento econmico, ocupando
atualmente a 15 posio entre as maiores economias do
mundo. Entre 2000 e 2010, o ritmo mdio de crescimento
econmico anual foi de 5,0%.
Em 2009, a economia coreana viu sua taxa de cresci-
mento se reduzir para 0,3% em funo da crise econmica
mundial. As exportaes da Coreia do Sul tiveram uma que-
da de 13,9% naquele ano. Aps essa queda, houve uma
retomada do forte crescimento em 2010 (+6,3%) com as
exportaes aumentando 28,3%. Em 2012, porm, as pre-
vises para o PIB coreano so de expanso de 2,4%, segun-
do o Banco da Coreia. O crescimento econmico se reduziu
em funo da queda das exportaes, que caram de US$
555,2 bilhes em 2011 para US$ 547,9 bilhes em 2012
(-1,3%). A Coreia do Sul no s um grande exportador,
mas tambm um grande importador, com registros de US$
519,7 bilhes em aquisies no ano de 2012.
O comrcio com o Brasil amplamente favorvel Co-
reia do Sul, com importaes de US$ 9,1 bilhes em pro-
dutos coreanos e exportaes de US$ 4,5 bilhes em pro-
dutos brasileiros no ano de 2012. Como resultado, o saldo
comercial foi decitrio em US$ 4,6 bilhes. Trata-se de um
dos maiores dcit registrados pelo Brasil com um parceiro
comercial, s sendo superado, em 2012, pelo comrcio com
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL COREIA DO SUL
A Coreia do Sul importou US$ 27,5 bilhes em produ-
tos agropecurios em 2012, o que correspondeu a 5,3%
do total das importaes do pas. O crescimento mdio das
importaes destes produtos foi de 6,8% nos ltimos cinco
anos. As exportaes sul-coreanas de produtos agropecu-
rios foram inferiores s importaes, com registros de US$
7,2 bilhes em vendas.
Os principais produtos importados pela Coreia do Sul
em 2012 foram: milho (US$ 2,6 bilhes), trigo (US$ 1,8 bi-
lho), carne suna (US$ 1,0 bilho) e acar de cana em
bruto (US$ 985,8 milhes).
O Brasil teve uma participao de 7,3% nos US$ 27,5
bilhes importados pela Coreia do Sul em produtos agrope-
curios. Essa porcentagem equivaleu ao montante de US$
PARTE II
2,0 bilhes em exportaes. Houve um forte crescimento
das exportaes em 2012, de 55,5%, elevando as expor-
taes de US$ 1,3 bilho em 2011 para os j mencionados
US$ 2,0 bilhes em 2012.
A Coreia no uma tradicional fornecedora de pro-
dutos agropecurios para o Brasil. As importaes desses
produtos em 2011 foram de US$ 5,6 milhes, reduzindo-se
para US$ 5,2 milhes em 2012 (-7,0%).
O crescimento de 55,5% nas exportaes de produ-
tos agropecurios em 2012, em conjunto com a queda de
27,0% nas exportaes de produtos no agropecurios,
possibilitou a expanso da participao dos produtos agro-
pecurios na pauta exportadora para o maior patamar da
srie histrica, atingindo 44,9%.
a Nigria (US$ 6,9 bilhes), a Alemanha (US$ 6,9 bilhes) e
com os Estados Unidos (US$ 5,7 bilhes).
As exportaes brasileiras para a Coreia do Sul tiveram
queda de 4,1% em 2012, passando de US$ 4,7 bilhes em
2011 para US$ 4,5 bilhes em 2012, da mesma forma, as
importaes tambm sofreram retrao, diminuindo de
US$ 10,1 bilhes em 2011 para US$ 9,1 bilhes em 2012
(-9,9%). A diminuio mais acentuada das importaes
possibilitou uma reduo do dcit comercial, que caiu de
US$ 5,4 bilhes em 2011 para os j mencionados US$ 4,6
bilhes em 2012.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Coreia do Sul
4.501
9.098
-4.597
-8.000
-6.000
-4.000
-2.000
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
184
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Coreia do Sul
PRODUTO
2010 2011 2012
Milho 39.341 190.604 37.204 131.022 701.119 2.581.258
Farelo de soja 303.970 962.689 267.231 721.172 313.627 730.840
Soja em gros 166.841 445.544 213.163 446.030 179.736 347.596
lcool etlico 188.051 303.225 201.083 242.467 108.108 133.943
Caf verde 65.813 21.344 110.928 23.635 75.728 19.013
Caf solvel 12.301 1.303 27.316 2.347 34.818 2.607
Outros peixes congelados 6.795 2.269 11.545 3.206 7.727 2.380
Sucos de laranja 20.043 13.439 33.202 16.339 6.952 3.225
Substncias animais para preparaes farmaceut. 701 0 0 0 5.897 0
Demais produtos e subprodutos da indstria de moagem 3.592 8.364 3.632 5.712 4.111 7.038
Extratos, essncias e concentrados de caf 1.589 457 4.027 862 3.194 616
Chocolate e preparaes alim. Cont. Cacau 2.812 1.293 3.263 1.234 1.602 360
Outros produtos de origem vegetal 913 178 1.469 207 1.375 174
Produtos de confeitaria 1.213 656 918 485 1.367 613
Acar renado 506 706 1.253 1.389 1.026 1.031
Outras substncias proteicas 940 306 1.253 392 864 230
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Coreia do Sul
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Coreia do Sul
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.020
5
2.015
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
O principal produto do agronegcio exportado pelo Bra-
sil para a Coreia do Sul em 2012 foi o milho, com registros de
US$ 701,1 milhes exportados (2,6 milhes de toneladas). O
valor foi 1.784,5% superior ao das exportaes de 2011 (US$
37,2 milhes) e representou 34,7% do valor total exportado
em produtos agrcolas. A elevao de quase US$ 700 milhes
nas exportaes do milho respondeu por quase a totalidade
da expanso das vendas externas brasileiras de produtos do
agronegcio para a Coreia do Sul em 2012.
O farelo de soja foi o segundo item da pauta de expor-
tao agropecuria para o pas. As vendas foram de US$
313,6 milhes, com incremento de 17,4% no valor em rela-
o a 2011. As exportaes de algodo caram na terceira
posio, com vendas de US$ 296,6 milhes (+43,0%).
Alm do milho, do farelo de soja e do algodo, destacaram-
-se na pauta agropecuria de exportao os seguintes produtos:
soja em gro (US$ 179,7 milhes); carne de frango in natura
(US$ 172,1 milhes); e lcool etlico (US$ 108,1 milhes).
Coreia do Sul
185
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Coreia do Sul
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Outras frutas secas ou frescas 1.443 55 1.049 30 693 14
Leveduras e ps para levedar 747 793 1.017 804 629 453
Farinha de milho 314 748 366 612 456 833
Cacau em p 307 87 340 64 333 60
TOTAL AGRCOLA 1.180.209 - 1.298.894 - 2.020.359 -
TOTAL BRASIL 3.760.122 - 4.693.868 - 4.501.090 -
Os principais produtos agropecurios importados da
Coreia do Sul esto relacionados na Tabela II. Nessa tabe-
la possvel averiguar que as importaes brasileiras foram
de somente US$ 5,2 milhes, mas subdivididas em diver-
sos itens. As raes para animais domsticos ocuparam a
primeira posio com US$ 894 mil. Outros produtos com
valor de importao superior a US$ 300 mil foram: sorve-
tes e preparaes de sorvetes (US$ 668 mil); sucos de uva
(US$ 577 mil); massas alimentcias (US$ 438 mil); produtos
mucilaginosos (US$ 410 mil); sucos de fruta (US$ 399 mil);
preparaes alimentcias a base de cereais (US$ 320 mil); e
refrigerante (US$ 310 mil).
PRODUTO
2010 2011 2012
Sorvetes e preparaes p/ sorvetes, cremes, etc. 393 398 503 359 668 427
Sucos de uva 18 15 148 139 577 543
Refrigerante 151 414 288 712 310 681
Outros peixes congelados 210 80 1.316 473 97 99
Outras bebidas alcolicas 54 65 56 50 92 76
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
186
O Brasil exportou US$ 2,5 bilhes em produtos no
agrcolas para a Coreia do Sul em 2012. O nmero foi
26,9% inferior ao de 2011, que cou em US$ 3,4 bilhes.
A queda explicada, em parte, pela reduo do valor
exportado dos principais produtos de exportao. No caso
do minrio de ferro, principal produto na pauta exportado-
ra, no obstante as vendas do minrio tenham aumentado
de 14,2 milhes de toneladas para 15,7 milhes (+10,5%),
a diminuio do preo mdio de exportao do produto
em 25,9% reduziu o valor exportado de US$ 1,8 em 2011
para US$ 1,5 bilho em 2012 (-18,1%).
PARTE III
Os produtos semimanufaturados de ferro ou ao
tambm ajudam a explicar a queda das exportaes no
agrcolas. As vendas externas diminuram em quantidade
(-43,5%) e em preo (-12,7%), resultando na queda das
exportaes de US$ 598,4 milhes em 2011 para US$
295,1 milhes em 2012. Houve queda, tambm, nas ven-
das de minrios de cobre, conforme se pode vericar na
Tabela III abaixo. Tanto o preo como a quantidade recua-
ram, respectivamente, 13,6% e 14,8%, diminuindo o valor
exportado de US$ 187,8 milhes em 2011 para US$ 138,1
milhes em 2012.
8%
5%
0%
4%
6%
9%
51%
11%
6%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Coreia do Sul (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Complexo soja
Caf
Carnes
Demais
US$ 906
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
35%
2%
0%
3%
6%
24%
15%
9%
6%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Coreia do Sul (2012)
Complexo soja
Caf
Carnes
Demais
US$ 2,02
bilhes
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Caf solvel 0 0 0 0 7 3
Demais produtos hortcolas, leguminosas, razes e
tubrculos preparados ou conservados
7 4 6 5 7 7
Feijes preparados ou conservados 0 0 1 1 6 2
Arroz 4 4 2 0 5 4
Cogumelos e trufas preparados ou conservados 0 0 0 0 3 0
Farinha de milho 0 0 0 0 2 0
TOTAL AGRCOLA 3.464 - 5.567 - 5.178 -
TOTAL BRASIL 8.421.927 - 10.097.173 - 9.097.658 -
Coreia do Sul
187
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Coreia do Sul
PRODUTO
2010 2011 2012
1.201.937 11.901.775 1.849.458 14.229.288 1.514.632 15.721.932
Produtos semimanufaturados
de ferro ou ao no ligado.
611.128 1.260.964 598.375 980.125 295.109 553.833
exceto pastas para dissoluo.
208.713 412.749 162.018 306.996 104.001 222.726
Desperdcios e resduos de metais preciosos ou de
metais folheados ou chapeados de metais preciosos
(plaqu), outros desperdcios e resduos contendo
metais preciosos ou compostos de metais preciosos.
47.749 264 84.708 228 46.657 202
Alumnio em formas brutas. 0 0 0 0 23.725 12.726
dos, mesmo divididos, exceto os da posio 41.14.
24.074 1.594 37.553 2.256 22.985 1.723
Ferroligas. 40.937 1.865 101.100 5.956 22.339 1.876
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (inclu-
dos os bfalos) ou de eqdeos, depilados, mesmo
divididos, mas no preparados de outro modo.
23.370 2.842 27.586 3.126 20.772 1.535
TOTAL NO AGRCOLA 2.579.914 - 3.394.973 - 2.480.732 -
TOTAL AGRCOLA 1.180.209 - 1.298.894 - 2.020.359 -
TOTAL BRASIL 3.760.122 - 4.693.868 - 4.501.090 -
As importaes de produtos no agrcolas da Coreia do
Sul tiveram diminuio de US$ 10,1 bilhes em 2011 para US$
9,1 bilhes em 2012 (-9,9%). A reduo de US$ 1,0 bilho nas
aquisies se deve, sobretudo, diminuio das importaes
de automveis de passageiros da Coreia do Sul em 2012.
Os veculos foram os principais produtos da pauta de
importao do pas asitico nos ltimos anos. O Brasil che-
gou a adquirir 164,8 mil automveis de passageiros em
2011, reduzindo tal quantidade para 84,5 mil veculos em
2012. Tal decrscimo nas importaes de carros diminuiu o
valor de importao de US$ 2,4 bilhes em 2011 para US$
1,2 bilhes em 2012, conforme se depreende da anlise da
Tabela IV abaixo.
Outro item importante da pauta importadora foram as
partes utilizadas como insumos para a montagem de apa-
relhos televisores e/ou outros aparelhos. As importaes
desses componentes foram de US$ 1,1 bilho em 2012
(-2,3%). Alm desses produtos, devem-se destacar os se-
guintes: leos de petrleo (US$ 786,2 milhes); partes e
acessrios para tratores e veculos automveis para usos
especiais (US$ 689,0 milhes); e circuitos integrados eletr-
nicos (US$ 651,0 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
188
PRODUTO
2010 2011 2012
1.810.579 197.256 2.364.287 231.604 1.180.050 113.057
85.25 a 85.28.
892.040 40.507 1.086.963 44.260 1.061.926 37.600
758.731 1.100.625 1.200.716 1.225.786 786.173 787.584
posies 87.01 a 87.05.
183.112 33.344 409.233 62.007 688.957 91.899
Circuitos integrados eletrnicos. 551.434 405 605.752 516 650.964 373
265.453 1.556 469.107 1.566 565.682 1.447
autopropulsados.
202.447 50.769 219.681 51.552 252.601 57.529
258.487 1.958 228.213 1.652 178.460 938
ligado, de largura igual ou superior a 600mm, fol-
heados ou chapeados, ou revestidos.
247.571 260.776 158.962 150.129 114.556 106.668
TOTAL NO AGRCOLA 8.418.463 - 10.091.606 - 9.092.479 -
TOTAL AGRCOLA 3.464 - 5.567 - 5.178 -
TOTAL BRASIL 8.421.927 - 10.097.173 - 9.097.658 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Coreia do Sul
A Coreia do Sul foi o oitavo maior importador de pro-
dutos agrcolas, adquirindo US$ 27,6 bilhes em 2012. Es-
sas importaes cresceram 6,7% ao ano nos ltimos qua-
tro anos, enquanto as exportaes de produtos agrcolas
sul-coreanos aumentaram a um ritmo de 13,4% ao ano,
PARTE IV
O MERCADO SUL-COREANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
atingindo US$ 7,2 bilhes em 2012. O principal produto
comprado pelos sul-coreanos foi o milho (US$ 2,6 bilhes).
cial agrcola da Coreia do Sul, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
Coreia do Sul
189
18,3%
20,0%
20,5%
41,3%
Grfco VI - Valor das Importaes da Coreia do Sul de Produtos Agrcolas subdivididas em funo
da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Sul-Coreano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 27,6
bilhes
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 6.085.364 242.579.776 1,17% 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 2.049.806 83.413.797 7,44% 7,56%
100590 Milho, exceto para semeadura 2.600.504 582.933 5.287.267 22,42% 17,40%
230400
690.577 366.507 6.595.457 53,07% 24,78%
020714
243.286 145.147 4.272.332 59,66% 41,11%
151590
mente modicados
74.955 1.104 13.426 1,47% 1,32%
O Grco VI mostra a distribuio das importaes sul-co-

reanas de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
Em alguns produtos em que o Brasil possui forte competitivi-
dade no mercado mundial as vendas para a Coreia do Sul so pe-
quenas. Como exemplo, interessante ressaltar o acar de cana.
As importaes sul-coreanas do produto foram de US$ 986,0
milhes e o Brasil s exportou US$ 38,6 milhes ao pas, cando
com uma participao muito inferior quela que o Brasil obtm no
mercado mundial. O leo de soja outro exemplo de produto que
o Brasil tambm tem participao reduzida no mercado.
Em outros produtos, como as Carnes Bovina e Suna, o Brasil
no pde exportar ao pas, deixando de participar em quase 10%
das importaes agropecurias da Coreia. Esses produtos podem
ser visualizados na Tabela V-C.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
190
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 6.085.364 242.579.776 1,17% 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 2.049.806 83.413.797 7,44% 7,56%
030382 Raias (rajidae), congeladas 64.776 4.981 3.156 7,69% 3,66%
350400
63.712 787 21.859 1,24% 1,18%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 6.085.364 242.579.776 1,17% 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 2.049.806 83.413.797 7,44% 7,56%
240120
Fumo no manufaturado, total ou
223.819 64.722 3.029.864 28,92% 31,93%
220710
lcool etlico no desnaturado com volume
de teor alcolico => 80%
127.013 53.408 2.185.728 42,05% 49,94%
130219
123.036 1.000 34.395 0,81% 2,05%
180690
97.611 178 81.192 0,18% 1,30%
151800
66.376 20 21.324 0,03% 1,88%
200989
Suco (sumo) de qualquer outra fruta
ou produto hortcola
45.534 479 97.927 1,05% 7,51%
Coreia do Sul
191
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 6.085.364 242.579.776 1,17% 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 2.049.806 83.413.797 7,44% 7,56%
100199
Outros trigos e misturas de trigo com centeio, exceto
para semeadura
1.773.167 0 555.824 0,00% 1,90%
020329 Outras carnes de suno, congeladas 1.027.631 0 1.170.163 0,00% 10,82%
020220 Outras peas de bovino, no desossadas, congeladas - carnes 344.977 0 21.761 0,00% 2,91%
020130 Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas -carnes 271.459 0 820.300 0,00% 10,10%
080610 Uvas frescas 138.685 0 121.891 0,00% 1,94%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 107.527 0 81.127 0,00% 15,44%
100630
104.613 0 363.983 0,00% 2,17%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto peixes,
inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados, congela-
dos, salgados, secos ou defumados
84.320 0 469.079 0,00% 15,04%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de acares,
includo o acar invertido, sucedneos do mel, sem
adio de aromatizantes ou de corantes
65.593 0 11.061 0,00% 1,47%
230800
Matrias vegetais, subprodutos, resduos e desperd-
cios vegetais, utilizados na alimentao de animais
49.223 0 84.833 0,00% 10,59%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 6.085.364 242.579.776 1,17% 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 2.049.806 83.413.797 7,44% 7,56%
180500
42.306 229 133.256 0,54% 5,59%
170199
Outros acares de cana, de beterraba
e sacarose quimicamente pura, no estado slido
35.521 1.616 2.814.470 4,55% 25,99%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
192
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 6.085.364 242.579.776 1,17% 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 2.049.806 83.413.797 7,44% 7,56%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos
de uvas), no fermentados
42.643 0 7.495 0,00% 1,15%
200580
40.140 0 10.036 0,00% 1,87%
020649 Outras miudezas comestveis de suno, congeladas 39.009 0 95.162 0,00% 3,29%
090421 Pimentes e pimentas, secos, no triturados nem em p 37.057 0 7.323 0,00% 1,38%
040150
32.936 0 18.100 0,00% 5,15%
090411 Pimenta (do gnero piper), seca, no triturada nem em p 29.987 0 192.047 0,00% 12,36%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 83.413.797 7,56%
410150 Couros e peles de bovinos ou de eqdeos, inteiros, de peso unitrio > 16 kg 457.998 3.266 0,09%
121490 Rutabagas, razes forrageiras e outros produtos forrageiros, mesmo em pellets 345.747 27 0,00%
220830 Usques 205.934 7.313 0,09%
190590
195.167 15.913 0,20%
071080
Outros produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos em
gua ou vapor
176.595 1 0,00%
Coreia do Sul
193
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 83.413.797 7,56%
030199 Outros peixes vivos 156.291 0 0,00%
050510
Penas para enchimento ou estofamento; penugem; em bruto ou sim-
plesmente limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
132.605 63 0,00%
200599
Outros produtos hortcolas preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em cido actico, no congelados
126.659 2.060 0,12%
030390 Fgados, ovas e smen de peixes, congelados 124.478 4.047 0,38%
230660 Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de nozes ou de palmiste 124.466 0 0,00%
220421
124.253 3.053 0,02%
071410
Razes de mandioca cassava, frescas ou secas, mesmo cortadas em
pedaos ou em pellets
121.065 17 0,00%
230650 Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de coco ou de copra 120.966 0 0,00%
040690 Outros queijos 120.074 3.845 0,06%
110710 Malte no torrado 118.491 0 0,00%
170310 Melaos de cana 114.941 7 0,00%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas, nem recheadas, nem prepa-
radas de outro modo
108.950 8.490 0,34%
160521
Preparaes e conservas de camares, no acondicionados em reci-
pientes hermeticamente fechados
95.579 13 0,00%
200410
ou cido actico
86.897 60 0,00%
180620
peso > 2 kg
84.493 5.630 0,32%
030192 Enguias vivas 84.419 0 0,00%
160559 Preparaes e conservas, de outros moluscos 83.126 0 0,00%
081190
81.935 11.039 0,65%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
194
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 83.413.797 7,56%
121190
79.893 11.794 0,58%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes, mesmo rena-
77.564 218 0,02%
151790 Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos animais ou vegetais 76.160 1.676 0,06%
160554 Preparaes e conservas, sepias e lulas 72.799 0 0,00%
230120
68.531 1.953 0,05%
030339
Outros peixes chatos, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls
e outras carnes da posio 0304 - pescados
63.008 710 0,19%
180631
62.976 6.863 0,35%
030354 Cavalinhas, congeladas 61.248 5 0,00%
040210
61.185 0 0,00%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaos,
61.043 1 0,00%
510130 L desengordurada, carbonizada, no cardada nem penteada 58.325 0 0,00%
030771 Ameijoas, berbiges e arcas, vivos, fre. ou refriger. 56.464 0 0,00%
071290
55.084 410 0,04%
030487 Fils de atuns e bonito-listrado, congelados 51.714 0 0,00%
030751 Polvos (Octopus spp.) vivos, frescos ou refrigerados 51.492 0 0,00%
030559 Outros peixes secos, mesmo salgados, mas no defumados - pescados 51.319 5.384 0,74%
230690
Tortas e outros resduos slidos da extrao de outros leos ou gor-
duras vegetais
51.095 662 0,24%
030313 Salmo-do-atlntico e salmo-do-danbio, congelados 49.485 0 0,00%
030363 bacalhau-do-atlntico e bacalhau-do-pacico, congelado 47.414 0 0,00%
230320
Polpas de beterraba, bagaos de cana-de-acar e outros desperdcios
da indstria do acar
47.376 44 0,01%
Coreia do Sul
195
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 519.575.597 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 27.550.787 83.413.797 7,56%
120729 Sementes de algodo, exceto para semeadura 46.906 1.423 0,51%
190110
46.696 38.237 0,81%
070690 Beterrabas, rabanetes e outras razes, frescas ou refrigeradas 44.840 1 0,00%
030799
Outros moluscos, invertebrados aquticos, exceto os crustceos,
congelados, secos, salgados ou em salmoura, includos as farinhas,
ps e pellets prprios para alimentao humana
43.205 7 0,00%
030344
Albacoras-bandolim (patudos), congelados, exceto fgado, ovas, s-
men, ou ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
42.777 1.967 0,23%
030475 Fil de merluza-do-alasca (theragra chalcogramma), cong 42.513 0 0,00%
190190
cacau em peso
40.354 5.803 0,12%
120799 Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados 39.985 257 0,06%
110813 Fcula de batata 38.491 527 0,12%
140490
Outros produtos de origem vegetal no especicados nem
compreendidos em outras posies
36.232 277 0,05%
110819 Outros amidos e fculas 34.542 447 0,24%
030494 Outras carnes de merluza-do-alasca, congeladas 32.480 0 0,00%
151219
32.159 1.302 0,07%
030627 Outros camares, no congelados 29.502 0 0,00%
220290
Outras bebidas no alcolicas,
exceto sucos de frutas ou de produtos hortcolas
28.872 6.497 0,14%
170211
Lactose, no estado slido, e xarope de lactose contendo,
em peso, => 99% de lactose, expressos em lactose anidra,
calculado sobre a matria seca
28.678 4 0,00%
220210
28.420 7.020 0,14%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
196
para a Proteo dos Vegetais - CIPV desde 08/12/1953 e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Esto em negociao as exportaes de carne suna e bovina in natura do Estado de Santa Catarina, que livre de febre
aftosa sem vacinao e carne bovina e suna termoprocessada dos demais estados brasileiros.
PARTE V
- Acordo de Cooperao Tcnica sobre Procedimentos Sanitrios e Fitossanitrios
- Memorando de Entendimentos instituindo o Comit de Cooperao Agrcola - CCA
Ponto de Contato junto Organizao Mundial de Sade Animal (OIE)
Dr Taeyung Kim
Director
General Animal Health Division
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF) - 94, Dasom 2-RO, Sejong-Si, 339-012 - Republic of Korea
Ponto de Contato junto Conveno Internacional de Proteo dos Vegetais - (CPIV)
Mr Chul-Goo Kang
Animal and Plant Quarantine Agency, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, 178 Anyang-ro,
Manan-gu Anyang-si, Gyeonggi-do - Republic of Korea
E-mail: npqs@korea.kr / koyim@korea.kr
Full Address
Ministry for Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) 94, Dasom 2-ro, Sejong-Si, Republic of Korea, 339-012
Preferred correspondence language: English
Phone 1: +82 44 201 2021 / Fax 1: +82 44 868 0431 / E-mail 1: codex@korea.kr
Phone 2: +82 43 719 2045 / Fax 2: +82 43 719 2000 / E-mail 2: codexkorea@korea.kr / E-mail 3: codexmof@korea.kr
Ponto Focal para o Acordo SPS
Animal, plants, sheries and their products:
Bilateral Negotiation & Cooperation Division
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF), 88, Gwanmunro, Gwacheon-si - Gyeonggi-do 427-719
Telephone: +(822) 500 1877 / Telefax: +(822) 504 6659 / E-mail/Internet: bcd@mifaff.go.kr
Food (excluding livestock products):
International Trade & Statistics Ofce
Korea Food and Drug Administration
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu, Seoul, 122-704
Telephone: +(822) 380 1661/1662 / Telefax: +(822) 356 2893 /E-mail/Internet: wtokfda@kfda.go.kr
Division of Commerce and FTA
Ministry of Health, Welfare and Family Affairs (MW)
Hyundai Building, 75 Yulgong-ro, Jong no-gu - Seoul 110-793 -Korea, Republic of
Telephone: +(822) 2023 7242 / Telefax: +(822) 2023 7240 /E-mail/Internet: healthcaretrade@mw.go.kr
Coreia do Sul
197
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino,frescas/refrigeradas Idem 0,3%
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino,congeladas Idem 0,3%
0203.29.00 - Outras carnes de suino,congeladas Idem 0,25%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas,no cortadas em pedacos,congeladas Idem 0,2%
0207.14.00 - Pedaos e miudezas,de galos/galinhas,congelados

Patas 0,2%
Peitos 0,2%
Asas 0,2%
Outros cortes 0,2%
Fgados 22,5%
Outros 0,27%
0303.79.34 - Peixes-sapo congelados Idem 0,1%
0303.79.90 - Outros peixes congelados,exc.les,outros carnes,etc. Idem 0,1%
0901.11.10 - Caf nao torrado,nao descafeinado,em grao Idem 0%
1
1507.10.00 - leo de soja,em bruto,mesmo degomado Idem 0,05%
1507.90.19 - leo de soja,renado,em recipientes com capacidade>5l Idem 0,05%
1602.50.00 - Preparacoes aliment. E conservas, de bovinos Idem 0,3%
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros Idem 0,03%
1701.99.00 - Outros acucares de cana,beterraba,sacarose quim. pura, sol. Idem 0,3%
1806.90.00 - Outros chocolates e preparacoes alimenticias cont. cacau Idem 0%
1
2009.11.00 - Sucos de laranjas,congelados,nao fermentados Idem 0,54%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas,nao fermentados Idem 0,54%
2101.11.10 - Caf solvel,mesmo descafeinado Idem 0%
1
2101.11.90 - Outros extratos, essencias e concentrados,de caf Idem 0%
1
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/vol.teor alcolico >=80%
Etanol fermentado para a
produo de bebidas
Ver cota tarifria
Outros 0%
1
2207.10.90 - Outros lcool etlico n/ desnaturado

Etanol fermentado para a
produo de bebidas
Ver cota tarifria
Outros 0%
1
2304.00.90 - bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 0%
1
PARTE VI
Fonte: www.customs.go.kr/kcshome/tariff/CustomsTariffList.do?layoutMenuNo=21025 e OMC, 2013.
Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 1.156,05 won.
Produto Quantidade
Tarifa Intracota
Aplicada ao Brasil
Tarifa Extracota Aplicada ao Brasil
Milho 6.102.100 toneladas 0,03 3,28
Soja 1.032.152 toneladas 0,03 487%, mas no menos que 956won/kg
Etanol fermentado para a produo de bebidas 8.956 quilolitros 0,3 2,7
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
198
Fonte: www.customs.go.kr/kcshome/tariff/CustomsTariffList.do?layoutMenuNo=21025 e OMC, 2013.
1
2
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Sistema Global de Preferncias Comerciais entre Pases em Desenvolvimento (SGPC), que concede redues tarifrias a um grupo de pases em desenvolvimento.
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/ parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 0%
1
2
Continuao
Coreia do Sul
199
Egito
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Egito:
Capital: Cairo
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 256,73 bilhes
2
: US$ 3.112
PIB por setor
3
:
Agricultura: 14,5%
Indstria: 36,9%
Servios: 48,6%
2
: 5,1%
2
: 2,2%
2
: 2,0%
Egito 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 52.751.022 69.865.552 7,3%

Agrcola* 9.258.270 15.955.092 14,6%
Part.% 17,6% 22,8% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 25.966.761 29.417.006 3,2%

Agrcola* 3.218.059 4.707.313 10,0%
Part.% 12,4% 16,0% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_egito.indd 200 10/04/2014 23:22:50
Egito
201
A soma de todas as transaes comerciais realizadas
entre Brasil e Egito em 2012 foi de 2,96 bilhes, um resul-
tado 0,2% aqum do recorde da srie estatstica observado
em 2011 (US$ 2,97 bilhes). Desse total, 71,8% correspon-
deram a operaes comerciais de produtos agrcolas. Nos
ltimos dez anos, o crescimento mdio da corrente de co-
mrcio entre esses dois pases foi de 21,9% ao ano.
Essa relao tem sido caracterizada pela predominn-
cia das exportaes brasileiras, sendo que as importaes
passaram a ter nmeros mais relevantes a partir de 2008.
Em 2012, as vendas para o mercado egpcio movimentaram
US$ 2,71 bilhes, isto , valor 3,3% acima dos US$ 2,62
bilhes registrados em 2011 e recorde da srie histrica. No
perodo 2003-2012, o aumento mdio anual foi de 21,7%.
J as importaes brasileiras de produtos egpcios alcana-
ram o montante de US$ 251,42 milhes em 2012, um de-
crscimo de 27,1% quando comparado com as importaes
recordes realizadas em 2011 (US$ 344,72 milhes). Apesar
dessa retrao, nos ltimos dez anos, o crescimento mdio
das importaes foi de 24,6% ao ano.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL EGITO
Em 2012, o comrcio bilateral agrcola Brasil-Egito so-
mou US$ 2,13 bilhes, o que signicou incremento de 12,3%
sobre os valores de 2011 e participao de 71,8% em todo o
comrcio realizado entre esses pases no perodo. Nos dez l-
timos anos, essa corrente de comrcio de produtos agrcolas
expandiu-se a uma taxa mdia de 27,7% ao ano.
Nesse ltimo ano, o Egito foi o oitavo principal impor-
tador de produtos agrcolas do Brasil, com um montante de
US$ 2,12 bilhes ou 2,5% de todas as exportaes agrcolas
brasileiras no perodo (US$ 83,41 bilhes). Em comparao
a 2011, as exportaes aumentaram 13,0% e, nos ltimos
PARTE II
dez anos, houve crescimento mdio anual de 27,9%. Ade-
mais, as vendas externas agrcolas corresponderam a 78,3%
do total exportado pelo pas ao mercado egpcio, recorde
de participao desde o incio da anlise estatstica (1997).
Quanto s importaes de produtos agrcolas egpcios, hou-
ve queda de 63,7%, passando de US$ 16,72 milhes em
2011 para US$ 6,07 milhes em 2012.
Assim, a balana comercial agrcola entre Brasil e Egito
foi representada, fundamentalmente, pelos valores das ex-
portaes brasileiras. Registrou-se um resultado superavit-
rio de US$ 2,12 bilhes para o lado brasileiro.
Dessa maneira, a balana comercial Brasil-Egito de
2012 apresentou um supervit para o lado brasileiro de US$
2,46 bilhes, saldo recorde no comrcio entre esses dois
pases e superior ao registrado no ano anterior (US$ 2,28
bilhes) em 7,9%.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Egito
2.712
251
2.460
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Egito
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Egito
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.123
6
2.117
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
202
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Egito
No que se refere aos principais produtos agrcolas ex-
portados para o mercado egpcio, devem-se destacar as
vendas de acar de cana em bruto, que em 2012 totali-
zaram US$ 719,89 milhes e 1,39 milho de toneladas em-
barcadas. Apesar de ter sido o principal produto da pauta,
em comparao a 2011, vericou-se retrao de 18,0%
em valor e 8,5% em quantidade, o que denota a queda do
preo mdio de US$ 579 por tonelada para US$ 519 por
tonelada no ltimo ano. Vale ressaltar que, a despeito dessa
queda, as vendas de acar de cana em bruto, isoladamen-
te, representaram mais de um tero de todas as exportaes
agrcolas brasileiras para o Egito em 2012.
O segundo item mais importante da pauta exportadora
foi a carne bovina in natura, com o valor de US$ 532,03
milhes, o que representou um quarto do total das expor-
taes agrcolas para aquele parceiro em 2012. Em com-
parao com o ano precedente, observou-se expanso de
28,6% em valor e 37,2% no quantum exportado, apesar da
queda de 6,2% no preo mdio de venda. As vendas de mi-
lho caram na terceira posio, com a cifra de US$ 491,19
milhes e 1,85 milho de toneladas embarcadas. Nesse
caso, vale realar o crescimento das vendas, entre 2011 e
2012, de mais de US$ 356 milhes (+264%) e de 313%
em quantidade. J na quarta colocao, a carne de frango
in natura apresentou exportaes de US$ 194,29 milhes e
incremento de 59,4% sobre o ano precedente. Esses cinco
itens somados corresponderam a 93,7% do total das aqui-
sies egpcias de produtos agrcolas brasileiros em 2012.
PRODUTO
2010 2011 2012
Milho 62.320 307.085 134.942 446.839 491.194 1.846.278
Trigo 16.033 57.300 55.208 185.952 51.765 193.191
Bovinos 4.684 2.716 0 0 16.311 7.342
Acar renado 7.211 14.707 6.455 10.712 12.131 20.472
Feijes secos 772 995 10.494 10.913 7.806 11.179
Caf verde 5.127 2.213 5.536 1.600 7.478 2.270
Gelatinas 3.042 686 4.378 774 4.390 566
Pimenta piper seca, triturada ou em p 6.646 2.019 3.830 574 4.245 679
Outros produtos de origem vegetal 1.380 546 2.004 861 1.582 686
Carne suna in natura 410 160 585 194 1.568 431
Outras substncias proteicas 1.585 2.009 642 770 1.503 1.702
Demais oleos vegetais 1.430 967 1.786 968 1.125 643
Sementes de cereais 1 0 0 0 1.084 3.256
Manteiga 5.713 1.547 331 108 743 281
Caf solvel 427 38 171 18 674 69
Cocos secos 20 78 76 316 200 614
Carne de peru in natura 154 74 118 49 199 75
Sucos de laranja 42 39 636 284 119 55
Cigarros 106 12 153 18 106 12
Egito
203
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Egito
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
TOTAL AGRCOLA 1.302.619 - 1.879.131 - 2.122.643 -
TOTAL BRASIL 1.967.534 - 2.624.038 - 2.711.858 -
Em relao s importaes brasileiras de produtos agr-
colas egpcios em 2012, o principal destaque cou por con-
ta do decrscimo das aquisies de algodo no cardado
nem penteado, que passaram de US$ 11,72 milhes em
2011 para US$ 1,88 milho em 2012 (-84,0%). Tal que-
da representou 92,4% de todo o declnio das importaes
brasileiras de itens agrcolas egpcios no perodo, que foi de
US$ 10,65 milhes. Dentre os principais produtos agrcolas
importados do Egito em 2012, podem-se ressaltar tambm:
plantas para medicina ou perfumaria (US$ 871 mil); demais
especiarias (US$ 741 mil); cebolas secas (US$ 577 mil); e
demais leos essenciais (US$ 502 mil).
PRODUTO
2010 2011 2012
Algodo no cardado nem penteado 3.898 1.498 11.722 2.176 1.881 623
Plantas para medicina ou perfumaria 1.169 615 812 569 871 591
Demais especiarias 730 640 1.525 937 741 523
Cebolas secas 255 76 546 146 577 174
Demais produtos hortcolas, leguminosas,
razes e tubrculos secos
896 358 346 166 440 204
Batatas preparadas ou conservadas 0 0 0 0 419 430
Melaos 0 0 1.205 3.524 298 837
Fumo manufaturado 21 20 42 40 137 131
Sementes de anis e badiana 117 30 30 12 129 52
Sementes de oleaginosas (exclui soja) 0 0 32 34 37 34
12 10 0 0 33 18
Sementes de hortcolas,
leguminosas, razes e tubrculos
0 0 0 0 5 0
Sementes de coentro 17 5 22 4 0 0
Produtos hortcolas homogeneizados
preparados ou conservados
24 18 24 18 0 0
Azeitonas preparadas ou conservadas 12 10 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 7.462 - 16.721 - 6.074 -
TOTAL BRASIL 168.817 - 344.717 - 251.417 -
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
204
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Egito
PRODUTO
2010 2011 2012
400.554 2.716.381 513.982 2.897.034 420.260 2.952.424
para escrita, impresso ou outros ns grcos, e
papel e carto para fabricar cartes ou tiras per-
furados, no perfurados, em rolos ou em folhas
de forma quadrada ou retangular, de quaisquer di
24.612 30.181 18.200 21.536 21.173 27.816
39.348 3.625 46.822 3.965 17.517 1.646
Bombas de ar ou de vcuo, compressores de ar
ou de outros gases e ventiladores, coifas aspir-
antes para extrao ou reciclagem, com venti-
lador incorporado, mesmo ltrantes.
9.284 2.192 18.015 4.003 17.411 4.349
Motores de pisto, de ignio por compresso
(motores diesel ou semi-diesel).
11.629 902 14.552 1.203 10.541 931
Em 2012, o intercmbio comercial de produtos no
agrcolas realizado entre Brasil e Egito alcanou o patamar
de US$ 834,56 milhes, o que correspondeu a 28,2% da
corrente de comrcio total registrada no perodo e mostra
uma diminuio de 22,2% sobre a corrente de comrcio
no agrcola registrada em 2011 (US$ 1,07 bilho).
Tais transaes foram constitudas, principalmente, pe-
las exportaes brasileiras, que totalizaram, em 2012, US$
589,22 milhes. Em comparao aos US$ 744,91 milhes
vendidos em 2011, houve retrao de 20,9%. O principal
PARTE III
item no agrcola exportado para o mercado egpcio no per-
odo foi o minrio de ferro e seus concentrados (US$ 420,26
milhes), com o destaque para a queda de 18,2% em valor
e incremento de 1,9% em quantidade em relao aos n-
meros de 2011, o que denota uma retrao de 19,8% no
preo mdio do produto. Outros produtos no agrcolas que
se destacaram nas exportaes para o Egito, em 2012, fo-
ram: papel e carto (US$ 21,17 milhes); chassis com motor
para veculos automveis (US$ 17,52 milhes); e bombas e
compressores de ar (US$ 17,41 milhes).
38%
9%
1%
0%
7%
2%
43%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Egito (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Carnes
Demais
US$ 728
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
35%
1%
0%
35%
26%
2%
1%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Egito
Caf
Carnes
Demais
US$ 2,12
bilhes
Nos ltimos cinco anos, vericou-se uma maior concen-
trao da pauta exportadora agrcola brasileira para o Egito.
Em 2008, havia um panorama de maior pulverizao, ape-
sar da maior participao tanto do setor de carnes (38%)
quanto do complexo sucroalcooleiro (43%). Em 2012, ape-
sar da queda do share desses dois setores, percebe-se o sig-
nicativo crescimento da participao do setor de cereais,
farinhas e preparaes (de 2% para 26%), de modo que a
concentrao de 98% da pauta limitou-se a apenas quatro
setores exportadores.
Egito
205
PRODUTO
2010 2011 2012
autopropulsados.
3.868 512 6.047 612 7.865 776
Tubos e pers ocos, sem costura, de ferro ou ao. 1 0 0 0 7.828 3.457
Corindo articial, de constituio qumica denida
ou no, xido de alumnio, hidrxido de alumnio.
86.726 324.969 34.506 115.244 6.312 26.150
Compostos aminados de funes oxigenadas. 3.691 2.178 5.976 2.846 4.636 2.242
Madeira compensada (contraplacada), madeira
folheada, e madeiras estraticadas semelhantes.
6.621 7.410 2.515 2.620 3.940 4.019
TOTAL NO AGRCOLA 664.914 - 744.908 - 589.215 -
TOTAL AGRCOLA 1.302.619 - 1.879.131 - 2.122.643 -
TOTAL BRASIL 1.967.534 - 2.624.038 - 2.711.858 -
Continuao
Quanto s importaes brasileiras de produtos no agr-
colas egpcios, o grande destaque cou por conta das aqui-
sies de fertilizantes, que corresponderam a 78,4% do to-
tal importado no ltimo ano. O Brasil foi o terceiro principal
destino das exportaes egpcias de fertilizantes em 2012,
perdendo apenas para a Unio Europeia e os Estados Unidos.
Os trs principais itens da pauta de importao brasi-
leira de produtos no agrcolas com origem no Egito, em
2012, foram: adubos, minerais ou qumicos, nitrogenados
(US$ 145,29 milhes); adubos, minerais ou qumicos, fosfa-
tados (US$ 47,10 milhes); e pneumticos novos, de borra-
cha (US$ 12,02 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, nitrogenados. 80.551 280.384 211.098 465.505 145.286 308.272
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, fosfatados. 15.035 99.148 42.126 193.199 47.098 215.692
uma ou em ambas as faces, em chapas ou em
folhas, mesmo com camada absorvente, reetora
ou no, mas no trabalhado de outro modo.
88 215 5.768 13.488 9.116 27.215
Outras chapas, folhas, pelculas, tiras e lminas,
de plsticos no alveolares, no reforadas, no
estraticadas, sem suporte, nem associadas de
forma semelhante a outras matrias.
0 0 0 0 8.201 3.388
Fios de algodo (exceto linhas para costurar) con-
tendo pelo menos 85%, em peso, de algodo,
no acondicionados para venda a retalho.
6.209 1.346 7.417 975 5.055 842
Navalhas e aparelhos, de barbear, e suas lminas
(includos os esboos em tiras).
3.500 567 3.393 456 3.681 483
Cimentos hidrulicos (includos os cimentos no pul-
verizados, denominados clinkers), mesmo corados.
2.212 19.564 2.944 24.768 2.165 17.066
Vaselina, parana, cera de petrleo microcristali-
na, slack wax, ozocerite, cera de linhita, cera de
turfa, outras ceras minerais e produtos semelhan-
tes obtidos por sntese ou por outros processos,
mesmo corados.
12.663 7.845 7.665 4.696 1.743 1.180
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Egito
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
206
27,7%
13,8%
4,1%
54,5%
Grfco VI - Valor das Importaes Egpcias de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Egpcio - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 15,96
bilhes

Em 2012, o Egito foi o 8 principal importador de pro-
dutos agrcolas brasileiros, com um montante de US$ 2,12
bilhes ou 2,5% de participao no total das vendas agrco-
las do Brasil. J no contexto global, o pas africano cou na
15 colocao no ranking dos principais importadores agr-
colas, com a soma de US$ 15,96 bilhes 22,8% do total
importado no ano - e crescimento anual mdio de 14,6%
nos ltimos cinco anos. Os principais produtos importados
neste ltimo perodo foram petrleo, trigo e milho.
cial agrcola com o Egito, sero apresentadas as quatro ta-
belas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO EGPCIO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes do Egito

de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou seja,
a participao do valor das importaes apresentadas em cada
tabela no valor total importado pelo mercado em anlise.
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Tintas e vernizes, base de polmeros sintticos
ou de polmeros naturais modicados, dispersos
ou dissolvidos em meio no aquoso, solues
denidas na nota 4 do presente captulo.
539 87 765 158 1.597 446
TOTAL NO AGRCOLA 161.355 - 327.996 - 245.343 -
TOTAL AGRCOLA 7.462 - 16.721 - 6.074 -
TOTAL BRASIL 168.817 - 344.717 - 251.417 -
Egito
207
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 69.865.552 2.783.627 242.579.776 3,98% 1,62%
Total Agrcola () 15.955.092 2.123.881 83.413.797 13,31% 7,56%
020712
221.610 216.079 2.459.698 97,50% 60,73%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 69.865.552 2.783.627 242.579.776 3,98% 1,62%
Total Agrcola () 15.955.092 2.123.881 83.413.797 13,31% 7,56%
100630
158.329 24 363.983 0,02% 2,17%
170199
113.933 27.213 2.814.470 23,89% 25,99%
090411
Pimenta (do gnero piper), seca, no triturada
nem em p
53.016 3.419 192.047 6,45% 12,36%
010290 Outros bovinos vivos 43.391 15.292 534.436 35,24% 37,22%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
208
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 69.865.552 2.783.627 242.579.776 3,98% 1,62%
Total Agrcola () 15.955.092 2.123.881 83.413.797 13,31% 7,56%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 1.088.333 0 17.240.425 0,00% 32,29%
230400
Tortas e outros resduos slidos
da extrao do leo de soja
435.485 0 6.595.457 0,00% 24,78%
240399
Extratos, molhos e outros produtos
do fumo e seus sucedneos, manufaturados
267.038 0 23.201 0,00% 2,31%
180500
Cacau em p, sem adio de
acar ou outros edulcorantes
48.065 0 133.256 0,00% 5,59%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 69.865.552 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 15.955.092 83.413.797 7,56%
100110 Trigo duro 3.184.157 0 0,00%
151190
434.692 10.254 0,04%
090240
317.798 3.259 0,10%
071350 Favas e fava forrageira, secas, em gros, mesmo peladas ou partidas 290.501 0 0,00%
080810 Mas frescas 232.811 48.560 0,89%
160414
218.711 15.288 0,23%
040210
208.498 0 0,00%
030379
180.607 0 0,00%
Egito
209
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 69.865.552 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 15.955.092 83.413.797 7,56%
040510 Manteiga 141.926 1.752 0,08%
040690 Outros queijos 116.852 3.845 0,06%
040221
115.510 867 0,01%
030374
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fgado, ovas, smen,
101.940 0 0,00%
190110 Preparaes para alimentao de crianas acondicionadas para venda a retalho 77.063 38.237 0,81%
030351
Arenques (Clupea arengus, Clupea pallasii) congelados, exceto fga-
do, ovas, smen, ou ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
54.578 0 0,00%
200980 Sucos de outras frutas ou de produtos hortcolas, no fermentados 54.043 0 0,00%
040590
46.938 814 0,08%
240290 Charutos, cigarrilhas e cigarros de sucedneos de fumo (tabaco) 46.521 0 0,00%
151620
42.662 13.387 0,45%
010210 Bovinos reprodutores de raa pura 39.856 0 0,00%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
210
PARTE V
O Brasil no possui acordo bilateral com o Egito, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em consulta lista
de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
H Memorando de Entendimento no Campo de Servios Veterinrios (12/08/2008).
Encontra-se em negociao, certicado zoossanitrio para amparar as exportaes de bovinos vivos do Brasil ao Egito,
contemplando a nova exigncia egpcia de que os animais no tenham sido tratados com hormnios de crescimento. As
autoridades egpcias realizam testes para deteco de substncias proibidas nas carnes importadas por aquele pas, como
hormnios sintticos, ractopamina e zilpaterol.
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Foreign Agricultural Relation Department
Nady El-Said Street
Dokki-Giza
Telephone: + (20 2) 3762 8195/3337 6569 / Telefax: + (20 2) 3335 2937/3337 4195/3762 8195
E-mail/Internet: drfadia@hotmail.com; enq_egy_sps@yahoo.com
Mr. Abbas Abd El-Hay El-Shenawy
First Undersecretary, Head of Agriculture Services and Follow Up Sector
Dokki, Giza - PO Box 12618 - Egypt
Fone: +2 02 376 00893 / Fax: +2 02 374 88671
Email: egy.ippc@live.com;Salah Youssef; salah.yousseff@gmail.com
Dr. Eng. Mohamed Hany Barakat Codex Contact Point, The Egytian Organization for
Standardization and Quality (EOS) 16 Tadreeb EL-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo
Phone : +202 2845529 / Fax : +202 28455504
Email : moi@idsc.net.eg / kameldarwish@ymail.com
Web site : http://www.eos.org.eg
Dr Osama Mahmoud Ahmed Selim
Chairman of the General Organisation for Veterinary Services (GOVS)
1st Nadi al Said Steet Dokki, Giza - 12618 Cairo
Egito
211
PARTE VI
0206.29.90 - Outras miudezas comestveis, de bovinos, congeladas 5%
0713.33.99 - Outros feijes comuns, secos, em gros 2%
0713.39.90 - Outros feijoes (vigna ou phaseolus),secos,em graos 2%
0904.11.00 - Pimenta 'piper', seca 2%
1001.99.00 - Trigo (exc.trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio 0%
1518.00.10 - leo vegetal epoxidado 10%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba,sacarose quim. pura, sol. 10%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia L.E 6,10 por kg
2401.30.00 - Desperdcios de fumo L.E 6,10 por kg
3504.00.20 - Protenas de soja em p, teor protena em base seca>=90% 10%
Fonte: OMC, 2013
Tarifa especca em libra egpcia (L.E.).
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 6,39 libras egpcias.
Emirados rabes Unidos
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Emirados rabes Unidos:
Capital: Abu Dhabi
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 358,94 bilhes
2
: US$ 64.840
PIB por setor
3
:
Agricultura: 0,7%
Indstria: 60,5%
Servios: 38,8%
2
: 5,7%
2
: 3,9%
2
: 3,1%
Emirados rabes Unidos 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 175.485.699 200.669.561 3,4%

Agrcola* 10.813.506 13.378.005 5,5%
Part.% 6,2% 6,7% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 210.000.000 199.196.408 -1,3%

Agrcola* 3.657.256 2.150.612 -12,4%
Part.% 1,7% 1,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_emirados_arabes_unidos.indd 212 10/04/2014 23:24:17
213
Historicamente, as exportaes brasileiras para os Emi-
rados rabes Unidos cresceram de maneira quase linear.
Nos ltimos dez anos, as vendas brasileiras para o mercado
tiveram expanso de 18,1%, em mdia, ao ano. Em 2012
foi exportada a cifra de US$ 2,46 bilhes, o que signicou
um incremento de 13,3% em relao ao ano anterior. Os
produtos agrcolas foram responsveis por quase metade
do acrscimo de US$ 287,53 milhes das exportaes, ob-
servado entre 2011 e 2012.
A corrente de comrcio entre os pases alcanou seu
valor recorde no ltimo ano: US$ 2,77 bilhes. Esse re-
sultado foi obtido, principalmente, pelas exportaes, que
tambm atingiram seu pico histrico. Por outro lado, as
importaes brasileiras de produtos oriundos dos Emira-
dos rabes Unidos sofreram queda de 35,3% em relao
a 2011, somando US$ 309,61 milhes. Como resultado do
crescimento das exportaes e retrao das importaes, o
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL EMIRADOS RABES UNIDOS
Os Emirados rabes Unidos importam quase 90%
dos produtos alimentcios que necessitam, em funo das
condies climticas desfavorveis (escassez de gua e au-
sncia de terras arveis)
1
. A produo de alimentos no
suciente para atender a demanda do pas, o que ratica
as perspectivas de continuidade no crescimento das impor-
taes do setor. O consumo de alimento tem aumentado
em torno de 12% ao ano, principalmente de carnes, de
frutas e vegetais e de produtos lcteos. Alm da indstria
processadora local, o setor de hotis, restaurantes e cate-
ring
2
(HORECA) devem ampliar suas compras de produtos
alimentcios, em decorrncia das previses de crescimento
do turismo na regio e do aumento dos estrangeiros resi-
dentes no pas.
Por outro lado, em funo de sua localizao, a regio
serve de entreposto comercial para a regio do Golfo Prsi-
co, de modo que muitas oportunidades comerciais para esse
PARTE II
mercado tambm se consolidam em oportunidades para os
demais pases da regio. Cerca de 50% dos produtos ali-
mentcios importados so re-exportados para os pases vi-
zinhos, alm de Rssia, Paquisto, ndia e frica Oriental
3
.
Assim como as exportaes totais, as vendas do setor
agrcola brasileiro para os Emirados rabes Unidos tambm
observaram crescimento basicamente linear, que girou em
torno de 22%, em mdia, ao ano, na ltima dcada. Em
2012, as vendas do setor para os Emirados rabes Unidos
somaram o valor recorde de US$ 1,60 bilho, o que repre-
sentou crescimento de 8,0% em relao ao ano anterior.
O saldo da balana comercial agrcola praticamente
determinado pelas exportaes, visto que as importaes
nunca atingiram a cifra de US$ 1 milho. As importaes
em 2012 somaram US$ 164,60 mil, tendo sofrido queda
de 60,4% ante 2011. Assim, o saldo da balana comercial
foi superavitrio em US$ 1,60 bilho no ltimo ano.
saldo da balana comercial entre os pases foi positivo em
US$ 2,15 bilhes.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Emirados rabes Unidos
2.457
310
2.147
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
1
Fonte: TSETSONIS, A e ABDELGALIL, E. Business Opportunities Report. Business Opportunities in UAE Food Processing. Dubai: Chamber of Commerce and Industry,2012, p.6.
2
Catering: alimentao a bordo de aeronaves.
3
Id, 2012, p. 6.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Emirados rabes Unidos
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.602
0
1.602
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Emirados rabes Unidos
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
Elaborao: SRI/Mapa.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
214
Os produtos do setor agrcola foram os principais itens
da pauta de exportao brasileira para o mercado, sendo
responsveis por 65,2% do valor total exportado em 2012.
A carne de frango in natura foi o principal item da pau-
ta, com vendas de US$ 454,90 milhes, o que signicou
um crescimento de 6,7% em relao ao ano anterior. Esse
aumento proveio da expanso na quantidade exportada
(de 213,35 mil toneladas para 237,79 mil toneladas, ou +
11,5%), que compensou a queda de 4,3% no preo m-
dio de venda (de US$ 1.999 para US$ 1.913 por tonelada).
O pas foi o quinto maior mercado para a carne de frango
brasileira em 2012, perdendo apenas para a Arbia Saudita,
Japo, China e Hong Kong.
O segundo produto em valor exportado foi o a-
car de cana em bruto, cujas vendas alcanaram US$
438,46 milhes (24,0% a mais que 2011). Assim como
a carne de frango o crescimento no quantum (+222,91
mil toneladas, ou +36,1%) suplantou a queda (-8,9%)
no preo mdio (de US$ 573 para US$ 522 por tonela-
da). As exportaes de acar refinado se posicionaram
em seguida no ranking, com US$ 345,52 milhes, que
foram, no entanto, 28,5% inferiores a 2011, em fun-
o da queda na quantidade embarcada (-17,9%) e no
preo (-12,9%).
Em conjunto, as exportaes dos trs produtos citados
anteriormente somaram US$ 1,24 bilho, o que represen-
tou 77,3% das exportaes agrcolas e mais da metade das
exportaes totais em 2012 (50,4%).
Outros produtos que tambm podem ser ressaltados na
pauta de exportao agrcola em 2012 foram: trigo (US$
93,06 milhes), carne bovina in natura (US$ 60,10 milhes),
farelo de soja (US$ 36,78 milhes), fumo no manufatura-
do (US$ 25,28 milhes), leo de soja em bruto (US$ 22,42
milhes) e ovos (US$ 20,74 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar renado 432.811 1.049.726 483.495 836.422 345.523 686.609
Trigo 0 0 19.115 61.490 93.060 349.823
Farelo de soja 0 0 0 0 36.780 74.570
leo de soja em bruto 18.835 22.985 34.663 27.977 22.422 18.580
Ovos 17.185 12.014 9.612 4.263 20.739 11.633
Milho 22.438 118.921 6.835 20.999 20.537 79.350
Gelatinas 2.200 463 6.789 1.053 7.330 880
Caf verde 3.465 1.510 9.988 2.996 6.853 2.132
Caf solvel 6.438 714 8.398 740 6.093 571
Limes e limas frescos ou secos 1.982 2.292 2.289 2.709 4.455 5.646
Creme de leite 2.093 747 2.943 950 3.899 1.303
Carne bovina industrializada 3.328 1.175 3.046 833 3.521 927
Amendoim em gros 0 0 115 62 2.625 1.200
Algodo no cardado nem penteado 1.835 1.011 846 514 2.366 1.496
Miudezas de carne bovina 815 311 989 282 2.232 588
Leite condensado 1.748 841 2.255 973 2.072 979
Demais carnes e miudezas 2.905 1.370 1.265 697 1.746 1.166
Lagostas, congeladas 488 15 1.840 52 1.366 55
Charutos e cigarrilhas 0 0 688 77 1.365 155
Miudezas de carne suna 933 608 1.061 691 1.253 753
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Emir. rabes Unidos
215
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil dos Emir. rabes Unidos
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Cigarros 810 100 651 74 1.168 126
Sucos de laranja 1.568 866 2.060 1.078 1.070 469
TOTAL AGRCOLA 1.182.772 - 1.483.407 - 1.602.177 -
TOTAL BRASIL 1.855.028 - 2.169.228 - 2.456.756 -
Os produtos agrcolas importados pelo Brasil dos
Emirados rabes Unidos somaram US$ 164,60 mil,
sendo responsveis por apenas 0,05% das importa-
es em 2012. Tal cifra representou uma queda de
60,4% em relao ao ano anterior. As compras se
concentraram em uvas secas (US$ 70,03 mil), semen-
tes de anis e badiana (US$ 51,16 mil) e fumo manufa-
turado (US$ 41,74).
PRODUTO
2010 2011 2012
Uvas secas 45 20 101 35 70 19
Noz-moscada 114 24 135 8 0 0
Sementes de cominho 122 52 44 14 0 0
Cavalos 14 1 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 324 - 415 - 165 -
TOTAL BRASIL 177.372 - 478.648 - 309.611 -
4%
3%
4%
0% 0%
24%
65%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o
Emirados rabes Unidos (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 728
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
2%
2%
2%
49%
34%
7%
4%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o
Emirados rabes Unidos (2012)
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 1,60
bilho
Na anlise comparada da pauta de exportao em 2008
e 2012, possvel observar que apesar do aumento da con-
centrao nas vendas do complexo sucroalcooleiro (de 23,9%
para 48,9%), houve queda na participao de carnes em mais
de 30 pontos percentuais. Como resultado, houve reduo
da concentrao conjunta dos dois setores de 88,9% para
83,5%. Tambm houve ganhos de participao nos setores
de cereais, farinhas e preparaes, alm do complexo soja.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
216
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Emir. rabes Unidos
PRODUTO
2010 2011 2012
149.042 1.165.982 300.476 1.624.153 356.694 2.394.102
0 0 46.863 154.135 134.398 538.021
Ouro (includo o ouro platinado), em formas bru-
tas ou semimanufaturadas, ou em p.
147.420 4 43.289 1 53.406 1
autopropulsados.
38.029 5.097 32.961 3.341 53.161 5.765
Coque de petrleo, betume de petrleo e outros
resduos dos leos de petrleo ou de minerais
betuminosos.
25.703 83.949 44.800 90.407 34.743 89.470
cpteros, avies), veculos espaciais (includos
os satlites) e seus veculos de lanamento, e
veculos suborbitais.
141.231 95 27.078 14 25.835 14
Tubos e pers ocos, sem costura, de ferro ou ao. 443 383 12.444 8.358 20.167 9.464
Hidrognio, gases raros e outros elementos
no-metlicos.
13.129 5.790 10.603 3.250 18.861 7.550
Minrios de alumnio e seus concentrados. 0 0 2.507 1.584 8.225 15.136
Calados com sola exterior de borracha, plsticos,
couro natural ou reconstitudo e parte superior de
couro natural.
8.899 239 8.430 192 7.919 174
TOTAL NO AGRCOLA 672.255 - 685.821 - 854.579 -
TOTAL AGRCOLA 1.182.772 - 1.483.407 - 1.602.177 -
TOTAL BRASIL 1.855.028 - 2.169.228 - 2.456.756 -
Os produtos no agrcolas foram responsveis por
34,8% das exportaes totais do Brasil aos Emirados rabes
Unidos em 2012. As vendas do setor foram 24,6% supe-
riores s que haviam sido registradas em 2011. O principal
PARTE III
item de exportao foram os minrios de ferro, com US$
356,69 milhes (14,5% das exportaes totais). Tambm se
destacaram as vendas de corindo articial (US$ 134,40 mi-
lhes) e ouro (US$ 53,41 milhes).
No que se refere s importaes de produtos no
agrcolas, o item de maior relevncia foram os leos de
petrleo ou de minerais betuminosos, cujas compras
(US$ 180,19 milhes) tiveram participao de 58,2% do
valor total importado pelo Brasil dos Emirados rabes
Unidos. Esse montante representou, no entanto, redu-
o de 32,2% em relao ao ano anterior. Outros pro-
dutos no agrcolas que foram adquiridos desse merca-
do em 2012: adubos minerais ou qumicos (US$ 38,35
milhes), enxofre (US$ 33,34 milhes), vidro flotado e
debastado (US$ 13,79 milhes) e polmeros de etileno
(US$ 13,79 milhes).
217
PRODUTO
2010 2011 2012
leos de petrleo ou de minerais betuminosos, ex-
ceto leos brutos, preparaes no especicadas
nem compreendidas em outras posies, contendo,
como constituintes bsicos, 70% ou mais, em peso,
de leos de petrleo ou de minerais betuminosos.
37.072 69.438 265.785 278.640 180.191 182.670
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, nitrogenados. 22.525 80.668 13.216 25.578 38.349 78.352
22.827 143.734 59.710 270.904 33.339 141.266
uma ou em ambas as faces, em chapas ou em
folhas, mesmo com camada absorvente, reetora
ou no, mas no trabalhado de outro modo.
5.482 14.319 11.049 29.369 13.788 44.844
Telas para pneumticos fabricadas com os de
alta tenacidade de nilon ou de outras poliami-
das, de polisteres ou de raiom viscose.
6.166 1.423 10.000 1.997 9.286 1.906
em outras posies deste captulo.
2.861 175 330 15 2.997 215
Torneiras, vlvulas (includas as redutoras de
presso e as termostticas) e dispositivos semel-
hantes, para canalizaes, caldeiras, reservatri-
os, cubas e outros recipientes.
1.089 14 5 0 2.913 35
Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentao ou
revestimento, no vidrados nem esmaltados, de
cermica, cubos, pastilhas e artigos semelhantes,
para mosaicos, no vidrados nem esmaltados, de
cermica, mesmo com suporte.
0 0 65 81 2.106 6.015
Outras chapas, folhas, pelculas, tiras e lminas,
de plsticos no alveolares, no reforadas, no
estraticadas, sem suporte, nem associadas de
forma semelhante a outras matrias.
13.079 5.912 9.942 3.083 1.912 817
TOTAL NO AGRCOLA 177.048 - 478.232 - 309.446 -
TOTAL AGRCOLA 324 - 415 - 165 -
TOTAL BRASIL 177.372 - 478.648 - 309.611 -
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil dos Emir. rabes Unidos
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
218
no mercado mundial;
Em 2012, os Emirados rabes Unidos foram o 12

principal parceiro comercial do agronegcio brasileiro, com
aquisies que atingiram o montante de US$ 1,60 bilho
ou 1,9% do total comercializado pelo Brasil de produtos
agropecurios. Alm disso, foram o 10 comprador mundial
de carne de frango in natura em 2012, com US$ 625,12
milhes e o Brasil teve 72,8% de participao nas importa-
es desse produto pelo mercado. No ranking dos principais
importadores agrcolas mundiais do ltimo ano, cou na 17
colocao, com US$ 13,38 bilhes, o que representou um
decrscimo de 8,0% em relao aos US$ 14,54 bilhes ad-
quiridos no perodo imediatamente anterior.
cial agrcola com os Emirados rabes Unidos, sero apresen-
tadas as quatro tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO DOS EMIRADOS RABES UNIDOS PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes dos

Emirados rabes de acordo com critrios das quatro tabelas
20,9%
11,7%
9,6%
57,8%
Grfco VI - Valor das Importaes dos Emirados rabes Unidos de Produtos Agrcolas subdivididas
em funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e dos Emirados rabes Unidos - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 13,38
bilhes
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 2.456.756 242.579.776 1,22% 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 1.602.176 83.413.797 11,98% 7,56%
170199
480.215 345.517 2.814.470 71,95% 25,99%
100199
509.011 93.060 555.824 18,28% 1,90%
219
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 2.456.756 242.579.776 1,22% 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 1.602.176 83.413.797 11,98% 7,56%
020712
320.144 270.663 2.459.698 84,54% 60,73%
020714
286.814 184.238 4.272.332 64,24% 41,11%
020130
111.158 24.782 820.300 22,29% 10,10%
080550 Limes e limas, frescos ou secos 39.062 4.455 59.882 11,40% 3,74%
040721 Ovos frescos de aves da espcie gallus domesticus 31.139 13.844 35.358 44,46% 4,00%
160100
27.631 9.039 144.059 32,71% 8,51%
160232
21.894 3.604 478.821 16,46% 10,06%
040150
15.983 3.899 18.100 24,39% 5,15%
040711
Ovos de aves da espcie gallus domesticus,
para incubao
14.366 6.554 59.895 45,62% 10,66%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 2.456.756 242.579.776 1,22% 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 1.602.176 83.413.797 11,98% 7,56%
180690
156.946 50 81.192 0,03% 1,30%
230400
148.822 36.780 6.595.457 24,71% 24,78%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
220
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 2.456.756 242.579.776 1,22% 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 1.602.176 83.413.797 11,98% 7,56%
240120
Fumo no manufaturado,
total ou parcialmente destalado
74.430 22.956 3.029.864 30,84% 31,93%
080610 Uvas frescas 64.401 134 121.891 0,21% 1,94%
190532 Wafes e wafers 38.182 109 32.479 0,29% 2,22%
180632
cacau, no recheadas, em tabletes, barras e paus.
34.195 100 34.819 0,29% 1,85%
090411
32.779 663 192.047 2,02% 12,36%
210610
25.165 97 27.172 0,39% 3,17%
170410
22.857 454 32.393 1,99% 4,88%
091011 Gengibre, no triturado nem em p 14.036 1 3.815 0,01% 1,06%
020727
11.549 618 203.301 5,35% 26,33%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 2.456.756 242.579.776 1,22% 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 1.602.176 83.413.797 11,98% 7,56%
100630
699.539 0 363.983 0,00% 2,17%
240399
40.098 0 23.201 0,00% 2,31%
221
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 83.413.797 7,56%
040221
422.277 867 0,01%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza,
com baixo teor de cido ercico, mesmo trituradas
405.196 39 0,00%
121490
Rutabagas, razes forrageiras e outros
produtos forrageiros, mesmo em pellets
359.393 27 0,00%
220830 Usques 193.491 7.313 0,09%
080810 Mas frescas 173.047 48.560 0,89%
121410 Farinhas e pellets, de alfafa (luzerna) 165.839 0 0,00%
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 2.456.756 242.579.776 1,22% 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 1.602.176 83.413.797 11,98% 7,56%
151590
Outras gorduras e leos vegetais xos
e respectivas fraes, mesmo renados,
22.955 0 13.426 0,00% 1,32%
130219
18.093 0 34.395 0,00% 2,05%
080719 Meles frescos 13.734 0 134.114 0,00% 12,72%
220710
13.221 0 2.185.728 0,00% 49,94%
130190 Outras gomas, resinas, gomas-resinas, oleorresinas, naturais 11.262 0 15.498 0,00% 3,90%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
222
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 83.413.797 7,56%
190190
112.297 5.803 0,12%
190590
104.145 15.913 0,20%
220421
88.929 3.053 0,02%
090240
88.576 3.259 0,10%
040210
85.010 0 0,00%
220210
82.266 7.020 0,14%
180631
60.051 6.863 0,35%
040690 Outros queijos 59.693 3.845 0,06%
160414
58.515 15.288 0,23%
020450 Carnes de caprino, frescas, refrigeradas ou congeladas 47.668 0 0,00%
020410 Carcaas e meias-carcaas de cordeiro, frescas ou refrigeradas - carnes 46.331 0 0,00%
190410
45.626 11.679 0,59%
090831 Amomos e cardamomos, no triturado nem em p 44.840 0 0,00%
190110
44.314 38.237 0,81%
151529
Outros leos de milho e respectivas fraes, mesmo renados, mas
42.482 866 0,15%
200410
42.275 60 0,00%
223
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 83.413.797 7,56%
040510 Manteiga 41.303 1.752 0,08%
200290
38.662 5.290 0,27%
020110 Carcaas e meias carcaas de bovino, frescas ou refrigeradas - carnes 37.823 0 0,00%
090230
35.921 217 0,02%
040590
34.737 814 0,08%
190219
33.573 8.490 0,34%
100110 Trigo duro 31.125 0 0,00%
090930 Sementes de cominho 30.860 0 0,00%
220860 Vodca 29.766 3.080 0,10%
220870 Licores 29.741 106 0,01%
080830 Pras, frescas 29.684 20 0,00%
151620
29.110 13.387 0,45%
121190
28.965 11.794 0,58%
020421 Carcaas e meias-carcaas de ovino, frescas ou refrigeradas - carnes 28.628 0 0,00%
080211 Amndoas frescas ou secas, com casca 28.539 0 0,00%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros c-
tricos hbridos e semelhantes, frescos ou secos
27.525 1.419 0,05%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
224
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 83.413.797 7,56%
080251 Pistcios, com casca, frescos ou secos 23.764 5 0,00%
010420 Caprinos vivos 22.249 0 0,00%
240310 Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo sucedneos do fumo 22.149 0 0,00%
070960 Pimentes e pimentas dos gneros capsicum ou pimenta, frescos ou refrigerados 21.721 7 0,00%
151219
19.584 1.302 0,07%
080231 Nozes frescas ou secas, com casca 19.412 489 0,07%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba,
de sementes de alfarroba ou de guar, mesmo modicados
18.219 801 0,02%
010410 Ovinos vivos 18.034 37 0,01%
151790
17.683 1.676 0,06%
180620
17.180 5.630 0,32%
071080
Outros produtos hortcolas congelados, no cozidos
ou cozidos em gua ou vapor
17.018 1 0,00%
200520
Batatas preparadas ou conservadas,
exceto em vinagre ou cido actico, no congeladas
16.185 958 0,09%
225
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 200.669.561 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 13.378.005 83.413.797 7,56%
030379
15.056 0 0,00%
010613 Camelos e outros cameldeos (camelidae) 14.933 0 0,00%
080620 Uvas secas 14.872 7 0,00%
040620 Queijos ralados ou em p, de qualquer tipo 14.600 71 0,01%
151000
Outros leos e respectivas fraes, obtidos de azeitonas, mesmo re-
nados, mas no quimicamente modicados, e misturas desses leos
com leos da posio 1509
12.742 4 0,00%
090420
12.616 0 0,00%
091030 Aafro-da-terra (curcuma) 12.139 29 0,02%
230610 Tortas e outros resduos slidos da extrao de leo de algodo 11.586 25 0,02%
071090
Misturas de produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos
em gua ou vapor
11.149 5 0,00%
200599
10.423 2.060 0,12%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
226
P.O. Box 213
Abu Dhabi
Celular: + (971 50) 626 5425
Fone:+ (971 4) 295 7461 / Telefax: + (971 4) 295 7475
E-mail: saalrais@moew.gov.ae; cooperation@moew.gov.ae
Mr. Abdullah Bin Abdulaziz
Plant Protection and Agricultural Extension Directorate
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 1509 Dubai-United Arab Emirates
Fone:(+971) 4 228 161 / Fax:(+971) 4 232 781
Emirates Authority for Standardization and Metrology, ESMA, P.O. Box 2166, Abu Dhabi
Fone : +971 267 11 111 / Fax : +971 267 15 999
Email : esma@esma.ae
Abdullah Salem Jannan
Director of Quarantine
Ministry of Environment and Water
P.O. Box 1509 - Dubai
Esto em discusso as negociaes visando s exportaes brasileiras de alimentos para animais de companhia e de
ovos e derivados.
PARTE V
O Brasil no possui acordo bilateral com os Emirados rabes Unidos, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em
consulta lista de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
227
PARTE VI
Fonte: OMC, 2013.
Tarifa especca em Dirhams dos Emirados rabes Unidos (AED).
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 3,37 dirhams dos Emirados rabes Unidos.
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas Importao proibida
0407.00.11 - Ovos de galinha, para incubao 0%
0407.00.90 - Outros ovos de aves, com casca, frescos, conservad. cozidos 5%
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado,em gro 0%
0907.00.00 - Cravo-da-ndia (frutos, ores e pedunculos) 5%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio 0%
1602.50.00 - Preparacoes aliment. e conservas, de bovinos 5%
2207.10.00 - lcool etilico no desnaturado c/ vol. teor alcolico >=80% 5%
2304.00.90 - Bagaos e outs. residuos slidos, da extr. do leo de soja 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia
100%, mas no menos
que AED 20 por kg
Estados Unidos
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Estados Unidos:
Capital: Washington
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 15,68 trilhes
2
: US$ 49.922
PIB por setor
3
:
Agricultura: 1,1%
Indstria: 19,2%
Servios: 79,7%
2
: 1,7%
2
: 2,2%
2
: 1,9%
Estados Unidos 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 2.164.834.031 2.333.805.233 1,9%

Agrcola* 103.213.998 130.190.948 6,0%
Part.% 4,8% 5,6% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 1.299.898.877 1.545.565.186 4,4%

Agrcola* 124.800.669 154.402.300 5,5%
Part.% 9,6% 10,0% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_estados_unidos.indd 228 10/04/2014 23:25:42
Estados Unidos
229
Os Estados Unidos foram o terceiro mercado de destino
das exportaes brasileiras em 2012, tanto no comrcio total,
quanto em relao aos produtos agrcolas, perdendo somen-
te para a Unio Europeia e a China. A corrente de comrcio
Brasil - EUA alcanou US$ 59,06 bilhes, o que correspondeu
a uma queda de 1,2% em relao ao recorde da srie histri-
ca, que foi alcanado em 2011 (US$ 59,77 bilhes).
As exportaes totais do Brasil para esse mercado so-
maram o valor recorde de US$ 26,70 bilhes no perodo
(+3,5% em relao a 2011), representando 11,0% das ven-
das externas do Brasil para o mundo.
Ao longo da ltima dcada, as exportaes brasileiras
aos Estados Unidos cresceram, em mdia, 5,3% ao ano.
Contudo, no mesmo perodo as importaes apresentaram
crescimento mdio anual de 12,1%, alcanando o montan-
te de US$ 32,36 bilhes em 2012. Como resultado dessa
disparidade nas taxas de crescimento, o saldo na balana
comercial do Brasil com os Estados Unidos foi decitrio em
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL ESTADOS UNIDOS
As exportaes agrcolas brasileiras para os Estados Uni-
dos alcanaram o recorde de US$ 4,73 bilhes em 2012.
Esse montante representa crescimento de 3,1% em relao
ao ano anterior e de 12,3% ao ano, em mdia, nos lti-
mos 10 anos. Os produtos do setor foram responsveis por
17,7% das vendas externas brasileiras totais ao mercado,
percentual ligeiramente inferior participao recorde regis-
trada em 2011 (17,8%). Os Estados Unidos foram o terceiro
maior mercado em termos de corrente de comrcio do setor
agrcola com o Brasil, alcanando US$ 5,57 bilhes. Somen-
PARTE II
te a Unio Europeia e a China ultrapassaram o mercado em
termos de intercmbio comercial com o pas.
As importaes de produtos agrcolas americanos pelo
Brasil foram de US$ 837,34 milhes, resultando em saldo
positivo recorde na balana comercial agrcola de US$ 3,89
bilhes (terceiro maior saldo na balana agrcola entre os
destinos brasileiros em 2012). Ressalta-se que a cifra impor-
tada foi 46,6% inferior a que havia sido registrada em 2011,
quando as importaes alcanaram o pico histrico de US$
1,57 bilho.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Estados Unidos
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
4.730
837
3.893
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para os Estados Unidos
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
US$ 5,66 bilhes no ltimo ano. A balana comercial de-
citria desde 2009, em decorrncia da crise nanceira e da
reduo da demanda norte-americana.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Estados Unidos
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
-15.000
-10.000
-5.000
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
26.701
32.358
-5.657
O principal produto agrcola exportado pelo Brasil ao
mercado em 2012 foi o lcool etlico, cujo valor (US$ 1,5
bilho) foi 164,6% superior s vendas no ano anterior. O
crescimento do valor de venda foi obtido em funo do au-
mento da quantidade embarcada (+212,3%), j que houve
queda no preo mdio de venda do produto (-15,3%).
Em seguida, destacaram-se as exportaes de caf verde,
com US$ 1,054 bilho. Entretanto, o valor de venda sofreu
reduo de 41,3% em relao ao ano anterior, em funo da
queda da quantidade embarcada (-27,6%) e do preo mdio
de venda (-18,9%). A venda dos dois produtos representou,
em conjunto, mais da metade (54%) do valor exportado pela
agropecuria brasileira ao mercado em 2012.
Destacaram-se ainda as vendas de fumo no manufa-
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
230
PRODUTO
2010 2011 2012
lcool etlico 185.992 247.948 566.954 524.711 1.499.993 1.638.921
Caf verde 1.061.555 363.443 1.795.769 397.602 1.054.549 288.031
Sucos de laranja 246.066 359.891 344.184 371.666 265.464 366.966
Milho 29 8 36 7 192.107 726.887
Castanha de caj 136.230 24.006 142.279 16.403 91.378 12.415
Caf solvel 71.024 13.696 98.420 14.001 89.521 12.104
Gelatinas 36.746 8.205 41.330 7.743 52.190 6.865
Acar renado 27.984 41.817 62.570 85.251 51.048 41.345
Lagostas, congeladas 78.786 2.285 55.540 1.720 40.344 1.245
Mel natural 30.122 10.337 47.291 15.185 35.544 11.435
Oleo essencial de laranja 23.378 8.208 34.742 7.117 34.595 8.092
Sucos de ma 25.155 29.651 23.441 19.320 32.233 24.560
Cacau em p 22.485 5.405 31.068 5.849 26.354 4.305
Outros produtos de origem animal 36.574 7.308 22.418 2.910 23.830 4.000
Demais oleos essenciais 28.836 15.785 56.070 13.540 22.803 9.809
Outras frutas preparadas ou conservadas 9.653 5.384 12.540 5.985 21.523 8.148
Uvas frescas 28.929 13.128 37.440 16.251 19.162 8.826
Sucos e extratos vegetais 14.159 10.359 20.254 10.131 15.437 7.310
TOTAL AGRCOLA 3.056.086 - 4.585.781 - 4.730.213 -
TOTAL BRASIL 19.307.296 - 25.804.628 - 26.700.844 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Estados Unidos
turado (US$ 367,19 milhes); suco de laranja (US$ 265,46
milhes), milho (US$ 192,11 milhes), carne bovina indus-
trializada (US$ 184,64 milhes) e acar de cana em bruto
(US$ 125,13 milhes).
As exportaes de milho se destacaram em funo da
taxa de crescimento em relao ao ano anterior, na medida
em que as vendas externas de milho brasileiro ao pas pas-
saram de apenas US$ 35,7 mil em 2011 para US$ 192,11
milhes em 2012. Isso ocorreu em funo da quebra de sa-
fra de milho nos Estados Unidos em 2012, que o principal
fornecedor mundial do produto. As pssimas condies cli-
mticas para a lavoura de milho norte-americana estimulou
o avano das exportaes brasileiras e alavancou os preos
internacionais do produto.
Estados Unidos
231
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil dos Estados Unidos
PRODUTO
2010 2011 2012
lcool etlico 37.528 58.457 790.773 870.601 376.536 435.859
Demais acares 18.018 20.736 23.846 23.143 49.473 29.356
Outras substncias proteicas 8.308 1.870 12.846 2.815 24.569 2.939
Smen de bovino 9.727 2 14.354 3 18.592 3
Albuminas 11.162 1.693 14.932 1.573 17.522 1.319
Trigo 117.647 494.008 29.912 104.248 15.668 54.508
Ovos 16.398 125 15.554 158 15.557 124
Molhos e preparaes para molhos 9.107 3.101 15.734 6.264 12.295 5.116
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos 8.983 536 12.023 504 12.066 354
Pras frescas 8.311 7.106 11.895 9.922 10.926 8.102
Demais oleos essenciais 8.267 322 7.417 236 9.158 298
Produtos mucilaginosos e espessantes 4.219 600 4.328 604 7.576 774
Cones de lpulo e lupulina 7.695 743 8.192 711 7.034 630
Miudezas de carne suna 5.422 579 11.023 1.488 5.697 876
Substncias animais para preparaes farmaceut. 2.019 262 3.998 435 5.646 416
Soro de leite 2.496 3.698 1.504 2.418 5.121 1.282
Preparaes para alimentao infantil 0 0 2.159 298 4.664 638
Outras frutas secas ou frescas 2.715 979 3.567 1.252 4.637 1.328
Gelatinas 620 103 3.648 703 4.519 780
Preparaes p/ elaborao de bebidas 3.464 184 5.082 276 4.223 231
Usque 1.124 237 2.888 569 3.944 816
Demais sementes 2.061 68 2.589 111 3.936 162
Amndoa 2.073 476 1.757 402 3.652 691
Outras frutas preparadas ou conservadas 2.313 400 2.276 367 3.107 899
TOTAL AGRCOLA 535.756 - 1.567.546 - 837.340 -
TOTAL BRASIL 27.044.361 - 33.969.916 - 32.357.945 -
No que se refere s importaes de produtos agrcolas
oriundos dos Estados Unidos, o lcool etlico tambm o
principal item da pauta, respondendo por quase metade
(45%) das compras externas do setor, pelo Brasil, no lti-
mo ano. Foram adquiridos US$ 376,54 milhes, o que cor-
responde reduo de 52,4% em relao ao ano anterior,
resultado da queda da quantidade (-49,9%) e do preo
mdio (-4,9%).
Em seguida destacaram-se as importaes de outras
preparaes alimentcias (US$ 59,88 milhes), demais a-
cares (US$ 49,47 milhes) e outras substncias proticas
(US$ 24,57 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
232
As exportaes de produtos no agrcolas foram de
21,97 bilhes em 2012, enquanto as importaes soma-
ram US$ 31,52 bilhes, o que resultou em um dcit de
US$ 9,55 bilhes na balana comercial desses produtos.
possvel armar, portanto, que o saldo negativo da balan-
a comercial total (US$ 5,66 bilhes) foi amenizado pelo
supervit nas exportaes do setor agrcola.
Os principais produtos no agrcolas exportados pelo
PARTE III
Brasil para os Estados Unidos em 2012 foram os leos
brutos de petrleo, cujo valor exportado (US$ 5,58 bi-
lhes) sofreu reduo de 3,5% em relao ao ano ante-
rior. Em seguida, destacaram-se os produtos semimanu-
faturados de ferro ou ao (US$ 1,51 bilho, crescimento
de 0,7% em relao a 2011) e as aeronaves e suas peas,
com vendas de US$ 968,17 milhes, valor 48,4% supe-
rior ao anterior.
PRODUTO
2010 2011 2012
Produtos semimanufaturados de ferro ou ao no ligado. 339.042 643.908 1.496.320 2.176.948 1.506.407 2.538.044
los suborbitais.
450.456 378 652.395 539 968.167 805
Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular),
em lingotes, linguados ou outras formas primrias.
617.520 1.490.325 1.060.767 2.173.126 905.649 2.082.136
821.137 1.675.639 875.764 1.637.774 828.159 1.645.147
palmente destinadas aos motores das posies
84.07 ou 84.08.
490.834 146.653 634.474 150.715 621.785 139.046
13%
3%
7%
25%
24%
9%
10%
0%
9%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para os
Estados Unidos (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Carnes
Sucos
Demais
US$ 3,44
bilhes
Elaborao: SRI/Mapa.
10%
24%
36%
8%
7%
5%
4%
3%
3%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para os
Estados Unidos (2012)
Caf
Carnes
Sucos
Demais
US$ 4,73
bilhes
Comparando o desempenho das exportaes agrcolas
nos ltimos cinco anos, possvel observar que houve cres-
cimento de 37,7% em valor (+US$ 1,3 bilho). O setor que
mais contribuiu para esse crescimento foi o complexo su-
croalcooleiro, que passou de US$ 851,58 milhes em 2008
para US$ 1,68 bilho em 2012 (+US$ 831,11 milhes, ou
97,6% de crescimento). Na segunda posio destacaram-se
as vendas de caf, que apresentaram incremento de US$
345,37 milhes entre 2008 e 2012 (42,6% de crescimento).
Considerando os oito principais setores agrcolas, nota-
-se que houve aumento da concentrao da pauta exporta-
dora, na medida em que a participao conjunta dos mes-
mos nas exportaes agrcolas totais passou de 86,6% em
2008 para 90,4% em 2012.
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para os Estados Unidos
Estados Unidos
233
PRODUTO
2010 2011 2012
rais betuminosos.
2.502.678 3.502.612 3.714.772 3.853.017 4.065.597 4.049.398
1.479.093 880 1.731.093 938 1.771.403 1.136
1.150.673 6.520.894 1.860.981 8.184.752 1.360.589 7.106.295
568.233 1.243 652.139 1.179 621.817 1.300
567.210 2.487 752.142 1.374 613.721 1.136
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, con-
tendo dois ou trs dos seguintes elementos fertili-
zantes: nitrognio, fsforo e potssio, outros adu-
bos (fertilizantes), produtos do presente captulo
apresentados em tabletes ou formas semelhantes.
293.480 677.846 671.611 1.088.539 565.706 1.030.010
mento para plantas, desinfetantes e produtos
semelhantes, apresentados em formas ou embal-
agens para venda a retalho ou como preparaes.
314.978 25.526 471.873 24.995 536.040 29.133
PRODUTO
2010 2011 2012
Pedras de cantaria ou de construo (exceto de
ardsia) trabalhadas e obras destas pedras, exce-
to as da posio 68.01, cubos, pastilhas e artigos
semelhantes, para mosaicos, de pedra natural.
492.603 612.030 500.108 592.433 570.803 696.007
palmente destinadas s mquinas das posies
85.01 ou 85.02.
79.781 11.708 140.971 16.938 490.869 42.576
Hidrocarbonetos cclicos. 369.164 402.727 429.801 339.980 460.662 343.797
Outras ligas de ao, em lingotes ou outras formas
primrias, produtos semimanufaturados, de out-
ras ligas de ao.
55.760 97.711 213.240 319.214 437.283 687.450
TOTAL NO AGRCOLA 16.251.210 - 21.218.847 - 21.970.631 -
TOTAL AGRCOLA 3.056.086 - 4.585.781 - 4.730.213 -
TOTAL BRASIL 19.307.296 - 25.804.628 - 26.700.844 -
Continuao
No que se refere s importaes de produtos no-
-agrcolas norte-americanos em 2012, destacaram-se
as aquisies de leos de petrleo ou de minerais (US$
4,07 bilhes); turborreatores, turbopropulsores e turbinas
a gs (US$ 1,77 bilho) e hulhas em aglomerados (US$
1,36 bilho). Os trs produtos foram responsveis, con-
juntamente, por 22,2% das importaes totais de produ-
tos norte-americanos pelo Brasil no perodo.
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil dos Estados Unidos
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
234
no mercado mundial;
Em 2012, os Estados Unidos caram na segunda coloca-

o entre os maiores importadores agrcolas mundiais, com
a soma de US$ 130,19 bilhes e 11,8% de participao no
comrcio mundial, cando atrs somente da Unio Europeia
(US$ 169,01 bilhes). Entretanto, tal valor signicou apenas
5,6% do total importado pelo pas no perodo considerado.
Em termos de crescimento das importaes, registrou-se va-
riao de 5,9% entre 2012 e 2011, taxa quase idntica
mdia de crescimento anualizada dos ltimos cinco perodos
(6,0%). No que se refere agropecuria brasileira, os Esta-
dos Unidos foram o terceiro principal importador de produtos
agrcolas, com US$ 4,73 bilhes ou 5,7% de market share.
agrcola com os Estados Unidos, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO NORTE-AMERICANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes dos

Estados Unidos de acordo com critrios das quatro tabelas
Na tabela V-A podem-se destacar dois produtos em que
o Brasil possui grande participao no mercado mundial e
ainda maior relevncia no mercado norte americano: o lcool
etlico, com quase 80% de participao brasileira no mercado
dos Estados Unidos, e os sucos de laranja no congelados,
com 87,22% de market share. J na tabela V-B, so elenca-
dos produtos em que o Brasil possui importncia no merca-
do mundial, mas apresenta menor participao no mercado
americano, como outros acares de cana, caf no torrado e
sucos de laranjas congelados. Na tabela V-C, esto os produ-
tos brasileiros que no conseguem insero no mercado dos
Estados Unidos, apesar de terem competitividade internacio-
nal, destacando-se a soja em gros e os pedaos e miudezas
de galos e galinhas. Por m, na tabela V-D, encontram-se os
produtos nos quais o Brasil possui baixa competitividade in-
ternacional (participao mundial abaixo de 1%).
PRODUTO
2010 2011 2012
Sangue humano, sangue animal preparado para
usos teraputicos, prolticos ou de diagnsti-
co, anti-soros, outras fraes do sangue, produ-
tos imunolgicos modicados, mesmo obtidos
por via biotecnolgica, vacinas, toxinas, culturas
de microrganismos.
602.619 2.799 517.330 3.279 514.615 4.524
Partes dos veculos e aparelhos das posies
88.01 ou 88.02.
475.814 1.145 541.220 1.526 492.373 1.460
Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia,
odontologia e veterinria, includos os aparelhos
para cintilograa e outros aparelhos eletromdi-
cos, bem como os aparelhos para testes visuais.
455.233 3.131 467.183 3.774 479.917 3.738
TOTAL NO AGRCOLA 26.508.606 - 32.402.370 - 31.520.605 -
TOTAL AGRCOLA 535.756 - 1.567.546 - 837.340 -
TOTAL BRASIL 27.044.361 - 33.969.916 - 32.357.945 -
Continuao
Estados Unidos
235
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 33.227.220 242.579.776 1,42% 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 5.344.002 83.413.797 4,10% 7,56%
220710
lcool etlico no desnaturado
com volume de teor alcolico => 80%
1.916.911 1.530.944 2.185.728 79,87% 49,94%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 1.420.884 39.512 139.529 2,78% 2,56%
240120
598.545 366.100 3.029.864 61,16% 31,93%
051199
439.443 43.307 54.527 9,85% 5,96%
040900 Mel natural 429.962 36.085 52.348 8,39% 4,02%
090411
365.304 60.629 192.047 16,60% 12,36%
200989
Suco (sumo) de qualquer
outra fruta ou produto hortcola
322.561 47.345 97.927 14,68% 7,51%
030611 Lagostas congeladas 222.818 39.572 48.953 17,76% 10,75%
151590
mente modicados
120.127 4.381 13.426 3,65% 1,32%
8,6%
15,9%
4,9%
70,7%
Grfco VI - Valor das Importaes dos Estados Unidos de Produtos Agrcolas subdivididas em
funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e dos Estados Unidos - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 130,2
bilhes
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
236
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 33.227.220 242.579.776 1,42% 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 5.344.002 83.413.797 4,10% 7,56%
200912
Sucos de laranja no congelados, no
fermentados, com valor Brix <= 20
103.735 90.478 397.672 87,22% 42,45%
210220
Leveduras mortas e outros
microorganismos monocelulares mortos
93.579 34.119 68.622 36,46% 16,99%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 33.227.220 242.579.776 1,42% 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 5.344.002 83.413.797 4,10% 7,56%
090111 Caf no torrado, no descafeinado 5.531.666 1.285.453 5.721.722 23,24% 24,98%
080610 Uvas frescas 1.204.079 20.504 121.891 1,70% 1,94%
170114 Outros acares de cana 1.174.345 159.467 9.814.276 13,58% 67,85%
170199
985.927 53.759 2.814.470 5,45% 25,99%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 969.825 12.638 51.638 1,30% 1,31%
180690
889.967 3.610 81.192 0,41% 1,30%
100630
629.955 6.113 363.983 0,97% 2,17%
130219
517.864 3.598 34.395 0,69% 2,05%
180500
499.373 25.161 133.256 5,04% 5,59%
190532 Wafes e wafers 353.844 6.178 32.479 1,75% 2,22%
180632
328.694 1.292 34.819 0,39% 1,85%
Estados Unidos
237
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 33.227.220 242.579.776 1,42% 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 5.344.002 83.413.797 4,10% 7,56%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 1.921.274 0 3.652.783 0,00% 23,94%
020130
1.269.933 0 820.300 0,00% 10,10%
100199
636.337 0 555.824 0,00% 1,90%
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 33.227.220 242.579.776 1,42% 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 5.344.002 83.413.797 4,10% 7,56%
080719 Meles frescos 306.323 2.030 134.114 0,66% 12,72%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas
de origem animal, exceto cola de casena
302.053 53.129 273.613 17,59% 21,43%
350400
163.422 352 21.859 0,22% 1,18%
050400
159.097 4.311 469.079 2,71% 15,04%
170113
Acar de cana mencionado na
nota 2 da subposiao 1701
158.072 165 21.765 0,10% 2,54%
060110
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e
rizomas, em repouso vegetativo
157.334 3.101 14.547 1,97% 2,19%
071339
Outros feijes (Vigna spp. ou Phaseolus spp.),
secos, em gro, mesmo pelados ou partidos
116.321 418 6.311 0,36% 1,43%
170410
112.596 724 32.393 0,64% 4,88%
080720 Mames (papaias) frescos 96.887 5.181 36.359 5,35% 14,90%
330190
Solues concentradas, subprodutos terpnicos
e solues aquosas de leos essenciais;
leoressinas de extrao
93.412 8.538 103.056 9,14% 21,68%
130220 Matrias pcticas, pectinatos e pectatos 86.919 5.864 39.112 6,75% 9,89%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
238
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
220421
4.035.863 3.053 0,02%
220300 Cervejas de malte 3.917.068 59.248 0,71%
130232
3.534.854 801 0,02%
030617 Outros camares, congelados 3.312.009 6.875 0,07%
080390 Bananas frescas ou secas, exceto bananas-da-terra 2.264.268 34.169 0,32%
070200 Tomates, frescos ou refrigerados 1.953.479 19 0,00%
190590
1.911.611 15.913 0,20%
220860 Vodca 1.882.553 3.080 0,10%
220830 Usques 1.759.602 7.313 0,09%
010229 Outros bovinos domsticos 1.696.370 32.162 0,93%
220210
guas, includas as guas minerais e as guas gaseicadas, adiciona-
das de acar ou aromatizadas
1.664.266 7.020 0,14%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 33.227.220 242.579.776 1,42% 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 5.344.002 83.413.797 4,10% 7,56%
080711 Melancias frescas 262.309 0 16.980 0,00% 2,51%
090421 Pimentes e pimentas, secos, no triturados nem em p 170.697 0 7.323 0,00% 1,38%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas),
no fermentados
142.303 0 7.495 0,00% 1,15%
020714
Pedaos e miudezas comestveis de galos e galinhas
da espcie domstica, congelados
120.509 0 4.272.332 0,00% 41,11%
160232
118.112 0 478.821 0,00% 10,06%
120110 Soja, mesmo triturada, para semeadura 102.536 0 7.894 0,00% 2,78%
010239 Outros bfalos 94.865 0 11.566 0,00% 10,41%
Fonte: Trademap/CCI
Estados Unidos
239
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
151419
renados e outros
1.303.104 1.260 0,07%
160414
1.233.515 15.288 0,23%
070960 Pimentes e pimentas dos gneros capsicum ou pimenta, frescos ou refrigerados 1.154.120 7 0,00%
151190 Outros leos de dend, mesmo renados, mas no quimicamente modicados 1.096.605 10.254 0,04%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 1.034.221 1.976 0,02%
040690 Outros queijos 1.022.349 3.845 0,06%
220870 Licores 988.258 106 0,01%
230641
Torta de sementes de nabo silvestre
ou de colza, de baixo teor de cido ercico
958.794 0 0,00%
160521
Preparaes e conservas de camares, no acondicionados
em recipientes hermeticamente fechados
955.655 13 0,00%
030461 Fils de tilpias (oreochromis spp.), congelados 776.657 0 0,00%
200410
749.652 60 0,00%
160510 Preparaes e conservas de caranguejos 699.602 0 0,00%
071080
Outros produtos hortcolas congelados,
no cozidos ou cozidos em gua ou vapor
574.328 1 0,00%
190219
568.392 8.490 0,34%
180620
peso > 2 kg
566.903 5.630 0,32%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
240
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
090112 Caf no torrado, descafeinado 474.894 36 0,01%
220429
469.324 2.468 0,10%
350110 Casenas 449.191 1 0,00%
151319
439.191 218 0,02%
081190
418.176 11.039 0,65%
100490 Aveia, exceto para semeadura 409.713 483 0,09%
200570
407.776 579 0,05%
200599
vinagre ou em cido actico, no congelados
399.261 2.060 0,12%
030612 Lavagantes (homards) congelados 396.338 0 0,00%
190410
386.640 11.679 0,59%
060319
386.047 134 0,01%
030462
366.548 0 0,00%
151329
359.216 406 0,02%
121190
315.340 11.794 0,58%
200190
Outros produtos hortcolas, frutas e outras partes comestveis de plan-
tas, preparados ou conservados em vinagre ou em cido actico
308.024 298 0,03%
030616 Camares de gua fria (Pandalus spp., Crangon crangon),congelados 295.669 1 0,00%
Estados Unidos
241
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
190190
Outras preparaes alimentcias de farinhas, smolas, amidos, f-
culas ou de extratos de malte sem cacau ou contendo menos de
289.334 5.803 0,12%
220850 Gim e genebra 287.614 4 0,00%
150990
274.071 95 0,01%
120510
264.287 39 0,00%
030471 Fil bacal.-do-atlantico, da-groenl., do-pacico,cong. 262.533 0 0,00%
110710 Malte no torrado 233.615 0 0,00%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings
e outros ctricos hbridos e semelhantes, frescos ou secos
222.016 1.419 0,05%
200897 Misturas de outras frutas 214.605 2.298 0,40%
160530 Preparaes e conservas de lavagantes (homards) 214.323 0 0,00%
050510
Penas para enchimento ou estofamento; penugem; em bruto ou
simplesmente limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
211.143 63 0,00%
090240
211.094 3.259 0,10%
080810 Mas frescas 203.702 48.560 0,89%
180631
202.730 6.863 0,35%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
242
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
030232
Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas, frescos ou refrige-
rados, exceto fgado, ovas, smen, ou fils e outras carnes da
posio 0304 - pescados
188.844 590 0,14%
010391 Outros sunos vivos de peso inferior a 50 kg 188.546 0 0,00%
071290
187.688 410 0,04%
030729
185.797 0 0,00%
070490
176.595 0 0,00%
151790
176.467 1.676 0,06%
170310 Melaos de cana 175.267 7 0,00%
210120
Extratos, essncias, concentrados de ch ou mate
e preparaes base destes produtos
173.809 3.997 0,53%
020312
Pernas, ps e pedaos de suno, no desossados,
frescos ou refrigerados - carnes
168.286 13 0,00%
030431 ls de Tilpias (frescos, refrigerados ou conelados) 167.770 80 0,04%
210210 Leveduras vivas 165.351 432 0,04%
071390 Outros legumes de vagem, secos, em gros, mesmo pelados ou partidos 163.703 0 0,00%
170220
Acar de bordo (cer), no estado slido, e xarope de bordo (cer),
sem adio de aromatizantes ou de corantes
157.969 0 0,00%
081110
153.603 261 0,04%
060314
Crisntemos frescos e seus botes,
cortados para buqus ou para ornamentao
153.431 0 0,00%
200520
Batatas preparadas ou conservadas,
exceto em vinagre ou cido actico, no congeladas
150.467 958 0,09%
350220
145.504 0 0,00%
010392 Outros sunos vivos de peso igual ou superior a 50 kg 144.571 1.632 0,20%
220190 Outras guas, no adicionadas de acar nem aromatizadas; gelo e neve 137.787 207 0,03%
Continuao
Estados Unidos
243
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
090422 Pimentes e pimentas, triturados ou em p 134.085 0 0,00%
200310
Cogumelos do gnero agaricus preparados ou conservados, exceto
125.010 375 0,08%
120400 Sementes de linho (linhaa), mesmo trituradas 122.802 9 0,00%
070951 Cogumelos do gnero agaricus, frescos ou refrigerados 121.264 26 0,01%
160413
121.071 4.048 0,42%
030459 Outros ls de peixes, frescos ou refrigerados 119.653 43 0,02%
220900
Vinagres e sucedneos obtidos a
partir do cido actico, para uso alimentar
117.327 1.817 0,56%
160540 Preparaes e conservas de outros crustceos 111.401 15 0,01%
090230
107.099 217 0,02%
330125 leo essencial de outras mentas 104.540 182 0,05%
130239
mesmo modicados
102.899 417 0,05%
071090
Misturas de produtos hortcolas congelados, no cozidos ou cozidos
em gua ou vapor
102.353 5 0,00%
160241
Preparaes alimentcias e conservas de
pernas e respectivos pedaos, de sunos
101.233 2.676 0,79%
200490
exceto em vinagre ou em cido actico, congelados
100.114 53 0,01%
060312 Cravos frescos e seus botes, cortados para buqus ou para ornamentao 97.984 0 0,00%
150420
Gorduras e leos de peixe e respectivas fraes, exceto leos de fga-
dos, mesmo renados, mas no modicados quimicamente
97.400 0 0,00%
070820
Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos ou
refrigerados, com ou sem vagem
96.449 0 0,00%
070511 Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas 90.738 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
244
Conveno Internacional para a Proteo dos Vegetais CIPV e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
O Mapa e o Departamento de Agricultura dos EUA - USDA constituram, em 2003, um Comit Consultivo Agrcola
(CCA), para o qual so previstas reunies anuais. As discusses ocorridas nesse Comit tm permitido melhor intercmbio
de informaes nas reas sanitrias e tossanitrias, entre outras, garantindo a soluo dos problemas compartilhados por
ambas as partes.
As questes sanitrias e tossanitrias possuem abordagem complexa pelos EUA, com incluso de elementos que extrapo-
lam a questo tcnico-cientca, como a anlise de impacto econmico da adoo da medida para pequenos produtores locais.
As negociaes em curso buscam a abertura das exportaes de carne bovina, embries e smen bovinos e carne de
aves ra. As anlises de risco e de impacto econmico para a exportao de carne bovina ra encontram-se nalizadas. A pu-
blicao da proposta de norma (Proposed Rule) est prevista para o quarto trimestre de 2013. Aps a publicao da proposta
de norma, se iniciar o perodo de comentrios, que aps analisados e respondidos, resultar na norma nal (Final Rule).
Conversaes para o estabelecimento de um protocolo de equivalncia para o uso de irradiao como tratamento tos-
sanitrio esto em curso. Tal equivalncia poder aumentar a receptividade das exportaes brasileiras de frutos ao substituir
tratamentos que tem como efeito colateral a perda de propriedades sensoriais dos produtos.
PARTE V
- Memorando de entendimento Relativo a Consultas sobre Assuntos de Interesse Mtuo
- Memorando de entendimento instituindo o Comit Consultivo Agrcola CCA
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.333.805.233 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 130.190.948 83.413.797 7,56%
021019 Outras carnes de suno, salgadas ou em salmoura, secas, defumadas 89.764 2.288 0,58%
030383 Merluza negra e merluza antrtica (Dissostichus spp.) 89.200 0 0,00%
030541
Salmes-do-pacco, do-atlntico e do-danbio, defumados,
mesmo em ls - pescados
88.984 1 0,00%
151530
leo de rcino e respectivas fraes, mesmo renados, mas no
86.707 1.148 0,15%
180610 Cacau em p, com adio de acar ou outros edulcorantes 85.837 606 0,21%
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
Estados Unidos
245
USDA/FAS/OSTA/IRSD
Room 5932 Agriculture South Building
International Regulations and Standards Division
USDA Foreign Agricultural Service
1400 Independence Avenue, SW - Washington, D.C. 20250
Telephone: + (1 202) 720 1301 / Telefax: + (1 202) 720 0433
E-mail/Internet: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
Mr. Narcy Klag
USDA, APHIS, Plant Protection and Quarantine
4700 River Road, Unit 140
Riverdale, MD 20737
United States of America
Fone: +1 301 851 2324 / Fax: +1 301 734 7639
Email: Narcy.G.Klag@aphis.usda.gov; Julie.e.aliaga@aphis.usda.gov
Website: http://www.aphis.usda.gov/plant_health/index.shtml()
U.S. Codex Ofce, Room 4861 South Building, Food Safety and Inspection Service, US
Department of Agriculture, 1400 Independence Ave. SW, Washington D.C. 20250-3700
Fone : +1 202 205 7760 / +1 202 720 2057 / Fax : +1 202 720 3157
Email : uscodex@fsis.usda.gov
Web site : http://www.fsis.usda.gov/regulations_&_policies/Codex_Alimentarius
John Clifford
Vice-President of the OIE Regional Commission for the Americas
USDA-APHIS, Veterinary Services
Deputy Administrator
Room # 317-E Jamie L. Whitten Federal Building 1400 Independence Ave, SW, 20250 Washington, DC
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
246
Produto Descrio Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Observaes
Carne bovina
refrigerada ou
congelada
Cortes de alta qualidade,
prontos para venda a varejo
64.805 toneladas
4% (refrigerada) ou
0%
1
(congelada)
4% (refrigerada) ou
0%
1
(congelada)
Outros cortes, prontos
para venda a varejo
10%
Outros 4,4/kg
Acar bruto Idem 155.634 toneladas 1,4606/kg 1,4606/kg
Cota especca
para o Brasil
Acar renado Idem 112.718 toneladas 3,6606/kg 3,6606/kg
Tabaco totalmente ou
Idem 80.200 toneladas 40,9/kg 40,9/kg
Cota especca
para o Brasil
Algodo
Com bras de comprimento
maior ou igual a 19,05mm
(3/4"), mas menor que
28,575mm (1-1/8")
280,6 toneladas 0% 0%
Cota especca
para o Brasil
PARTE VI
Fonte: www.usitc.gov, 2013
1
Tarifas especcas em centavos de dlar americano.
Estados Unidos
247
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas
Cortes, prontos para
venda a varejo
0%
1
Outros 0%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas Idem 8,8/kg
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas, congelados Idem 17,6/kg
0306.11.90 - Outras lagostas, congeladas, exceto as inteiras Idem 0%
0409.00.00 - Mel natural Idem 1,9/kg
0801.32.00 - Castanha de caj, fresca ou seca, sem casca Idem 0%
0904.11.00 - Pimenta 'piper',seca Idem 0%
1
De Grau Farmacutico que aten-
da aos padres do FDA para uso
em emulses intravenosas, com
preo mnimo de US$5/kg
0%
Outros 19,1%
Midos 0%
1
Outros: no contendo cereais ou
vegetais: curados ou picleados
4,5%
Outros: no contendo
cereais ou vegetais: outros:
em conteiners vcuo
0%
1
Outros: no contendo cereais
ou vegetais: outros: corned
beef: em embalagens menores
que 1kg
0%
ou vegetais: outros: corned
beef: outros
1,4%
ou vegetais: outros: outros
1,8%
Outros 0%
1
1804.00.00 - Manteiga, gordura e leo, de cacau Idem 0%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados,no fermentados Idem 7,85/litro
2009.12.00 - Sucos de laranja no cong. c/ valor brix<=20
No concentrado e no
produzido a partir de um suco
com um grau de concentrao
de 1,5 ou mais
4,5/litro
Outros 7,85/litro
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados Idem 7,85/litro
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor alcolico >=80%
Para uso em bebidas 18,9/litro
Para outros usos 2,5%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 0,45/kg
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
248
Fonte: www.usitc.gov, 2013
1
Tarifas especcas em centavos de dlar americano.
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
3301.90.20 - Subprods. terpenicos resids. da desterp. leos essenciais
Oleoresidas de extrao 0%
1
Outros 0%
Cola de peixe 0%
1
Gelatina no comestvel e cola
de animais, com valores abaixo
de 88/kg
1,2/kg+3,2%
Gelatina no comestvel e cola
de animais, com valores maiores
ou iguais a 88/kg
2,8/kg+3,8%
Outros 0%
1
5201.00.20 - Algodao simplesmente debulhado, no cardado nem penteado
menor que 19,05mm (3/4")
0%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congelados
(3/4"), mas menor que
28,575mm (1-1/8")
Ver cota tarifria
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados
(1-1/8")
31,4/kg
Continuao
PARTE VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NOS ESTADOS UNIDOS
Horrys Friaa da Silva
Embaixada do Brasil em Washington, DC
Endereo: 1025 Thomas Jefferson St, NW, Sute 300W (3rd oor),
Washington DC 20007-5250
Telefone geral : (202) 238-2805
Telefone Adidncia Agrcola: (202) 238-2775
Email: horrys.friaca@brasilemb.org
Estados Unidos
249
Hong Kong
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Regio Especial Administrativa
de Hong Kong:
Hong Kong 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 392.962.350 553.486.469 8,9%

Agrcola* 15.732.369 24.370.791 11,6%
Part.% 4,0% 4,4% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 370.241.819 492.907.472 7,4%

Agrcola* 5.990.104 8.649.182 9,6%
Part.% 1,6% 1,8% -
Elaborao: SRI/Mapa.
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 263,02 bilhes
2
: US$ 36.667
PIB por setor
3
:
Agricultura: 0,1%
Indstria: 7,1%
Servios: 92,8%
2
: 4,6%
2
: 1,4%
2
: 3,0%
miolo_intercambio_hong_kong.indd 250 10/04/2014 23:29:03
Hong Kong
251
Hong Kong um porto natural de grande profundi-
dade, que pertenceu e foi por longo tempo utilizado pela
China. Aps a primeira guerra do pio (1839-1842), os bri-
tnicos conquistaram a regio e a utilizaram como base e
entreposto comercial. Em 1997, a regio foi devolvida Chi-
na e ganhou o status de regio especial administrativa, com
autonomia poltica em diversas reas, exceo da defesa e
da poltica externa.
A vida econmica dessa regio administrativa especial
pautada pelo comrcio exterior e, tambm, por ser um
importante centro nanceiro. Em 2012, as exportaes de
Hong Kong chegaram a US$ 492,9 bilhes enquanto as
importaes foram de US$ 553,5 bilhes. Tais nmeros so-
mados alcanam um uxo comercial de mais de US$ 1,0
trilho, demonstrando a importncia de Hong Kong como
centro de distribuio de produtos.
O crescimento econmico de Hong Kong fortemente
inuenciado pelas vicissitudes do comrcio internacional. A
economia cresceu, em mdia, 4,8% entre 2000 e 2010. A
crise de 2008 e suas repercusses afetaram o crescimen-
to de Hong Kong, tendo o PIB reduzido em 2,6% no ano
2009. Em 2010 e 2011 a economia se recuperou, obtendo
crescimento de 7,0% e 5,0%, respectivamente. O retorno
a um ambiente econmico de incertezas, com o aprofun-
damento da crise em diversos pases da zona do euro em
2012, afetou tambm o comrcio internacional, diminuindo
o patamar de crescimento.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL HONG KONG
Hong Kong importou US$ 24,4 bilhes em produtos
agropecurios no ano de 2012 com crescimento mdio anu-
al de 11,6% nos ltimos cinco anos. As exportaes foram
de aproximadamente um tero desse valor, atingindo US$
8,65 bilhes em 2012. Tais cifras demonstram que alm
de ser um grande importador de produtos agropecurios,
Hong Kong funciona como entreposto, reexportando parte
desses produtos.
Um exemplo de reexportao est nas carnes. O princi-
pal produto importado por Hong Kong foi a carne de fran-
go congelada (US$ 1,2 bilho em 2012). O mesmo produ-
to aparece na relao de exportaes agropecurias como
o segundo principal produto exportado, no valor de US$
612,1 milhes em 2012. A carne suna congelada tambm
outro exemplo. As importaes de Hong Kong foram de
US$ 699,5 milhes, enquanto as exportaes atingiram US$
398,6 milhes. Hong Kong exportou, ao todo, US$ 1,4 bi-
lho em carnes, sendo o Vietn (46,1%) e a China (30,9%)
os principais compradores.
Outros produtos que aparecem na relao dos princi-
pais produtos importados por Hong Kong foram: vinhos
PARTE II
(US$ 977,6 milhes); creme de leite (US$ 939,3 milhes); e
pistaches (US$ 634,7 milhes).
O Brasil exportou US$ 1,8 bilho dos US$ 24,4 bilhes
importados por Hong Kong em 2012. O valor exportado
pelo Brasil representou 7,4% do total das importaes
agropecurias de Hong Kong. As importaes brasileiras
de produtos agropecurios de Hong Kong, por sua vez,
so insignicantes.
As exportaes agropecurias so responsveis por
mais de 70% do valor exportado para Hong Kong. Essa por-
centagem j atingiu 82,5% do valor total comercializado
em 2009, porm, em 2012, chegou a 75%.
As carnes so os principais produtos exportados pelo
Brasil para Hong Kong. Em 2012, elas representaram 93%
do total das exportaes. A principal carne exportada foi a
carne de frango in natura, com US$ 471,6 milhes. Outras
carnes exportadas foram: carne bovina in natura (US$ 433,1
milhes); miudezas de carne bovina (US$ 389,7 milhes);
carne suna in natura (US$ 213,5 milhes); miudezas de car-
ne suna (US$ 78,1 milhes); e demais carnes e miudezas
(US$ 107,8 milhes).
As exportaes brasileiras para Hong Kong atingiram
US$ 2,5 bilhes em 2012, com crescimento de 12,9% em
relao a 2011. Por outro lado, as importaes de produtos
da regio administrativa caram 13,8% em 2012, recuando
de US$ 999,3 milhes em 2011 para US$ 861,1 milhes em
2012. Com efeito, em 2012, o supervit comercial brasileiro
com Hong Kong cresceu para US$ 1,6 bilho.
Os US$ 2,5 bilhes em exportaes brasileiras para
Hong Kong em 2012 representaram uma participao apro-
ximada de 0,5% no comrcio local. Essa participao cai
para algo prximo de 0,2% quando se analisa o valor das
importaes brasileiras de Hong Kong.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Hong Kong
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.458
861
1.597
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
252
PRODUTO
2010 2011 2012
Fumo no manufaturado 4.821 742 16.942 2.504 35.989 5.097
Carne suna industrializada 16.307 5.343 18.925 4.928 13.658 4.207
Castanha do par 2.091 905 3.387 671 10.493 3.258
Outros produtos de origem animal 16.167 3.981 22.868 5.288 10.364 2.465
Outros peixes secos, salgados ou defumados 0 0 0 0 8.451 172
Caf verde 2.909 959 2.962 634 6.861 1.652
Peixes secos, salgados ou defumados 1.783 89 2.368 90 5.151 126
Substncias animais para preparaes farmaceut. 4.119 1.372 11.582 1.310 4.150 144
Algodo no cardado nem penteado 0 0 525 299 3.410 1.664
Carne de per in natura 3.681 2.499 2.636 1.527 2.901 1.530
Peixes ornamentais vivos 539 7 905 6 2.142 10
leo de amendoim 1.176 1.006 1.209 664 2.019 896
Demais preparaes de carnes 186 123 412 259 1.285 518
Couros/peles de bovinos ou equdeos, em bruto 305 291 0 0 1.075 652
Demais nozes e castanhas 0 0 0 0 704 212
Ossos e ossena 597 1.134 888 1.424 544 1.112
Soja em gros 0 0 0 0 440 764
Outros produtos de origem vegetal 2.356 520 623 217 330 51
Sucos de laranja 712 933 874 415 325 151
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Hong Kong
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Hong Kong
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.843
1
1.842
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para Hong Kong
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
Hong Kong
253
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Hong Kong
PRODUTO
2010 2011 2012
Feijes secos 0 0 0 0 872 1.245
Cerdas e plos de animais 3 1 48 5 112 7
Batatas preparadas ou conservadas 0 0 0 0 73 14
Vinho 0 0 0 0 15 3
Ch verde 3 0 36 8 6 2
Matrias pcticas, pectinatos e pectatos 33 3 190 16 0 0
Demais nozes e castanhas 0 0 102 11 0 0
Gluten de trigo 0 0 28 22 0 0
Outros sucos 0 0 16 36 0 0
Ch preto 7 3 10 1 0 0
Plantas para medicina ou perfumaria 0 0 5 5 0 0
Gelatinas 0 0 0 0 0 0
Alho 180 102 0 0 0 0
27 18 0 0 0 0
PRODUTO
2010 2011 2012
TOTAL AGRCOLA 1.316.427 - 1.734.980 - 1.843.192 -
TOTAL BRASIL 1.721.935 - 2.176.295 - 2.458.113 -
Continuao
As importaes de produtos agrcolas de Hong Kong
foram de somente US$ 1,3 milho. Apenas trs mercado-
rias importadas suplantaram a cifra de US$ 100 mil. So
elas: feijes secos (US$ 872 mil); chocolate e preparaes
alimentcias contendo cacau (US$ 128 mil); e cerdas e plos
de animais (US$ 112 mil).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
254
As exportaes de produtos no agrcolas foram de
US$ 614,9 milhes em 2012, com uma elevao de 39,3%
em 2012 (ou US$ 173,6 milhes). O aumento das vendas
ocorreu em funo de exportaes no usuais de 3,5 tone-
ladas de ouro para Hong Kong, que renderam US$ 192,2
milhes em 2012. Com efeito, as vendas de ouro passaram
para a primeira posio como o principal produto no agr-
cola exportado para Hong Kong.
Os couros de bovinos ou equdeos preparados
aps curtimento e os curtidos esto na segunda e ter-
PARTE III
ceira posio em vendas em 2012, respectivamente.
As exportaes de couros preparados chegaram a US$
154,2 milhes, com 9,0 mil toneladas. J as vendas
de couros e peles curtidos foram de US$ 84,0 milhes
(31,0 mil toneladas).
Alm do ouro e dos couros, destacaram-se tambm as
seguintes mercadorias no agrcolas: pedras preciosas (US$
39,8 milhes); aparelhos telefnicos (US$ 21,0 milhes);
condensadores eltricos (US$ 15,0 milhes); e pastas qumi-
cas de madeira (US$ 13,0 milhes).
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para Hong Kong
PRODUTO
2010 2011 2012
TOTAL AGRCOLA 414 - 517 - 1.330 -
TOTAL BRASIL 729.596 - 999.342 - 861.058 -
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Ouro (includo o ouro platinado), em formas bru-
tas ou semimanufaturadas, ou em p.
0 0 4.454 0 192.188 4
132.317 8.370 130.891 7.552 154.207 8.998
69.075 23.547 82.701 23.415 84.032 31.038
2%
1% 1%
96%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Hong Kong (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Complexo de soja
Demais
Carnes
US$ 1,38
bilho
Elaborao: SRI/Mapa.
3%
2%
93%
2%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Hong Kong (2012)
Complexo de soja
Demais
Carnes
US$ 1,84
bilho
Hong Kong
255
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil de Hong Kong
PRODUTO
2010 2011 2012
Pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipre-
ciosas, mesmo trabalhadas ou combinadas, mas
no enadas, nem montadas, nem engastadas,
pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipre-
ciosas, no combinadas.
13.982 2.335 28.958 1.854 39.779 2.215
30.942 354 32.567 878 20.984 841
Condensadores eltricos, xos, variveis ou ajustveis. 15.904 425 17.301 428 14.956 357
0 0 11.582 18.890 12.926 26.030
couro natural.
18.442 394 14.729 291 12.163 228
Granito, prro, basalto, arenito e outras pedras
de cantaria ou de construo, mesmo desbasta-
dos ou simplesmente cortados serra ou por out-
ro meio, em blocos ou placas de forma quadrada
ou retangular.
15.304 74.188 14.059 58.853 9.647 41.945
Peleteria (peles com plo) curtida ou acabada (in-
cludas as cabeas, caudas, patas e outras partes,
desperdcios e aparas), no reunida (no monta-
da) ou reunida (montada) sem adio de outras
matrias, com exceo das da posio 43.03.
4.749 195 6.755 254 5.803 232
TOTAL NO AGRCOLA 405.508 - 441.315 - 614.921 -
TOTAL AGRCOLA 1.316.427 - 1.734.980 - 1.843.192 -
TOTAL BRASIL 1.721.935 - 2.176.295 - 2.458.113 -
As importaes de produtos no agrcolas de
Hong Kong caram de US$ 998,8 milhes em 2011
para US$ 859,6 milhes em 2012(-13,9%). Os circui-
tos integrados eletrnicos foram os principais produ-
tos importados da regio especial, com registro de
US$ 76,8 milhes em compras. Uma queda de 42,9%
no valor importado.
Alm dos circuitos eletrnicos, foram importados os se-
guintes produtos no agrcolas: caixas de relgios (US$ 42,1
milhes); bas para viagem, malas, maletas e pastas (US$
31,0 milhes); pulseiras de relgios (US$ 29,1 milhes); e
aparelhos telefnicos (US$ 28,5 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Caixas de relgios das posies 91.01 ou 91.02,
e suas partes.
27.205 286 35.163 368 42.053 344
Bas para viagem, malas e maletas, includas as
de toucador e as maletas e pastas de documentos
e para estudantes, os estojos para culos, bincu-
los, mquinas fotogrcas e de lmar, instrumen-
tos musicais, ou armas e artefatos semelhantes.
19.257 5.379 27.255 7.033 30.966 6.914
Pulseiras de relgios, e suas partes. 18.307 334 30.279 494 29.142 376
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
256
no mercado mundial;
A regio especial administrativa de Honk Kong um impor-

tante entreposto comercial asitico. Essa regio importou US$
24,4 bilhes em produtos agropecurios em 2012, cando na
nona posio entre os principais importadores desses produtos.
Como entreposto a regio compra e revende produtos
para os pases da regio, conseguindo exportar US$ 8,6 bi-
lhes em produtos agropecurios, mesmo sem possuir qua-
se nenhuma produo agropecuria em seu territrio.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio co-
mercial agrcola de Hong Kong, sero apresentadas as
PARTE IV
O MERCADO DE HONG KONG PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Hong Kong de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
35.164 673 40.232 998 28.483 555
Coques e semicoques, de hulha, de linhita ou de
turfa, mesmo aglomerados, carvo de retorta.
0 0 27.674 54.939 27.060 55.000
5.221 298 15.007 354 26.425 278
Livros, brochuras e impressos semelhantes, mes-
mo em folhas soltas.
18.396 2.662 24.328 5.490 25.364 4.408
85.25 a 85.28.
38.115 2.803 17.539 1.256 21.731 1.307
Outras partes e acessrios de aparelhos de relojoaria. 15.293 77 23.897 108 20.083 72
TOTAL NO AGRCOLA 729.182 - 998.826 - 859.584 -
TOTAL AGRCOLA 414 - 517 - 1.330 -
TOTAL BRASIL 729.596 - 999.342 - 861.058 -
Hong Kong
257
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 2.319.758 242.579.776 0,42% 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 1.736.511 83.413.797 7,13% 7,56%
020714
1.176.791 496.143 4.272.332 42,16% 41,11%
020649 Outras miudezas comestveis de suno, congeladas 699.475 92.863 95.162 13,28% 3,29%
160249
Outras preparaes alimentcias e conservas de
sunos, includas as misturas
381.340 22.782 21.079 5,97% 1,57%
030572 Cabeas, caudas e bexigas natatrias, de peixes 154.686 41.957 7.536 27,12% 2,62%
240120
116.044 37.282 3.029.864 32,13% 31,93%
150790
54.702 33.681 217.625 61,57% 13,98%
020220
congeladas - carnes
51.000 22.475 21.761 44,07% 2,91%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos,
no desossados, congelados - carnes
47.521 23.717 36.176 49,91% 4,85%
20,6%
8,7%
5,7%
65,1%
Grfco VI - Valor das Importaes de Hong Kong de Produtos Agrcolas subdivididas em funo
da Participao Brasileira no Mercado Mundial e de Hong Kong - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 24,37
bilhes
Destaca-se dentre as tabelas V de Hong Kong, a Tabela V-D.
Nesta tabela esto os produtos em que o Brasil possui pequena
competitividade internacional, ou seja, uma participao inferior
a 1% do mercado mundial. Assim, existe certa diculdade em
se incrementar as vendas regio. Dentre os produtos da Tabela
V-D, que responderam por 65,1% do valor importado por Hong
Kong, a participao brasileira foi de somente 0,2%, enquanto
no comrcio geral a participao foi de 7,1%.
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
258
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 2.319.758 242.579.776 0,42% 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 1.736.511 83.413.797 7,13% 7,56%
180690
206.519 346 81.192 0,17% 1,30%
160232
160.435 3.316 478.821 2,07% 10,06%
170199
129.053 50 2.814.470 0,04% 25,99%
020130
85.524 3.082 820.300 3,60% 10,10%
020321
Carcaas e meias-carcaas de suno,
congeladas - carnes
73.712 277 141.010 0,38% 47,47%
051000
mbar-cinzento, castreo, alglia e almscar; b-
lis, mesmo seca; glndulas e outras substncias
de origem animal utilizadas na preparao de
produtos farmacuticos, frescas, refrigeradas,
congeladas ou provisoriamente conservadas de
outro modo
62.726 5.890 33.218 9,39% 18,52%
160100
58.841 1.067 144.059 1,81% 8,51%
020712
39.749 4.275 2.459.698 10,75% 60,73%
020727
Carnes de peruas e de perus, da espcie
domstica, em pedaos e miudezas
comestveis, congeladas
32.842 3.992 203.301 12,16% 26,33%
020745 Outras carnes de patos, congeladas 31.932 404 5.489 1,27% 3,93%
040900 Mel natural 25.959 102 52.348 0,39% 4,02%
Hong Kong
259
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 2.319.758 242.579.776 0,42% 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 1.736.511 83.413.797 7,13% 7,56%
080610 Uvas frescas 369.872 0 121.891 0,00% 1,94%
100630
296.926 0 363.983 0,00% 2,17%
041000 Outros produtos comestveis de origem animal 190.251 0 10.313 0,00% 1,88%
040721 Ovos frescos de aves da espcie gallus domesticus 149.467 0 35.358 0,00% 4,00%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 83.413.797 7,56%
430110
1.295.520 0 0,00%
220421
977.598 3.053 0,02%
040221
em peso, de matrias gordas superior a 1,5%, concentrados,
no adocicados
939.314 867 0,01%
220190
Outras guas, no adicionadas de acar nem
aromatizadas; gelo e neve
456.323 207 0,03%
030819 Pepinos-do-mar, em outras formas 347.030 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
260
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 83.413.797 7,56%
190590
256.343 15.913 0,20%
080290
Outras frutas de casca rija, frescas ou secas,
mesmo sem casca ou peladas
213.236 0 0,00%
070490
204.720 0 0,00%
030729
204.024 0 0,00%
220290
178.415 6.497 0,14%
030571 Barbatanas de tubaro 154.975 1.777 0,78%
080810 Mas frescas 154.242 48.560 0,89%
081060 Duries frescos 149.075 0 0,00%
121120 Razes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em p 134.854 57 0,02%
030789 Abalones, em outras formas 114.247 0 0,00%
030791
vivos, frescos ou refrigerados, includos as farinhas, ps e pellets
prprios para alimentao humana
99.857 0 0,00%
160557 Preparaes e conservas, de abalones 99.712 0 0,00%
121190
95.410 11.794 0,58%
Hong Kong
261
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 83.413.797 7,56%
190219
77.625 8.490 0,34%
040120
Leite e creme de leite, no concentrados, no adocicados, com um
teor, em peso, de matrias gordas superior a 1% e <= 6%
68.737 31 0,00%
180631
68.634 6.863 0,35%
220830 Usques 65.162 7.313 0,09%
020711
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica, no cortadas em
pedaos, frescas ou refrigeradas
65.112 229 0,09%
030193 Carpas vivas 64.400 0 0,00%
030381 Cao e outros tubares 63.905 13 0,01%
080221 Avels (Corylus spp.) frescas ou secas, com casca 59.159 0 0,00%
080830 Pras, frescas 55.081 20 0,00%
020690
Miudezas comestveis das espcies ovino, caprino, cavalar, asinino e
muar, congeladas
54.348 610 0,35%
160241
Preparaes alimentcias e conservas de pernas
e respectivos pedaos, de sunos
53.745 2.676 0,79%
040210
51.612 0 0,00%
190190
cacau em peso
47.714 5.803 0,12%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou cido ac-
tico, no congeladas
45.401 958 0,09%
410120
Couros e peles de bovinos ou de eqdeos, inteiros, de peso <= 8 kg
quando secas, <= 10 kg quando salgadas-secas e <= 16 kg quando
frescas, salgadas-midas ou conservadas de outro modo
43.992 159 0,04%
030213 Salmes-do-pacico (oncorhynchus nerka, etc), fr.ou r. 43.632 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
262
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 83.413.797 7,56%
030192 Enguias vivas 42.583 0 0,00%
151419
leos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor
de cido ercico, renados e outros
42.443 1.260 0,07%
030799
39.862 7 0,00%
040510 Manteiga 38.668 1.752 0,08%
030781 Abalones vivos, frescos ou refrigerados 36.516 0 0,00%
071239
Outros cogumelos e trufas, secos, mesmo cortados em pedaos,
triturados ou em p, mas sem qualquer outro preparo
36.374 3 0,00%
030627 Outros camares, no congelados 36.007 0 0,00%
190220
Massas alimentcias recheadas, mesmo cozidas
ou preparadas de outro modo
35.643 2.045 0,48%
430160 Peleteria em bruto, de raposa, inteira, mesmo sem cabea, cauda ou patas 34.136 0 0,00%
200410
32.739 60 0,00%
210310 Molho de soja 32.362 911 0,22%
410330 Couros e peles de sunos, em bruto, mesmo depilados ou divididos 31.724 3 0,00%
040690 Outros queijos 31.177 3.845 0,06%
030384 Robalos (dicentrarchus spp.), congelados 30.470 0 0,00%
080261 Nozes de macadmia, com casca, frescas ou secas 29.614 704 0,88%
090240
28.522 3.259 0,10%
030711 Ostras vivas, frescas ou refrigeradas 28.481 0 0,00%
430180
28.444 902 0,25%
050510
Penas para enchimento ou estofamento; penugem; em bruto
ou simplesmente limpas, desinfetadas ou preparadas para conservao
26.768 63 0,00%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros
25.997 1 0,00%
151411
leos de nabo silvestre ou de colza, com
baixo teor de cido ercico, em bruto
25.971 0 0,00%
Hong Kong
263
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 553.486.469 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 24.370.791 83.413.797 7,56%
151790
25.310 1.676 0,06%
Fonte: Trademap/CCI
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC desde 01 de janeiro de 1995.
No existem questes SPS relevantes com Hong Kong. Os requisitos deste pas para importao de produtos agrcolas
costumam contemplar mais a medidas relacionadas sade pblica do que sanidade animal ou vegetal.
PARTE V
Brasil no possui acordo bilateral com o pas em questes sanitrias e tossanitrias.
Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special
Administrative Region
17/F Trade and Industry Department Tower
700 Nathan Road - Hong Kong
Fone: + (852) 2398 5399 / Fax: + (852) 2789 2491
E-mail: mdiv1@tid.gov.hk / WebSite: www.tid.gov.hk
No h ponto de contato disponvel
No h ponto de contato disponvel.
Dr Howard Wong Kal hay
Principal Veterinary Ofcer
Inspection and Quarantine Branch
Agriculture, Fisheries and Conservation Department, 5/F, Cheung Sha Wan Government Ofces, 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon
Fone: (852) 2708 8885 / Fax: (852) 2311 3731
Email: mailbox@afcd.gov.hk
Observao: Hong Kong tratada junto OIE como regio administrativa especial da Repblica Popular da China, portanto, no possui delegao separada, mas o servio veterinrio
representado pelo Departamento de Agricultura, Pesca e Cosnervao de Hong Kong Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD), em ingls.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
264
PARTE VI
0203.21.00 - Carcacas e meias-carcacas de sunos, congeladas 0%
0203.22.00 - Pernas, pas e pedaos no desossad. de sunos, congelados 0%
0206.10.00 - Miudezas comestveis, de bovinos, frescas ou refrigeradas 0%
0206.21.00 - Lnguas de bovinos, congeladas 0%
0206.29.90 - Outras miudezas comestveis, de bovinos, congeladas 0%
0206.49.00 - Outras miudezas comestveis, de sunos, congeladas 0%
0504.00.11 - Tripas de bovinos, frescas, refrig. congel. salg. defumadas 0%
0504.00.13 - Tripas de sunos, frescas, refrig. congel. salgad. defumadas 0%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exc.peixes, frescas, etc. 0%
0510.00.90 - Outras substncias de animais, p/ prepar. prods. farmacut. 0%
0511.91.90 - Outros prods. de peixes, etc. Imprprios p/ aliment. humana 0%
0511.99.99 - Outs. prod. d/ origem animal, imprp. p/ alim. hum. 0%
0901.11.10 - Caf nao torrado,no descafeinado, em gro 0%
1602.49.00 - Outs. preparaes e conservas, de sunos, incl. mistura 0%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados,n o fermentados 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/ parc. destal. s. secas, tipo virginia 0%
Fonte: www.customs.gov.hk/lemanager/common/pdf/pdf_publications/ced_fact_sheet_e.pdf, 2013
Hong Kong
265
ndia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
ndia:
Capital: Nova Dli
Populao
1
: 1,26 bilho de habitantes
PIB (2012)
2
: US$ 1,82 trilho
2
: US$ 1.492
PIB por setor
3
:
Agricultura: 17,4%
Indstria: 26,1%
Servios: 56,5% (est. 2012)
2
: 8,2%
2
: 4,0%
2
: 5,7%
ndia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 315.712.106 488.976.378 11,6%

Agrcola* 8.456.125 19.268.155 22,9%
Part.% 2,7% 3,9% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 181.860.898 289.564.769 12,3%

Agrcola* 21.143.721 42.388.813 19,0%
Part.% 11,6% 14,6% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_ndia.indd 266 10/04/2014 23:31:12
ndia
267
A ndia est alcanando posio de destaque no co-
mrcio bilateral com o Brasil, nos ltimos anos. O pas
foi o sexto destino das exportaes brasileiras em 2012,
alcanando US$ 5,58 bilhes. Tal cifra foi equivalente a
2,3% das exportaes brasileiras para o mundo no per-
odo e representou um incremento de 74,2% em relao
ao ano anterior. O pas foi o que mais contribuiu para
amenizar a queda de 5,3% das exportaes brasileiras
para o mundo em 2012, j que o aumento absoluto foi
de US$ 2,38 bilhes. Na ltima dcada, as exportaes
brasileiras para a ndia cresceram a um ritmo anual de
29,3%, em mdia, tendo ocorrido quedas somente em
2006 e 2011.
As importaes, por sua vez, somaram US$ 5,04 bi-
lhes, ou seja, 17,1% a menos ante 2011. Como resul-
tado, o saldo da balana comercial bilateral apresentou
supervit de US$ 534,17 milhes. Alm disso, a corrente
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL NDIA
Em relao ao comrcio agrcola, a ndia ocupou a
dcima stima posio no ranking de principais destinos
das exportaes agrcolas em 2012. Os produtos agrcolas
foram responsveis por 16,3% das exportaes totais para
esse mercado. Foram vendidos US$ 907,58 milhes em
produtos do setor, quase o triplo do que havia sido expor-
PARTE II
tado em 2011, que foi de US$ 342,94 milhes. O valor de
venda em 2012 representou crescimento de US$ 564,64
milhes ante 2011 (+164,6%), suplantando o aumento
das exportaes totais (+74,2%). O crescimento mdio
anual das vendas brasileiras para a ndia foi de 16,9% a.a.
entre 2002 e 2012.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil ndia
908
78
830
-200
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a ndia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
de comrcio entre os dois pases alcanou a cifra recorde
de US$ 10,62 bilhes (14,4% superior a 2011).
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil ndia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
5.577
5.043
534
-4.000
-3.000
-2.000
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
O acar de cana em bruto foi o principal produto ex-
portado para a ndia em 2012. Foram vendidos US$ 498,46
milhes, o que representou crescimento de 312,7% em re-
lao ao ano anterior, quando as exportaes haviam al-
canado US$ 120,77 milhes. Um incremento de tamanha
proporo, s foi possvel em funo da expanso da quan-
tidade embarcada (de 226,8 mil toneladas para 1,02 milho
de toneladas, ou +350%), que mais do que compensou a
queda de 8,3% no preo mdio de venda.
A ndia um dos principais produtores de acar do
mundo, perdendo apenas para o Brasil. Contudo, na safra
2012/13 houve queda na produo, estimada em 25,6 mi-
lhes de toneladas mtricas
1
. Tal fator, em conjunto com
mudanas na poltica de exportao (supresso das quotas
pelo governo indiano
2
) resultou na elevao do preo do
acar, levando o pas a ampliar as importaes do produto.
O mercado brasileiro, que possui preos competitivos, o
principal fornecedor da ndia e vende principalmente o a-
car em bruto para o pas, que por sua vez vende o produto
renado no mercado interno e nos pases da regio.
Somando as exportaes brasileiras de acar em bruto
e renado, foram alcanados US$ 500,44 milhes em 2012,
1
Fonte: USDA. Disponvel em < http://www.fas.usda.gov/psdonline/ >. Acesso em: 12/03/2013.
2
Fonte: http://www.derivatives.capitaline.com/newsdetails.aspx?sno=564461&opt=HP&secid=21&subsecid=0&SelDt=
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
268
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 875.463 2.093.122 120.772 226.804 498.457 1.020.507
Feijes secos 1.371 1.625 5.913 6.043 18.470 25.894
Algodo no cardado nem penteado 259 198 0 0 4.816 2.470
Demais oleos essenciais 861 369 2.305 414 2.286 622
Acar renado 110.569 226.058 0 0 1.980 4.958
Fumo no manufaturado 1.702 248 1.101 139 1.899 241
Sucos de laranja 919 757 582 242 892 377
Pimenta piper seca, triturada ou em p 7 1 1.793 280 327 50
Alimentos para caes e gatos 140 129 241 220 325 278
Caf solvel 179 25 288 35 267 18
Bulbos, tubrculos, rizomas e similares 677 6 371 3 233 3
Milho 0 0 0 0 162 182
Cacau em p 0 0 0 0 128 20
Castanha de caj 391 119 84 16 67 16
Substncias animais para preparaes farmaceut. 0 0 2 0 28 0
Fiapos e desperdcios de l ou pelos nos 73 58 35 30 26 20
TOTAL AGRCOLA 1.104.420 - 342.938 - 907.581 -
TOTAL BRASIL 3.492.351 - 3.200.695 - 5.576.930 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a ndia
314,4% superior a 2011. Contudo, tal cifra corresponde a
aproximadamente um tero do recorde histrico obtido em
2009 (US$ 1,47 bilho), quando alteraes climticas causa-
ram quebra de safra na ndia.
O segundo produto que se destacou na pauta de ex-
portao para a ndia foi o leo de soja em bruto. Foram
exportados US$ 363,93 milhes, o que corresponde a uma
expanso de 120,9% em valor em relao a 2011 e 407,4%
ante 2010. O aumento de 133,0% no quantum compensou
a queda de -5,2% no preo, que passou de US$ 1.221 para
US$ 1.157 por tonelada.
Somente as vendas de acar (em bruto e renado) e
leo de soja foram responsveis por 95,2% das exportaes
brasileiras de produtos agrcolas para a ndia em 2012.
ndia
269
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da ndia
PRODUTO
2010 2011 2012
Produtos mucilaginosos e espessantes 5.404 3.697 8.980 3.215 10.828 1.707
Sementes de cominho 7.988 3.593 12.557 4.404 10.538 4.302
Oleo de coco 0 0 602 146 5.953 1.397
Cebolas secas 3.401 1.836 4.522 2.142 4.568 2.392
Sementes de oleaginosas (exclui soja) 3.468 2.300 4.145 2.746 4.072 2.346
Gomas e resinas 2.771 1.153 3.662 743 3.703 434
Noz-moscada 608 79 985 70 2.174 155
Fumo no manufaturado 37.929 9.974 5.600 1.631 1.971 819
Pimentes e pimentas secos, p 799 476 596 252 1.420 746
Demais especiarias 151 86 648 320 1.403 1.187
Sucos e extratos vegetais 883 54 1.277 58 1.002 54
Gelatinas 0 0 0 0 759 21
Outras gorduras e oleos de origem animal 0 0 234 62 698 128
Sementes de hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos 633 2 410 0 671 0
Pepinos preparados ou conservados 55 102 458 741 536 640
Cerdas e plos de animais 947 76 1.100 75 420 22
Demais lcoois 411 745 433 672 363 582
Arroz 94 54 52 37 293 528
Uvas secas 0 0 0 0 269 167
Cocos secos 0 0 0 0 80 48
Gengibre 0 0 0 0 66 28
TOTAL AGRCOLA 85.346 - 70.353 - 77.862 -
TOTAL BRASIL 4.242.466 - 6.081.030 - 5.042.756 -
As importaes brasileiras de produtos agrco-
las indianos somaram US$ 77,86 milhes em 2012, o
que corresponde a um incremento de 10,7% em re-
lao a 2011, porm houve queda de 8,8% quando
se compara a 2010. Os principais produtos agrcolas
importados pelo Brasil da ndia foram os demais leos
vegetais (US$ 12,49 milhes), produtos mucilaginosos
e espessantes (US$ 10,83 milhes), demais leos essen-
ciais (US$ 10,54 milhes) e sementes de cominho (US$
10,54 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
270
Os produtos no agrcolas foram responsveis pela
maior parte (83,7%) do valor exportado pelo Brasil ndia
em 2012. Destacaram-se, principalmente, as vendas de le-
os brutos de petrleo ou de minerais betuminosos, com US$
3,4 bilhes, ou seja, 61,5% das exportaes totais ao mer-
cado no perodo. O produto foi o que mais contribuiu para
o crescimento das vendas brasileiras ndia em relao a
PARTE III
2011, aumentando 101,6%. Em relao a 2010 o aumento
foi ainda mais expressivo: 173,5%.
Outros produtos cujas vendas externas podem ser
ressaltadas foram: minrios de cobre e seus concentrados
(US$ 360,43 milhes), outros veculos areos (US$ 183,71
milhes) e desperdcios e resduos de ferro fundido ou ao
(US$ 83,02 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Outros veculos areos (por exemplo,helicpteros,
11.163 9 12.307 9 183.705 62
23.987 30.044 48.538 84.824 83.022 186.015
12.930 97.283 39.577 223.984 46.840 389.930
Amianto. 34.952 60.340 34.295 54.620 44.454 63.900
136.796 278.996 50.545 88.259 40.382 79.892
Ferroligas. 19.029 3.005 19.205 5.451 31.977 7.148
Mquinas e aparelhos para colheita ou debulha de
produtos agrcolas, includas as enfardadeiras de
palha ou forragem, cortadores de grama e ceifeiras,
mquinas para limpar ou selecionar ovos, frutas ou
outros produtos agrcolas, exceto as da posio 84.37
13.228 1.029 17.684 1.286 27.684 2.013
9%
3% 0%
25%
63%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a ndia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Complexo soja
Produtos hortculas, leguminosas,
razes e tubrculos
US$ 300
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
2%
55%
40%
2%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a ndia (2012)
Demais
Complexo soja
Produtos hortculas, leguminosas,
razes e tubrculos
US$ 908
milhes
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a ndia
Houve uma alterao significativa na pauta ex-
portadora do Brasil para a ndia quando se compara
2008 e 2012. O complexo sucroalcooleiro ampliou sua
participao de 25,1% para 55,1%, enquanto o com-
plexo soja teve sua participao reduzida de 63,3%
para 40,1%.
ndia
271
PRODUTO
2010 2011 2012
1.762.934 2.628.449 3.243.718 3.462.179 2.110.723 2.169.516
Fios de lamentos sintticos (exceto linhas para
costurar), no acondicionados para venda a retal-
ho, includos os monolamentos sintticos com
menos de 67 decitex.
191.483 116.616 204.337 95.544 249.968 126.933
Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos eletrica-
mente (exceto os fornos e outros aparelhos da posio
85.14), para tratamento de matrias por meio de op-
eraes que impliquem mudana de temperatura, tais
como aquecimento, cozimento, torrefao.
25.698 1.270 74.795 3.722 159.114 10.561
cidos nuclicos e seus sais, de constituio qumica
denida ou no, outros compostos heterocclicos.
92.389 781 113.683 869 131.602 1.119
103.432 2.114 105.023 2.085 123.414 1.893
Compostos heterocclicos exclusivamente
de heterotomo(s) de nitrognio.
65.034 2.522 94.793 2.360 108.915 3.565
75.359 20.238 95.920 21.796 106.037 20.141
109.783 254.478 189.148 402.816 98.734 261.301
Matrias corantes orgnicas sintticas, mesmo de
constituio qumica denida, preparaes indicadas
na nota 3 do presente captulo, base de matrias
corantes orgnicas sintticas, produtos orgnicos
sintticos dos tipos utilizados como agentes de aviv
79.877 17.449 69.124 12.812 80.165 15.883
Inseticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas,in-
ibidores de germinao e reguladores de crescimento
para plantas, desinfetantes e produtos semelhantes.
53.362 3.382 43.907 3.991 77.327 9.890
PRODUTO
2010 2011 2012
Produtos laminados planos, de outras ligas de
ao, de largura igual ou superior a 600mm.
23.934 44.049 4.381 7.210 26.962 44.795
TOTAL NO AGRCOLA 2.387.930 - 2.857.757 - 4.669.349 -
TOTAL AGRCOLA 1.104.420 - 342.938 - 907.581 -
TOTAL BRASIL 3.492.351 - 3.200.695 - 5.576.930 -
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da ndia
Os leos de petrleo (em estgio no bruto) foram
o principal item da pauta de importaes brasileiras de
produtos no agrcolas com origem na ndia. O mon-
tante chegou a US$ 2,11 bilhes, quase metade do va-
lor total importado, mas sofreu reduo de 34,9% em
relao a 2011. Destacaram-se ainda as aquisies de:
fios de filamentos sintticos (US$ 249,97 milhes), apa-
relhos e dispositivos (US$ 159,11 milhes), cidos nu-
clicos e seus sais (US$ 131,60 milhes) e medicamentos
(US$ 123,41 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
272
no mercado mundial;
Dentre os principais importadores mundiais de produ-

tos agrcolas de 2012, a ndia cou na 10 posio, com
aquisies totais de US$ 19,27 bilhes ou 1,7% de partici-
pao nas importaes globais. Ademais, apresentou cresci-
mento de 16,7% sobre as aquisies de 2011 e incremento
mdio de 22,9% ao ano no perodo 2008-2012. Os princi-
pais itens agrcolas adquiridos pelo mercado indiano no ano
considerado foram: leo de dend, leo de soja, leo de
girassol, castanha de caju e ervilhas secas em gro. No que
tange relao com o mercado brasileiro, a ndia foi o 17
maior comprador de produtos agrcolas, com o valor de US$
907,58 milhes e 1,1% de participao.
cial agrcola Brasil-ndia, sero apresentadas as quatro tabe-
las a seguir:
PARTE IV
O MERCADO INDIANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

da ndia de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
10,3%
6,0%
0,7%
83,0%
Grfco VI - Valor das Importaes Indianas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Indiano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 19,27
bilhes
PRODUTO
2010 2011 2012
TOTAL NO AGRCOLA 4.157.120 - 6.010.677 - 4.964.894 -
TOTAL AGRCOLA 85.346 - 70.353 - 77.862 -
TOTAL BRASIL 4.242.466 - 6.081.030 - 5.042.756 -
Continuao
ndia
273
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 488.976.378 5.394.580 242.579.776 1,10% 1,62%
Total Agrcola () 19.268.155 759.669 83.413.797 3,94% 7,56%
150710 leo de soja, em bruto, mesmo degomado 1.379.557 301.709 1.853.711 21,87% 20,66%
071339
Outros feijes (Vigna spp. ou Phaseolus spp.),
secos, em gro, mesmo pelados ou partidos
110.437 17.951 6.311 16,25% 1,43%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 488.976.378 5.394.580 242.579.776 1,10% 1,62%
Total Agrcola () 19.268.155 759.669 83.413.797 3,94% 7,56%
090411
106.540 764 192.047 0,72% 12,36%
071333
88.642 45 24.724 0,05% 1,22%
130190
Outras gomas, resinas, gomas-resinas,
oleorresinas, naturais
81.041 11 15.498 0,01% 3,90%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
274
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 488.976.378 5.394.580 242.579.776 1,10% 1,62%
Total Agrcola () 19.268.155 759.669 83.413.797 3,94% 7,56%
090111 Caf no torrado, no descafeinado 124.085 0 5.721.722 0,00% 24,98%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 488.976.378 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 19.268.155 83.413.797 7,56%
151110 leos de dend, em bruto 6.197.200 54.638 0,38%
151190 Outros leos de dend, mesmo renados, mas no quimicamente modicados 1.699.174 10.254 0,04%
151211 leo de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, em bruto 1.314.437 0 0,00%
080131 Castanha de caju, fresca ou seca, com casca 924.079 699 0,03%
071331
Feijes das espcies Vigna mungo (l.) Hepper ou Vigna radiata (l.)
Wilczek, secos, em gro, mesmo pelados ou partidos
390.700 2 0,00%
071390 Outros legumes de vagem, secos, em gros, mesmo pelados ou partidos 386.287 0 0,00%
510119 Outras ls sujas, includa a l lavada a dorso, no cardadas nem penteadas 247.841 589 0,23%
500200 Seda crua (no ada) 233.312 0 0,00%
080810 Mas frescas 196.117 48.560 0,89%
080410 Tmaras frescas ou secas 112.502 0 0,00%
220830 Usques 92.802 7.313 0,09%
090700 Cravo-da-ndia (frutos, ores e pednculos) 90.618 0 0,00%
510129 Outras ls, desengorduradas, no carbonizadas, no cardadas nem penteadas 77.014 0 0,00%
ndia
275
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 488.976.378 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 19.268.155 83.413.797 7,56%
080250 Pistcios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 53.761 0 0,00%
040210
49.952 0 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
PARTE V
- Memorando de Entendimento em Cooperao Fitossanitria entre o MAPA e o Departamento de Agricultura e Coo-
perao da ndia.
- Ajuste Complementar ao Acordo de Comrcio sobre Medidas Sanitrias e Fitossanitrias
- Memorando de Entendimento em Cooperao Fitossanitria
para a Proteo dos Vegetais CIPV desde 06/12/1951, da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Animal health and related issues:
Director (Trade)
(Shri S. K. Srivastava)
Department of Animal Husbandry, Dairy & Fisheries
Krishi Bhavan - New Delhi 110001
Telephone: + (91 11) 2338 9212 / Telefax: + (91 11) 2338 6115 / E-mail/Internet: dircpc@hub.nic.in
Food safety related issues:
Assistant Director-General (International Food)
(Dr. D. Chattopadhya)
Ministry of Health and Family Welfare
Department of Health
Nirman Bhavan, New Delhi 11001
Telephone: + (91 11) 2306 1968 / Telefax: + (91 11) 2306 1968 / E-mail/Internet: adgif-mohfw@nic.in
O Brasil est habilitado para a exportao de carne de aves para a ndia e negocia certicao para iniciar as exportaes
de carne suna e soro fetal do Brasil.
Na parte vegetal, milho, algodo, ma e soja do Brasil j possuem mercados abertos na ndia. Uva, citros e farinha de
fava brasileiros permanecem sob anlise indiana.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
276
Plant health or phytosanitary issues:
Director
(Mr Amit Jha)
Plant Protection, Dept. of Agriculture & Cooperation
Room No. 232 - Krishi Bhavan - New Delhi 110001
Telephone: + (91 11) 2338 9441 / Telefax: + (91 11) 2338 9441 / E-mail/Internet: amit.jha@nic.in
Mr. Pankaj Kumar
pankajkumar@nic.in
Plant Protection
Room No. 224
Department of Agriculture and Cooperation
Krishi Bhawan - New Dehli - 110001 -India
Additional Director General (PFA), National Codex Committee, Directorate General of Health Services,
Ministry of Health and Family Welfare, Nirman Bhavan, New Delhi 110011
Fone : +91 11 23062290 / Fax : +91 11 23061968
Email : Codex-India@nb.nic.in / adgpfa@nic.in or dchattopadyha@yahoo.co.in
Web site : www.codexindia.nic.in
Mr Rudhra Gangadharan
Secretary to the Government of India
Department of Animal Husbandry Dairying and Fisheries
Dr Rajendra Prasad Road Krishi Bhawan
110 001 New Delhi
ndia
277
Fonte: www.cbec.gov.in/customs/cst2012-13/cst1213-idx.htm, 2013;
1
Tarifa reduzida para Brasil atravs do Acordo de Preferncias Tarifrias Fixas (APTF) Mercosul-ndia.
PARTE VI
1
1604.14.10 - Preparaes e conservas, de atuns, inteiros ou em pedaos 30%
1704.10.00 - Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de acar 45%
1806.32.10 - Chocolate no recheado, em tabletes, barras e paus 30%
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimentcias cont. cacau 30%
2009.11.00 - Sucos de laranjas,congelados,nao fermentados 35%
2403.99.90 - Outros produtos do fumo e seus sucedaneos, manufaturados 30%
Indonsia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Indonsia:
Capital: Jacarta
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 878,20 bilhes
2
: US$ 3.592
PIB por setor
3
:
Agricultura: 14,4%
Indstria: 47,0%
Servios: 38,6%
2
: 5,9%
2
: 6,2%
2
: 6,3%
Indonsia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 129.244.050 191.690.908 10,4%

Agrcola* 11.020.109 18.058.122 13,1%
Part.% 8,5% 9,4% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 137.020.424 190.031.839 8,5%

Agrcola* 24.120.729 32.798.517 8,0%
Part.% 17,6% 17,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_indonesia.indd 278 10/04/2014 23:32:30
Indonsia
279
A corrente de comrcio entre o Brasil e a Indonsia al-
canou a cifra recorde de US$ 3,74 bilhes em 2012, ou seja,
2,7% superior ao que se registrou em 2011. As exportaes
brasileiras para o pas somaram o valor recorde de US$ 2,0
bilhes, representando crescimento de 16,5% em relao a
2011. Ao longo dos ltimos dez anos houve incremento de
22,5%, em mdia, ao ano, das vendas externas brasileiras ao
mercado, a despeito da queda ocorrida em 2006 (-3,3%).
As importaes brasileiras de produtos originrios da In-
donsia foram de US$ 1,74 bilho, o que representou queda
de 9,6% em relao ao montante recorde registrado no ano
anterior (US$ 1,92 bilho). Como resultado, houve recupera-
o do saldo da balana comercial, que foi superavitrio em
US$ 266,15 milhes no perodo (ante um saldo negativo de
US$ 201,54 milhes no ano anterior).
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL INDONSIA
As exportaes agrcolas do Brasil para a Indonsia
expandiram 24,9%, em mdia, ao ano, na ltima dca-
da. Contudo, desde 2007 as vendas externas brasileiras
para esse mercado apresentam taxas de crescimento aci-
ma de 30% e no ltimo ano houve expanso de 35,0%.
A exceo ocorreu em 2011, quando houve queda de
8,5% em relao ao ano anterior. A corrente de comr-
cio entre os dois mercados alcanou, em 2012, a cifra
PARTE II
recorde de US$ 1,72 bilho (23,4% superior a 2011).
Foram exportados US$ 1,33 bilho em produtos do
setor, o que representou 66,3% do valor das vendas to-
tais a esse mercado em 2012. As importaes de pro-
dutos agrcolas provenientes da Indonsia alcanaram
US$ 388,62 milhes, redundando em recorde histrico
no saldo positivo na balana comercial agrcola em US$
939,57 milhes.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Indonsia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.328
389
940
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Indonsia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Indonsia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.002
1.736
266
500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
As exportaes de produtos agrcolas para a Indon-
sia se concentram em poucos produtos. Mais da metade
(51,3%) da cifra de US$ 1,33 bilho foi representada pelas
vendas de acar de cana em bruto (US$ 681,68 milhes).
As vendas desse produto foram 62,3% acima do montante
registrado em 2011, em funo do expressivo aumento da
quantidade embarcada, de 93,4% (de 722,71 mil toneladas
em 2011 para 1,4 milho de toneladas em 2012), j que
houve queda de 16,1% no preo mdio de venda (de US$
581 para US$ 488 por tonelada).
Na segunda posio do ranking de exportaes agrco-
las est o algodo (no cardado, nem penteado), com US$
311,92 milhes, isto , 53,7% superior a 2011. Esse incre-
mento resultou da ampliao de 65,1% no quantum, que
compensou a reduo de 6,9% no preo mdio.
As vendas de acar em bruto e algodo no cardado nem
penteado foram as que mais contriburam para o crescimento
das exportaes em 2012, suplantando inclusive o crescimen-
to de US$ 344,35 de todo o setor agrcola. Isso signica que
se as exportaes desses dois produtos fossem excludas teria
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
280
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 487.185 1.092.059 419.966 722.711 681.679 1.397.998
Farelo de soja 196.228 590.279 106.724 269.505 139.147 292.773
Milho 85.730 445.201 53.050 201.199 34.357 129.035
Caf solvel 10.767 1.772 24.505 3.360 21.182 2.831
Caf verde 7.535 2.093 10.824 1.920 9.489 2.304
Sucos de laranja 1.364 1.179 4.200 1.644 3.053 1.284
Outros produtos de origem vegetal 889 421 4.419 4.727 2.039 1.130
Outras substncias proteicas 1.896 1.470 1.416 1.099 2.021 1.539
Outras preparaes alimentcias 79 11 1.376 360 1.489 425
Oleo essencial de laranja 917 387 975 263 1.469 265
Acar renado 0 0 2.399 4.247 878 1.654
Ch preto 0 0 0 0 218 355
Gelatinas 504 120 0 0 197 25
Carne de frango in natura 0 0 0 0 158 78
Laranjas frescas ou secas 0 0 82 87 133 190
Feijes secos 0 0 0 0 125 172
Tangerinas, mandarinas e satosumas frescas ou secas 0 0 168 177 74 67
Peixes ornamentais vivos 10 0 3 0 17 0
TOTAL AGRCOLA 1.075.763 - 983.841 - 1.328.194 -
TOTAL BRASIL 1.662.902 - 1.718.216 - 2.001.994 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Indonsia
ocorrido queda nas vendas externas agrcolas para o mercado.
Destacaram-se, ainda, as exportaes de farelo
de soja e fumo no manufaturado, que foram de US$
139,15 milhes e 114,85 milhes, respectivamente. As
vendas de farelo cresceram 30,4% em valor e 8,6% em
quantidade na comparao com o ano anterior, porm
houve queda de 14,8% e 19,2% em valor e quantidade
nas exportaes de fumo.
Indonsia
281
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Indonsia
PRODUTO
2010 2011 2012
Pasta de cacau 511 140 5.819 1.528 28.609 6.562
Cacau inteiro ou partido 95.144 33.385 28.856 10.917 21.953 10.003
Cocos secos 2.447 1.740 8.536 3.351 5.400 3.118
Cacau em p 1.610 1.003 1.931 769 3.605 953
Outros produtos de origem vegetal 1.540 920 4.126 2.245 2.967 1.826
Canela 1.624 1.566 2.561 1.889 2.579 2.002
Noz-moscada 433 51 1.889 138 1.194 88
Produtos mucilaginosos e espessantes 395 52 757 99 1.193 186
Demais lcoois 825 1.572 1.759 2.397 1.192 1.764
Fumo no manufaturado 759 89 971 122 1.192 167
Cravo-da-ndia 335 48 283 39 464 43
Wafes e 'wafers' 21 5 172 39 200 44
Manteiga, gordura e oleo de cacau 0 0 0 0 114 21
Outras frutas congeladas 0 0 0 0 114 102
Fiapos e desperdcios de algodo 44 94 23 41 62 104
Ch verde 0 0 26 11 26 11
Caf torrado 0 0 0 0 6 1
Ch preto 0 0 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 330.101 - 407.130 - 388.624 -
TOTAL BRASIL 1.517.312 - 1.919.752 - 1.735.848 -
No que se refere s importaes de produtos agrcolas
indonsios, a participao do setor nas importaes totais do
pas foi de 22,4% em 2012, ou seja, superior a 2011 e 2010.
Destacaram-se as aquisies de leo de dend ou de palma
(US$ 312,59 milhes), responsveis por mais de 80% do valor
total em importaes do setor efetuadas pelo Brasil com ori-
gem nesse mercado. Contudo, em funo da queda de 21,6%
no preo mdio, houve queda de 8,6% em relao a 2011.
As importaes de pasta de cacau e cacau inteiro ou parti-
do foram de US$ 28,6 milhes e US$ 21,9 milhes, respectiva-
mente, tendo o primeiro apresentado aumento expressivo nas
compras (+391,6%) e o segundo, queda de 23,9%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
282
As exportaes brasileiras de produtos no agr-
colas para a Indonsia foi de US$ 673,80 milhes em
2012, o que representou 33,7% das vendas totais ao
mercado. Os principais produtos da pauta foram os
PARTE III
semimanufaturados de ferro ou ao no ligado (US$
194,50 milhes); minrios de ferro e seus concentra-
dos (US$ 107,66 milhes) e outros veculos areos
(US$ 69,03 milhes).
2% 3%
4%
0%
21%
30%
40%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Indonsia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Complexo soja
Demais
US$ 402
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
2%
51%
24%
10%
9%
3%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Indonsia (2012)
Caf
Complexo soja
Demais
US$1,33
bilhes
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Indonsia
Na anlise comparada da pauta de exportao agrcola
em 2008 e 2012, a concentrao da pauta em torno das
vendas do complexo sucroalcooleiro, bras, complexo soja
e fumo se manteve em torno de 94%. Houve, no entan-
to, alterao na participao percentual de cada um desses
setores no perodo, particularmente no caso do complexo
sucroalcooleiro, que passou de 2,4% em 2008 para 51,4%
em 2012. Os outros trs setores sofreram reduo na parti-
cipao, principalmente o complexo soja, cuja queda foi de
quase 30 pontos percentuais.
PRODUTO
2010 2011 2012
Produtos semimanufaturados de
ferro ou ao no ligado.
193.841 424.845 170.882 285.341 194.497 384.418
146.316 880.050 221.021 1.053.551 107.656 587.210
los suborbitais.
0 0 49.200 32 69.034 18
autopropulsados.
15.519 2.202 38.678 4.077 41.348 4.296
41.216 5.201 44.137 4.233 35.956 3.268
Pastas qumicas de madeira, para dissoluo. 29.911 38.741 30.618 33.352 29.256 30.265
Amianto. 15.653 29.816 16.332 28.280 19.379 28.740
0 0 733 1.984 19.373 51.050
Indonsia
283
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Indonsia
PRODUTO
2010 2011 2012
32.431 2.177 18.403 974 13.757 724
TOTAL NO AGRCOLA 587.139 - 734.374 - 673.800 -
TOTAL AGRCOLA 1.075.763 - 983.841 - 1.328.194 -
TOTAL BRASIL 1.662.902 - 1.718.216 - 2.001.994 -
PRODUTO
2010 2011 2012
Borracha natural, balata, guta-percha, guaile,
chicle e gomas naturais anlogas, em formas
primrias ou em chapas, folhas ou tiras.
342.765 113.267 493.480 103.175 252.408 71.475
Fios de bras articiais descontnuas (exceto
linhas para costurar), no acondicionados para
venda a retalho.
97.707 29.358 106.245 27.012 129.917 36.611
Fios de bras sintticas descontnuas (exceto
linhas para costurar), no acondicionados para
venda a retalho.
117.024 47.051 147.894 45.559 122.831 48.092
posies 87.01 a 87.05.
71.902 5.086 55.588 3.764 96.990 6.218
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos. 0 0 30.892 32.825 76.350 75.157
matrias txteis.
20.360 787 24.412 967 44.793 1.804
costurar), no acondicionados para venda a reta-
lho, includos os monolamentos sintticos com
58.983 34.038 56.485 24.760 41.690 18.237
Outros calados com sola exterior e parte superior
de borracha ou plsticos.
27.184 1.148 45.270 1.795 35.544 1.317
Adubos (fertilizantes) minerais
ou qumicos, nitrogenados.
9.515 29.231 0 0 26.188 53.597
Papel e carto revestidos de caulim ou de outras
substncias inorgnicas numa ou nas duas faces,
com ou sem aglutinantes, sem qualquer outro re-
vestimento, mesmo coloridos superfcie, deco-
rados superfcie ou impressos, em rolos ou em
folhas de forma qu
39.923 41.184 32.380 29.020 22.976 20.974
TOTAL NO AGRCOLA 1.187.211 - 1.512.622 - 1.347.224 -
TOTAL AGRCOLA 330.101 - 407.130 - 388.624 -
TOTAL BRASIL 1.517.312 - 1.919.752 - 1.735.848 -
Os produtos no agr col as i mportados pel o
Brasi l da I ndonsi a somaram US$ 1,35 bi l ho em
2012. Entre esses se destacaram: borracha natu-
ral (US$ 252,41 mi l hes); fi os de fi bras artifi ci ai s
(US$ 129,92 mi l hes) e fi os e fi bras si ntti cas (US$
122,83 mi l hes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
284
PARTE IV
O MERCADO INDONSIO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
11,0%
32,3%
32,5%
24,3%
Grfco VI - Valor das Importaes Indonsias de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Indonsio - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 18,06
bilhes
no mercado mundial;
Em 2012, a Indonsia foi o 14 principal importador

de produtos agrcolas brasileiros, com a cifra de US$ 1,33
bilho ou, ainda, 1,6% das vendas agrcolas totais realiza-
das pelo Brasil no perodo. Entre os principais importadores
agrcolas globais, cou na 12 colocao, com aquisies
de US$ 18,06 bilhes e participao no comrcio agrcola
mundial de 1,6%, alm de crescimento mdio anual dessas
importaes de 13,1% nos ltimos cinco anos.
cial agrcola Brasil-Indonsia, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:

Indonsia de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
Indonsia
285
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 191.690.908 1.970.951 242.579.776 1,03% 1,62%
Total Agrcola () 18.058.122 1.193.338 83.413.797 6,61% 7,56%
170113
Acar de cana mencionado na
nota 2 da subposiao 1701
148.390 53.492 21.765 36,05% 2,54%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 191.690.908 1.970.951 242.579.776 1,03% 1,62%
Total Agrcola () 18.058.122 1.193.338 83.413.797 6,61% 7,56%
230400
1.828.494 167.582 6.595.457 9,17% 24,78%
240120
397.714 22.563 3.029.864 5,67% 31,93%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
286
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 191.690.908 1.970.951 242.579.776 1,03% 1,62%
Total Agrcola () 18.058.122 1.193.338 83.413.797 6,61% 7,56%
100199
2.184.144 0 555.824 0,00% 1,90%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 1.210.848 0 17.240.425 0,00% 32,29%
100630
819.603 0 363.983 0,00% 2,17%
080610 Uvas frescas 122.686 0 121.891 0,00% 1,94%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 96.825 0 103.139 0,00% 5,52%
170199
62.028 0 2.814.470 0,00% 25,99%
180500
56.001 0 133.256 0,00% 5,59%
230110
49.129 0 46.709 0,00% 3,83%
110812 Amido de milho 38.505 0 6.002 0,00% 1,25%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de
acares, includo o acar invertido, sucedneos do
36.925 0 11.061 0,00% 1,47%
150790
leo de soja e respectivas fraes, mesmo renados,
33.059 0 217.625 0,00% 13,98%
Fonte: Trademap/CCI
Indonsia
287
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 191.690.908 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 18.058.122 83.413.797 7,56%
040210
428.977 0 0,00%
040221
178.548 867 0,01%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros
ctricos hbridos e semelhantes, frescos ou secos
176.568 1.419 0,05%
080810 Mas frescas 170.516 48.560 0,89%
190190
cacau em peso
104.983 5.803 0,12%
080830 Pras, frescas 104.793 20 0,00%
230120
Farinhas, ps e pellets de peixes ou crustceos, imprprios
para alimentao humana
104.101 1.953 0,05%
040229
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, com um teor, em
peso, de matrias gordas superior a 1,5%, adocicados
91.444 10 0,00%
120241 Amendoins com casca, no torrados nem cozidos 74.791 132 0,05%
170230
Glicose, no estado slido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no
estado seco, menos de 20% de frutose
54.306 2.305 0,25%
071331
49.130 2 0,00%
220290
45.962 6.497 0,14%
170211
Lactose, no estado slido, e xarope de lactose contendo, em peso,
=> 99% de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a
matria seca
38.709 4 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
288
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 191.690.908 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 18.058.122 83.413.797 7,56%
151790
38.314 1.676 0,06%
151620
37.725 13.387 0,45%
190110
35.514 38.237 0,81%
040510 Manteiga 31.439 1.752 0,08%
030353 Sardinhas, congeladas 31.047 282 0,07%
040590
leo butrico de manteiga (butter oil) e outras
matrias gordas provenientes do leite
29.109 814 0,08%
081060 Duries frescos 28.817 0 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC (01/01/1995), do Codex Alimentarius, da Conveno
Internacional para a Proteo dos Vegetais CIPV (06/12/1951) e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Os dois principais temas sanitrios e tossanitrios em discusso entre Brasil e Indonsia so o acesso brasileiro ao mercado
daquele pas para carne bovina e carne de aves. O tema da carne bovina foi fruto de diversas gestes brasileiras que culmina-
ram com a publicao de nova regulamentao indonsia para carnes em 2009 que aceitou o princpio da regionalizao. Com
tal princpio aceito, mesmo o Brasil no sendo todo livre de febre aftosa, as zonas livres brasileiras poderiam exportar carne
bovina quele pas. Entretanto, em agosto de 2010, a Corte Suprema indonsia decidiu que a regulamentao que incorporou
a regionalizao era inconstitucional e anulou seus efeitos. O Brasil a partir de ento tem feito gestes junto Indonsia para
que crie uma soluo para o impasse que impede exportao de carne bovina brasileira quele pas. Ademais, o Brasil negocia
o acesso ao mercado indonsio de carne de aves, ao que h grande resistncia naquele pas, sem justicativas tcnico-cient-
cas para tal. Assim o Brasil tem feito gestes para que a Indonsia analise a proposta de certicado apresentada de forma a
permitir a exportao do produto.
Est em negociao tambm a exportao brasileira de lcteos, gelatina e frutas.
PARTE V
- Memorando de Entendimento instituindo o Comit Consultivo Agrcola- CCA.
Indonsia
289
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)
Jl. Harsono Rm No. 3, Building E 5th Floor - Ragunan - Jakarta Selatan 12550
Fone: + (62 21) 782 1367 / Fax: + (62 21) 782 1367
E-mail: caqsps@indo.net.id / WebSite: www.karantina.deptan.go.id
Mr. Arin Tasrif
Director, Agricultural Quarantine and Biosafety Centre
Agriculture Quarantine Agency
Ministry of Agriculture, Indonesian Agricultural Quarantine Agency
5th Floor, Building E - Jalan Harsono RM No. 3 - Ragunan, South Jakarta 12550 - Indonesia
Fone: (+62) 21 7816482 / Fax: (+62) 21 7816482
Email: arintasrif@yahoo.co.uk;arintasrif@gmail.com
Director General, National Standardization Agency of Indonesia, Manggala Wanabakti
Block IV, 4th oor, Jl. Jenderal Gatot Subroto Senayan, Jakarta 10270
Fone : +62 21 574 7043 / +62 21 574 7044 / Fax : +62 21 574 7045
Email : codex_indonesia@bsn.go.id / Web site : http://www.bsn.go.id
Dr Syukur Iwantoro
Director General
Livestock and Animal Health Services
Building C, 6th Floor, Room 609 Jl. Harsono - RM Street No. 3 Passar Mingu - 12550 Jakarta Selatan
PARTE VI
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
Coxas 20%
Outros 5%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/semeadura), e trigo c/ centeio Idem 0%
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros Idem Rp 550/Kg
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol. Idem Rp 790/Kg
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
290
Fonte: www.beacukai.go.id/wwwbcgoid/index.html?page=apps/browse-tarif-dan-lartas.html, 2013.
Tarifas especcas em rpias da Indonsia (Rp).
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 9.660,00 rpias da Indonsia.
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros microorgan. monocelulares mortos Idem 5%
2106.10.00 - Concentrados de protenas, substs. proteicas texturizadas Idem 5%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor alcolico >=80% Idem 30%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja
Farinha de soja desengordurada
para consumo humano
5%
Outros 0%
2401.10.20 - Fumo n/ manufat. n/ destal. em s. secas, etc. tipo capeiro Idem 5%
2401.10.90 - Outros fumos no manufaturados, no destalados Idem 5%
3301.12.90 - Outros leos essenciais, de laranja Idem 5%
Continuao
Indonsia
291
Ir
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Ir:
Capital: Teer
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 548,90 bilhes
2
: US$ 7.211
PIB por setor
3
:
Agricultura: 9,8%
Indstria: 46,2%
Servios: 44,1%
2
: 5,7%
2
: -1,9%
2
: -1,3%
Ir 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 52.984.520 53.052.452 0,0%

Agrcola* 7.871.963 10.316.341 7,0%
Part.% 14,9% 19,4% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 95.223.784 83.146.335 -3,3%

Agrcola* 1.628.323 1.724.794 1,4%
Part.% 1,7% 2,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_ira.indd 292 10/04/2014 23:48:07
Ir
293
Aps trs anos de crescimento contnuo, as exporta-
es para o Ir caram 6,4% em 2012, totalizando US$ 2,18
bilhes. Embora menores, as exportaes para o Ir repre-
sentaram 0,9% do total comercializado pelo Brasil tanto
em 2011 quanto em 2012. As importaes tambm caram
32,7%, mas neste caso foi a segunda queda consecutiva,
totalizando US$ 23,72 milhes em 2012. A participao ira-
niana nas importaes brasileiras, que j era baixa em 2011
(0,02%), diminuiu ainda mais chegando a 0,01%.
O saldo comercial ainda favorvel ao Brasil. Em 2012 ele
foi de US$ 2,16 bilhes, com leve queda de 6,0% em relao a
2011, quase similar inexo das exportaes.
A queda das exportaes totais acompanhou a reduo
das exportaes no agrcolas em 2012. Em 2011 elas foram
9,1% do total exportado, em 2012 foram apenas 0,9%.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL IR
A pauta agrcola em 2012 respondeu por 99,1% das
exportaes brasileiras para o Ir, o equivalente a US$ 2,16
bilhes. Embora vultosa, ela pouco diversicada, sendo
que 94,4% desse valor correspondem a cinco produtos:
milho (US$ 799,0 milhes), acar de cana em bruto (US$
440,7 milhes), farelo de soja (US$ 341,3 milhes), carne
bovina in natura (US$ 324,0 milhes) e leo de soja em
PARTE II
bruto (US$ 137,0 milhes). E dentre os cinco, houve osci-
lao negativa nas exportaes de acar (-5,5%) e carne
bovina (-53,0%). O crescimento das exportaes agrcolas
foi determinado, principalmente, pelo aumento do volume
exportado de milho e farelo de soja e a retomada das ex-
portaes de trigo (nulas em 2011), visto que a quantidade
comercializada dos demais produtos, em geral, diminuiu.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Ir
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.163
1
2.162
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Ir
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Ir
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.184
24
2.160
-500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
A venda de produtos essencialmente agrcola no
lado brasileiro e no agrcola no lado iraniano. E a par-
ticipao agrcola na pauta exportadora para o Ir tem
acompanhado o crescimento dos preos internacionais
dos principais produtos comercializados pelo Brasil: o gr-
co III mostra que os produtos agrcolas se tornam mais
representativos a partir de 2009, ano em que os preos
do milho, de produtos do complexo soja, das carnes, do
fumo e do caf experimentaram uma grande apreciao.
No ano de 2011 a participao diminuiu em relao a
2010 e 2012 pois, naquele ano, o Brasil exportou um
valor indito de tratores.
Dada a baixa participao agrcola nas importaes
brasileiras, o saldo comercial agrcola foi positivo para o
Brasil durante toda a srie estatstica (1997-2012). No ano
de 2012 foram US$ 2,16 bilhes, o quarto crescimento con-
secutivo do supervit brasileiro no intercmbio de produtos
agrcolas com o Ir.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
294
PRODUTO
2010 2011 2012
Milho 276.336 1.490.644 525.828 1.905.670 798.968 2.966.923
Acar de cana em bruto 672.021 1.540.384 466.512 857.520 440.736 886.594
Farelo de soja 84.377 262.993 155.753 409.844 341.348 695.224
Trigo 8.168 52.686 0 0 41.018 152.928
Fumo no manufaturado 4.794 737 25.145 4.294 12.320 2.228
Soja em gros 21.083 58.099 86.502 174.235 10.356 19.706
Caf solvel 2.501 263 3.609 302 1.604 144
Sementes de cereais 611 4.000 0 0 967 3.177
Gelatinas 4.580 810 659 120 943 120
Sucos de laranja 1.543 869 2.977 1.409 586 284
Demais preparaes de carnes 0 0 0 0 248 198
Outros produtos de origem vegetal 1.117 1.110 816 769 116 22
Acar renado 21.987 42.978 3.515 4.590 0 0
Demais oleos vegetais 0 0 985 1.943 0 0
Miudezas de carne bovina 210 74 417 75 0 0
Amendoim em gros 0 0 39 25 0 0
Caf verde 117 17 0 0 0 0
Creme de leite 36 13 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 2.061.065 - 2.120.442 - 2.163.188 -
TOTAL BRASIL 2.120.943 - 2.332.247 - 2.183.928 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Ir
O Brasil importou US$ 1,4 milho em produtos agrcolas
iranianos no ano de 2012. Os dois principais produtos adqui-
ridos, responsveis por 90,1% do valor total, foram uvas secas
(US$ 995 mil) e demais nozes e castanhas (US$ 265 mil). Tradi-
cionalmente esses dois produtos so os principais da pauta agr-
cola, entretanto, nos ltimos trs anos, o montante adquirido
tem diminudo taxa mdia anual de 62,2% no caso das uvas e
49,0% no caso das nozes e castanhas. O Brasil aumentou suas
aquisies totais de uvas secas no ltimo trinio, mas concentrou
as compras nos seus maiores fornecedores: Argentina e Chile.
Ir
295
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Ir
PRODUTO
2010 2011 2012
Uvas secas 6.969 4.112 1.250 534 995 307
Demais nozes e castanhas 1.021 86 461 25 265 21
6 1 3 0 0 0
Outros peixes frescos ou refrigerados 0 0 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 8.021 - 1.995 - 1.399 -
TOTAL BRASIL 123.345 - 35.245 - 23.720 -
O Ir foi, em 2012, o destino de 2,6% das exportaes
agrcolas brasileiras. No entanto, a pauta esteve concentrada em
torno de quatro setores: cereais (milho), complexo soja (farelo),
complexo sucroalcooleiro (acar em bruto) e carnes (bovina e
de frango). Comparando os grcos IV e V, percebe-se que os
principais setores continuaram os mesmos de 2008 a 2012, ape-
sar da proporo de cada um no total exportado ter variado.
Milho, trigo e acar passaram a ser mais exportados, em de-
trimento de produtos do complexo soja e carnes. importante
ressaltar que a exportao de carnes e soja tambm cresceu no
perodo, mas o incremento de cereais e produtos do complexo
sucroalcooleiro foi ainda maior.
37%
10%
3%
32%
18%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Ir (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Complexo soja
Carnes
US$ 910
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
23%
39%
20%
17%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Ir (2012)
Demais
Complexo soja
Carnes
US$ 2,16
bilhes
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
296
PRODUTO
2010 2011 2012
Tratores (exceto os carros-tratores
da posio 87.09).
3.717 418 146.618 12.513 7.524 687
Mquinas e aparelhos para colheita ou debulha
de produtos agrcolas, includas as enfardadeiras
de palha ou forragem, cortadores de grama e cei-
feiras, mquinas para limpar ou selecionar ovos,
frutas ou outros produtos agrcolas, exceto as da
posio 84.37
5.037 232 2.206 101 4.308 193
Artigos e aparelhos ortopdicos, incluindo as
cintas e fundas mdico-cirrgicas e as muletas;
talas, goteiras e outros artigos e aparelhos para
fraturas; artigos e aparelhos de prtese; aparel-
hos para facilitar a audio dos surdos e outros
aparelhos para compensar decincias ou enfer-
midades, que se destinam a ser transportados a
mo ou sobre as pessoas ou a ser implantados
no organismo.
1.220 3 1.442 3 1.457 3
Papel e carto revestidos de caulim (caulino)
ou de outras substncias inorgnicas numa ou
nas duas faces, com ou sem aglutinantes, sem
qualquer outro revestimento, mesmo coloridos
superfcie, decorados superfcie ou impressos,
em rolos ou em folhas de forma quadrada ou
retangular, de quaisquer formato ou dimenses.
961 1.150 1.538 1.505 1.385 1.608
Turbinas a vapor. 0 0 0 0 819 17
Aglutinantes preparados para moldes ou para
ncleos de fundio; produtos qumicos e prepa-
raes das indstrias qumicas ou das indstrias
conexas (incluindo os constitudos por misturas
de produtos naturais), no especicados nem
compreendidos noutras posies.
517 319 543 680 709 1.093
para escrita, impresso ou outros ns grcos, e
papel e carto para fabricar cartes ou tiras per-
furados, no perfurados, em rolos ou em folhas
de forma quadrada ou retangular, de quaisquer
formato ou dimenses, com excluso do papel
das posies 48.01 ou 48.03; papel e carto fei-
tos a mo (folha a folha).
4.741 5.615 1.718 2.055 451 712
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Ir
As exportaes no agrcolas destinadas ao merca-
do iraniano decresceram 90,2% em 2012. Essa queda
justificada, principalmente, pela reduo drstica de
94,9% no valor exportado de tratores. Em 2012 foram
comercializados apenas US$ 7,52 milhes deste produ-
to, ante US$ 146,62 milhes no ano anterior. Embora
menores, as vendas de tratores ainda respondem por um
tero das exportaes no agrcolas para o Ir. O segun-
do produto no agrcola mais vendido nesse ltimo ano
PARTE III
tambm se relaciona ao setor agrcola: mquinas para
colheita, com a cifra de US$ 4,31 milhes, ou 20,8% do
total no agrcola exportado. Outros produtos que se
destacaram foram aparelhos ortopdicos, para fraturas
ou para facilitar a audio (US$ 1,46 milho), papel e
carto revestidos de caulim (US$ 1,39 milho), turbinas
a vapor (US$ 819 mil) e produtos qumicos e prepara-
es para indstrias qumicas, tais como aglutinantes
(US$ 709 mil).
Ir
297
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Ir
PRODUTO
2010 2011 2012
rvores de transmisso (incluindo as rvores de
cames e virabrequins) e manivelas; mancais (chu-
maceiras) e "bronzes"; engrenagens e rodas de
frico; eixos de esferas ou de roletes; redutores,
multiplicadores, caixas de transmisso e vari-
adores de velocidade, incluindo os conversores de
torque; volantes e polias, incluindo as polias para
cadernais; embreagens e dispositivos de acopla-
mento, incluindo as juntas de articulao.
615 82 1.312 159 446 43
medidor, elevadores de lquidos.
274 23 1.184 36 352 3
Arcos de madeira; estacas fendidas; estacas
aguadas, no serradas longitudinalmente; ma-
deira simplesmente desbastada ou arredondada,
no torneada, no recurvada nem trabalhada de
qualquer outro modo, para fabricao de ben-
galas, guarda-chuvas, cabos de ferramentas e
semelhantes; madeira em fasquias, lminas, tas
e semelhantes.
0 0 190 1.903 306 3.057
TOTAL NO AGRCOLA 59.877 - 211.805 - 20.740 -
TOTAL AGRCOLA 2.061.065 - 2.120.442 - 2.163.188 -
TOTAL BRASIL 2.120.943 - 2.332.247 - 2.183.928 -
O total no agrcola importado nesse ltimo ano foi
de US$ 22,322 milhes, Em 2012 o Brasil importou US$
15,260 milhes em adubos nitrogenados do Ir, conguran-
do-se como o principal item da pauta importadora brasileira
com esse parceiro. Alm disso, vale ressaltar que o pas ocu-
pa 3,0% do mercado mundial do produto.
PRODUTO
2010 2011 2012
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos,
nitrogenados.
0 0 0 0 15.260 35.617
Borracha sinttica e borracha articial derivada
dos leos, em formas primrias ou em chapas,
folhas ou tiras, misturas dos produtos da posio
40.01 com produtos da presente posio, em for-
mas primrias ou em chapas, folhas ou tiras.
3.125 1.377 164 40 1.017 270
Tapetes de matrias txteis, de pontos nodados
ou enrolados, mesmo confeccionados.
531 197 189 82 505 103
Tapetes e outros revestimentos para pisos (pavi-
mentos), de matrias txteis, tecidos, no tufados
nem ocados, mesmo confeccionados, incluindo
os tapetes denominados kelim ou kilim, schu-
macks ou soumak, karamanie e tapetes semel-
hantes tecidos a mo.
97 27 104 29 494 80
em formas primrias.
218 88 31 20 378 260
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
298
no mercado mundial;
O Ir importou US$ 10,3 bilhes em produtos agrope-

curios em 2012, cando na vigsima quarta posio dentre
os maiores importadores mundiais. A ttulo de comparao,
o prprio Brasil importou um valor superior, US$ 11,6 bi-
lhes, cando na vigsima terceira posio dentre os maio-
res importadores agrcolas do mundo.
As importaes do Ir so concentradas em alguns pro-
dutos: trigo (US$ 1,72 bilho); milho (US$ 1,21 bilho); arroz
(US$ 980 milhes); farelo de soja (US$ 929 milhes); e leo
de palma (US$ 797 milhes). Os cinco mencionados produtos
responderam por US$ 5,6 bilhes das importaes iranianas,
ou 54,6% do valor importado em produtos agropecurios.
mercial agrcola com o Ir, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO IRANIANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Ir de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participao do valor das importaes apresenta-
das em cada tabela no valor total importado pelo mercado
em anlise.
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Ceras articiais e ceras preparadas. 0 0 123 100 301 230
Vaselina, parana, cera de petrleo microcristali-
na, slack wax, ozocerite, cera de linhita, cera de
turfa, outras ceras minerais e produtos semelhan-
tes obtidos por sntese ou por outros processos,
mesmo corados.
730 514 63 38 144 100
Sangue humano; sangue animal preparado para
usos teraputicos, prolticos ou de diagnstico;
anti-soros, outras fraes do sangue e produtos
imunolgicos, mesmo modicados ou obtidos
por via biotecnolgica; vacinas, toxinas, culturas
de microrganismos (exceto leveduras) e produtos
semelhantes.
0 0 98 1 126 2
da posio 84.42, outras impressoras, mquinas
copiadoras e telecopiadores (fax), mesmo combi-
nados entre si, partes e acessrios.
0 0 4 0 88 2
Demais produtos no agrcolas 75.521 - 932 - 456 -
TOTAL NO AGRCOLA 115.324 - 33.250 - 22.322 -
TOTAL AGRCOLA 8.021 - 1.995 - 1.399 -
TOTAL BRASIL 123.345 - 35.245 - 23.720 -
Ir
299
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 53.052.452 2.183.928 242.579.776 4,12% 1,62%
Total Agrcola () 10.316.341 2.163.188 83.413.797 20,97% 7,56%
100199
1.718.004 41.018 555.824 2,39% 1,90%
230400
Tortas e outros resduos slidos da extrao do
leo de soja
929.166 341.348 6.595.457 36,74% 24,78%
020230
Carnes de bovino, desossadas, congeladas -
carnes
462.878 323.937 3.652.783 69,98% 23,94%
57,8%
2,4%
13,0%
26,8%
Grfco VI - Valor das Importaes do Ir de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Iraniano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 10,32
bilhes
A participao brasileira nas importaes agropecurias
do Ir atingiu 21,0% do valor total importado, enquanto que a
participao das exportaes agropecurias brasileiras no mun-
do foi de 7,6% em 2012. Na maior parte dos produtos impor-
tados pelo Ir, apresentados na Tabela V-A, o Brasil j possui
uma participao superior quela obtida no mercado mundial.
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
300
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 53.052.452 2.183.928 242.579.776 4,12% 1,62%
Total Agrcola () 10.316.341 2.163.188 83.413.797 20,97% 7,56%
Produtos abaixo selecionados 1.204.707 0 861.879 0,00% 1,79%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo po-
lido ou brunido (glaceado)
980.562 0 363.983 0,00% 2,17%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 53.052.452 2.183.928 242.579.776 4,12% 1,62%
Total Agrcola () 10.316.341 2.163.188 83.413.797 20,97% 7,56%
020712
95.082 52.361 2.459.698 55,07% 60,73%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 53.052.452 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 10.316.341 83.413.797 7,56%
151190
797.712 10.254 0,04%
Ir
301
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 53.052.452 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 10.316.341 83.413.797 7,56%
090240
222.756 3.259 0,10%
040510 Manteiga 205.870 1.752 0,08%
040210
90.711 0 0,00%
170111 Acar de cana, em bruto, sem adio de aromatizantes ou de corantes 87.310 0 0,00%
100300 Cevada 67.662 0 0,00%
220290
39.587 6.497 0,14%
Fonte: Trademap/CCI
O pas membro observador da Organizao Mundial do Comrcio, do Codex Alimentarius, da Conveno Internacio-
nal para a Proteo dos Vegetais CIPV e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
PARTE V
O Brasil no possui acordo bilateral com o Ir, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em consulta lista de
acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
Consta o Memorando de Entendimento entre o Ministrio da Agricultura do Brasil e o Ministrio da Agricultura do Ir
(celebrado e em vigor desde 19/02/1992).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
302
Institute of Standards and Industrial Research of Iran, Ministry of Industries, P.O.Box 14155-6139, South of Vanak Square, Teheran
Fone : +98 21 88654059 / Fax : +98 21 88654059
Email : codex_ofce@isiri.org.ir / Web site : http://www.isiri.org
Dr Seyed Mohsen Dastoor
Head of Iran Veterinary Organization
Ministry of Jihad-e-Agriculture
Vali - Asr Ave. Seyd Jamaledin Asad Abadi St. P.O. Box 14155 - 6349 Tehran
PARTE VI
No foram obtidas informaes sobre os impostos de importaes do Ir.
Membro observador. No h ponto de contato disponvel.
Mr. Aghareza Fotohi
Director
Plant Protection Organization
Chamran Highway - Yaman Street - Tehran - Iran, Islamic Republic of
Fone: +98-21-22402712 / Fax: +98-21-22403197
Email: fotohi@ppo.ir;
Ir
303
Japo
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Japo:
Capital: Tquio
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 5,96 trilhes
2
: US$ 46.735
PIB por setor
3
:
Agricultura: 1,1%
Indstria: 26,3%
Servios: 72,5%
2
: 0,7%
2
: 2,0%
2
: 1,6%
Japo 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 762.533.921 885.843.335 3,8%

Agrcola* 69.968.303 83.932.376 4,7%
Part.% 9,2% 9,5% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 781.412.163 798.567.588 0,5%

Agrcola* 4.432.650 5.191.967 4,0%
Part.% 0,6% 0,7% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_japao.indd 304 10/04/2014 23:52:18
Japo
305
Nas ltimas duas dcadas a economia japonesa cresceu
bem abaixo do ritmo de diversas naes asiticas. A eco-
nomia cresceu 0,97% entre 2000 e 2010, taxa reduzida
tambm em comparao ao crescimento norte-americano
no mesmo perodo, que foi de 1,97%. Em maro de 2011,
ocorreu um terremoto seguido de tsunami, que tambm
danicou os reatores da usina nuclear de Fukushima, preju-
dicando sobremaneira a atividade econmica daquele ano,
em que ocorreu uma recesso de 0,7% do PIB.
Para tentar retirar a economia desse estgio de le-
targia, o novo primeiro-ministro Shinzo Abe, eleito nas
eleies de dezembro de 2012, adotou uma poltica mo-
netria e scal expansionista. A poltica monetria expan-
sionista permitiria a desvalorizao do iene, melhorando
a competitividade da economia japonesa. Ademais, uma
forte expanso dos gastos pblicos em 2% do PIB possibili-
taria o crescimento da demanda e da taxa de investimento
na economia. Tal poltica foi batizada nos meios de comu-
nicao como Abenomia.
Ainda cedo para se avaliar os impactos dessas me-
didas anunciadas na economia real, porm, j se veri-
ca uma desvalorizao da moeda japonesa em rela-
o ao dlar norte-americano, que passou de 82,50
ienes por dlar no incio de dezembro de 2012 para
105,19 ienes por dlar em 30 de dezembro de 2013.
A desvalorizao do cmbio poderia estimular o cres-
cimento econmico via drive exportador, possibilitando a
diminuio do grande dcit comercial japons de US$ 87,3
bilhes em 2012. Nesse ano, as exportaes japonesas di-
minuram 3,0%, passando de US$ 823,2 bilhes em 2011
para US$ 798,8 bilhes em 2012, enquanto as importa-
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL JAPO
As importaes japonesas de produtos agrcolas foram
de US$ 83,9 bilhes em 2012, valor praticamente seme-
lhante ao de 2011. Esta cifra representou 9,5% do total das
importaes japonesas.
Em 2012, os principais produtos agrcolas importados
pelo Japo foram: cigarros contendo tabaco (US$ 5,4 bi-
lhes); milho (US$ 5,1 bilhes); carne suna congelada (US$
3,4 bilhes); carne de frango (US$ 2,2 bilhes); trigo (US$
2,1 bilho); camares congelados (US$ 1,9 bilho); soja em
gro (US$ 1,8 bilho);e carne suna, fresca ou refrigerada
(US$ 1,7 bilho).
O Brasil exportou US$ 3,3 bilhes em produtos agr-
colas para o Japo em 2012, o que representou 3,9% do
total das importaes de produtos agrcolas pelo Japo.
PARTE II
Em 2012, as exportaes agrcolas brasileiras para o Japo
foram praticamente semelhantes quelas de 2011. As im-
portaes brasileiras de produtos agrcolas japoneses so
historicamente reduzidas.
Entre 2010 e 2012 houve um forte crescimento da
participao dos produtos agrcolas na pauta exportadora.
A participao destes produtos subiu de 29,6% em 2010
para 40,9% em 2012. Este aumento pode ser subdividido
em dois momentos. No ano de 2011, ocorreu expanso
das exportaes agrcolas e dos demais produtos, com os
produtos agrcolas crescendo em ritmo superior (+53,5%)
ao dos demais produtos (+23,9%). Em 2012, o montante
exportado em produtos agrcolas se manteve, enquanto os
demais produtos tiveram queda (-24,5%).
es aumentaram de US$ 855,4 bilhes em 2011 para US$
886,0 bilhes em 2012 (+3,6%).
A corrente de comrcio entre o Japo e o Brasil teve
reduo de US$ 1,7 bilho em 2012. A diminuio ocorreu,
principalmente, em funo da diminuio das exportaes
brasileiras, que caram de US$ 9,5 bilhes para US$ 8,0 bi-
lhes (-16,0%). J as importaes tiveram queda menor, de
1,7%, passando de US$ 7,9 bilhes em 2011 para US$ 7,7
bilhes em 2012. A queda das exportaes em ritmo supe-
rior das importaes reduziu o supervit brasileiro para
US$ 221 milhes em 2012.
Uma desvalorizao efetiva da moeda japonesa poderia
favorecer a competitividade dos produtos japoneses em de-
trimento dos produtos produzidos no Brasil, desequilibran-
do o saldo da balana comercial, hoje praticamente neutro,
em prol do Japo.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Japo
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
7.956
7.735
221
-2.000
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
306
PRODUTO
2010 2011 2012
Carne de frango in natura 906.487 385.457 1.324.220 442.848 971.112 380.072
Milho 115.565 606.623 225.624 734.505 814.677 3.049.382
Caf verde 389.759 123.769 669.584 135.965 560.805 133.589
Soja em gros 192.576 507.332 253.805 536.111 297.346 548.339
Sucos de laranja 85.193 56.895 151.956 70.460 145.292 65.081
Farelo de soja 24.363 72.174 90.522 238.748 91.843 230.260
lcool etlico 131.178 211.016 196.212 226.171 75.836 86.775
Caf solvel 27.190 3.764 39.527 4.716 43.315 4.911
Demais oleos essenciais 12.378 9.008 26.874 7.023 41.880 13.852
Extratos, essncias e concentrados de caf 18.910 3.814 22.824 3.573 15.147 2.611
Linteres de algodo 3.798 5.112 13.442 11.261 13.377 15.585
Substncias animais para preparaes farmaceut. 4.282 408 6.937 505 11.295 717
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Japo
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Japo
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
3.256
13
3.243
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Japo
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
O principal produto da agropecuria exportado para o
Japo nos ltimos anos foi a carne de frango in natura. No
ano de 2012, as vendas do produto foram de US$ 971,1
milhes (ou 380,1 mil toneladas). O montante foi 26,7%
inferior ao registrado em 2011, com queda de 14,2% na
quantidade embarcada e diminuio de 14,6% nos preos.
O Japo reduziu a quantidade total importada de carne
de frango, de 894,8 mil toneladas em 2011 para 876,8 mil
toneladas em 2012 (-2,0%). O que demonstra que a queda
da quantidade exportada pelo Brasil (-14,2%) suplantou a
menor demanda japonesa pelo produto. Na prtica, outros
concorrentes, como China e Tailndia, esto ampliando a
participao no mercado japons em detrimento da partici-
pao brasileira. Em 2008, o market share do Brasil nas ven-
das do produto era de 53,9%, participao que caiu para
44,4% em 2012. A China, no mesmo perodo, subiu a sua
participao de 17,4% para 25,6%.
A queda nas vendas de carne de frango in natura foi
compensada pelo aumento nas exportaes de milho. O Bra-
sil exportou 3,0 milhes de toneladas de milho para o Japo
em 2012, obtendo US$ 814,7 milhes em receitas de expor-
tao. Houve crescimento de 315,2% na quantidade expor-
tada de milho, com aumento de 261,1% no valor exportado.
O aumento de quase US$ 600 milhes nas exportaes de
milho compensou a queda nas exportaes de carne de fran-
go in natura, possibilitando a manuteno do valor exportado
em produtos agrcolas para o Japo em 2012.
O caf verde, que tradicionalmente gurava na segun-
da posio na pauta de produtos agrcolas exportados ao
Japo, foi ultrapassado pelo milho em 2012. As vendas do
produto recuaram de US$ 669,6 milhes em 2011 para US$
560,8 milhes em 2012. A quantidade exportada permane-
ceu praticamente a mesma, ao redor de 135 mil toneladas,
porm a queda do preo de exportao (-14,6%) diminuiu
o valor total exportado.
Alm dos trs produtos acima mencionados, destaca-
ram-se na pauta de exportaes de produtos agrcolas ao
Japo em 2012: soja em gros (US$ 297,3 milhes); sucos
de laranja (US$ 145,3 milhes); farelo de soja (US$ 91,8 mi-
lhes); e lcool etlico (US$ 75,8 milhes).
Japo
307
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Japo
PRODUTO
2010 2011 2012
Outras gorduras e oleos de origem animal 635 31 994 60 1.171 71
Peixes secos, salgados ou defumados 242 25 318 27 291 23
PRODUTO
2010 2011 2012
Sucos de ma 3.333 3.534 8.451 6.129 8.312 5.260
Sucos de uva 7.174 2.708 14.015 4.001 6.749 2.169
Camares, congelados 5.827 438 5.207 348 5.969 374
Carne de pato in natura 0 0 0 0 5.812 887
Ceras de abelha 3.815 43 4.166 35 4.264 32
Atum congelado 0 0 6.196 1.232 3.572 769
Gelatinas 1.797 333 5.747 831 3.072 392
Outros produtos de origem animal 2.385 490 3.310 411 2.971 386
Demais lcoois 3.712 1.632 3.254 1.344 2.919 1.224
Albuminas 3.542 470 4.697 605 2.799 348
Outros peixes congelados 298 13 3.654 463 2.524 342
TOTAL AGRCOLA 2.115.679 - 3.247.040 - 3.255.724 -
TOTAL BRASIL 7.140.832 - 9.473.096 - 7.955.713 -
Continuao
O Japo no um grande exportador de produtos
agropecurios. As exportaes do setor foram de US$ 5,2
bilhes em 2012, e representaram 0,65% do total das
exportaes japonesas (US$ 798,8 bilhes). Os principais
produtos agropecurios exportados pelo Japo foram:
preparaes alimentares (US$ 358,1 milhes); cigarros
contendo tabaco (US$ 300,5 milhes); e moluscos (US$
270,4 milhes).
As importaes brasileiras de produtos agrcolas do Ja-
po so reduzidas, tendo o Brasil adquirido US$ 12,8 mi-
lhes em 2012 (+22,7%). O principal produto importado
do Japo foi sementes de produtos hortcolas, leguminosas,
razes e tubrculos, com US$ 4,5 milhes em compras. Ou-
tros produtos adquiridos em 2012 foram: gorduras e leos
de origem animal (US$ 1,2 milho); peixes congelados (US$
884 mil); condimentos e temperos (US$ 860 mil).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
308
7%
5%
5%
10%
56%
17%
0%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Japo (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Sucos
Complexo soja
Caf
Carnes
Demais
US$ 2,14
bilhes
6% 2%
5%
Elaborao: SRI/Mapa.
25%
31%
19%
12%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Japo (2012)
Sucos
Complexo soja
Caf
Carnes
Demais
US$ 3,26
bilhes
PRODUTO
2010 2011 2012
Ch verde 105 25 55 13 158 15
140 58 76 33 57 19
Peptonas e seus derivados 68 0 137 1 31 0
Maionese 13 6 12 7 31 9
Usque 0 0 0 0 26 1
Azeite de oliva 2 0 1 0 17 1
TOTAL AGRCOLA 11.380 - 10.430 - 12.798 -
TOTAL BRASIL 6.984.466 - 7.872.468 - 7.734.742 -
Continuao
Japo
309
As exportaes de produtos no agrcolas tiveram redu-
o de 24,5% em 2012, com reduo de US$ 6,2 bilhes
em 2011 para US$ 4,7 bilhes em 2012. A diminuio do
valor exportado ocorreu, essencialmente, por causa da dimi-
nuio da exportao de minrio de ferro, principal produto
de exportao para o Japo.
As vendas de minrio de ferro para o Japo representa-
ram quase a metade do valor total exportado para o Japo
em 2011, conforme dados constantes na Tabela III abaixo.
No ano de 2012 houve uma queda da quantidade expor-
tada de 37,3 milhes de toneladas em 2011 para 31,2 mi-
lhes em 2012 (-16,5%). Em conjunto com a diminuio do
quantum exportado, a reduo do preo mdio da tonelada
exportada (-19,0%) possibilitou uma reduo do valor ex-
PARTE III
portado em minrio de ferro de US$ 4,4 bilhes em 2011
para US$ 3,0 bilhes em 2012 (-32,4%).
O alumnio em formas brutas destacou-se como o se-
gundo principal produto no agrcola exportado ao Japo.
As vendas passaram de US$ 525,0 milhes em 2011 para
US$ 432,2 milhes em 2012. A quantidade embarcada do
produto permaneceu praticamente semelhante quela de
2011, no entanto, a cotao mdia de exportao do pro-
duto caiu 16,7%.
Alm do minrio de ferro e do alumnio em formas bru-
tas, alguns outros produtos destacaram-se na pauta de ex-
portao no agrcolas para o Japo: ferroligas (US$ 360,7
milhes); pastas qumicas de madeira (US$ 119,0 milhes);
e lenha em qualquer estado (US$ 99,8 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
3.271.657 37.421.961 4.407.385 37.335.752 2.979.532 31.171.670
Ferroligas. 320.425 72.771 347.358 75.037 360.742 77.997
121.369 204.001 126.787 226.933 118.922 250.816
Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas
ou em partculas, serragem, desperdcios e resdu-
os, de madeira, mesmo aglomerados em bolas,
briquetes, pellets ou em formas semelhantes.
66.433 795.519 85.051 873.541 99.847 945.169
Nquel em formas brutas. 71.942 3.986 84.719 5.553 60.928 3.717
Ouro (includo o ouro platinado), em formas
brutas ou semimanufaturadas, ou em p.
0 0 0 0 35.605 1
Partes reconhecveis como exclusiva ou
principalmente destinadas aos motores
das posies 84.07 ou 84.08.
29.692 11.115 40.689 14.452 31.504 12.620
Hidrognio, gases raros e
outros elementos no-metlicos.
15.561 5.890 36.991 12.086 30.959 10.676
TOTAL NO AGRCOLA 5.025.153 - 6.226.056 - 4.699.989 -
TOTAL AGRCOLA 2.115.679 - 3.247.040 - 3.255.724 -
TOTAL BRASIL 7.140.832 - 9.473.096 - 7.955.713 -
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Japo
As importaes de produtos no-agrcolas do Japo ca-
ram 1,8% em 2012, passando de US$ 7,9 bilhes em 2011
para US$ 7,7 bilhes em 2012.
Os veculos e as autopeas possuem grande relevncia
na pauta de produtos importados do Japo. Os acessrios
para automveis foram o principal item da pauta, atingin-
do US$ 682,3 milhes em 2012, alm deste item, as partes
de motores tambm foram relevantes (US$ 327,8 milhes),
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
310
O Japo o quarto maior mercado importador de produ-
tos agrcolas do mundo, com aquisies de US$ 83,97 bilhes
em 2012. Na mdia, as importaes de produtos agrcolas
pelo Japo esto crescendo (+4,7%) acima do crescimento
das importaes totais do pas (+3,8%), com consequente
PARTE IV
O MERCADO JAPONS PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
PRODUTO
2010 2011 2012
posies 87.01 a 87.05.
691.932 54.899 597.777 42.843 682.336 48.705
335.002 29.469 647.878 53.307 536.339 47.802
Laminadores de metais e seus cilindros. 4.323 136 3.026 76 476.438 24.862
84.07 ou 84.08.
254.991 6.596 293.611 8.315 327.845 9.570
296.517 7.392 274.761 6.642 251.300 5.540
Partes e acessrios dos veculos das posies
87.11 a 87.13.
142.644 4.737 201.413 5.749 178.602 5.070
rvores de transmisso (includas as rvores
de ''cames'' e virabrequins) e manivelas, mancais
e ''bronzes'', engrenagens e rodas de frico,
eixos de esferas ou de roletes, redutores,
multiplicadores, caixas de transmisso
e variadores de velocidade.
153.427 8.809 167.312 9.636 160.400 9.225
125.102 2.314 367.408 10.927 158.721 2.793
Rolamentos de esferas, de roletes ou de agulhas. 141.102 9.376 174.575 11.129 143.489 8.493
TOTAL NO AGRCOLA 6.973.086 - 7.862.039 - 7.721.944 -
TOTAL AGRCOLA 11.380 - 10.430 - 12.798 -
TOTAL BRASIL 6.984.466 - 7.872.468 - 7.734.742 -
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Japo
bem como as partes de veculos (US$ 178,6 milhes). Foram
tambm importados automveis montados do Japo, cuja
cifra chegou a US$ 536,3 milhes.
Alm dos veculos e seus componentes, destacaram-
-se na pauta os seguintes produtos: laminadores de metais
(US$ 476,4 milhes); mquinas e aparelhos de impresso
(US$ 251,3 milhes); e circuitos integrados eletrnicos (US$
217,3 milhes).
crescimento da participao desses produtos de 9,2% em
2008 para 9,5% em 2012 na pauta importadora.
agrcola entre o Brasil e o Japo, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
Japo
311
no mercado mundial;
O Grco VI mostra a distribuio das importaes do Ja-

po de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou
6,1%
20,2%
13,8%
59,9%
Grfco VI - Valor das Importaes do Japo de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Japons - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 83,93
bilhes
O principal entrave no comrcio agrcola entre o
Brasil e o Japo estava na no aceitao, pelo Japo, do
princpio da regionalizao da aftosa. Com a mudana
de interpretao sobre a questo no ano de 2013, o pas
j pode importar carne suna de regies brasileiras livres
de aftosa, sem vacinao. Tal fato pode contribuir para
aumentar o comrcio com o Japo, pois 13,8% do valor
total importado pelo Japo em produtos agropecurios
esto na Tabela V-C.
Outro problema est no fato de que 59,9% das im-
portaes agrcolas japonesas, ou o equivalente a US$ 45,7
bilhes em compras, foram de produtos em que o Brasil
possua baixa insero no comrcio mundial (participao
menor do que 1% no mercado mundial). Fato que pode de-
monstrar uma baixa competitividade brasileira para ampliar
a participao no mercado japons.
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 12.016.639 242.579.776 1,36% 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 3.703.128 83.413.797 4,41% 7,56%
090111 Caf no torrado, no descafeinado 1.584.724 570.357 5.721.722 35,99% 24,98%
020714
1.174.338 1.077.343 4.272.332 91,74% 41,11%
220710
485.266 247.110 2.185.728 50,92% 49,94%
240120
380.087 149.649 3.029.864 39,37% 31,93%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
312
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
Notas:
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrcola da OMC - 1994, alm de pescados.
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 12.016.639 242.579.776 1,36% 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 3.703.128 83.413.797 4,41% 7,56%
160232
2.237.864 5.963 478.821 0,27% 10,06%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 1.804.539 353.375 17.240.425 19,58% 32,29%
230400
1.091.098 95.728 6.595.457 8,77% 24,78%
170114 Outros acares de cana 837.333 56 9.814.276 0,01% 67,85%
050400
349.594 5.743 469.079 1,64% 15,04%
160249
Outras preparaes alimentcias e conservas
de sunos, includas as misturas
344.132 1.003 21.079 0,29% 1,57%
160100
291.433 9.488 144.059 3,26% 8,51%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 12.016.639 242.579.776 1,36% 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 3.703.128 83.413.797 4,41% 7,56%
200969
123.401 7.859 7.495 6,37% 1,15%
350211 Ovalbumina seca 107.499 3.672 3.096 3,42% 1,57%
051199
87.875 7.796 54.527 8,87% 5,96%
330112 leo essencial de laranja 73.164 60.524 124.211 82,72% 32,86%
151590
Outras gorduras e leos vegetais xos e
respectivas fraes, mesmo renados,
70.658 8.172 13.426 11,57% 1,32%
Japo
313
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 12.016.639 242.579.776 1,36% 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 3.703.128 83.413.797 4,41% 7,56%
200989
182.754 6.810 97.927 3,73% 7,51%
130219
161.697 2.848 34.395 1,76% 2,05%
020621 Lnguas de bovino, congeladas 160.723 66 34.217 0,04% 10,84%
180632
122.935 136 34.819 0,11% 1,85%
040900 Mel natural 105.382 97 52.348 0,09% 4,02%
350300
92.529 3.768 273.613 4,07% 21,43%
180690
contendo cacau
69.672 454 81.192 0,65% 1,30%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 12.016.639 242.579.776 1,36% 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 3.703.128 83.413.797 4,41% 7,56%
020329 Outras carnes de suno, congeladas 3.400.255 0 1.170.163 0,00% 10,82%
100199
2.060.397 0 555.824 0,00% 1,90%
020130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou
refrigeradas -carnes
1.513.970 0 820.300 0,00% 10,10%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 1.235.008 0 3.652.783 0,00% 23,94%
100630
427.981 0 363.983 0,00% 2,17%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matrias proticas
e seus derivados; p de peles
260.070 0 21.859 0,00% 1,18%
020610
Miudezas comestveis de bovino, frescas ou
refrigeradas - carnes
229.970 0 15.490 0,00% 4,21%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
314
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 83.413.797 7,56%
240220 Cigarros contendo fumo 5.357.339 1.661 0,01%
020319 Outras carnes de suno, frescas ou refrigeradas - carnes 1.708.748 153 0,00%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de cido er-
cico, mesmo trituradas
1.644.443 39 0,00%
220421
1.047.515 3.053 0,02%
121490
Rutabagas, razes forrageiras e outros produtos forrageiros, mesmo
em pellets
1.001.448 27 0,00%
160521
Preparaes e conservas de camares, no acondicionados em reci-
pientes hermeticamente fechados
806.538 13 0,00%
030344
Albacoras-bandolim (patudos), congelados, exceto fgado, ovas, s-
men, ou ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
711.332 1.967 0,23%
030390 Fgados, ovas e smen de peixes, congelados 708.016 4.047 0,38%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 12.016.639 242.579.776 1,36% 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 3.703.128 83.413.797 4,41% 7,56%
180500
99.851 0 133.256 0,00% 5,59%
200580
Milho doce, preparado ou conservado,
exceto em vinagre ou cido actico, no congelado
98.203 0 10.036 0,00% 1,87%
091011 Gengibre, no triturado nem em p 87.115 0 3.815 0,00% 1,06%
060110
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas,
rebentos e rizomas, em repouso vegetativo
80.928 0 14.547 0,00% 2,19%
051191
Produtos de peixes ou crustceos, moluscos ou de
outros invertebrados aquticos, animais mortos do
captulo 3, imprprios para alimentao humana
70.998 0 9.370 0,00% 2,14%
Japo
315
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 83.413.797 7,56%
151190
636.021 10.254 0,04%
040690 Outros queijos 627.466 3.845 0,06%
160419
574.326 1 0,00%
200410
475.284 60 0,00%
190190
471.778 5.803 0,12%
030482 Fils de trutas, congelados 466.943 0 0,00%
190590
442.613 15.913 0,20%
030799
430.348 7 0,00%
200599
411.839 2.060 0,12%
040610
Queijos frescos (no curados),
includo o queijo do soro de leite e o requeijo
403.940 2.450 0,14%
160242
de ps e respectivos pedaos, de sunos
387.733 3.899 0,90%
030192 Enguias vivas 387.449 0 0,00%
071080
377.008 1 0,00%
160414
366.278 15.288 0,23%
160417 Preparaes e conservas, de enguias 365.084 0 0,00%
230120
355.685 1.953 0,05%
110710 Malte no torrado 339.386 0 0,00%
220830 Usques 309.578 7.313 0,09%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
316
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 83.413.797 7,56%
200490
vinagre ou em cido actico, congelados
289.033 53 0,01%
180620 Outras preparaes alimentcias com cacau, em blocos ou barras, com peso > 2 kg 284.760 5.630 0,32%
190219
284.428 8.490 0,34%
160559 Preparaes e conservas, de outros moluscos 232.561 0 0,00%
071290
224.855 410 0,04%
050510
217.959 63 0,00%
030314 Trutas (salmo trutta,oncorhynchus mykiss, etc.), congeladas 216.530 0 0,00%
030342
Albacoras e atuns-de-barbatana-amarela, congelados, exceto fgado,
212.193 2.654 0,18%
121190
211.456 11.794 0,58%
121221 Algas prprias para a alimentao humana 211.399 4 0,00%
220290
204.226 6.497 0,14%
200290
175.385 5.290 0,27%
030520
Fgados, ovas e smen de peixes, secos, defumados,
salgados ou em salmoura - pescados
174.813 0 0,00%
030311
Salmes vermelhos, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
174.773 2 0,00%
030346
Atuns do sul, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
167.364 0 0,00%
Japo
317
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 83.413.797 7,56%
070960
Pimentes e pimentas dos gneros
capsicum ou pimenta, frescos ou refrigerados
160.615 7 0,00%
200591
Brotos de bambu preparados ou conservados,
160.421 0 0,00%
081190
160.315 11.039 0,65%
071029
Outras legumes de vagem congeladas, com ou sem vagem,
no cozidas ou cozidas em gua ou vapor
153.720 0 0,00%
030234
Albacoras-bandolim (patudos), frescos ou refrigerados, exceto fgado,
153.142 1.335 0,56%
060314
Crisntemos frescos e seus botes, cortados
para buqus ou para ornamentao
151.017 0 0,00%
030331
Linguados-gigantes, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls
149.804 0 0,00%
030232
Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas,
frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas, smen,
136.690 590 0,14%
170211
Lactose, no estado slido, e xarope de lactose contendo,
em peso, => 99% de lactose, expressos em lactose anidra,
calculado sobre a matria seca
130.997 4 0,00%
030771 Ameijoas, berbiges e arcas, vivos, fre. ou refriger. 125.833 0 0,00%
160411
Preparaes e conservas de salmes inteiros
124.318 11 0,00%
230320
Polpas de beterraba, bagaos de cana-de-acar
e outros desperdcios da indstria do acar
123.812 44 0,01%
160432 Sucedneos de caviar 120.491 1 0,00%
151329
119.615 406 0,02%
030821 Ourios-do-mar, vivos, frescos ou refrigerados 119.334 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
318
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 83.413.797 7,56%
180631
119.217 6.863 0,35%
220870 Licores 119.195 106 0,01%
350220
118.758 0 0,00%
200210
Tomates inteiros ou em pedaos, preparados ou conservados
117.952 375 0,08%
090240
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em
qualquer outra forma
117.891 3.259 0,10%
070490
110.076 0 0,00%
121300
Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas,
modas, prensadas ou em pellets
107.493 0 0,00%
040210
100.681 0 0,00%
160555 Preparaes e conservas, de polvos 100.489 0 0,00%
070959 Outros cogumelos e trufas, frescos ou refrigerados 99.559 0 0,00%
071331
98.472 2 0,00%
160556 Preparaes e conservas, de ameijoas, berbigoes e arcas 96.091 0 0,00%
080620 Uvas secas 94.177 7 0,00%
160415
Preparaes e conservas de cavalas, cavalinhas e sardas,
inteiras ou em pedaos, exceto peixes picados
90.612 0 0,00%
200551
Feijo em gro, preparado ou conservado, exceto em vinagre
ou cido actico, no congelado
89.881 86 0,03%
070390
Alhos-porros e outros produtos hortcolas aliceos,
86.257 0 0,00%
Continuao
Japo
319
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 885.843.335 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 83.932.376 83.413.797 7,56%
060313
Orqudeas frescas e seus botes, cortadas para
buqus ou para ornamentao
79.894 0 0,00%
150420
79.507 0 0,00%
060420 Folhagem,folhas,ramos de plantas,frescos,p/buques,etc. 78.222 0 0,00%
030543 Truta defumada, mesmo em ls 77.660 0 0,00%
200190
77.304 298 0,03%
071440 Taros (colocasia spp.) 77.142 0 0,00%
071239
76.071 3 0,00%
071040 Milho doce congelado, no cozido ou cozido em gua ou vapor 75.453 11 0,00%
030890
Outros invertebrados aquticos (exceto crustceos e moluscos),
secos, congelados, etc
73.724 0 0,00%
030339
73.307 710 0,19%
071190
Outros produtos e misturas hortcolas conservadas transitoriamente,
mas imprprios para alimentao neste estado
71.179 1.888 0,84%
030235
Albacoras-azuis (atuns-azuis), frescos ou refrigerados, exceto fgado,
70.804 0 0,00%
220429
68.484 2.468 0,10%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
320
Standards Information Service
International Trade Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku - Tokyo 100-8919
Fone: + (81 3) 5501 8344 / Fax: + (81 3) 5501 8343
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
Mr. Masato Fukushima
Director of Plant Quarantine Ofce
Plant Protection Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8950 - Japan
Fone: (+81) 3 3502-8111 (ext.4561) / (+81) 3 3502 5978 (direct call)
Fax (+81) 3 3502-3386
Email: ippc_contact@nm.maff.go.jp;
KAMIGUCHI Naoki
Director, Ofce for Resources, Policy Division, Science and Technology Policy Bureau
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8959
Fone : +81 3 5253 4111 / Fax : +81 3 6734 4010
Email : codex@mext.go.jp / yumisato@mext.go.jp
Dr Toshiro Kawashima
Director Animal Health and Animal Products Safety Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki
100-8950 Chiyoda-ku, Tokyo
Aps oito anos de negociao, o mercado japons para carne suna in natura e derivados de Santa Catarina foi aberto,
em maio de 2013.
H variedades de manga cuja exportao j autorizada para o Japo, desde que com acompanhamento da colheita
por scais daquele pas e tratamento tossanitrio especco.
Est em negociao a abertura do mercado japons para frutas ctricas e melo.
PARTE V
- Entendimento sobre Exportao de Carnes Brasileiras para o Japo. Tratamento zoosanitrio
Japo
321
PARTE VI
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas Idem 38,5%
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino,c ongeladas Idem 38,5%
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas Idem 482 iene/kg
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas Idem 11,9%
Fgados 0%
1
Pernas com osso 8,5%
Outros 11,9%
0901.11.10 - Cafe no torrado, no descafeinado, em gro Idem 0
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura
Para alimentao animal 0
Milho pipoca 0
Outros 0,03
1201.90.00 - Outros gros de soja,mesmo triturados Idem 0
1404.20.10 - Lnteres de algodo, em bruto Idem 0
Valor cido excedendo 0,6 10,90 iene/kg
Outros 13,20 iene/kg
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade>5l Idem 13,20 iene/kg
1521.10.00 - Ceras vegetais Idem 0
Tripas, bexigas e estmagos,
inteiros ou cortado em peas,
simplesmente cozidos em gua
0
Outros 21,3%
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros
Com leitura polarimtrica menor
que 98,5 graus:
Acar centrifugado
0
Com leitura polarimtrica
menor que 98,5
graus: Outros
35,30 iene/kg
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol.
Balas duras, acar em cubos e
massa de acar
39,80 iene/kg
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados
Adicionado de acar:
No mais que 10% de
sacarose em peso
25,5%
Adicionado de acar: Outros
29,8% ou 23
iene/kg, o que
for maior
No adicionado de acar:
No mais do que 10% de
sacarose em peso
21,3%
Outros
25,5%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
322
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados
Adicionado de acar: No mais
que 10% de sacarose em peso
25,5%
29,8% ou 23
iene/kg, o que
for maior
No adicionado de acar: No
mais do que 10% de sacarose
em peso
21,3%
Outros
25,5%
2009.69.00 - Outros sucos de uvas
Adicionado de acar: No mais
que 10% de sacarose em peso
0,23
29,8% ou 23
iene/kg, o que
for maior
No adicionado de acar: No mais
do que 10% de sacarose em peso
19,1%
No adicionado de acar: Outros 25,5%
2101.11.10 - Cafe solvel, mesmo descafeinado
Adicionado de acar 15%
1
Outros: Caf solvel 8,8%
Outros: Outros 0%
1
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor alcolico >=80%
Com teor alcolico em volume
igual ou acima de 90%: para a
manufatura industrial de lcool,
acetato etlico ou etilamina
0
igual ou acima de 90%: para a
destilao de lcool para bebidas
0
igual ou acima de 90%: outros
0,1
Outros: para a destilao de
lcool para bebidas
0
Outros: Outros 38,10 iene/l
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 0
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 0
3301.90.20 - Subprods. terpenicos resids. da desterp. leos essenciais Idem 0
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado Idem 0
Continuao
Fonte: www.customs.go.jp/english/tariff/2013_4/index.htm, 2013.
1
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 87,22 iene.
PARTE VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NO JAPO
Gutemberg Barone de Arajo Nojosa
Embaixada do Brasil em Tquio/Japo Brazilian Agricultural Attach to Japan
Japan Brazilian Embassy, Tokyo - Japan
Endereo: 2-11-12 Kita - Aoyama, Minato-ku
Telefone: 03 - 3405 8077
Email: barone@brasemb.or.jp / gutemberg.barone@agricultura.gov.br
Japo
323
Malsia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Malsia:
Capital: Kuala Lumpur
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 303,53 bilhes
2
: US$ 10.304
PIB por setor
3
:
Agricultura: 11,4%
Indstria: 40,2%
Servios: 48,3% (2012 est.)
2
: 5,1%
2
: 5,6%
2
: 5,1%
Malsia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 155.660.819 196.418.972 6,0%

Agrcola* 11.408.763 17.514.033 11,3%
Part.% 7,3% 8,9% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 198.702.475 227.302.727 3,4%

Agrcola* 22.044.939 27.861.008 6,0%
Part.% 11,1% 12,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_malasia.indd 324 10/04/2014 23:53:48
Malsia
325
A corrente de comrcio entre Brasil e Malsia totalizou
US$ 3,66 bilhes em 2012. Deste montante, US$ 1,57 bilho
correspondeu s exportaes brasileiras e US$ 2,08 bilhes
s importaes. Como resultado, o saldo comercial foi ne-
gativo para o Brasil em US$ 509,93 milhes. As transaes
diminuram em relao a 2011 em 6,4%, principalmente
em funo da queda das importaes (8,9%), enquanto as
exportaes reduziram apenas 2,8%. A participao da Ma-
lsia nas exportaes brasileiras em 2012 foi de 0,7% e nas
importaes de 0,9%.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL MALSIA
Em 2012, as exportaes brasileiras de produtos agr-
colas para a Malsia somaram US$ 859,07 milhes, o que
representou queda de 12,3% em relao cifra recorde re-
gistrada em 2011 (US$ 979,94 milhes). Contudo, em dez
anos, houve crescimento de 31,3%, em mdia, ao ano das
vendas brasileiras do setor a esse mercado.
As importaes tambm caram, mas em uma taxa
maior: 61,5%. Entre janeiro e dezembro de 2012, o Bra-
sil importou US$ 61,4 milhes de produtos agrcolas ma-
PARTE II
laios. O saldo comercial acompanhou os declives e encolheu
2,8% em 2012, embora ainda positivo ao Brasil em US$
797,7 milhes.
A participao do setor agrcola nas exportaes bra-
sileiras totais ao mercado sofreu reduo para 54,6% em
2012. Trata-se, porm, do terceiro maior share do setor
da srie histrica, inferior somente s taxas de 2011 e
2009. Nas importaes essa porcentagem tambm dimi-
nuiu para 2,9%.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Malsia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
859
61
798
0
200
400
600
800
1.000
1.200
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Malsia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
200
400
600
800
1.000
1.200
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Malsia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
-1.000
-500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
1.574
2.084
-510
Elaborao: SRI/Mapa.
No ano de 2012, a pauta de exportao agrcola do
Brasil para a Malsia apresentou uma concentrao em
torno de trs produtos: acar de cana em bruto (55,9%),
milho (20,2%) e algodo no cardado nem penteado
(11,3%). As trs commodities responderam, em conjun-
to, por 87,4% do total das vendas brasileiras do setor ao
mercado. O Brasil foi o responsvel pelo fornecimento de
51,1% do acar de cana em bruto, 19,9% do milho e
24,0% do algodo no cardado nem penteado importa-
dos pelo pas em 2012.
Em relao a 2011, houve queda, em valor, nas ven-
das de acar de cana em bruto (-18,4%), em funo da
reduo do quantum em 9,8% e do preo mdio de expor-
tao em 9,5%. O decrscimo de US$ 108,50 milhes nas
vendas de acar foi responsvel por 89,8% da queda das
exportaes agrcolas totais no perodo. Ou seja, caso fos-
se excluda esta reduo, as exportaes agrcolas teriam
registrado queda de somente US$ 12,38 milhes.
No caso do milho e do algodo no cardado nem
penteado, as exportaes cresceram 10,8% e 31,7%, res-
pectivamente, em decorrncia da elevao na quantidade
embarcada (13,0% e 45,0%), mais do que compensando
a queda de 2,0% e 9,2% nos preos.
Outros produtos que se destacaram na pauta de ex-
portaes agrcolas brasileiras para o pas foram: fumo no
manufaturado (US$ 37,10 milhes); leo de soja em bru-
to (US$ 25,11 milhes); caf verde (US$ 14,04 milhes) e
caf solvel (US$ 11,99 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
326
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 370.005 868.131 588.996 1.066.800 480.501 961.926
Milho 186.344 924.299 156.918 567.285 173.807 641.168
Oleo de soja em bruto 0 0 61.767 51.621 25.107 22.545
Caf verde 9.801 3.044 24.272 4.618 14.037 3.549
Caf solvel 6.120 1.198 9.654 1.501 11.989 1.846
Soja em gros 12 21 1.196 2.143 6.908 13.051
Sucos de laranja 1.257 895 1.476 637 3.221 1.405
Carne bovina in natura 1.742 411 1.040 297 2.590 536
Demais oleos vegetais 836 4.000 591 3.060 1.996 7.348
Outras raes para animais domsticos 1.554 900 1.524 899 1.033 516
Carne de frango in natura 2.583 1.454 3.025 1.399 590 346
Algodo cardado ou penteado 0 0 0 0 585 354
Cacau em p 3 1 978 206 301 181
Gelatinas 783 200 241 57 139 20
Farinhas de carne, extratos e miudezas 0 0 0 0 89 196
Oleo de soja renado 8.867 10.000 10.641 9.000 36 30
Castanha do par 16 3 0 0 25 2
Ceras de abelha 1 0 0 0 23 0
Demais produtos agrcolas 10.994 - 512 - 82 -
TOTAL AGRCOLA 626.287 - 979.938 - 859.068 -
TOTAL BRASIL 1.201.801 - 1.618.943 - 1.573.713 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Malsia
As importaes de produtos agrcolas oriundos da
Malsia responderam por 2,95% do total das importaes
brasileiras do pas em 2012. Assim como nas exportaes
agrcolas, a pauta tambm concentrada, mas em torno
de apenas dois produtos: demais leos vegetais (43,7%) e
leo de palma (42,3%). Tais produtos tiveram queda no
valor adquirido no exerccio de 2012, de 16,1% e 78,7%,
respectivamente. Em compensao, a importao de outros
produtos aumentou, com destaque para batatas preparadas
ou conservadas (+23,6%), responsvel por 7,1% das impor-
taes agrcolas e cacau em p (+111,7%), responsvel por
5,6% das importaes agrcolas.
Malsia
327
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Malsia
PRODUTO
2010 2011 2012
Batatas preparadas ou conservadas 1.434 314 3.526 747 4.358 928
Cacau em p 1.524 489 1.627 403 3.443 795
Refrigerante 28 21 26 37 225 190
Cogumelos e trufas preparados ou conservados 927 477 35 25 162 117
Oleo de coco 0 0 72 43 82 48
Wafes e 'wafers' 0 0 17 2 64 10
Caf solvel 0 0 0 0 5 0
Manteiga, gordura e oleo de cacau 0 0 242 60 0 0
Fios e desperdcios de seda 0 0 0 0 0 0
Pasta de cacau 1.138 460 0 0 0 0
Cocos secos 41 25 0 0 0 0
Oleo de soja em bruto 1 1 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 99.678 - 159.381 - 61.368 -
TOTAL BRASIL 1.749.121 - 2.287.458 - 2.083.639 -
Na anlise comparativa entre 2008 e 2012 possvel
observar a concentrao dos setores na pauta de exporta-
o agrcola brasileira para a Malsia. O complexo sucro-
alcooleiro (acar), cereais (milho) e bras (algodo no
cardado nem penteado) foram os destaques em 2012,
com share de 87,5%, em conjunto. Em relao a 2008
a participao de bras e cereais aumentou (de 2% para
11%), em detrimento de cereais, complexo soja e fumo e
seus produtos. Vale destacar que, em 2008, os trs prin-
cipais setores da pauta agrcola correspondiam a 85,4%
das exportaes agrcolas, enquanto em 2012 essa parcela
aumentou para 87,5%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
328
As exportaes de produtos no agrcolas do Brasil para
a Malsia registraram crescimento de 11,8% em relao a
2011, alcanando a cifra de US$ 714,65 milhes. Os produ-
tos do setor foram responsveis por 45,4% das exportaes
brasileiras para o pas em 2012. Ademais, o crescimento de
11,8% das exportaes no agrcolas do Brasil compensou
parcialmente a queda de 12,3% das exportaes agrcolas,
reduzindo a retrao das exportaes totais para a Malsia
em 2012.
PARTE III
Nesta pauta tambm houve concentrao, visto que
70,8% do valor exportado correspondeu aos minrios
de ferro e seus concentrados (US$ 505,78 milhes). Esse
montante representou crescimento em relao a 2011 de
16,3%, em funo do aumento da quantidade embarcada
em 50,1%, que compensou a queda no preo mdio de
22,5%. Em seguida, destacaram-se as vendas de tratores
(US$ 23,32 milhes) cujas exportaes aumentaram 4,3%
ante 2011.
8%
12%
5%
56%
17%
2%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Malsia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Complexo soja
US$ 319
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
5%
56%
20%
11%
4% 4%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Malsia (2012)
Complexo soja
US$ 859
milhes
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Malsia
PRODUTO
2010 2011 2012
344.019 2.718.380 434.988 2.195.484 505.781 3.295.205
Tratores (exceto os carros-tratores
da posio 87.09).
23.715 3.183 22.351 2.525 23.319 2.724
Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos elet-
ricamente (exceto os fornos e outros aparelhos
da posio 85.14), para tratamento de matrias
por meio de operaes que impliquem mudana
de temperatura, tais como aquecimento, cozi-
mento, torrefao, destilao, reticao, es-
terilizao, pasteurizao, estufagem, secagem,
evaporao, vaporizao, condensao ou arre-
fecimento, exceto os de uso domstico; aquece-
dores de gua no eltricos, de aquecimento
instantneo ou de acumulao.
106 4 0 0 13.396 421
16.384 32.460 16.809 32.600 12.464 26.218
4.403 525 6.390 787 10.257 1.438
Malsia
329
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Malsia
PRODUTO
2010 2011 2012
8.670 514 5.837 275 9.684 392
5.332 10.376 9.583 14.268 9.641 16.241
misturados ou no misturados, preparados para
ns teraputicos ou prolticos, apresentados em
doses (incluindo os destinados a serem admin-
istrados por via percutnea) ou acondicionados
para venda a retalho.
1.564 11 3.571 30 9.307 87
Tubos e pers ocos, sem costura, de ferro ou ao. 2.486 1.762 2.171 1.491 9.109 4.276
Zinco em formas brutas. 8.282 4.502 31.416 14.625 8.894 4.494
TOTAL NO AGRCOLA 575.513 - 639.004 - 714.645 -
TOTAL AGRCOLA 626.287 - 979.938 - 859.068 -
TOTAL BRASIL 1.201.801 - 1.618.943 - 1.573.713 -
As importaes brasileiras de produtos no agr-
colas de origem malaia so menos concentradas do
que as exportaes. O principal produto correspon-
deu aos circuitos integrados eletrnicos, com 27,3%
das compras brasileiras de itens no agrcolas do pas.
Houve, no entanto, queda de 23,4% das importaes
do produto em relao ao valor exportado no ano
anterior, alcanando US$ 552,2 milhes importados
em 2012.
A Malsia grande exportador mundial de borracha
natural e, em 2012, seguiu como terceiro maior forne-
cedor do produto para o Brasil. Contudo, o Brasil dimi-
nuiu suas importaes totais deste produto em 2012, de
forma que o valor importado da Malsia caiu 25,5% e
a quantidade adquirida reduziu 2,2%, acompanhando
tambm a queda nos preos internacionais.
PRODUTO
2010 2011 2012
35.952 178 82.703 162 197.689 469
Vesturio e seus acessrios (includas as luvas,
mitenes e semelhantes), de borracha vulcanizada
no endurecida, para quaisquer usos.
138.361 25.540 123.298 19.147 139.871 24.434
98.083 33.260 147.433 31.591 109.778 30.885
Aparelhos telefnicos, incluindo os telefones para
redes celulares e para outras redes sem o; outros
aparelhos para emisso, transmisso ou recepo
de voz, imagens ou outros dados, incluindo os
aparelhos para comunicao em redes por o ou
redes sem o (tal como uma rede local (lan) ou
uma rede de rea estendida (wan)), exceto os apa-
relhos das posies 84.43, 85.25, 85.27 ou 85.28.
110.341 233 127.125 235 109.401 227
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
330
no mercado mundial;
A Malsia ocupou a 13 posio no ranking de importa-

dores agrcolas mundiais em 2012, com US$ 17,51 bilhes
em compras. De 2008 a 2012, as importaes malaias cres-
ceram 11,3% ao ano em mdia. No ano de 2012 a partici-
pao do Brasil no mercado malsio foi de 5,91%. A parti-
cipao brasileira no mercado da Malsia com a venda de
outros acares de cana foi de 51,03%. Entretanto, outros
produtos importantes exportados pelo Brasil para todo o
mundo ainda tem participao tmida na Malsia, tais como
carnes de bovino desossadas e congeladas e soja mesmo
triturada, exceto para semeadura.
cial agrcola com a Malsia, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO MALAIO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes da Mal-

sia de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
de dados e suas unidades; leitores magnticos
nem compreendidas noutras posies.
57.015 478 63.170 352 97.007 327
da posio 84.42; outras impressoras, aparelhos
de copiar e aparelhos de telecopiar (fax), mesmo
combinados entre si; partes e acessrios.
85.072 3.375 87.498 2.724 90.661 1.804
85.25 a 85.28.
52.724 4.622 80.201 4.825 87.529 5.945
33.717 17.891 33.730 14.779 42.057 19.455
Diodos, transistores e dispositivos semelhantes
semicondutores, dispositivos fotossensveis semi-
condutores, includas as clulas fotovoltaicas, mes-
mo montadas em mdulos ou em painis, diodos
emissores de luz, cristais piezeltricos montados.
37.534 95 40.378 116 39.217 101
TOTAL NO AGRCOLA 1.648.838 - 2.128.076 - 2.022.264 -
TOTAL AGRCOLA 99.678 - 159.381 - 61.368 -
TOTAL BRASIL 1.749.121 - 2.287.458 - 2.083.639 -
Malsia
331
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 1.799.980 242.579.776 0,92% 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 1.034.408 83.413.797 5,91% 7,56%
230210 Smeas, farelos e outros resduos de milho 49.887 2.058 3.263 4,13% 1,72%
9,8%
21,2%
13,8%
55,2%
Grfco VI - Valor das Importaes da Malsia de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Malaio - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 17,51
bilhes
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 1.799.980 242.579.776 0,92% 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 1.034.408 83.413.797 5,91% 7,56%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
332
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 1.799.980 242.579.776 0,92% 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 1.034.408 83.413.797 5,91% 7,56%
240120
312.323 83.246 3.029.864 26,65% 31,93%
180500
75.190 489 133.256 0,65% 5,59%
170199
63.737 156 2.814.470 0,24% 25,99%
180632
39.001 2 34.819 0,01% 1,85%
152000 Glicerol em bruto; guas e lixvias, glicricas 23.061 2.211 46.187 9,59% 18,17%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 1.799.980 242.579.776 0,92% 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 1.034.408 83.413.797 5,91% 7,56%
230400
Tortas e outros resduos slidos da extrao
do leo de soja
611.932 0 6.595.457 0,00% 24,78%
100630
599.986 0 363.983 0,00% 2,17%
100199
350.935 0 555.824 0,00% 1,90%
020714
104.194 0 4.272.332 0,00% 41,11%
180690
contendo cacau
41.471 0 81.192 0,00% 1,30%
151590
Outras gorduras e leos vegetais xos e respectivas fraes,
38.543 0 13.426 0,00% 1,32%
Malsia
333
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 1.799.980 242.579.776 0,92% 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 1.034.408 83.413.797 5,91% 7,56%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de aca-
res, includo o acar invertido, sucedneos do mel,
sem adio de aromatizantes ou de corantes
31.473 0 11.061 0,00% 1,47%
240399
28.928 0 23.201 0,00% 2,31%
110812 Amido de milho 26.946 0 6.002 0,00% 1,25%
080610 Uvas frescas 26.441 0 121.891 0,00% 1,94%
230800
Matrias vegetais, subprodutos, resduos e desper-
dcios vegetais, utilizados na alimentao de animais
24.859 0 84.833 0,00% 10,59%
350400
22.782 0 21.859 0,00% 1,18%
020220
congeladas - carnes
22.501 0 21.761 0,00% 2,91%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 83.413.797 7,56%
151190
908.446 10.254 0,04%
040210
354.317 0 0,00%
190190
cacau em peso
229.821 5.803 0,12%
151329
Outros leos de palmiste ou de babau e suas fraes, mesmo
215.921 406 0,02%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
334
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 83.413.797 7,56%
151620
179.436 13.387 0,45%
030269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas, smen,
171.447 0 0,00%
190110 Preparaes para alimentao de crianas acondicionadas para venda a retalho 171.329 38.237 0,81%
220830 Usques 168.032 7.313 0,09%
030379
111.504 0 0,00%
040221
102.098 867 0,01%
090420
101.376 0 0,00%
030374
84.989 0 0,00%
121190
74.781 11.794 0,58%
220290
73.959 6.497 0,14%
110313 Grumos e smolas, de milho 72.014 2.515 0,63%
220421
69.965 3.053 0,02%
520300 Algodo cardado ou penteado 66.304 606 0,28%
080810 Mas frescas 64.003 48.560 0,89%
200410
ou cido actico
61.280 60 0,00%
030429 Outros ls congelados de peixes - pescados 56.655 0 0,00%
Malsia
335
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 83.413.797 7,56%
151319
49.453 218 0,02%
070490
42.988 0 0,00%
510121 L de tosquia, desengordurada, no carbonizada, no cardada nem penteada 37.601 0 0,00%
040590
35.035 814 0,08%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros c-
tricos hbridos e semelhantes, frescos ou secos
34.550 1.419 0,05%
240290 Charutos, cigarrilhas e cigarros de sucedneos de fumo (tabaco) 34.168 0 0,00%
190590
33.731 15.913 0,20%
030623 Camares no congelados 33.087 0 0,00%
070960
Pimentes e pimentas dos gneros capsicum
ou pimenta, frescos ou refrigerados
32.537 7 0,00%
090240
30.761 3.259 0,10%
040510 Manteiga 29.365 1.752 0,08%
040690 Outros queijos 29.151 3.845 0,06%
230120
28.348 1.953 0,05%
160413
27.899 4.048 0,42%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
336
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 83.413.797 7,56%
080820 Pras e marmelos frescos 26.098 0 0,00%
220870 Licores 26.064 106 0,01%
030371
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fgado, ovas,
smen, ou ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
25.862 0 0,00%
120810 Farinha de soja 25.502 26 0,01%
190410
Produtos base de cereais, obtidos por expanso
ou por torrefao (por exemplo: ocos de milho)
25.360 11.679 0,59%
180631
25.260 6.863 0,35%
170211
Lactose, no estado slido, e xarope de lactose contendo, em peso,
=> 99% de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a
matria seca
25.077 4 0,00%
040229
em peso, de matrias gordas superior a 1,5%, adocicados
22.194 10 0,00%
120220
Amendoins descascados, mesmo no triturados, no torrados
nem de outro modo cozidos
22.132 0 0,00%
180620
22.070 5.630 0,32%
430110
21.886 0 0,00%
020441 Carcaas e meias-carcaas, de ovino, congeladas - carnes 21.669 28 0,02%
110290 Farinha de outros cereais 21.149 270 0,11%
010210 Bovinos reprodutores de raa pura 21.022 0 0,00%
030499
Carnes de outros peixes, exceto ls,
mesmo picadas, congeladas - pescados
20.990 228 0,01%
110710 Malte no torrado 19.663 0 0,00%
091010 Gengibre 19.116 0 0,00%
040390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quer e outros leites e cre-
mes de leite, fermentados ou acidicados, mesmo concentrados, ado-
cicados ou aromatizados
18.242 3.809 0,62%
030619
Outros crustceos congelados, includos as farinhas,
18.105 41 0,03%
110520 Flocos, grnulos e pellets, de batata 17.635 13 0,00%
071331
17.494 2 0,00%
160414
17.193 15.288 0,23%
100110 Trigo duro 16.806 0 0,00%
Malsia
337
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 196.418.972 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 17.514.033 83.413.797 7,56%
Continuao
Atualmente esto autorizadas a exportaes de carne bovina Malsia.
Embora houvesse estabelecimentos brasileiros habilitados a exportar carne bovina para a Malsia, o estreitamento de
critrios religiosos para abate impediu por alguns anos o aumento das exportaes. O requisito exigido pela Malsia, de certa
forma incomum em demais pases muulmanos, que o estabelecimento no s produza a carne por meio de abate halal, mas
tambm que o estabelecimento seja dedicado exclusivamente a este processo, sem abater animais de outro modo.
O mercado malaio encontra-se aberto para carne de peru e carne bovina.
Esto em andamento as negociaes para abertura do mercado de carne de frango e a realizao de misso malaia para
habilitao e ampliao do nmero de estabelecimentos produtores de carne bovina.
O comrcio de frutas com a Malsia tem sido impedido por legislao malaia anterior criao da OMC que impede
exportaes de frutas de pases da Amrica Tropical. Tal restrio se deve ao temor de que o mal-das-folhas (SALB), presente
no Brasil, atinja os seringais daquele pas, importante produtor de borracha. Outros pases membros do Acordo Regional de
Proteo Fitossanitria do Sudeste Asitico seguem a mesma linha, baseados em tal instrumento. O Brasil pleiteia mudana nas
legislaes para se adequarem aos princpios cientcos da anlise de risco consagrados no acordo SPS da OMC, para que as
frutas brasileiras possam acessar tal mercado. Os pases do Acordo Regional j tm uma anlise de risco, que foi elaborada com
auxlio do Brasil, que demonstra que medidas tossanitrias simples podem garantir que frutas brasileiras exportadas sejam
livres de mal-das-folhas sem necessidade de embargo ao comrcio. Entretanto, falta deciso poltica de aprovar tal relatrio e
torn-lo a referncia do Acordo Regional mencionado.
PARTE V
O Brasil no possui acordo bilateral com o pas em questes sanitrias e tossanitrias.
Animals and animal products:
Director-General
Department of Veterinary Services
Wisma Tani
Block Podium, Lot 4G1, Presint 4 - Federal Government Administration Centre - 62630 Putrajaya
Fone: + (603) 8870 2011/ Fax: + (603) 8888 6472
E-mail: wto-sps@jph.gov.my / WebSite: http://agrolink.moa.my/jph/
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
338
Mr. Yusof Othman
Acting Director, NPPO contact point for Malaysia
Crop Protection and Plant Quarantine Division - Department of Agriculture
Wisma Tani
Jalan Sultan Sallahuddin - 50632 Kuala Lumpur - Malaysia
Fone: +6-03-20301400 / Fax: +6-03-2691 3530
Email: yusofothman@doa.gov.my;yusofothman@gmail.com
Chief Secretariat, Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia, Level 4,
Plot 3C4 Building, n 26 Jalan Persiaran Perdana Presint 3. 62675 Putrajaya
Fone : +603 8885 0787 / Fax : +603 8885 0790
Email : ccp_malaysia@moh.gov.my / Web site : http://fsq.moh.gov.my
Abd Aziz Bin Jamaluddin
Director General
Departement of Veterinary Services
Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Wisma Tani, Podium Block
Lot 4G1, Precinct 4 Federal Government Administration Centre - 62630 Putrajaya
PARTE VI
0511.99.99 - Outs. prod. d/ origem animal, imprp. p/ alim. hum. 0%
0901.11.10 - Cafe no torrado, no descafeinado, em gro 0%
Food:
Director
Food Safety and Quality Division
Department of Public Health
Ministry of Health
Level 3, Block E7, Parcel E Federal Government Administration Centre - 62590 Putrajaya
Fone: + (603) 8883 3888 / Fax: + (603) 8889 3815
E-mail: fqc-division@moh.gov.my / WebSite: http://moh.gov.my/fsq
Secretary General
Ministry of Agriculture & Agro-Based Industry
Strategic Planning and International Division
Wisma Tani
Lot 4G1, Presint 4 - Federal Government Administration Centre - 62624 Putrajaya
Fone: + (603) 8870 1000 / Fax: + (603) 8888 6909/8870 1241 / WebSite: http://agrolink.moa.my/
Malsia
339
Continuao
Fonte: http://tariff.customs.gov.my/, 2013.
Tarifas especcas em Ringgit da Malsia (MYR).
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 3,03 Ringgits.
1520.00.10 - Glicerina em bruto 5%
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros microorgan. monocelulares mortos 0%
2106.10.00 - Concentrados de protenas, substs. proticas texturizadas 15%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol. teor alcolico >=80% MYR 60,00 por litro
2309.90.10 - Alimentos compostos completos, para animais 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia 5%+MYR 40,00 por kg
Marrocos
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Marrocos:
Capital: Rabat
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 97,53 bilhes
2
: US$ 2.999
PIB por setor
3
:
Agricultura: 15,1%
Indstria: 31,7%
Servios: 53,2%
2
: 5,4%
2
: 3,0%
2
: 4,5%
Marrocos 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 42.321.963 36.028.253 -3,9%

Agrcola* 5.260.116 4.967.494 -1,4%
Part.% 12,4% 13,8% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 20.305.698 21.678.927 1,6%

Agrcola* 3.697.360 4.039.887 2,2%
Part.% 18,2% 18,6% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_marrocos.indd 340 10/04/2014 23:55:11
Marrocos
341
Nos ltimos seis anos, ou seja, desde 2006, o Brasil ob-
teve dcit no comrcio bilateral com o Marrocos em quatro
ocasies: 2007, 2008, 2011 e 2012. Em 2012 o dcit para
o Brasil foi de US$ 408,89 milhes, segundo maior da srie
histrica (1997 a 2012), atrs apenas do dcit de 2008 de
US$ 633,03 milhes.
Desde 2009, tanto exportaes quanto importaes
brasileiras totais do Marrocos vm crescendo. Contudo,
as exportaes aumentaram em uma intensidade menor
(17,5% em mdia ao ano) do que as importaes (55,8%
em mdia ao ano). As importaes experimentaram cres-
cimento expressivo na passagem de 2007 para 2008, ha-
vendo aumentado 114,9%, caindo bruscamente de 2008
para 2009 mais de 70%, causando reexos na corrente de
comrcio que caiu 47% no perodo. As exportaes cresce-
ram de forma ininterrupta desde 2006, taxa mdia anual
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL MARROCOS
As exportaes do setor agrcola brasileiro desempe-
nham papel preponderante nas exportaes para o Marro-
cos. Em 2012, o Brasil vendeu US$ 846,92 milhes em pro-
dutos agrcolas para o pas, a maior cifra at ento, o que
representou 97,1% de todas as exportaes do Brasil para o
pas africano. Desde 2008 a participao do setor nas expor-
taes para o Marrocos superior a 70%.
Nos ltimos trs anos (2010 a 2012), as exportaes
agrcolas brasileiras para o Marrocos tiveram um crescimento
mdio de 17,1% ao ano, superior ao crescimento das expor-
PARTE II
taes totais no mesmo perodo de 11,3% ao ano em mdia.
A balana comercial agrcola foi superavitria para o Brasil por
toda a srie histrica (de 1997 a 2012), e neste ltimo ano
alcanou o recorde de US$ 821,51 milhes. Impulsionado
pelas exportaes, de 2008 a 2012 o saldo agrcola cresceu
em mdia 23,3% ao ano. As importaes agrcolas em 2012
representaram apenas 2,0% de todas as importaes brasi-
leiras do Marrocos. Na srie histrica (de 1997 a 2012), o ano
de 1997 foi o que apresentou a maior taxa de participao
das importaes agrcolas nas importaes totais: 10,8%.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Marrocos
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
847
25
822
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Marrocos
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
de 14,3%. A corrente de comrcio entre os dois pases em
2012 foi recorde e registrou a cifra de US$ 2,15 bilhes.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Marrocos
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
872
1.281
-409
1.000
500
0
500
1.000
1.500
A pauta de exportao agrcola do Brasil para o Marro-
cos bastante concentrada. Apenas dois produtos respon-
deram por 92,9% das exportaes para o pas em 2012. O
produto agrcola mais vendido para o Marrocos em 2012
foi o acar de cana em bruto com US$ 523,77 milhes
(participao de 61,8%) e 1,0 milho de toneladas em
vendas, seguido pelo milho com US$ 262,85 milhes (par-
ticipao de 31,0%) e tambm 1,0 milho de toneladas
em quantidade. Os dois produtos principais apresentaram
oscilao em seus preos mdios nos ltimos trs anos.
Houve aumento de 25,2% entre 2010 e 2011 no preo
mdio do acar de cana em bruto (de US$ 456 por to-
nelada para US$ 571 por tonelada), enquanto em 2012 o
preo recuou 8,2% alcanando US$ 524 por tonelada. Por
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
342
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar de cana em bruto 352.617 774.063 485.947 851.753 523.770 1.000.140
Milho 186.847 958.594 164.152 578.739 262.851 1.003.976
Acar renado 42.015 81.682 3.269 5.000 11.007 23.500
Trigo 0 0 25.903 85.801 10.436 41.364
Caf verde 1.787 614 2.865 691 2.161 595
Carne de frango industrializada 1.234 478 1.045 387 1.556 594
Carne de frango in natura 843 365 1.178 397 924 295
Caf solvel 475 40 780 43 827 51
Carne bovina in natura 93 25 0 0 256 24
Gelatinas 61 15 223 45 240 32
Manteiga 1.444 403 857 269 193 81
Wafes e 'wafers' 118 63 145 62 168 64
Bananas secas ou frescas 0 0 199 470 0 0
Cachaa 0 0 8 2 0 0
Cigarros 0 0 0 0 0 0
Soja em gros 10.194 28.604 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 617.611 - 729.532 - 846.917 -
TOTAL BRASIL 703.986 - 811.212 - 872.306 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Marrocos
outro lado, de 2010 para 2011 o preo mdio do milho
valorizou 45,5% (de US$ 195 por tonelada para US$ 284
por tonelada). No ano seguinte, contudo, recuou 7,7%,
alcanando US$ 262 por tonelada.
Outros produtos exportados pelo Brasil ao Marrocos em
2012 foram: leo de soja em bruto (US$ 15,66 milhes),
fumo no manufaturado (US$ 12,04 milhes) e acar re-
nado (US$ 11,0 milhes). O acar renado chegou a ser
em 2010 o terceiro produto mais importante da pauta agr-
cola para o Marrocos com US$ 42,02 milhes e 81,7 mil
toneladas em exportaes. Entretanto, no ano seguinte, as
vendas do produto caram para US$ 3,27 milhes e 5,0 mil
toneladas, havendo recuperao parcial em 2012: US$ 11,0
milhes e 23,5 mil toneladas.
Marrocos
343
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Marrocos
PRODUTO
2010 2011 2012
Sardinhas congeladas 29.617 31.213 12.371 12.222 22.523 22.554
razes e tubrculos preparados ou conservados
1.094 728 1.175 791 1.206 709
Azeite de oliva 143 65 144 62 97 63
Preparaes e conservas de sardinhas 2.588 917 1.370 432 52 17
Azeitonas preparadas ou conservadas 30 26 0 0 22 21
6 2 9 18 17 17
Vinho 0 0 0 0 4 0
Sementes de hortcolas, leguminosas,
razes e tubrculos
0 0 10 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 34.567 - 16.382 - 25.409 -
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA) 630.354 - 1.179.550 - 1.255.789 -
TOTAL BRASIL 664.920 - 1.195.931 - 1.281.198 -
Os produtos do setor agrcola corresponderam a so-
mente 1,98% do total das importaes brasileiras do
mercado marroquino em 2012. No mesmo ano, 88,6%
desse montante foi representado pelas importaes de
sardinhas congeladas, com US$ 22,52 milhes em valor
e 22,6 mil toneladas. Houve crescimento de 82,1%, em
valor, ante 2011, em funo da expanso da quantidade
adquirida em 84,5%, compensando a queda de 1,3%
no preo mdio. O valor registrado em 2012 ainda ,
no entanto, inferior ao que foi obtido em 2010, quando
foram comprados US$ 29,62 milhes e 31,2 mil tonela-
das do produto.
Entre 2008 a 2012 as exportaes agrcolas brasileiras
para o Marrocos cresceram 22,4% ao ano em mdia. Na
anlise comparada entre os dois perodos possvel obser-
var a alterao na participao dos setores agrcolas na pau-
ta. A mudana mais signicativa ocorreu no complexo soja,
que teve sua participao proporcional reduzida no perodo
de 33,7% para 1,8%. Por outro lado, houve crescimento
no share de cereais, farinhas e preparaes de 16,9% para
32,3%, assim como na participao do complexo sucroalco-
oleiro de 46,6% para 63,1%. Nos dois anos, a participao
do setor de fumo e seus produtos permaneceu a mesma,
em torno de 1,4%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
344
As exportaes no agrcolas para o Marrocos correspon-
deram a apenas 2,9% de todas as exportaes para o pas em
2012, alcanando a cifra de US$ 25,39 milhes. Em relao ao
ano anterior, houve queda de 68,9%, quando as vendas do
setor haviam somado US$ 81,68 milhes.
Cinco produtos responderam por 50,9% das exportaes
PARTE III
no agrcolas em 2012. Os principais produtos foram: ps me-
cnicas com US$ 4,31 milhes (17%), madeira serrada ou fen-
dida longitudinalmente com US$ 2,91 milhes (11,5%), bom-
bas de ar ou de vcuo com US$ 2,39 milhes (9,4%), bombas
para lquidos com US$ 1,89 milho (7,4%) e celulose e seus
derivados qumicos com US$ 1,42 milho (5,6%).
1% 1%
34%
47%
17%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Marrocos (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Complexo soja
US$ 378
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
1%
2%
63%
32%
2%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Marrocos (2012)
Demais
Complexo soja
US$ 847
milhes
PRODUTO
2010 2011 2012
autopropulsados.
3.161 387 3.659 327 4.306 374
cortada transversalmente ou desenrolada, mes-
mo aplainada, polida ou unida pelas extremi-
dades, de espessura superior a 6mm.
5.119 12.351 8.304 19.102 2.914 6.758
ou de outros gases e ventiladores, coifas aspir-
antes para extrao ou reciclagem, com venti-
lador incorporado, mesmo ltrantes.
335 70 1.031 201 2.385 484
medidor, elevadores de lquidos.
1.527 81 2.870 146 1.889 85
Celulose e seus derivados qumicos, no especi-
cados nem compreendidos em outras posies,
em formas primrias.
582 278 1.602 447 1.421 421
Extratos tanantes de origem vegetal, taninos e
seus sais, teres, steres e outros derivados.
923 660 971 638 1.303 779
Agentes orgnicos de superfcie (exceto sabes),
preparaes tensoativas, preparaes para lav-
agem (includas as preparaes auxiliares para
lavagem) e preparaes para limpeza, mesmo
contendo sabo, exceto as da posio 34.01.
1.218 253 1.627 247 994 183
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Marrocos
Marrocos
345
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Marrocos
PRODUTO
2010 2011 2012
Laminadores de metais e seus cilindros. 0 0 136 58 983 344
Motocicletas (includos os ciclomotores) e outros
ciclos equipados com motor auxiliar, mesmo com
carro lateral, carros laterais.
52 3 395 18 890 37
Cairo (bras de coco), abac (cnhamo-de-manil-
ha ou musa textilis nee), rami e outras bras txteis
vegetais no especicadas nem compreendidas
em outras posies, em bruto ou trabalhados, mas
no ados, estopas e desperdcios destas bras.
789 1.191 650 809 673 772
TOTAL NO AGRCOLA 86.375 - 81.680 - 25.389 -
TOTAL AGRCOLA 617.611 - 729.532 - 846.917 -
TOTAL BRASIL 703.986 - 811.212 - 872.306 -
Ao contrrio das exportaes brasileiras de produtos no
agrcolas para o Marrocos, as importaes do setor compuse-
ram, em 2012, a grande maioria das aquisies do Brasil com
origem nesse mercado (98,0%). Nesse perodo, as compras
no agrcolas chegaram cifra de US$ 1,26 bilho, havendo
crescido, em mdia, 41,1% ao ano desde 2010.
O principal produto no agrcola importado do Marrocos
em 2012 foram fertilizantes minerais ou qumicos, contendo
dois ou trs dos seguintes elementos fertilizantes: nitrognio,
fsforo e potssio, que responderam por 52,4% das impor-
taes, com US$ 658,27 milhes. O Marrocos gura entre os
principais exportadores mundiais de fertilizantes e teve o Brasil
como principal pas de destino nos ltimos anos.
Em seguida, destacam-se as compras de leos de petr-
leo ou de minerais betuminosos, exceto leos brutos com US$
248,43 milhes (19,8% de participao), adubos (fertilizantes)
minerais ou qumicos fosfatados com US$ 176,02 milhes
(14,0% de participao) e fosfatos de clcio naturais, fosfa-
tos aluminoclcicos naturais e cr fosfatado com US$ 88,97
milhes (7,1% de participao). Os quatro primeiros produtos
responderam por 93,3% das importaes brasileiras de pro-
dutos no agrcolas do Marrocos. Tanto o primeiro produto da
pauta (adubos minerais ou qumicos) quanto o segundo (leos
de petrleo ou de minerais betuminosos) se destacaram nos l-
timos trs anos (2010-2012) por seu crescimento mdio anual,
respectivamente taxa de 46,5% e 83,0%.
PRODUTO
2010 2011 2012
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, con-
tendo dois ou trs dos seguintes elementos fertili-
zantes: nitrognio, fsforo e potssio, outros adu-
bos (fertilizantes), produtos do presente captulo
apresentados em tabletes ou formas semelhantes.
306.535 654.923 603.052 921.196 658.272 1.154.349
rais betuminosos.
74.196 104.574 180.831 195.178 248.425 271.559
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, fosfatados. 83.052 231.125 145.149 283.445 176.023 385.796
Fosfatos de clcio naturais, fosfatos aluminoclci-
cos naturais e cr fosfatado.
65.205 612.270 98.788 592.162 88.965 505.822
Pentxido de difsforo, cido fosfrico, cidos poli-
fosfricos, de constituio qumica denida ou no.
62.179 169.268 109.464 210.543 35.543 63.774
Tailleurs, conjuntos, blazers, vestidos, saias, saias-
calas, calas, jardineiras, bermudas e shorts
(cales) (exceto de banho), de uso feminino.
752 17 1.907 40 4.338 88
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
346
no mercado mundial;
Em 2012, o Marrocos foi o 38 maior importador mun-

dial de produtos agrcolas, com aquisies da ordem de US$
4,97 bilhes, o que representa 13,8% do total importado
pelo pas (US$ 36,0 bilhes). Nos ltimos cinco anos, as
compras agrcolas marroquinas apresentaram crescimento
mdio de 6,1% ao ano. Em 2012, o Marrocos foi o 19
principal parceiro agrcola brasileiro, com participao de
1,0% nas exportaes do agronegcio nacional.
cial agrcola com o Marrocos, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO MARROQUINO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Marrocos de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
23,5%
31,0%
17,6%
27,9%
Grfco VI - Valor das Importaes do Marrocos de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Marroquino - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 4,97
bilhes
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Partes dos veculos e aparelhos das posies
88.01 ou 88.02.
3.333 3 2.048 2 2.929 2
Hidrazina e hidroxilamina, e seus sais inorgnicos,
outras bases inorgnicas, outros xidos, hidrxi-
dos e perxidos, de metais.
3.449 1.784 4.027 1.921 2.808 1.441
misturados entre si, preparados para ns teraputi-
cos ou prolticos, mas no apresentados em dos-
es nem acondicionados para venda a retalho.
370 5 155 2 2.646 37
TOTAL NO AGRCOLA 630.354 - 1.179.550 - 1.255.789 -
TOTAL AGRCOLA 34.567 - 16.382 - 25.409 -
TOTAL BRASIL 664.920 - 1.195.931 - 1.281.198 -

Marrocos
347
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 36.028.253 872.306 242.579.776 2,42% 1,62%
Total Agrcola () 4.967.494 846.916 83.413.797 17,05% 7,56%
170199
13.305 11.007 2.814.470 82,73% 25,99%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 36.028.253 872.306 242.579.776 2,42% 1,62%
Total Agrcola () 4.967.494 846.916 83.413.797 17,05% 7,56%
100199
782.037 10.436 555.824 1,33% 1,90%
240120
48.730 11.236 3.029.864 23,06% 31,93%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
348
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 36.028.253 872.306 242.579.776 2,42% 1,62%
Total Agrcola () 4.967.494 846.916 83.413.797 17,05% 7,56%
230400
199.893 0 6.595.457 0,00% 24,78%
050400
Tripas, bexigas e estmagos de animais, exceto pei-
xes, inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados,
71.188 0 469.079 0,00% 15,04%
180500
18.743 0 133.256 0,00% 5,59%
100630
16.119 0 363.983 0,00% 2,17%
120999 Outras sementes, frutos e esporos, para semeadura 14.796 0 5.316 0,00% 1,27%
010511
13.092 0 43.847 0,00% 7,00%
040150
12.481 0 18.100 0,00% 5,15%
180690
11.056 0 81.192 0,00% 1,30%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do fumo e seus
sucedneos, manufaturados
7.472 0 23.201 0,00% 2,31%
Fonte: Trademap/CCI
Marrocos
349
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 36.028.253 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 4.967.494 83.413.797 7,56%
040510 Manteiga 84.380 1.752 0,08%
030626 Camares de gua fria, no congelados 68.519 0 0,00%
230320
Polpas de beterraba, bagaos de cana-de-acar e
outros desperdcios da indstria do acar
57.574 44 0,01%
040690 Outros queijos 48.209 3.845 0,06%
190110
32.095 38.237 0,81%
040210
27.719 0 0,00%
230250 Smeas, farelos e outros resduos de leguminosas 19.738 0 0,00%
220830 Usques 19.653 7.313 0,09%
120810 Farinha de soja 17.242 26 0,01%
100300 Cevada 14.712 0 0,00%
151190
13.385 10.254 0,04%
230641
Torta de sementes de nabo silvestre ou de colza,
de baixo teor de cido ercico
13.138 0 0,00%
090220 Ch verde (no fermentado), apresentado em qualquer outra forma 13.079 261 0,06%
120910 Sementes de beterraba sacarina, para semeadura 11.382 0 0,00%
220860 Vodca 11.005 3.080 0,10%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
350
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 36.028.253 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 4.967.494 83.413.797 7,56%
350110 Casenas 10.598 1 0,00%
030563 Anchovas salgadas e em salmoura, no secas nem defumadas - pescados 10.498 0 0,00%
151620
mesmo renados, mas no preparados de outro modo.
10.357 13.387 0,45%
190590
9.826 15.913 0,20%
121410 Farinhas e pellets, de alfafa (luzerna) 9.469 0 0,00%
200410
8.972 60 0,00%
160414
7.850 15.288 0,23%
060220 rvores, arbustos e silvados, de frutos comestveis, enxertados ou no 7.717 33 0,02%
150990
7.517 95 0,01%
200290
7.211 5.290 0,27%
190219
6.714 8.490 0,34%
Fonte: Trademap/CCI
Marrocos
351
Continua em andamento, em 2012, a negociao entre os dois pases para exportao brasileira de carne bovina e
alimentos para animais de companhia.
PARTE V
O Brasil no possui acordo bilateral com o Marrocos, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em consulta
Ofce national de scurit sanitaire des produits alimentaires
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui-Agdal - Rabat
Fone: +(05 37) 68 13 51/+(06 73) 99 78 03 / Fax: +(05 37) 68 20 49
E-mail: lachabhamid@yahoo.fr; hamid.lachhab@onssa.gov.ma / WebSite: www.onssa.gov.ma
M. Mohammed Amal Rahel
Chef de la division de la Protection des Vegetaux
Ofce National de Scurite Sanitaire des Produits Alimentaires
Service de la Protection des Vgtaux - B.P. 1308 - Rabat - Morocco
Fone: (+212) 537 676538 / Fax: (+212) 537 682049
Email: mohammedamal.rahel@onssa.gov.ma;rahelamal@hotmail.fr
Dr BENAZZOU Hamid, General Director, National Ofce of Food Safety, Avenue Hadj
Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat, Rabat
Fone : 00 212 5 37 68 13 51 / 00 212 6 75 39 94 51
Fax : 00 212 5 37 68 20 49
Email : cnc_ma@yahoo.fr
Dr Jaouad Berrada
Directeur des Services vtrinaires
Ofce National de scurit sanitaire des produits alimentaires (ONSSA)
Ministre de lAgriculture et de la pche maritime
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat - Rabat
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
352
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino, congeladas
Carne fatiada, pesando entre
45g e 250g, contendo entre
17,5% e 21% de gordura
10%
Outros 200%
0405.10.00 - Manteiga Idem 25%
0803.00.00 - Bananas frescas ou secas Idem 40%
0904.11.00 - Pimenta 'piper', seca Idem 2,5%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio Idem 17,5%
1
2
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados Idem 2,5%
1602.32.00 - Preparaes e conservas, de galos e de galinhas
Preparaes embaladas
em sacos plsticos, em
pores no superiores
a 100 gramas em peso
10%
Outros 40%
1602.32.30 - Galo/galinha c/ cont. carne/miud.>=25 e <57% em peso
Preparaes embaladas
em sacos plsticos, em
pores no superiores
a 100 gramas em peso
10%
Outros 40%
3
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol.
Sacarose quimicamente
pura e acar escuro
25%
Acar mascavo suave e
similares
25%
Outros: em grnulos 42%
4
Outros: em pedaos ou blocos 47%
5
Outros: Outros 25%
1905.32.00 - 'Wafes' e 'wafers'
Sem glten 2,5%
Outros 25%
Continuao
PARTE VI
Marrocos
353
Fonte: http://www.douane.gov.ma, 2013.
1
Esta tarifa aplicada parte do valor que no excedeu 1.000 Dirham/tonelada; qualquer parte excedendo 1.000 Dirham/tonelada est sujeita a uma taxa extra de 2,5%.
2
Esta tarifa aplicada parte do valor que no excedeu 800 Dirham/tonelada; qualquer parte excedendo 800 Dirham/tonelada est sujeita a uma taxa extra de 16%.
3
Esta tarifa aplicada ao valor declarado na aduana. Quando o valor declarado for menor que 3.500 Dirham/tonaleda, um direito adicional de importao de 123% aplicado
diferena entre o limite xado (3.500 Dirham/tonelada) e o valor declarado..
4
diferena entre o limite xado (4.050 Dirham/tonelada) e o valor declarado.
5
diferena entre o limite xado (4.450 Dirham/tonelada) e o valor declarado.
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 8,43 Dirham.
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
2106.10.00 - Concentrados de protenas, substs. proticas texturizadas Idem 10%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr.do leo de soja Idem 2,5%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 17,5%
2401.30.00 - Desperdcios de fumo Idem 17,5%
Ictiocola slida 25%
Gelatina e seus derivados:
gelatina bovina comestvel
2,5%
Gelatina e seus
derivados: outros
10%
Outras colas 25%
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado Idem 2,5%
Continuao
Nigria
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Nigria:
Capital: Abuja
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 268,71 bilhes
2
: US$ 1.631
PIB por setor
3
:
Agricultura: 30,9%
Indstria: 43,0%
Servios: 26,0%
2
: 9,7%
2
: 6,3%
2
: 7,2%
Nigria 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 28.193.597 42.169.510 10,6%

Agrcola* 2.906.803 6.758.730 23,5%
Part.% 10,3% 16,0% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 81.820.518 104.077.053 6,2%

Agrcola* 1.212.923 1.177.552 -0,7%
Part.% 1,5% 1,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_nigeria.indd 354 10/04/2014 23:56:40
Nigria
355
Historicamente, o saldo da balana comercial entre Bra-
sil e Nigria decitrio para o Brasil. Em 2012, a corren-
te de comrcio entre os dois pases sofreu queda de US$
500 milhes, representando 5,2% a menos em relao ao
total negociado em 2011. Tal reduo adveio em funo,
principalmente, da queda nas importaes brasileiras (US$
374,38 milhes), ainda que as vendas brasileiras ao merca-
do tambm tenham sofrido reduo (US$ 125,48 milhes).
Contudo, no ltimo ano as importaes brasileiras da Ni-
gria alcanaram o 2 maior valor da srie histrica, menor
apenas que 2011, com US$ 8,01 bilhes. Em dez anos hou-
ve crescimento de 20,3%, em mdia, ao ano, das compras
brasileiras com origem na Nigria, graas s importaes
dos produtos derivados de petrleo. J as exportaes bra-
sileiras em 2012 totalizaram US$ 1,06 bilho , o que repre-
sentou uma queda de 10,5% em relao a 2011. Na dcada
passada, porm, as vendas brasileiras alcanaram um au-
mento mdio anual de 9,5%.Cabe ressaltar que, a despeito
da diminuio das exportaes em 2012, o Brasil manteve a
sua importncia como parceiro comercial da Nigria, sendo
o nono principal pas de origem das compras externas nige-
rianas no ltimo ano.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL NIGRIA
O Brasil foi o 2 maior fornecedor de produtos agrco-
las em 2012 para a Nigria, exportando US$ 831,59 mi-
lhes. Apesar da queda de US$ 30,10 milhes em relao
ao valor recorde de 2011, houve um aumento de 18,4%
nas exportaes agrcolas nos ltimos 10 anos.
As importaes agrcolas brasileiras da Nigria em 2012
totalizaram US$ 2,31 milhes em 2012, valor prximo a m-
dia histrica de US$ 2,73 milhes. O valor representa, no
entanto, queda de 65,8% ante 2011, quando as aquisies
de produtos do setor alcanaram US$ 6,75 bilhes.
Diferentemente do comrcio bilateral total entre Brasil
PARTE II
e Nigria, no comrcio agrcola o saldo extremamente
favorvel ao Brasil, sendo basicamente determinado pelas
exportaes. Em 2012 o saldo foi de US$ 829,28 milhes,
segundo maior valor da srie histrica.
A participao agrcola no total exportado pelo Bra-
sil bateu recorde em 2012, chegando a 78% do valor
total exportado, um aumento de quase seis pontos per-
centuais em relao ao antigo recorde de participao
em 2011. Desde 2007, quando alcanou seu menor per-
centual, a participao do setor agrcola vem crescendo
ano aps ano.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Nigria
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
832
2
829
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Nigria
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
200
400
600
800
. 1.000
1.200
. 1.400
Por outro lado, a retrao no comrcio exterior nige-
riano no se restringe apenas ao Brasil. As exportaes do
pas para o mundo caram de US$ 109,11 bilhes em 2011
para US$ 91,24 bilhes em 2012, enquanto as importa-
es foram de US$ 47,16 bilhes em 2011 para US$ 37,53
bilhes em 2012.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Nigria
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.067
8.012
-6.946
-8.000
-6.000
-4.000
2. -2.000
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
O principal produto da pauta exportadora brasileira para
a Nigria foi o acar, responsvel por 71,1% das vendas
agrcolas brasileiras ao pas e mais da metade (55,5%) das
exportaes totais. Somente o acar de cana em bruto res-
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
356
PRODUTO
2010 2011 2012
Acar renado 172.180 396.010 180.538 321.845 166.914 300.587
Arroz 29.409 53.508 162.882 317.692 125.743 221.602
lcool etlico 39.548 64.775 49.077 59.495 44.729 57.428
Trigo 0 0 11.167 35.020 21.508 80.377
Milho 0 0 0 0 13.129 53.748
Farelo de soja 0 0 7.194 18.900 8.341 26.350
Condimentos e temperos 1.091 487 1.028 473 685 232
Caf solvel 0 0 0 0 520 48
Sementes de cereais 198 46 227 50 252 50
Carne bovina in natura 0 0 111 10 165 26
Preparaes e conservas de sardinhas 0 0 0 0 61 18
Vinho 0 0 1 0 16 9
Wafes e 'wafers' 5 2 15 6 11 4
Cacau em p 0 0 0 0 1 0
TOTAL AGRCOLA 540.208 - 861.688 - 831.586 -
TOTAL BRASIL 862.541 - 1.192.085 - 1.066.605 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Nigria
pondeu por mais da metade (51,1%) das vendas agrcolas,
com US$ 424,7 milhes. Esse montante representou aumen-
to de 2,1% em relao a 2011, em decorrncia da expanso
de 7,3% na quantidade embarcada, que compensou a queda
de 4,9% no preo mdio. As vendas de acar renado, por
sua vez, sofreram queda de 7,5% em valor (de US$ 180,54
milhes para US$ 166,91 milhes), em funo da reduo do
quantum em 6,6% e do preo mdio em 1,0% no perodo.
Outros produtos exportados que se destacaram na
pauta, durante o ltimo ano, foram: arroz (US$ 125,74 mi-
lhes), lcool etlico (US$ 44,73 milhes), trigo (US$ 21,51
milhes) e fumo no manufaturado (US$ 21,03 milhes).
Nigria
357
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Nigria
PRODUTO
2010 2011 2012
Pasta de cacau 313 127 1.232 302 2.173 396
Gengibre 0 0 0 0 35 10
Pimentes e pimentas secos, p 0 0 0 0 32 6
Castanha de caj 0 0 5.505 4.001 0 0
TOTAL AGRCOLA 346 - 6.755 - 2.310 -
TOTAL BRASIL 5.920.185 - 8.386.598 - 8.012.214 -
Os produtos agrcolas representaram somente
0,03% do valor total importado pelo Brasil da Nigria
em 2012. A pauta importadora foi composta por apenas
4 produtos: pasta de cacau (US$ 2,17 milhes), plantas
para medicina ou perfumaria (US$ 70,59 mil), gengibre
(US$ 34,65 mil) e pimentes e pimentas secas em p
(US$ 32,09 mil).
A reduo das compras brasileiras de produtos agr-
colas nigerianos em relao a 2011 foi ocasionada pelo
fato do Brasil no ter registrado importaes de casta-
nha de caju do mercado. Em 2011 as compras do produ-
to haviam somado US$ 5,5 milhes.
Na anlise comparada entre 2008 e 2012 houve redu-
o da concentrao da pauta exportadora do Brasil pra Ni-
gria. O complexo sucroalcooleiro que em 2008 foi respon-
svel por 91,5% das exportaes agrcolas brasileiras para
a Nigria, teve sua participao reduzida para 76,5% em
2012. Essa reduo decorreu, principalmente, da ampliao
nas vendas de cereais, farinhas e preparaes, que aumen-
taram de 2,9% em 2008 para 19,3% em 2012.
1%
5%
3%
91%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Nigria (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
US$ 458
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
2%
2%
77%
19%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Nigria (2012)
Demais
US$ 832
milhes
O intercmbio comercial no agrcola entre o Brasil e a Ni-
gria, movimentou em 2012, US$ 8,24 bilhes. As exportaes
brasileiras de produtos do setor representaram 22% do total,
enquanto o valor das importaes foi responsvel por pratica-
mente todo o montante em produtos nigerianos adquiridos pelo
Brasil no perodo (US$ 8,009 bilhes de US$ 8,012 bilhes).
PARTE III
Em relao s exportaes brasileiras ao mercado, houve
queda de 28,9% quando comparada ao valor registrado no
ano anterior. Entre os produtos exportados se destacaram:
compostos aminados de funes oxigenadas (US$ 43,29
milhes), leos de petrleo ou minerais betuminosos (US$
28,05 milhes) e polmeros de propileno (US$ 20,83 milhes).
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
358
PRODUTO
2010 2011 2012
rais betuminosos.
42.509 62.315 37.704 35.908 28.054 33.245
em formas primrias.
3.620 2.878 25.219 18.715 20.829 17.479
Veculos automveis para transporte de dez
pessoas ou mais, includo o motorista.
15.622 1.157 19.387 1.248 16.622 1.120
escavadores, carregadoras e ps carregadoras,
compactadores e rolos ou cilindros compressores,
autopropulsados.
10.698 1.446 11.096 1.104 10.215 1.085
Papel e carto kraft, no revestidos, em rolos ou
em folhas, exceto os das posies 48.02 e 48.03.
11.731 21.700 9.440 17.201 8.232 18.131
para escrita, impresso ou outros ns grcos, e pa-
pel e carto para fabricar cartes ou tiras perfurados,
no perfurados, em rolos ou em folhas de forma
quadrada ou retangular, de quaisquer dimenses
7.626 6.602 9.407 10.263 8.160 10.088
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09). 8.520 1.097 14.572 1.795 6.721 756
Materiais no especicados 5.682 7 6.276 4 6.307 3
TOTAL NO AGRCOLA 322.333 - 330.397 - 235.019 -
TOTAL AGRCOLA 540.208 - 861.688 - 831.586 -
TOTAL BRASIL 862.541 - 1.192.085 - 1.066.605 -
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Nigria
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Nigria
A pauta de importao brasileira da Nigria em produ-
tos no agrcolas dominada por produtos derivados de pe-
trleo e minerais betuminosos. As trs primeiras posies no
ranking foram ocupadas, respectivamente, pelos produtos:
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos (US$
7,56 bilhes), gs de petrleo e outros hidrocarbonetos ga-
sosos (US$ 390,36 milhes) e leos de petrleos ou minerais
betuminosos no brutos (US$ 57,43 milhes). Somente os
leos brutos de petrleo representaram 94,3% do total im-
portado pelo Brasil da Nigria em 2012.
PRODUTO
2010 2011 2012
rais betuminosos.
63.587 92.037 92.010 92.355 57.427 58.060
Nigria
359
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Outros veculos areos (por exemplo,
helicpteros, avies), veculos espaciais
(includos os satlites) e seus veculos
de lanamento, e veculos suborbitais.
0 0 0 0 2.200 23
61 20 1.338 242 1.741 504
Peles curtidas ou crust de ovinos, depiladas, mes-
mo divididas, mas no preparadas de outro modo.
4.278 786 1.696 280 770 91
Polmeros de etileno, em formas primrias. 0 0 2.227 1.513 339 305
Couros e peles, depilados, de outros animais e
peles de animais desprovidos de plos, curtidos
ou crust, mesmo divididos, mas no preparados
de outro modo.
859 116 312 40 136 17
Desperdcios, resduos e aparas, de plsticos. 0 0 0 0 49 45
Minrios de nibio, tntalo,
vandio ou de zircnio, e seus concentrados.
0 0 0 0 48 151
Demais produtos no agrcolas 3.721 - 1.567 - 59 -
TOTAL NO AGRCOLA 5.919.839 - 8.379.843 - 8.009.904 -
TOTAL AGRCOLA 346 - 6.755 - 2.310 -
TOTAL BRASIL 5.920.185 - 8.386.598 - 8.012.214 -
mais de 1% do comrcio mundial e que obtm, no mer-
cado em questo, participao superior que possui no
mercado mundial;
Em 2012 a Nigria cou em 32 lugar no ranking de
importadores mundiais, havendo adquirido US$ 6,76 bi-
lhes. A pauta importadora nigeriana bastante concen-
trada. Os cinco primeiros produtos em importao (arroz,
outros trigos, outros acares, leite em p e outras prepa-
raes alimentcias) concentram 49,7% da pauta agrcola.
A participao brasileira no mercado da Nigria de US$
831,59 milhes e o market share brasileiro corresponde a
12,30%. O Brasil tem importante papel nas importaes
nigerianas com destaque para os seguintes produtos: ou-
tros acares de cana (94,69%), outros acares de cana,
de beterraba e sacarose (87,82%), milho, exceto para se-
meadura (49,94%) e lcool etlico (47,45%). Em 2012 a
Nigria foi o 20 parceiro comercial agrcola para o Brasil
com aquisies da ordem de US$ 831,59 milhes e parti-
cipao de 1,0% nas vendas externas do Brasil.
PARTE IV
O MERCADO NIGERIANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Nigria de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise:
mercial agrcola com a Nigria, sero apresentadas as
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
360
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 42.169.510 1.066.605 242.579.776 2,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.758.730 831.586 83.413.797 12,30% 7,56%
100630
1.132.813 105.656 363.983 9,33% 2,17%
170199
190.064 166.914 2.814.470 87,82% 25,99%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 187.043 20.087 33.706 10,74% 2,88%
240120
53.670 19.642 3.029.864 36,60% 31,93%
34,0%
24,2%
5,1%
36,7%
Grfco VI - Valor das Importaes da Nigria de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Nigeriano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 6,76
bilhes
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
Nigria
361
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 42.169.510 1.066.605 242.579.776 2,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.758.730 831.586 83.413.797 12,30% 7,56%
100199
Outros trigos e misturas de trigo
com centeio, exceto para semeadura
1.268.744 15.081 555.824 1,19% 1,90%
220710
94.256 44.729 2.185.728 47,45% 49,94%
230400
35.287 8.341 6.595.457 23,64% 24,78%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 42.169.510 1.066.605 242.579.776 2,53% 1,62%
Total Agrcola () 6.758.730 831.586 83.413.797 12,30% 7,56%
030572 Cabeas, caudas e bexigas natatrias, de peixes 104.637 0 7.536 0,00% 2,62%
151710 Margarina, exceto a margarina lquida 33.995 0 24.052 0,00% 3,09%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
362
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 42.169.510 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.758.730 83.413.797 7,56%
040221
281.213 867 0,01%
190190
cacau em peso
225.850 5.803 0,12%
030355 Chicharros (trachurus spp.), congelados 197.240 0 0,00%
200290
166.689 5.290 0,27%
030351
163.926 0 0,00%
151190
130.165 10.254 0,04%
040210
97.842 0 0,00%
110710 Malte no torrado 67.371 0 0,00%
220421
50.989 3.053 0,02%
030368 Verdinhos, congelados (exceto les, outras carnes) 46.626 0 0,00%
220210
44.357 7.020 0,14%
190110
43.874 38.237 0,81%
170230
39.761 2.305 0,25%
030551 Bacalhaus secos, mesmo salgados, mas no defumados - pescados 29.871 23 0,00%
200520
29.385 958 0,09%
040590
22.432 814 0,08%
220290
21.352 6.497 0,14%
Nigria
363
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 42.169.510 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 6.758.730 83.413.797 7,56%
220830 Usques 20.807 7.313 0,09%
151790
19.745 1.676 0,06%
030256 Verdinhos (micromesistius poutassou, microme. australis 19.049 0 0,00%
220850 Gim e genebra 18.780 4 0,00%
150300
Estearina solar, leo de banha de porco, leo estearina, leo
margarina e leo de sebo, no emulsionados nem misturados,
nem preparados de outro modo
17.607 35 0,09%
Fonte: Trademap/CCI
H proibio de importao de carne bovina, carne de aves e de ovos, sem apresentao de justicativas cientcas, para
as quais j existem negociaes sanitrias em andamento.
PARTE V
O Brasil no possui acordo bilateral com a Nigria, em questes sanitrias e tossanitrias, com base em consulta lista
de acordos bilaterais em vigor, da Diviso de Atos Internacionais (DAI), do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).
National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC)
Abuja
Telephone: + (234 9) 234 6380/234 6405 / Telefax: + (234 9) 9524 1461
Mme. Olutosin Osifodunrin
Acting Director
Nigeria Agricultural Quarantine Service - Enugu House - Ralph Sudeinde St. - CBD Abuja - Nigeria
Fone: 234 802 314 1248
Email: tosajiks@yahoo.com;naqsquarantine@yahoo.com
Director General, Standards Organisation of Nigeria, 13/14, Victoria Arobieke Street,
P.M.B. 2102 (Yaba), Lekki Peninsula Scheme 1, Lekki, Lagos State
Fone : +234 1 2708230 / +234 1 2708238 / Fax : +234 1 2708246
Email : info@sononline.org / sonnis_ng@yahoo.com; abikomos@yahoo.com
Web site : http://www.sononline-ng.org
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
364
Dr Joseph Nyager
Acting Director
Department of Livestock
Federal Ministry of Agriculture
New Secretariat, Area 11,PMB 135
Garki, Abuja, FCT
PARTE VI
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
1001.99.00 - Trigo (exc.trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio Idem 5%
1005.10.00 - Milho para semeadura Idem 5%
1006.30.11 - Arroz semibranqueado, etc. Parboilizado, polido ou brunido Idem 10%
1006.30.21 - Arroz semibranqueado, etc. n/ parboilizado, polido, brunido Idem 10%
1108.14.00 - Fcula de mandioca
De grau farmacutico 10%
Outros 35%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba, sacarose qum. pura, sol. Idem 20%
1704.90.90 - Outros produtos de confeitaria, sem cacau Idem 35%
1901.90.90 - Outras preparaes aliment. de farinhas,etc. cacau<40%
Leite adicionado de gordura 5%
Bebida maltada em p, em em-
balagens no menores que 25kg
10%
Outros, incluindo bebida maltada
embalada para venda a varejo
20%
A granel 10%
Embalado para venda no varejo 20%
A granel 10%
2101.11.10 - Cafe solvel, mesmo descafeinado
Em embalagens com 25kg ou mais 10%
Nigria
365
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
2103.90.21 - Condimentos e temperos, compostos, embalag. imediat. p<=1kg
Molho de peixe
(condimento vietnamita)
20%
Tempero em p, em
embalagens com mais de 25kg
10%
Outros, incluindo tempero em p
embalado para venda no varejo
20%
2208.90.00 - Outras bebidas alcolicas Idem 20%
2309.90.10 - Alimentos compostos completos, para animais Idem 10%
Fonte: https://www.customs.gov.ng/Tariff/sections.php, 2013
Rssia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Rssia:
Capital: Moscou
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 2,02 trilhes
2
: US$ 14.247
PIB por setor
3
:
Agricultura: 4,2%
Indstria: 37,5%
Servios: 58,4%
2
: 5,3%
2
: 3,4%
2
: 3,4%
Rssia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 267.051.244 315.986.484 4,3%

Agrcola* 33.895.663 41.066.582 4,9%
Part.% 12,7% 13,0% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 467.993.955 524.564.991 2,9%

Agrcola* 8.502.337 16.881.685 18,7%
Part.% 1,8% 3,2% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_russia.indd 366 11/04/2014 00:00:14
Rssia
367
Em 2012 as importaes russas foram de US$
315,99 bilhes, o que representou crescimento de 9,8%
em relao ao ano anterior. As compras externas do pas
tiveram origem, principalmente na Unio Europeia, Chi-
na, Ucrnia, Japo, Estados Unidos, Bielorrsia e Coreia
do Sul, que responderam por mais de 80% do valor im-
portado no perodo. Houve aumento das aquisies de
quase todos esses mercados, com exceo da Ucrnia e
da Coreia do Sul.
Em relao ao Brasil, o comrcio bilateral com a Rssia
em 2012 foi marcado por quedas nas exportaes (25,5%),
nas importaes (5,2%) e no saldo comercial (72,5%). O
resultado, nas exportaes, foi inuenciado pela reduo
nas vendas do setor agrcola, que foi de 28,5%.
As exportaes brasileiras para a Rssia em 2012 fo-
ram de US$ 3,14 bilhes, valor que corresponde a 1,3%
do total exportado pelo Brasil. J as importaes foram
de US$ 2,79 bilhes, tambm 1,3% do total importado
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL RSSIA
Os produtos agrcolas corresponderam a mais de 90%
da pauta exportadora brasileira para a Rssia em 2012.
Houve reduo da participao do setor em relao a 2010,
quando os produtos agrcolas chegaram a ser responsveis
PARTE II
por 97,3% das vendas brasileiras para o mercado. Tal queda
se deveu ao declnio nas exportaes de alguns produtos
como carnes, acar e soja, alm do crescimento das expor-
taes de produtos no agrcolas.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Rssia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.873
12
2.862
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Rssia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
pelo Brasil. O saldo comercial continuou favorvel ao Brasil
em US$ 350,1 milhes, a despeito da queda em relao a
2011 mencionada anteriormente.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Rssia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
3.141
2.791
350
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
No ano de 2012 as exportaes agrcolas totalizaram
US$ 2,87 bilhes, 28,5% a menos que no ano anterior.
Na anlise da pauta observa-se que cinco produtos corres-
ponderam a 87,5% do total comercializado. So eles carne
bovina in natura (US$ 1,06 bilho), acar de cana em bru-
to (US$ 743,9 milhes), carne suna in natura (US$ 366,7
milhes), fumo no manufaturado (US$ 214,1 milhes) e
carne de frango in natura (US$ 133,1 milhes). Entre esses,
apenas acar e carne suna no apresentaram crescimento
nas vendas em relao a 2011.
As exportaes de acar foram prejudicadas pelo in-
cremento da produo russa de acar de beterraba, o que
levou o pas a reduzir em mais de 80% as suas importaes
de acar
1
. Apesar de ser o maior fornecedor mundial do
produto, o Brasil viu o valor de seus embarques de acar
de cana em bruto para o pas cair 59,6% em 2012. Houve
queda, tambm, das vendas brasileiras de acar renado
para a Rssia. Nos ltimos trs anos as exportaes do pro-
duto caram a uma mdia anual de 74,7%, fechando 2012
com US$ 1,01 milho.
Em 15 de junho de 2011 o Servio Federal de Vigilncia
Veterinria e Fitossanitria da Rssia restringiu o nmero de es-
tabelecimentos brasileiros aptos a exportar carnes para o pas.
O embargo durou, ocialmente, um ano e cinco meses
2
e foi
1
Fonte: Trademap/CCI. Referentes SH 1701. Dados obtidos em 04/04/2013. Sujeitos alterao.
2
Em novembro de 2012 o governo russo anunciou a suspenso do embargo aos trs estados, mas a primeira liberao da exportao de frigorcos da regio s foi anunciada em
maro de 2013. Fonte: http://www.agricultura.gov.br/comunicacao/noticias/2013/03/russia-retira-o-embargo-de-dois-frigoricos-do-parana.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
368
PRODUTO
2010 2011 2012
Carne bovina in natura 1.023.431 284.909 1.013.691 228.822 1.057.403 253.924
Acar de cana em bruto 1.576.996 3.464.563 1.843.121 3.255.215 743.886 1.425.486
Caf solvel 68.854 8.900 74.789 8.209 91.905 9.739
Caf verde 61.537 20.552 109.865 23.717 80.185 21.144
Soja em gros 157.575 388.571 143.078 270.104 73.112 120.034
Amendoim em gros 4.742 6.072 12.169 8.569 14.969 8.655
Outras substncias proteicas 2.752 495 3.506 567 2.971 485
Arroz 85 125 1.814 3.350 2.798 4.550
Vinho 2.292 8.374 0 0 2.104 4.528
Acar renado 15.681 27.560 13.131 19.875 1.006 1.917
Castanha de caj 5.035 1.177 1.784 264 951 133
Sucos de laranja 1.036 546 1.001 439 855 410
Outras frutas preparadas ou conservadas 897 306 1.198 275 808 143
Castanha do par 423 80 116 16 659 96
Mas frescas 1.928 3.260 504 487 617 794
Miudezas de carne suna 4.364 5.052 2.717 2.268 460 593
TOTAL AGRCOLA 4.038.708 - 4.016.306 - 2.873.186 -
TOTAL BRASIL 4.152.041 - 4.216.257 - 3.140.816 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Rssia
direcionado aos estados do Paran, Rio Grande do Sul e Mato
Grosso. Como resultado, as exportaes de carnes diminuram
18,2% entre 2010 e 2012. Os setores mais afetados foram o
de sunos (queda de US$ 282,04 milhes, ou -43,4%) e fran-
go (queda de US$ 116,52 milhes, ou -46,7%). No entanto,
alguns setores fecharam 2012 com crescimento nas exporta-
es, comparadas a 2010, o caso de carne bovina (+2,9%) e
carne de peru (+16,9%).
Os produtos agrcolas apresentam reduzida participa-
o na pauta de importao brasileira da Rssia, principal-
mente quando se compara com a participao do setor nas
exportaes ao pas. O Brasil importou US$ 11,67 milhes
em produtos do setor em 2012, o que representou apenas
0,4% do total adquirido do mercado. Desse valor, 91,1%
Rssia
369
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Rssia
PRODUTO
2010 2011 2012
Wafes e 'wafers' 0 0 0 0 10.625 2.314
Melaos 0 0 0 0 209 875
Farinha de batata 0 0 0 0 127 100
Vodka 430 294 263 164 106 18
Cerveja 0 0 60 175 18 47
Trigo 5.600 28.715 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 6.493 - 615 - 11.667 -
TOTAL BRASIL 1.910.347 - 2.944.254 - 2.790.721 -
correspondeu compra de wafes e wafers, sendo a primei-
ra vez que o Brasil importa esse produto da Rssia.
As importaes de vodka russa vm apresentando que-
da contnua desde 2009, embora as importaes brasileiras
de vodka do mundo tenham aumentado no mesmo pero-
do. A Rssia, que em 2009 fornecia 5,3% da vodka impor-
tada pelo Brasil, em 2012 respondeu por apenas 0,4%.
Houve registro de importaes de trigo russo pelo Brasil
somente em 2002 (US$ 1,04 milho) e 2010 (US$ 5,6 mi-
lhes). Em fevereiro de 2013, contudo, os dois pases assina-
ram um acordo em relao aos requerimentos tossanitrios
para importao brasileira do produto proveniente da Rs-
sia. Assim, o Brasil deve ampliar as aquisies de trigo russo
nos prximos anos.
Os grficos IV e V ilustram a concentrao da pauta
exportadora brasileira em torno de dois setores: car-
nes e complexo sucroalcooleiro. De 2008 para 2012, a
participao conjunta desses setores nas exportaes
agrcolas diminuiu quase sete pontos percentuais (de
89,7% para 82,9%), enquanto a participao de fumo
no manufaturado e caf nas exportaes agrcolas au-
mentou praticamente na mesma proporo (de 6,3%
para 13,4%). No entanto, a despeito da queda, os se-
tores de carnes e sucroalcooleiro foram responsveis,
em 2012, por 56,9% e 25,9% das vendas agrcolas,
respectivamente.
4%
2% 4%
62%
28%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Rssia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Caf
Carnes
US$ 4,16
bilhes
Elaborao: SRI/Mapa.
4% 6%
57%
26%
7%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Rssia (2012)
Demais
Caf
Carnes
US$ 2,87
bilhes
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
370
As exportaes no agrcolas brasileiras cresceram
33,8% em 2012, em comparao ao ano anterior, atin-
gindo o patamar de US$ 267,6 milhes. Embora os pro-
dutos do setor tenham baixa participao no total expor-
tado pelo Brasil (em 2012 o setor no agrcola respondeu
por 8,5%), o valor das transaes cresceu entre 2010 e
2012 a uma taxa mdia anual de 53,7%. A pauta de ex-
PARTE III
portao desses produtos menos concentrada do que a
pauta agrcola, mas ainda assim, quatro produtos foram
responsveis por 59,4% do valor comercializado: motores
de exploso com pisto (US$ 64,0 milhes), tratores (US$
47,1 milhes), mquinas com ps mecnicas (US$ 25,7
milhes) e calados com parte superior de couro natural
(US$ 22,0 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Motores de pisto, alternativo ou rotativo,
de ignio por centelha (motores de exploso).
0 0 0 0 64.040 3.587
Tratores (exceto os carros-tratores da posio 87.09). 0 0 0 0 47.084 4.206
raspo-transportadores (scrapers),
ps mecnicas, escavadores, carregadoras
e ps carregadoras, compactadores e rolos
11.589 1.456 47.386 3.934 25.720 2.255
couro natural.
19.359 426 20.390 424 22.008 462
0 0 0 0 7.744 26.250
Mquinas-ferramentas (includas asmqui-
nas para pregar, grampear, colar ou reunir por
qualquer outro modo) para trabalhar madeira,
cortia, osso, borracha endurecida, plsticos
duros ou matrias duras semelhantes.
112 7 1.254 69 6.015 396
Ferroligas. 3.777 160 0 0 5.357 240
Materiais no especicados 5.560 0 3.810 0 4.679 0
Pedras de cantaria ou de construo (exceto de
ardsia) trabalhadas e obras destas pedras, exce-
to as da posio 68.01; cubos, pastilhas e artigos
semelhantes, para mosaicos, de pedra natural (in-
cluindo a ardsia), mesmo com suporte; grnulos,
fragmentos e ps, de pedra natural (incluindo a
ardsia), corados articialmente.
1.611 1.411 2.878 2.630 4.588 5.080
TOTAL NO AGRCOLA 113.333 - 199.951 - 267.630 -
TOTAL AGRCOLA 4.038.708 - 4.016.306 - 2.873.186 -
TOTAL BRASIL 4.152.041 - 4.216.257 - 3.140.816 -
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Rssia
Rssia
371
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Rssia
Os produtos no agrcolas foram responsveis por pra-
ticamente todo o valor importado pelo Brasil da Rssia em
2012 (99,6%). As importaes do setor caram 5,6% em
2012 e encerraram o ano em US$ 2,8 bilhes.
Os trs principais itens da pauta de produtos no agr-
colas importados da Rssia esto relacionados produo
agrcola. So adubos (fertilizantes) e seus produtos, que
foram responsveis por 60,9% do valor importado em
2012. O Brasil o principal pas de destino das exporta-
es russas de fertilizantes, comprando cerca de 15% da
cifra total do pas.
Outros produtos importados em 2012 da Rssia fo-
ram: hulha e seus produtos (US$ 174,5 milhes), borracha
sinttica (US$ 139,5 milhes), leos brutos de petrleo ou
de minerais betuminosos (US$ 114,9 milhes) e enxofre
(US$ 106,9 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
Adubos (fertilizantes) minerais ou
qumicos, nitrogenados.
503.656 2.174.130 980.316 2.696.610 869.075 2.335.993
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, que
contenham dois ou trs dos seguintes elementos
fertilizantes: nitrognio (azoto), fsforo e pots-
sio; outros adubos (fertilizantes); produtos do
presente captulo apresentados em tabletes ou
formas semelhantes, ou ainda em embalagens
com peso bruto no superior a 10 kg.
180.800 463.371 676.571 1.263.477 503.251 1.017.201
ou qumicos, potssicos.
138.278 389.655 221.795 448.536 319.543 650.874
61.765 388.210 208.162 1.216.249 174.508 1.199.628
87.181 32.063 142.363 37.214 139.503 37.057
leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos. 130.307 177.949 0 0 114.885 120.208
31.310 323.994 80.331 399.195 106.889 555.858
exceto leos brutos; preparaes no especica-
das nem compreendidas noutras posies, que
contenham, como constituintes bsicos, 70 % ou
rais betuminosos; resduos de leos.
88.526 124.253 245.817 291.154 99.456 93.691
Platina, em formas brutas ou semimanufaturadas,
ou em p.
62.286 3 87.825 3 94.045 4
los suborbitais.
75.743 37 0 0 83.695 44
TOTAL NO AGRCOLA 1.903.853 - 2.943.640 - 2.779.054 -
TOTAL AGRCOLA 6.493 - 615 - 11.667 -
TOTAL BRASIL 1.910.347 - 2.944.254 - 2.790.721 -
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
372
no mercado mundial;
A Rssia foi em 2012 o quinto importador mundial agr-
cola com aquisies da ordem de US$ 41,07 bilhes. A marca
foi resultado de um crescimento mdio anual de 4,9% desde
2008. Do Brasil, a Rssia importou a quantia de US$ 2,82
bilhes em produtos agrcolas, o que signicou uma partici-
pao brasileira no mercado russo de 6,86%. As carnes de
bovino desossadas e congeladas so os produtos mais impor-
tantes da pauta importadora russa, com compras em 2012 da
ordem de US$ 2,56 bilhes. O Brasil desempenha importante
papel de fornecedor para o mercado russo, fornecendo US$
1,10 bilho do produto, ou seja, detm 42,96% do mercado.
A Rssia tambm tem grande relevncia para a agropecu-
ria nacional, pois consome 30,09% das carnes desossadas e
congeladas exportadas pelo Brasil. Outros importantes pro-
dutos brasileiros com participao expressiva no mercado rus-
so so: fumo no manufaturado (40,09%), outros acares
de cana (78,88%) e outros sucos de laranja, no fermentados
(68,88%).
agrcola russo, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO RUSSO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Rssia de acordo com critrios das quatro tabelas mencio-
nadas, ou seja, a participao do valor das importaes
mercado em anlise.
21,0%
13,1%
7,0%
58,9%
Grfco VI - Valor das Importaes da Rssia de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Russo - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 41,07
bilhes
Rssia
373
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 3.270.506 242.579.776 1,04% 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 2.816.019 83.413.797 6,86% 7,56%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 2.558.638 1.099.164 3.652.783 42,96% 23,94%
020329 Outras carnes de suno, congeladas 1.999.881 312.554 1.170.163 15,63% 10,82%
240120
928.286 372.107 3.029.864 40,09% 31,93%
230400
do leo de soja
294.820 83.141 6.595.457 28,20% 24,78%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos, no
desossados, congelados - carnes
181.183 10.692 36.176 5,90% 4,85%
120242 Amendoins descascados, mesmo triturados 157.422 21.373 110.176 13,58% 5,04%
020130
133.849 13.909 820.300 10,39% 10,10%
020321
congeladas - carnes
119.001 76.306 141.010 64,12% 47,47%
100630
117.221 3.384 363.983 2,89% 2,17%
050400
83.143 42.737 469.079 51,40% 15,04%
240130 Desperdcios de fumo 55.219 21.245 98.120 38,47% 25,33%
020727
50.237 28.549 203.301 56,83% 26,33%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
374
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 3.270.506 242.579.776 1,04% 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 2.816.019 83.413.797 6,86% 7,56%
200979 Outros sucos de ma, no fermentados 180.616 0 51.664 0,00% 2,70%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 3.270.506 242.579.776 1,04% 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 2.816.019 83.413.797 6,86% 7,56%
180690
647.687 80 81.192 0,01% 1,30%
020714
626.016 128.436 4.272.332 20,52% 41,11%
080610 Uvas frescas 529.647 582 121.891 0,11% 1,94%
350400
136.895 1.371 21.859 1,00% 1,18%
170199
44.483 1.175 2.814.470 2,64% 25,99%
Rssia
375
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 3.270.506 242.579.776 1,04% 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 2.816.019 83.413.797 6,86% 7,56%
160100
127.012 0 144.059 0,00% 8,51%
020500
Carnes de cavalo, asinino e muar, frescas,
refrigeradas ou congeladas
98.383 0 6.772 0,00% 1,87%
160249
92.789 0 21.079 0,00% 1,57%
180632
75.999 0 34.819 0,00% 1,85%
200540
Ervilhas preparadas ou conservadas, exceto em
vinagre ou cido actico, no congeladas
69.051 0 4.829 0,00% 2,51%
020621 Lnguas de bovino, congeladas 60.263 0 34.217 0,00% 10,84%
160232
55.776 0 478.821 0,00% 10,06%
010511
49.174 0 43.847 0,00% 7,00%
200580
Milho doce, preparado ou conservado,
exceto em vinagre ou cido actico, no congelado
45.746 0 10.036 0,00% 1,87%
190532 Wafes e wafers 45.015 0 32.479 0,00% 2,22%
040150
44.613 0 18.100 0,00% 5,15%
200989
40.217 0 97.927 0,00% 7,51%
230110
39.586 0 46.709 0,00% 3,83%
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
376
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 83.413.797 7,56%
040690 Outros queijos 1.427.818 3.845 0,06%
080810 Mas frescas 796.317 48.560 0,89%
151190
751.545 10.254 0,04%
080520
747.013 1.419 0,05%
220421
723.632 3.053 0,02%
220830 Usques 525.148 7.313 0,09%
020910 Toucinhos ou gorduras, de porco 478.712 4.496 0,69%
090240
448.081 3.259 0,10%
080830 Pras, frescas 441.214 20 0,00%
040510 Manteiga 392.741 1.752 0,08%
040610
Queijos frescos (no curados), includo o
queijo do soro de leite e o requeijo
273.633 2.450 0,14%
190110
262.088 38.237 0,81%
190590
260.030 15.913 0,20%
040210
234.496 0 0,00%
070960
231.800 7 0,00%
Rssia
377
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 83.413.797 7,56%
030211
Trutas frescas ou refrigeradas, exceto fgado, ovas, smen,
180.180 0 0,00%
081070 Caquis (diospiros), frescos 165.787 533 0,20%
220429
147.636 2.468 0,10%
060314
Crisntemos frescos e seus botes, cortados
141.236 0 0,00%
040120
137.692 31 0,00%
030499
Carnes de outros peixes, exceto ls,
mesmo picadas, congeladas - pescados
134.164 228 0,01%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados
ou conservados, exceto em vinagre ou em cido actico
133.890 5.290 0,27%
220860 Vodca 133.481 3.080 0,10%
030351
130.530 0 0,00%
090230
126.505 217 0,02%
060319
121.277 134 0,01%
220510
Vermutes e outros vinhos de uvas frescas, aromatizados,
em recipientes com capacidade <= 2 litros
120.930 634 0,24%
190190
cacau em peso
115.789 5.803 0,12%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
378
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 83.413.797 7,56%
020711
Carnes de galos e galinhas da espcie domstica,
no cortadas em pedaos, frescas ou refrigeradas
110.436 229 0,09%
151620
103.336 13.387 0,45%
200570
100.192 579 0,05%
151790
99.414 1.676 0,06%
070951 Cogumelos do gnero agaricus, frescos ou refrigerados 86.850 26 0,01%
220870 Licores 84.372 106 0,01%
110710 Malte no torrado 80.619 0 0,00%
040221
78.674 867 0,01%
220290
78.663 6.497 0,14%
020210 Carcaas e meias-carcaas de bovino, congeladas - carnes 78.442 0 0,00%
080620 Uvas secas 77.681 7 0,00%
080910 Damascos frescos 73.791 0 0,00%
070490
73.571 0 0,00%
200410
71.245 60 0,00%
230120
68.834 1.953 0,05%
200190
67.266 298 0,03%
220210
65.320 7.020 0,14%
060312
Cravos frescos e seus botes, cortados para buqus
ou para ornamentao
64.987 0 0,00%
Rssia
379
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 83.413.797 7,56%
190219
63.063 8.490 0,34%
160413
Preparaes e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas,
61.785 4.048 0,42%
180631
57.630 6.863 0,35%
081320 Ameixas secas 57.091 31 0,01%
200110
Pepinos e pepininhos, preparados ou
56.116 271 0,08%
151329
55.447 406 0,02%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros ou
52.431 1 0,00%
030461 Fils de tilpias (oreochromis spp.), congelados 49.024 0 0,00%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes, mesmo
47.803 218 0,02%
071080
Outros produtos hortcolas congelados, no cozidos
ou cozidos em gua ou vapor
47.258 1 0,00%
130232
47.019 801 0,02%
070690 Beterrabas, rabanetes e outras razes, frescas ou refrigeradas 44.701 1 0,00%
180620
com peso > 2 kg
43.737 5.630 0,32%
070930 Berinjelas frescas ou refrigeradas 43.073 0 0,00%
030462
Fils de bagres (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus
spp.), congelado
41.519 0 0,00%
030799
Outros moluscos, invertebrados aquticos, exceto os crustceos, con-
gelados, secos, salgados ou em salmoura, includos as farinhas, ps e
pellets prprios para alimentao humana
40.205 7 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
380
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 315.986.484 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 41.066.582 83.413.797 7,56%
200599
39.582 2.060 0,12%
040390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quer e outros leites e
cremes de leite, fermentados ou acidicados, mesmo concentrados,
adocicados ou aromatizados
39.268 3.809 0,62%
200310
Cogumelos do gnero agaricus preparados ou conservados, exceto
39.029 375 0,08%
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
A aplicao das medidas sanitrias e tossanitrias na Rssia apresenta diversos nveis de correlao com as normas
internacionais, podendo ser adotados integralmente os critrios denidos pelas Organizaes Internacionais, como por
exemplo OIE e Codex Alimentarius. Entretanto, em alguns casos, a legislao russa no reete integralmente esses critrios.
A recente ascenso da Rssia a OMC ainda no foi suciente para superar alguns obstculos sanitrios e/ou tossanit-
rios, pois, por muitas vezes, as diretrizes emanadas pela referida Organizao no so observadas pelas autoridades russas,
o que faz com que os exportadores brasileiros rotineiramente tenham diculdades em se adequar. Por outro lado, espera-se
que a referida ascenso desencadeie o alinhamento das medidas adotadas pelas autoridades russas com as normas emana-
das pelos organismos internacionais de referncia.
Outro aspecto relevante o fato dos Governos da Repblica da Belarus, Cazaquisto e da Federao Russa, terem
concretizado um acordo de Unio Aduaneira, onde, entre outras determinaes, passaram a aplicar uma lista uniforme e
comum de requisitos sanitrios e tossanitrios. Em face da unicao dos requisitos, algumas adequaes nos certicados
sanitrios internacionais esto sendo negociadas para atender s novas exigncias.
Assim, encontra-se em negociao a exportao brasileira de smen e embries bovinos, bovinos vivos, equinos vivos,
farelo de soja, alimentos para ces e gatos, mastigadores para ces, pescados e lcteos quele pas.
Por outro lado, o Servio Veterinrio Russo, vem aplicando restries aos estabelecimentos brasileiros exportadores de
produtos crneos, o que vem afetando diretamente as exportaes de carnes quele mercado.
PARTE V
- Protocolo de Cooperao na rea de Preservao da Sade de Animais e Controle de qualidade dos Produtos de
Origem Animal;
- Acordo sobre Cooperao na rea de Proteo da Sade Animal,
- Acordo sobre Cooperao na rea da Quarentena Vegetal,
- Anotaes de Protocolo sobre o fornecimento de carnes brasileiras para a Rssia,
- Memorando de Cooperao na rea Laboratorial
- Memorando de Entendimento na rea tossanitria e sanitria de produtos de origem vegetal e
- Memorando de Entendimento em Agricultura entre o MAPA e Ministrio da Agricultura da Rssia (Cria o Comit
Russo-Brasileiro para a Agricultura).
Rssia
381
Russian Information Center on Standardizatin, Certication
Contact person: Ms Nina Khromova
4 Granatny per. - Moscow 103
Fone: + (7 495) 332 5628/332 5629/225 6189 / Fax: + (7 495) 332 5659
E-mail: enpoint@gostinfo.ru
Mr. Sergey Dankvert
Head
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
Ministry of Agriculture Orlikov pereulok, 1/11 - 107139 Moscow 84 - Russian Federation
Fone:(+7) 499 975 43 47 / Fax:(+7) 495 607 51 11
E-mail: info@svfk.mcx.ru
Institute of Nutrition of the Russian Academy of Medical Sciences,
Attention: Drs V.A.Tutelian and A.K. Baturin, UstInsky Pr., 2/14, 109240 Moskva
Fone : +7 095 925 1140 / Fax : +7 095 230 2812
Email : rlms@unc.edu
Dr Evgeny Nepoklonov
Deputy Head
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
Orlikov per., 1/11, 107139 MOSCOW
Produto Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Observaes
Carne bovina fresca ou refrigerada 1.000 toneladas 11,25%
1
41,25%
1
Cota para todos os pases,
com exceo da UE.
Carne bovina congelada 407.000 toneladas 11,25%
1
41,25%
1
com exceo da UE, EUA e
Costa Rica
Carne suna, fresca, refrigerada ou congelada 400.000 toneladas 0% 65%
sem exceo.
Trimming de carne suna congelada 30.000 toneladas 0% 65%
sem exceo.
Metades, quartos ou coxas de frango congelados 250.000 toneladas 25% 80%
sem exceo.
Cortes de frango desossados congelados 20.000 toneladas 25% 80%
com exceo da UE.
Algodo 280,6 toneladas 0% 0% Cota especca
PARTE VI
Fonte:: http://www.customs.ru e OMC, 2012.
1
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
382
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas
Carne bovina de alta qualidade
(preo acima de 3 mil euros/tonelada
15%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas,
Produtos no cobertos
pelas cotas tarifrias
80%
Produtos no cobertos
pelas cotas tarifrias
80%
0504.00.11 - Tripas de bovinos, frescas, refrig. congel. salg. defumadas Idem 10%
0504.00.90 - Bexigas e estmagos, de animais, exc.peixes, frescas, etc. Idem 10%
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado, em gro Idem 3,75%
1
1202.20.90 - Outros gros de amendoins,
descascad. n/ torrados, n/ cozid.
Idem 5%
Para uso tcnico ou industrial, exceto
para a produo de produtos comestveis
11,25%
1
Outros: Em embalagens contendo
10 litros ou menos
11,25%, mas no menos
que 0,09 euro/kg
1
Outros: Outros
que 0,0675 euro/kg
1
1507.90.19 - leo de soja, renado,
em recipientes com capacidade>5l
Para uso tcnico ou industrial, exceto para
a produo de produtos comestveis
11,25%
1
Outros: Em embalagens contendo
10 litros ou menos
que 0,075 euro/kg
1
Outros: Outros
que 0,0675 euro/kg
1
1602.32.00 - Preparaes e conservas, de galos e de galinhas Idem
0,63 euro/kg
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas, de bovinos Idem
que 0,469 euro/kg
1
Com preo mdio mensal menor
que US$99,21/tonelada na Bolsa
de Nova Iorque
US$ 270/t
Com preo mdio mensal maior
ou igual a US$99,22/tonelada, mas
menor que US$112,44 na Bolsa de
Nova Iorque
US$ 250/t
Com preo mdio mensal maior ou igual
a US$112,44/tonelada, mas menor que
US$125,60 na Bolsa de Nova Iorque
US$ 235/t
menor que US$141,10 na Bolsa de
Nova Iorque
US$ 221/t
US$ 206/t
US$ 194/t
Rssia
383
US$ 180/t
US$ 164/t
Com preo mdio mensal maior ou
igual a US$198,43/tonelada na Bolsa
de Nova Iorque
US$ 140/t
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba
sacarose qum. pura, sol.
Com preo mdio mensal menor
que US$99,21/tonelada na Bolsa
de Nova Iorque
US$ 270/t
menor que US$112,44 na Bolsa
de Nova Iorque
US$ 250/t
de Nova Iorque
US$ 235/t
de Nova Iorque
US$ 221/t
de Nova Iorque
US$ 206/t
de Nova Iorque
US$ 194/t
US$ 180/t
US$ 164/t
ou igual a US$198,43/tonelada
na Bolsa de Nova Iorque
US$ 140/t
Com um valor Brix excedendo 67: De
valor no excedendo 30 euro/100kg
que 0,0525 euro/kg
1
Com um valor Brix excedendo 67:
Outros: Concentrado, em barris,
cisternas ou tanques exveis
3,75%
1
Outros: Outros
que 0,0525 euro/kg
1
Com um valor Brix no excedendo
67: Com um valor no excedendo 30
euro/100kg e com adicional de acar
excedendo 30%
que 0,0525 euro/kg
1
Com um valor Brix no excedendo 67:
Outros: Concentrado, com um valor Brix
no excedendo 20, em barris, cisternas
e tanques exveis no excedendo 40kg
3,75%
1
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
384
Com um valor Brix no
excedendo 67: Outros: Outros
que 0,0525 euro/kg
1
Com um valor Brix excedendo 20,
mas no excedendo 67
que 0,0525 euro/kg
1
Com um valor Brix excedendo 67: De
valor no excedendo 30 euro/100kg
que 0,0525 euro/kg
1
Outros: Concentrado, em barris,
cisternas ou tanques exveis no
excedendo 40kg
3,75%
1
Outros: Outros
que 0,0525 euro/kg
1
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado Idem
0,5 euro/kg
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado
c/ vol. teor alcolico >=80%
Idem
2 euro/litro
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos,
da extr. do leo de soja
Idem 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal.
s. secas, tipo virginia
Idem 5%
3504.00.90 - Outras materias proticas, seus derivados e p de peles Idem 5%
Idem 0%
Fonte:: http://www.customs.ru e OMC, 2012.
1
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 0,75 euro.
PARTE VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NA RSSIA
Rinaldo Junqueira de Barros
Embaixada do Brasil na Federao da Rssia
21069, Moscou Ul. BolshaiaNikitskaia, 54
Telefone: +7 495 363 0367
Fax: +7 495 363 0367
E-mail: rinaldobarros@brasemb.ru
Continuao
Rssia
385
Tailndia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Tailndia:
Capital: Bangkok
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 365,56 bilhes
2
: US$ 5.678
PIB por setor
3
:
Agricultura: 12,3%
Indstria: 43,6%
Servios: 44,2%
2
: 4,3%
2
: 6,4%
2
: 5,9%
Tailndia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 178.613.109 247.575.852 8,5%

Agrcola* 9.769.767 14.179.384 9,8%
Part.% 5,5% 5,7% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 175.907.915 229.544.513 6,9%

Agrcola* 24.460.300 32.864.144 7,7%
Part.% 13,9% 14,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_tailandia.indd 386 11/04/2014 00:01:32
Tailndia
387
O comrcio entre Brasil e Tailndia cresceu nos l-
timos trs anos. Em 2012, o total comercializado au-
mentou 8,5% chegando cifra recorde de US$ 4,57
bilhes. As exportaes cresceram 13,9% e encerraram
2012 em US$ 2,07 bilhes. As importaes cresceram
menos, 4,4%, e totalizaram US$ 2,5 bilhes. O saldo
comercial negativo para o Brasil h quatro anos e em
2012 ele foi de US$ 432,6 milhes negativos. A par-
ticipao tailandesa nas importaes brasileiras foi de
1,1% enquanto o pas figura como o destino de 0,9%
das exportaes brasileiras.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL TAILNDIA
No ano de 2012, o comrcio agrcola entre Brasil e Tai-
lndia cresceu 11,7%, totalizando US$ 1,379 bilho. No en-
tanto, em funo do maior crescimento das exportaes no-
-agrcolas, este valor corresponde menor participao dos
produtos agrcolas nas exportaes brasileiras Tailndia no
PARTE II
trinio 2010/2012: 66,6%. J as importaes agrcolas salta-
ram de US$ 30,9 milhes em 2011 para US$ 50,4 milhes
em 2012, aumento de 63,0%, alcanando uma participao
de 2,0% no total importado. O saldo comercial tambm cres-
ceu, encerrando o ano favorvel ao Brasil em US$ 1,3 bilho.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Tailndia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.379
50
1.329
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Tailndia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
Os produtos do complexo soja foram o principal item
da pauta agrcola em 2012, juntos eles representam 88,6%
do total agrcola exportado. Destacaram-se nos produtos do
complexo soja, a soja em gros e o farelo de soja, sendo
estes os dois principais produtos vendidos Tailndia. As
exportaes de farelo de soja atingiram o montante recorde
de US$ 624,4 milhes enquanto as vendas de soja em gros
chegaram a US$ 598,2 milhes. O Brasil o maior fornece-
dor tailands de ambos os produtos, abrangendo cerca de
60% das importaes do pas. Outros produtos exportados
pelo Brasil foram algodo no cardado nem penteado (US$
96,6 milhes), outros peixes congelados (US$ 16,5 milhes),
sucos e extratos vegetais (US$ 11,9 milhes), fumo no ma-
nufaturado (US$ 7,4 milhes) e, pela primeira vez, milho
(US$ 6,1 milhes).
Dentre os produtos agrcolas exportados em 2012, po-
de-se observar que no consta acar de cana em bruto.
Esse produto foi includo na pauta agrcola recentemente,
visto que at 2009 no havia registros de exportaes para
a Tailndia. O pas o segundo maior exportador mundial,
atrs apenas do Brasil. Depois da quebra seguida das safras
2008/2009 e 2009/2010, o pas recuperou a produo nas
safras 2010/2011 e 2011/2012 e registrou queda de apenas
3,0% na produo de cana de acar na safra 2012/2013.
Se at 2011 China e Malsia constavam dentre os cinco
principais compradores tanto do Brasil quanto da Tailndia,
em 2012 no h nenhum parceiro idntico nesse ranking.
Os principais importadores do acar de cana em bruto tai-
lands em 2012 foram: Indonsia (21,6%), China (12,9%),
Japo (11,2%), Camboja (8,2%) e Coreia do Sul (6,5%).
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Tailndia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2.071
2.504
-433
-1.000
-500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
388
PRODUTO
2010 2011 2012
Farelo de soja 468.738 1.324.428 563.098 1.413.457 624.350 1.351.259
Soja em gros 444.872 1.138.357 577.797 1.142.831 598.155 1.089.935
Outros peixes congelados 0 0 5.053 3.051 16.542 8.017
Sucos e extratos vegetais 8.674 871 10.543 998 11.913 1.203
Fumo no manufaturado 5.579 806 4.665 874 7.351 1.133
Milho 0 0 0 0 6.063 25.000
Sucos de laranja 2.157 1.620 3.282 1.290 4.086 1.622
Couros/peles de bovinos ou equdeos, em bruto 1.442 1.875 407 438 2.279 1.591
Caf solvel 1.581 280 2.480 333 2.008 240
Atum congelado 0 0 308 150 1.735 603
Outros produtos de origem vegetal 1.144 750 949 703 1.583 938
Miudezas de carne suna 100 158 767 1.145 1.103 1.462
Peixes ornamentais vivos 2.023 6 1.016 3 481 2
Gelatinas 1.098 206 447 72 457 41
Miudezas de carne bovina 0 0 103 27 302 76
Carne suna in natura 0 0 77 63 242 137
Albuminas 0 0 0 0 199 22
Lagostas, congeladas 0 0 5 0 166 9
Chocolate e preparaes alim. Cont. Cacau 2.520 215 1 0 142 9
Wafes e 'wafers' 399 261 72 33 136 60
Demais acares 300 545 186 297 124 198
TOTAL AGRCOLA 1.013.069 - 1.235.172 - 1.379.381 -
TOTAL BRASIL 1.486.449 - 1.818.056 - 2.071.292 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Tailndia
As importaes agrcolas da Tailndia registraram resultados
inditos no trinio 2010/2012 com crescimento mdio anual de
46,7%. Somente em 2012 a expanso foi de 63,0%, muito aci-
ma do aumento de 3,6% das importaes no agrcolas.
A Tailndia participou com 90,4% do valor importado pelo
Brasil, em 2012, de preparaes e conservas de sardinha. Na pau-
ta agrcola, este foi o principal produto importado, representando
45,4% das compras brasileiras em valor, com a aquisio de US$
22,9 milhes.. Outros produtos importados foram cocos secos
(US$ 5,9 milhes, 32,4% das importaes brasileiras), prepara-
es e conservas de demais peixes (US$ 5,5 milhes), sementes
de hortcolas, leguminosas, razes e tubrculos (US$ 4,6 milhes),
demais peixes (US$ 4,2 milhes) e mudas de plantas ornamentais
(US$ 2,5 milhes, 11,7% das importaes brasileiras).
Tailndia
389
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Tailndia
PRODUTO
2010 2011 2012
Preparaes e conservas de sardinhas 7.364 2.572 8.477 2.843 22.892 8.617
Cocos secos 364 429 4.483 1.667 5.945 2.267
Preparaes e conservas de demais peixes 943 445 1.350 627 5.504 1.935
Demais peixes 5.867 2.515 6.128 3.176 4.169 1.498
Mudas de plantas ornamentais 656 27 1.070 77 2.521 158
Preparaes e conservas de atuns 2.897 1.289 2.336 981 864 210
Arroz 242 643 176 451 252 549
Oleo de dend ou de palma 0 0 0 0 221 160
Abacaxis preparados ou conservados 106 129 142 111 199 179
razes e tubrculos preparados ou conservados
250 168 198 138 120 90
Abacaxis frescos ou secos 100 37 35 9 92 22
Gengibre 15 3 26 5 82 13
Refrigerante 87 64 324 246 56 41
Mangas frescas ou secas 20 5 12 2 33 6
TOTAL AGRCOLA 23.414 - 30.913 - 50.373 -
TOTAL BRASIL 1.838.702 - 2.399.317 - 2.503.919 -
Analisando os setores que participaram da pauta ex-
portadora agrcola, nota-se que o complexo soja passou a
ocupar 88,6% das exportaes em 2012, ante 90,8% em
2008. A participao foi ocupada pelo crescimento das ex-
portaes de bras, principalmente o algodo no cardado
nem penteado.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
390
As exportaes brasileiras no agrcolas so menos
concentradas que a pauta agrcola. Ao todo foram expor-
tados US$ 691,9 milhes em 2012, incremento de 18,7%
em relao ao ano anterior. Os dois principais produtos no
agrcolas exportados e relacionados na Tabela III foram pro-
dutos semimanufaturados de ferro ou ao no ligado (US$
140,1 milhes, 36,3% a menos que o ano anterior) e partes
PARTE III
e acessrios de automveis (US$ 120,8 milhes, 439,5% a
mais que em 2011). Juntos eles perzeram 37,7% das ex-
portaes no agrcolas. Tambm cresceram as exportaes
de couros de bovinos ou equdeos depilados e preparados
aps a curtimenta; outras ligas de ao em formas primrias
ou produtos semimanufaturados de outras ligas de ao; e
outras obras de ferro ou ao.
PRODUTO
2010 2011 2012
Produtos semimanufaturados de ferro ou ao no ligado. 190.123 411.548 219.752 393.719 140.076 253.648
posies 87.01 a 87.05.
1.196 82 22.389 2.165 120.788 9.916
Couros preparados aps curtimenta ou aps seca-
gem e couros e peles apergaminhados, de bovinos
(includos os bfalos) ou de eqdeos, depilados,
mesmo divididos, exceto os da posio 41.14.
12.920 639 16.602 735 41.957 2.142
Outras ligas de ao, em lingotes ou outras formas
primrias, produtos semimanufaturados, de ou-
tras ligas de ao.
16.642 39.996 12.795 25.181 30.015 63.013
Outras obras de ferro ou ao. 74 12 5.100 2.125 28.932 8.659
18.375 1.394 24.648 1.778 23.721 1.659
Minrios de nibio, tntalo, vandio ou de
zircnio, e seus concentrados.
0 0 0 0 21.528 1.168
8.624 1.114 15.693 2.522 17.674 2.273
ou de outros gases e ventiladores, coifas aspiran-
tes para extrao ou reciclagem, com ventilador
incorporado, mesmo ltrantes.
6.459 1.311 10.051 2.398 15.758 3.908
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Tailndia
4%
0%
5%
91%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Tailndia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
pescados
Complexo soja
US$ 885
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
3%
1%
89%
7%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Tailndia (2012)
Demais
pescados
Complexo soja
US$ 1,38
bilho
Tailndia
391
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Tailndia
PRODUTO
2010 2011 2012
posies 87.01 a 87.05.
200.529 30.788 304.321 41.561 472.447 60.893
290.003 94.081 394.696 84.344 235.271 69.810
de dados e suas unidades; leitores magnticos
nem compreendidas noutras posies.
188.413 1.548 143.316 1.186 126.924 791
Motores de pisto, de ignio por compresso
(motores diesel ou semi-diesel).
96.917 7.610 150.433 10.037 97.425 7.442
Partes e acessrios dos veculos das posies
87.11 a 87.13.
31.742 2.373 78.558 7.379 70.875 6.104
Centrifugadores, includos os secadores centr-
fugos, aparelhos para ltrar ou depurar lquidos
ou gases.
56.242 1.166 79.944 1.551 66.509 1.439
84.07 ou 84.08.
39.008 1.609 50.601 1.542 62.132 2.267
Demais produtos no agrcolas 780.507 - 975.286 - 1.131.484 -
TOTAL NO AGRCOLA 1.815.212 - 2.368.404 - 2.453.545 -
TOTAL AGRCOLA 23.414 - 30.913 - 50.373 -
TOTAL BRASIL 1.838.702 - 2.399.317 - 2.503.919 -
PRODUTO
2010 2011 2012
ns teraputicos ou prolticos, apresentados
em doses (incluindo os destinados a serem admi-
nistrados por via percutnea) ou acondicionados
13.860 103 8.549 76 14.744 169
TOTAL NO AGRCOLA 473.380 - 582.884 - 691.911 -
TOTAL AGRCOLA 1.013.069 - 1.235.172 - 1.379.381 -
TOTAL BRASIL 1.486.449 - 1.818.056 - 2.071.292 -
Continuao
As importaes no agrcolas do Brasil cresceram 3,6%
e atingiram US$ 2,454 bilhes. O comrcio no agrcola par-
ticipou com 98,0% das importaes brasileiras da Tailndia.
Dentre os cinco principais produtos adquiridos, apenas par-
tes e acessrios de automveis e pneus de borracha novos
registraram variao positiva em 2012. A Tailndia o se-
gundo fornecedor de borracha natural do Brasil e, em 2012,
as importaes do pas diminuram 40,4%, acompanhando
tambm a reduo de 39,9% das importaes brasileiras
totais desse produto.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
392
no mercado mundial;
Em 2012, a Tailndia foi o 13 maior importador de
produtos agrcolas brasileiros, havendo importado a cifra de
US$ 1,38 bilho. Sua participao no mercado nacional foi
de 1,7%. No mbito mundial, a Tailndia o 16 importa-
dor e em 2012 adquiriu US$ 14,18 bilhes em produtos
agrcolas. Esta marca resultado de um crescimento mdio
anual de 9,8% em cinco anos. Os cinco produtos agrcolas
de maior valor de importao pela Tailndia em 2012 foram
tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de soja
(US$ 1,35 bilho), soja, exceto para semeadura (US$ 1,28
bilho) pescados (US$ 1,12 bilho), outros trigos e mistu-
ras de trigo (US$ 825,24 milhes) e algodo no cardado,
nem penteado (US$ 748,89 milhes). O Brasil tem papel re-
levante no fornecimento Tailndia de tortas da extrao
do leo de soja (49,56% de participao) e soja (60,02%
de participao).
cial agrcola da Tailndia, sero apresentadas as quatro ta-
belas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO TAILANDS PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Tailndia de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
35,5%
9,3%
14,2%
41,0%
Grfco VI - Valor das Importaes da Tailndia de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Tailands- 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 14,18
bilhes
Tailndia
393
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 2.447.893 242.579.776 0,99% 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 1.663.142 83.413.797 11,73% 7,56%
230400
1.352.069 670.128 6.595.457 49,56% 24,78%
030343
Bonitos-listrados ou do-ventre-raiado,
congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou
ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
1.124.221 18.120 28.870 1,61% 1,49%
350400
23.672 448 21.859 1,89% 1,18%
130220 Matrias pcticas, pectinatos e pectatos 18.698 11.485 39.112 61,42% 9,89%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
394
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 2.447.893 242.579.776 0,99% 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 1.663.142 83.413.797 11,73% 7,56%
041000 Outros produtos comestveis de origem animal 81.524 7 10.313 0,01% 1,88%
090111 Caf no torrado, no descafeinado 63.303 82 5.721.722 0,13% 24,98%
190532 Wafes e wafers 49.162 180 32.479 0,37% 2,22%
170290
27.292 38 11.061 0,14% 1,47%
240120
26.145 7.512 3.029.864 28,73% 31,93%
130219
23.487 165 34.395 0,70% 2,05%
200969
20.174 11 7.495 0,05% 1,15%
151800
19.777 22 21.324 0,11% 1,88%
350300
14.799 1 273.613 0,01% 21,43%
200989
14.663 227 97.927 1,55% 7,51%
Tailndia
395
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 2.447.893 242.579.776 0,99% 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 1.663.142 83.413.797 11,73% 7,56%
100199
825.243 0 555.824 0,00% 1,90%
230110
135.904 0 46.709 0,00% 3,83%
080610 Uvas frescas 104.103 0 121.891 0,00% 1,94%
180500
34.601 0 133.256 0,00% 5,59%
051191
31.880 0 9.370 0,00% 2,14%
180690
30.569 0 81.192 0,00% 1,30%
090421
Pimentes e pimentas, secos,
no triturados nem em p
30.290 0 7.323 0,00% 1,38%
180632
21.670 0 34.819 0,00% 1,85%
170410
14.126 0 32.393 0,00% 4,88%
021020
Carnes de bovinos, salgadas ou em salmoura,
secas ou defumadas
13.495 0 28.614 0,00% 19,89%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
396
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 83.413.797 7,56%
190190
cacau em peso
292.437 5.803 0,12%
030342
289.944 2.654 0,18%
040210
Leite em p, grnulos ou outras formas slidas, concentrados ou ado-
cicados, com um teor, em peso, de matrias gordas <= 1,5%
197.177 0 0,00%
030341
Atuns-brancos ou germes, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
188.035 3.465 0,78%
220830 Usques 182.135 7.313 0,09%
030353 Sardinhas, congeladas 159.690 282 0,07%
080810 Mas frescas 159.542 48.560 0,89%
160414
143.917 15.288 0,23%
110710 Malte no torrado 141.660 0 0,00%
040221
123.913 867 0,01%
080520
122.260 1.419 0,05%
190110
114.598 38.237 0,81%
410150
Couros e peles de bovinos ou de eqdeos,
inteiros, de peso unitrio > 16 kg
110.312 3.266 0,09%
151620
109.013 13.387 0,45%
071410
Razes de mandioca cassava, frescas ou secas,
mesmo cortadas em pedaos ou em pellets
92.978 17 0,00%
520299 Outros desperdcios de algodo 74.541 892 0,19%
040390
58.811 3.809 0,62%
Tailndia
397
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 83.413.797 7,56%
140490
Outros produtos de origem vegetal no especicados nem
compreendidos em outras posies
51.858 277 0,05%
410190
Outros couros e peles de bovinos ou de eqdeos, includos os dorsos,
meios-dorsos e ancos
51.221 839 0,45%
180631
47.012 6.863 0,35%
151190
44.065 10.254 0,04%
151329
Outros leos de palmiste ou de babau e suas fraes, mesmo
41.934 406 0,02%
040590
41.778 814 0,08%
151790
40.200 1.676 0,06%
200520
36.955 958 0,09%
200410
35.653 60 0,00%
220421
35.206 3.053 0,02%
071239
32.588 3 0,00%
190590
32.318 15.913 0,20%
080830 Pras, frescas 30.284 20 0,00%
151530
leo de rcino e respectivas fraes, mesmo renados,
29.865 1.148 0,15%
190410
28.883 11.679 0,59%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
398
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 83.413.797 7,56%
151219
27.218 1.302 0,07%
070490
Couves, repolhos e produtos comestveis semelhantes do
gnero brassica, frescos ou refrigerados
26.238 0 0,00%
170211
Lactose, no estado slido, e xarope de lactose contendo, em peso, => 99%
de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matria seca
24.137 4 0,00%
350520
Colas base de amidos ou de fculas, de dextrina ou de outros
amidos ou fculas modicados
23.404 114 0,09%
130239
mesmo modicados
21.484 417 0,05%
180620
com peso > 2 kg
21.249 5.630 0,32%
040690 Outros queijos 19.575 3.845 0,06%
210120
Extratos, essncias, concentrados de ch
ou mate e preparaes base destes produtos
19.531 3.997 0,53%
230690
Tortas e outros resduos slidos da extrao de outros
leos ou gorduras vegetais
18.750 662 0,24%
030349
Outros atuns, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
18.310 260 0,25%
110813 Fcula de batata 17.992 527 0,12%
230120
17.833 1.953 0,05%
030462
17.616 0 0,00%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes
de alfarroba ou de guar, mesmo modicados
17.524 801 0,02%
121229 Outras algas, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas 17.050 212 0,07%
210210 Leveduras vivas 16.974 432 0,04%
200290
16.429 5.290 0,27%
210310 Molho de soja 15.952 911 0,22%
121190
mesmo cortados, triturados ou em p, para uso em perfumaria,
medicina ou como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
15.569 11.794 0,58%
Tailndia
399
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 247.575.852 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 14.179.384 83.413.797 7,56%
121221 Algas prprias para a alimentao humana 15.357 4 0,00%
150420
15.272 0 0,00%
160415
Preparaes e conservas de cavalas, cavalinhas e sardas,
14.477 0 0,00%
220290
13.761 6.497 0,14%
071233
Tremelas secas, mesmo cortadas em pedaos, trituradas ou em p,
mas sem qualquer outro preparo
13.703 0 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
A Tailndia importa soja em gros e outros produtos do complexo soja do Brasil. Encontra-se em negociao a abertura
do mercado tailands para carne bovina, suna e de aves, mediante envio de informaes sobre a estrutura do servio vete-
rinrio ocial brasileiro e a condio zoossanitria do rebanho brasileiro. O Brasil tambm negocia a abertura do mercado
tailands para mas, o que depende do andamento do processo de Anlise de Risco de Pragas que est sendo conduzido
por autoridades tossanitrias da Tailndia.
A exportao de ovinos, caprinos, bovinos e bubalinos vivos, bovinos para reproduo e smen de caprino e ovino
quele pas est em negociao.
PARTE V
Acordo sobre Cooperao Tcnica em Medidas Sanitrias e Fitossanitrias.
para a Proteo dos Vegetais CIPV (06 de dezembro de 1951) e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
National Bureau of Agricultural Commodity
and Food Standards (ACFS)
50 Phaholyothin Road, Ladyao
Chatuchak, Bangkok 10900
Fone: + (662) 561 4204
Fax: + (662) 561 4034/4088
E-mail: sps@acfs.go.th
WebSite: www.acfs.go.th
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
400
Ofce of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)
Ministry of Agriculture and Cooperatives
50 Paholyotin Rd. Ladyao Chatuchak - Bangkok 10900 - Thailand
Fone:(+66) 2 561 2277 # 1452 / Fax:(+66) 2 561 3357
E-mail: tasanee@acfs.go.th;ippc@acfs.go.th
Director, Ofce of Commodity and System Standards, National Bureau of Agricultural
Commodity and Food Standards, Ministry of Agriculture and Cooperatives, 50
Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok, 10900
Fone : +(662) 561 3390 / +(662) 561 2277 ext 1401 / Fax : +(662) 561 3373 / +(662) 561 3357
Email : codex@acfs.go.th / Web site : http://www.acfs.go.th
Mr Tristadee Chaosuancharoen
Director General
Department of Livestock
Ministry of Agriculture and Cooperatives
69/1 Phaya Thai Road Rajthewi - 10400 Bangkok
PARTE VI
0206.41.00 - Fgados de sunos, congelados Idem 30%
Idem 30%
0207.14.00 - Pedaos e miudezas, de galos/galinhas,congelados Idem 40%
0301.10.90 - Outs.peixes vivos ornamentais, exceto aruana Idem 30%
0303.43.00 - Bonitos-listrados, etc. peixes
congelados, exc. les, etc.
Idem 5%
0805.10.00 - Laranjas frescas ou secas Idem
25,00 baht por Kg, mas
no mais que 30%
0901.11.10 - Caf no torrado,no descafeinado, em gro Idem
40% ou 4,00 baht por Kg,
o que for maior
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura Idem 2,50 baht por Kg
1201.90.00 - Outros gros de soja, mesmo triturados Idem
5% ou 0,25 baht por Kg, o
que for maior
1302.20.10 - Materias pcticas (pectinas) Idem 5%
1507.10.00 - leo de soja, em bruto, mesmo degomado Idem 1,32 baht por litro
No adequado para o consumo 1,32 baht por litro
Outros 2,50 baht por litro
Tailndia
401
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros Idem 3,50 baht por Kg
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba,
Idem 3,50 baht por Kg
2009.11.00 - sucos de laranjas, congelados, no fermentados Idem
10% ou 3,50 baht por litro,
o que for maior
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados Idem
10% ou 3,50 baht por litro,
o que for maior
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros microorganismos
Idem 10%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol.t eor alcolico >=80% Idem 80,00 baht por litro
2304.00.10 - Farinhas e 'pellets', da extrao do leo de soja Idem 6%
Idem 6%
2308.00.00 - Matrias vegetais e desperd. de outs. vegetais Idem 9%
2309.90.20 - Preparaes a base de sal iodado, etc. p/ aliment. animal Idem 9%
2309.90.90 - Outras preparaes para alimentao de animais Idem 9%
3503.00.19 - Outras gelatinas e seus derivados Idem 4,10 baht por Kg
4101.50.10 - Couros/peles, bovinos, inteiros, s/ divid. p>=16kg
Pr-tingidos 5%
Outros 0%
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado,no cardado
nem penteado
Idem 0%
Continuao
Fonte: http://igtf.customs.go.th/igtf/en/main_frame.jsp, 2013.
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 30,32 bath.
Taiwan
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Taiwan, Provncia da China:
Capital: Taipei
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 473,97 bilhes
2
: US$ 20.328
PIB por setor
3
:
Agricultura: 2,0%
Indstria: 29,8%
Servios: 68,2%
2
: 4,3%
2
: 1,3%
2
: 3,0%
Taiwan 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 240.678.351 272.275.339 3,1%

Agrcola* 10.388.325 12.859.132 5,5%
Part.% 4,3% 4,7% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 255.055.284 301.793.925 4,3%

Agrcola* 2.886.624 4.358.945 10,9%
Part.% 1,1% 1,4% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_taiwan.indd 402 11/04/2014 00:03:02
Taiwan
403
A economia da provncia chinesa de Taiwan cresceu 4,3%,
em mdia, entre 2001 e 2011, atingindo em 2011 a 26 po-
sio entre as principais economias, com o PIB de US$ 464
bilhes. Para efeito de comparao, a China, no mesmo per-
odo, teve um crescimento mdio de 10,4%, chegando ao se-
gundo maior PIB mundial (US$ 7,3 trilhes). A renda per capta
de Taiwan se situa no patamar de US$ 20 mil enquanto a renda
per capta da China continental est em torno de US$ 6 mil.
O comrcio internacional uma varivel fundamental
para explicar o desempenho da economia de Taiwan. Nos
ltimos anos, principalmente devido crise internacional,
a provncia enfrentou uma forte oscilao no crescimen-
to econmico. No incio da crise, em 2008, o crescimento
foi reduzido para 0,73%, chegando a ter uma contrao
do Produto Interno Bruto de -1,81% em 2009. Aps esse
perodo, com a forte retomada das exportaes em 2010
(+34,5%), a economia cresceu 10,8%. Em 2012, porm, o
fraco desempenho das vendas externas tambm inuenciou
para baixo o crescimento.
O uxo comercial entre o Brasil e Taiwan no esteve
imume ao comportamento do comrcio mundial. Depois do
registro recorde de importaes em 2008 (US$ 3,5 bilhes),
as compras de mercadorias originrias de Taiwan oscilaram
ao redor de US$ 3,0 bilhes, chegando em 2012 a US$ 3,2
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL TAIWAN
A provncia de Taiwan importou US$ 272,3 bilhes em
2012, sendo US$ 12,9 bilhes em produtos agropecurios.
Essas importaes cresceram em ritmo superior ao das im-
portaes totais (9,9% contra 6,4%) chegando a represen-
tar, em 2011, 4,5% de todas as importaes de Taiwan.
Os principais produtos agropecurios importados por
Taiwan em 2012 foram: soja em gro (US$ 1,5 bilho); mi-
lho (US$ 1,4 bilho); cigarros (US$ 513,2 milhes); prepa-
raes alimentcias (US$ 488,5 milhes); carne bovina (US$
367,6 milhes) e algodo (US$ 365,0 milhes).
As exportaes brasileiras de produtos agropecurios
para Taiwan cresceram fortemente desde 2007, ano em que
se registrou vendas de US$ 117,1 milhes, at 2012, com
US$ 1,3 bilho em exportaes. Esses nmeros indicam um
crescimento de 1010% nas exportaes dos ltimos seis
anos, o que signicou uma taxa anual de crescimento das
exportaes de 61,8%. Percebe-se, comparando com a taxa
de crescimento mdia das importaes agrcolas de Taiwan
(+9,9%), que o Brasil teve forte elevao de participao
PARTE II
como fornecedor de produtos agrcolas para Taiwan no
perodo analisado. A participao era de 1,3% em 2007 e
atingiu 10% em 2012.
As vendas externas de produtos agropecurios por
Taiwan (US$ 4,4 bilhes) so reduzidas em relao ao total
das exportaes, que atingiram US$ 301,8 bilhes em 2012.
Na verdade, essa participao de 1,5% da agropecuria nas
exportaes totais s obtida quando se insere nesses pro-
dutos as vendas externas de pescados. Essas exportaes
foram de US$ 1,9 bilho em 2012, valor equivalente a 43%
das vendas agropecurias.
O forte crescimento anual das exportaes agrcolas
desde 2007 possibilitou um incremento da participao des-
tes produtos na pauta exportadora para Taiwan. Em 2008,
essa participao era de 11,8%, subindo at atingir 55,5%
em 2012. A anlise das estatsticas do Grco III revela,
tambm, que as vendas dos produtos no agrcolas foram
inferiores em 2012 quelas de 2008, outro fator que ajudou
a forte ampliao da participao dos produtos agrcolas.
bilhes, conforme estatsticas constantes do Grco I. As
exportaes brasileiras tambm tiveram queda em 2008,
porm as vendas se recuperaram at atingir o montante re-
corde de US$ 2,3 bilhes em 2012.
A manuteno das importaes de mercadorias de
Taiwan em patamar inferior registrada em 2008, bem
como o crescimento das exportaes brasileiras provncia
no perodo, ajudam a explicar a queda do dcit comercial,
que atingiu US$ 2,0 bilhes no ano de 2008 e caiu para US$
828 milhes em 2012.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Taiwan
U
S
$

m
i
l
h
e
s

2.341
3.169
-828
-3.000
-2.000
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
404
PRODUTO
2010 2011 2012
Soja em gros 247.488 634.641 482.284 967.077 607.590 1.082.565
Milho 219.576 1.090.856 325.863 1.174.400 518.605 1.937.988
lcool etlico 0 0 0 0 23.614 31.345
Caf verde 8.261 2.541 12.074 2.304 11.824 2.680
Fumo no manufaturado 3.923 540 2.195 336 6.864 936
Sucos de laranja 2.726 2.090 2.531 1.096 2.691 1.178
Caf solvel 1.929 339 2.615 365 2.548 345
Peixes ornamentais vivos 812 16 1.005 15 2.031 14
Queijos 2.431 518 2.367 463 1.770 311
Outros peixes congelados 2.509 173 3.843 267 1.331 102
Gelatinas 972 182 677 124 527 88
Lagostas, congeladas 40 2 871 42 403 19
Farinha de milho 24 47 70 117 255 435
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para Taiwan
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Taiwan
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.300
17
1.283
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para Taiwan
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
As exportaes da agropecuria para Taiwan so concen-
tradas em praticamente dois produtos: soja em gros e milho.
As vendas de soja representaram, aproximadamente,
a metade do montante agrcola exportado pelo Brasil a
Taiwan. Em 2010, exportou-se 634,6 mil toneladas do gro,
cifra que atingiu 1,1 milho em 2012. Alm da elevao
da quantidade embarcada, o aumento das cotaes mdias
de exportao em 43,9% entre 2010 e 2012, possibilitou
a ampliao do valor exportado de US$ 247,5 milhes em
2010 para US$ 607,6 milhes em 2012.
Assim como a soja, o milho tambm teve elevao na
quantidade e no preo exportado. As vendas para Taiwan
subiram de 1,1 milho de toneladas em 2010 para 1,9 mi-
lho de toneladas em 2012 (77,7%), enquanto o preo teve
elevao de 32,9% no perodo. Com esse incremento de
preo e quantidade, o valor exportado subiu de US$ 219,6
milhes em 2010 para US$ 518,6 milhes em 2012.
A soma das exportaes de soja em gro e milho che-
gou a US$ 1,1 bilho em 2012. Tal cifra representou 86,6%
do valor total exportado de produtos agropecurios para
Taiwan em 2012.
Alm da soja em gro e do milho, poucos produtos tive-
ram valor de exportao que suplantou os US$ 10 milhes.
So eles: algodo (US$ 72,2 milhes); acar de cana em
bruto (US$ 39,8 milhes); lcool etlico (US$ 23,6 milhes);
e caf (US$ 11,8 milhes).
Taiwan
405
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil de Taiwan
PRODUTO
2010 2011 2012
Farelo de soja 0 0 89 217 202 250
Acar renado 6.959 12.723 7.760 10.016 182 285
Ceras de abelha 45 1 30 1 112 1
Demais acares 121 217 70 99 97 149
Gomas e resinas 132 29 119 24 88 13
TOTAL AGRCOLA 557.221 - 935.441 - 1.299.945 -
TOTAL BRASIL 1.737.680 - 2.301.678 - 2.341.219 -
Continuao
As importaes brasileiras de produtos agropecurios de
Taiwan so reduzidas, chegando a US$ 17,1 milhes em 2012.
O valor, no entanto, representou uma elevao de 350% em
relao s importaes de US$ 3,8 milhes de 2010.
Os peixes congelados so o principal produto importa-
do de Taiwan, com um cifra de US$ 14,3 milhes. Somente
esse produto representou 84,0% do total das importaes
agropecurias da provncia chinesa.
Alm dos peixes, as sementes de hortcolas, legumino-
sas, razes e tubrculos foram o nico produto a se aproxi-
mar de US$ 1,0 milho em importaes. As aquisies des-
sas sementes foram de US$ 981 mil em 2012.
Outros produtos agropecurios importados de Taiwan
foram: preparaes alimentcias (US$ 304 mil); mudas de
plantas ornamentais (US$ 159 mil); e pes, biscoitos e pro-
dutos de pastelaria (US$ 150 mil).
PRODUTO
2010 2011 2012
Outros peixes congelados 1.756 693 10.724 4.891 14.316 6.221
razes e tubrculos
722 0 1.004 1 981 1
Refrigerante 21 55 28 77 53 115
Alho 382 159 639 588 42 53
Sorvetes e preparaes p/ sorvetes, cremes, etc. 28 8 40 12 29 11
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
406
As exportaes de produtos no agrcolas diminuram
de US$ 1,4 bilho em 2011 para US$ 1,0 bilho em 2012
(-23,8%). Esta reduo se deveu, basicamente, queda nas
vendas de minrio de ferro.
O minrio de ferro foi a principal mercadoria no agr-
cola exportada para Taiwan, assim como para outras naes
asiticas: China, Japo e Coreia do Sul. No ano de 2012,
houve uma queda da cotao mdia de exportao do pro-
PARTE III
duto em 23,3%, que somada reduo do quantum ex-
portado para Taiwan (-5,9%) resultou numa diminuio das
exportaes de US$ 774,4 milhes em 2011 para US$ 558,7
milhes em 2012 (-27,9%).
Os produtos semimanufaturados de ferro, segundo prin-
cipal produto no agrcola exportado para Taiwan, tambm
tiveram queda nas exportaes, passando de US$ 259,1 mi-
lhes em 2011 para US$ 112,3 milhes em 2012 (-56,7%).
7%
6%
4%
2%
44%
17%
20%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Taiwan (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Complexo soja
Demais
Sucos
US$ 174
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
6%
0%
47%
40%
1%
0%
6%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para Taiwan (2012)
Caf
Complexo soja
Demais
Sucos
US$ 1,30
bilho
PRODUTO
2010 2011 2012
Cebolas secas 0 0 11 4 13 5
Outras plantas vivas, estacas e enxertos 17 4 30 9 10 5
Preparaes alimentcias homogeneizadas 16 39 10 22 10 23
Alho em p 0 0 8 3 10 4
Bananas secas ou frescas 0 0 3 0 7 1
TOTAL AGRCOLA 3.792 - 13.479 - 17.052 -
TOTAL BRASIL 3.104.759 - 3.509.583 - 3.168.809 -
Continuao
Taiwan
407
PRODUTO
2010 2011 2012
528.588 4.699.710 774.369 5.227.347 558.700 4.918.069
313.613 664.179 259.081 398.609 112.258 216.993
Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em
lingotes, linguados ou outras formas primrias.
83.194 170.942 123.756 226.143 111.941 224.836
83.056 163.072 52.641 99.053 49.787 101.388
Hidrocarbonetos acclicos. 0 0 0 0 28.883 22.896
9.380 9.643 19.689 13.786 27.705 23.572
Granito, prro, basalto, arenito e outras pedras
de cantaria ou de construo, mesmo desbasta-
dos ou simplesmente cortados serra ou por out-
ro meio, em blocos ou placas de forma quadrada
ou retangular.
17.679 99.485 17.046 79.353 19.486 100.941
9.886 1.272 16.687 1.643 18.230 1.456
43.206 84.661 12.380 20.933 14.517 34.396
3 1 0 0 10.314 9.194
TOTAL NO AGRCOLA 1.180.459 - 1.366.238 - 1.041.274 -
TOTAL AGRCOLA 557.221 - 935.441 - 1.299.945 -
TOTAL BRASIL 1.737.680 - 2.301.678 - 2.341.219 -
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para Taiwan
Assim como no caso do minrio de ferro, houve retrao da
quantidade exportada (-45,6%) e dos preos (-20,4%).
As exportaes somadas dos dois mencionados produ-
tos diminuram de US$ 1,0 bilho em 2011 para US$ 671,0
milhes em 2012. Essa reduo nas vendas de US$ 362,5
milhes explica, integralmente, a diminuio das exporta-
es de produtos no agrcolas para Taiwan em 2012.
Alm do minrio de ferro e dos produtos semimanufatu-
rados de ferro, destacaram-se na pauta de exportaes para
Taiwan: ferro fundido (US$ 111,9 milhes); pastas qumicas
de madeira (US$ 49,8 milhes); hidrocarbonetos acclicos (US$
28,9 milhes); e couros e peles curtidos (US$ 27,7 milhes).
A provncia chinesa de Taiwan exportou US$ 300 bilhes
em 2012. O Brasil participou com aproximadamente 1% des-
sas vendas, adquirindo US$ 3,2 bilhes de Taiwan em 2012.
A maior parte dos produtos importados foi de compo-
nentes eletrnicos utilizados pela indstria de transforma-
o. Os circuitos integrados eletrnicos encabeam a lista de
importao com US$ 544,0 milhes no ano de 2012. Foram
importados, tambm, partes para aparelhos receptores de
televiso ou aparelhos emissores para radiotelefonia (US$
150,4 milhes); partes e acessrios para mquinas (US$
110,7 milhes); suportes preparados para gravao de som
(US$ 101,0 milhes); poliacetais em formas primrias (US$
92,5 milhes); e circuitos impressos (US$ 78,1 milhes).
Alm dos mencionados insumos industriais, houve re-
gistro, constante da Tabela IV, de importaes de US$ 221,4
milhes em leos de petrleo ou minerais betuminosos.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
408
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil de Taiwan
PRODUTO
2010 2011 2012
rais betuminosos.
222.650 322.560 373.182 400.350 221.389 229.505
85.25 a 85.28.
182.176 4.701 245.789 7.229 150.361 3.660
126.504 1.151 98.199 2.759 110.738 1.915
Suportes preparados para gravao de som ou
para gravaes semelhantes, no gravados, exce-
to os produtos do captulo 37.
133.168 9.860 140.838 9.940 101.004 7.908
em formas primrias.
85.417 55.190 111.844 55.156 92.544 47.380
Circuitos impressos. 59.143 817 76.037 791 78.051 793
56.348 19.122 54.444 14.058 76.943 20.155
83.198 823 85.161 794 75.810 693
Tecidos de os de lamentos sintticos, inclu-
dos os tecidos obtidos a partir dos produtos da
posio 54.04.
76.730 22.712 97.769 28.377 73.551 20.709
TOTAL NO AGRCOLA 3.100.967 - 3.496.104 - 3.151.757 -
TOTAL AGRCOLA 3.792 - 13.479 - 17.052 -
TOTAL BRASIL 3.104.759 - 3.509.583 - 3.168.809 -
A Provncia Chinesa de Taiwan estava na vigsima posi-
o dentre os principais mercados importadores de produ-
tos agrcolas do mundo em 2012, com aquisies de US$
12,9 bilhes. O Brasil participava com 12,8% do valor total
importado em produtos agrcolas por Taiwan enquanto pos-
sua um market share de 7,6% no mundo.
PARTE IV
O MERCADO DA PROVNCIA DE TAIWAN PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
Os principais produtos agrcolas importados por
Taiwan foram soja em gro (US$ 1,46 bilho) e milho
(US$ 1,42 bilho). Os dois produtos somados represen-
tavam quase um quarto do total importado em produtos
agrcolas pela provncia. Nesses dois produtos, Taiwan
informou que o Brasil exportou US$ 1,44 bilho pro-
Taiwan
409
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 3.062.180 242.579.776 1,12% 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 1.640.812 83.413.797 12,76% 7,56%
Fonte: Trademap/CCI
da Provncia de Taiwan de acordo com critrios das quatro
tabelas mencionadas, ou seja, a participao do valor das
importaes apresentadas em cada tabela no valor total im-
portado pelo mercado em anlise.
27,9%
11,7%
9,3%
51,0%
Grfco VI - Valor das Importaes de Taiwan de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e de Taiwan - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 12,86
bilhes
vncia, o que representou 87,5% do valor total exporta-

do pelo Brasil. Percebe-se, dessa forma, que as exporta-
es brasileiras para Taiwan foram muito concentradas
em poucos produtos.
cial agrcola da Provncia de Taiwan, sero apresentadas as
no mercado mundial;
Percebe-se, da anlise da Tabela V-D, que em 51,0% do

valor importado por Taiwan (US$ 6,6 bilhes) foram aquisies
de produtos em que o Brasil possua pouca competitividade no
mercado mundial. Dessa forma, uma ampliao considervel do
market share brasileiro no mercado de Taiwan depender do de-
sempenho futuro das exportaes brasileiras desses produtos.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
410
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 3.062.180 242.579.776 1,12% 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 1.640.812 83.413.797 12,76% 7,56%
170199
85.393 609 2.814.470 0,71% 25,99%
240120
62.094 14.918 3.029.864 24,02% 31,93%
220710
60.522 19.311 2.185.728 31,91% 49,94%
230400
24.519 78 6.595.457 0,32% 24,78%
130219
22.944 49 34.395 0,21% 2,05%
350300
18.301 708 273.613 3,87% 21,43%
090411
14.788 100 192.047 0,68% 12,36%
Taiwan
411
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 3.062.180 242.579.776 1,12% 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 1.640.812 83.413.797 12,76% 7,56%
020714
174.593 0 4.272.332 0,00% 41,11%
020130
112.387 0 820.300 0,00% 10,10%
100630
43.101 0 363.983 0,00% 2,17%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matrias proticas
e seus derivados; p de peles
39.802 0 21.859 0,00% 1,18%
080610 Uvas frescas 38.079 0 121.891 0,00% 1,94%
230110
35.038 0 46.709 0,00% 3,83%
050400
peixes, inteiros ou em pedaos, frescos, refrigerados,
29.675 0 469.079 0,00% 15,04%
200580
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em
vinagre ou cido actico, no congelado
29.275 0 10.036 0,00% 1,87%
180632
26.908 0 34.819 0,00% 1,85%
180690
19.672 0 81.192 0,00% 1,30%
020727
15.208 0 203.301 0,00% 26,33%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
412
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileiras
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 83.413.797 7,56%
100110 Trigo duro 451.501 0 0,00%
220830 Usques 315.216 7.313 0,09%
230120
219.574 1.953 0,05%
050510
199.540 63 0,00%
151190
170.619 10.254 0,04%
080810 Mas frescas 164.910 48.560 0,89%
190190
cacau em peso
139.170 5.803 0,12%
220421
117.350 3.053 0,02%
040221
108.237 867 0,01%
080920 Cerejas frescas 88.141 0 0,00%
030212
Salmes-do-pacco, do-atlntico e do-danbio, frescos
ou refrigerados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls e
outras carnes da posio 0304 - pescados
77.337 0 0,00%
040210
71.065 0 0,00%
190110
69.863 38.237 0,81%
121190
66.473 11.794 0,58%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou
da indstria de biscoitos, mesmo com adio de cacau
65.635 15.913 0,20%
Taiwan
413
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileiras
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 83.413.797 7,56%
050800
Coral, conchas, carapaas de moluscos,
em bruto ou preparadas; seus ps e desperdcios
59.571 16 0,01%
200410
ou cido actico
59.257 60 0,00%
030799
51.451 7 0,00%
040510 Manteiga 51.376 1.752 0,08%
150420
49.435 0 0,00%
150200
Gorduras de animais das espcies bovina, ovina ou caprina,
exceto as da posio 1503
49.036 0 0,00%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 47.851 0 0,00%
121490
Rutabagas, razes forrageiras e outros produtos
forrageiros, mesmo em pellets
47.768 27 0,00%
030379
47.560 0 0,00%
180631
44.621 6.863 0,35%
121220 Algas, frescas, refrigeradas, congeladas, ou secas, mesmo em p 43.738 0 0,00%
040690 Outros queijos 41.001 3.845 0,06%
030331
40.890 0 0,00%
510111 L de tosquia suja, includa a l lavada a dorso, no cardada nem penteada 40.782 25.701 0,83%
410390 Couros e peles em bruto, de outros animais, mesmo depilados ou divididos 37.610 0 0,00%
110813 Fcula de batata 37.558 527 0,12%
410120
37.269 159 0,04%
090240
35.009 3.259 0,10%
100700 Sorgo em gro 33.103 0 0,00%
160590 Preparaes e conservas de moluscos e outros invertebrados aquticos 30.793 0 0,00%
110720 Malte torrado 30.523 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
414
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileiras
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 83.413.797 7,56%
030322
Salmes-do-atlntico e danbio, congelados, exceto fgado, ovas,
27.605 0 0,00%
121120 Razes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em p 27.363 57 0,02%
220290
27.183 6.497 0,14%
151411
27.154 0 0,00%
240310
Fumo manufaturado, para fumar,
mesmo contendo sucedneos do fumo
24.858 0 0,00%
030269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fgado, ovas, smen, ou
ls e outras carnes da posio 0304 - pescados
24.253 0 0,00%
170310 Melaos de cana 24.005 7 0,00%
040590
22.852 814 0,08%
040130
teor, em peso, de matrias gordas superior a 6%
20.643 0 0,00%
030729
20.055 0 0,00%
121299
Outros produtos vegetais utilizados
principalmente na alimentao humana
19.985 309 0,07%
040610
Queijos frescos (no curados), includo o queijo
do soro de leite e o requeijo
19.948 2.450 0,14%
080620 Uvas secas 18.581 7 0,00%
100300 Cevada 18.193 0 0,00%
071331
17.069 2 0,00%
081060 Duries frescos 16.314 0 0,00%
Taiwan
415
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileiras
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 272.275.339 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.859.129 83.413.797 7,56%
080820 Pras e marmelos frescos 15.737 0 0,00%
070490
15.149 0 0,00%
150990
14.403 95 0,01%
160520 Preparaes e conservas de camares 13.771 0 0,00%
510129
Outras ls, desengorduradas, no carbonizadas,
no cardadas nem penteadas
13.568 0 0,00%
030791
vivos, frescos ou refrigerados, includos as farinhas, ps e pellets
prprios para alimentao humana
13.274 0 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
PARTE V
Taiwan aceita as exportaes brasileiras de soja em gros. Entretanto o mercado para a carne bovina est fechado a
despeito dos esforos negociadores do Brasil. Tal situao se deve ao longo processo para reconhecimento da zona livre
de febre aftosa do Brasil, para o qual Taiwan faz questionamentos tcnicos. Para a carne de aves h uma situao muito
parecida, na qual o Brasil desde 2007 pleiteia o reconhecimento da situao sanitria quanto Doena de Newcastle, con-
dio necessria para o andamento do processo de liberao das exportaes brasileiras. O Brasil tambm pleiteia abertura
daquele mercado para exportao de caprinos e ovinos vivos.
O Brasil no possui acordos bilaterais no campo sanitrio ou tossanitrio com Taiwan.
O pas membro da Organizao Mundial do Comrcio OMC (01/01/2002) e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine
Council of Agriculture
9F, 51 Sec.2, Chung Ching South Road - Taipei, Taiwan 100
Fone: + (886 2) 2343 1401 / Fax: + (886 2) 2343 1400
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw / WebSite: www.baphiq.gov.tw
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
416
PARTE VI
Dr Kwo-Ching Huang
Chief Veterinary Ofcer Deputy Director General
Bureau of Animal and Plant Inspection Quarantine
Council of agriculture
Executive Yuan 9F, No. 51, Sec 2, Chung-Ching South Road Taipei 100 - Taiwan
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas Idem NT$ 10,00 por kg
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino, congeladas Idem NT$ 10,00 por kg
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas Idem 12,5%
Idem 20%
Coxas, sobrecoxas e asas 20%
Outros cortes 20%
Fgados 25%
Coraes e patas 25%
Pescoos 34%
Outros midos 25%
0301.10.90 - Outs. peixes vivos ornamentais,exceto aruan Idem 10%
0303.80.00 - Fgados, ovas e smen, de peixes, congelados
Fgados 25%
Ovas e smen 11%
0306.11.10 - Lagostas inteiras, congeladas
Lagosta Rock (ou Spiny)
NT$ 33,70 por Kg ou 15%,
o que for maior
Lagostim 20%
0406.90.10 - Queijos cont. teor de umidade<36%,
em peso (massa dura)
Idem 5%
0406.90.90 - Outros queijos Idem 5%
Idem 5%
1521.10.00 - Ceras vegetais Idem 2,5%
Preparados de carnes 20%
Preparados de midos 15%
Taiwan
417
1701.14.00 - Acar bruto de cana, outros Idem 6,25%
1701.99.00 - Outros acares de cana, beterraba,
Idem 17,5%
No concentrados 30%
Concentrados, em embalagens
com 18 kg ou mais
20%
menores que 18 kg
20%
No concentrados 30%
com 18 kg ou mais
22,5%
menores que 18 kg
30%
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado idem 2%
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros microorgan.
Idem 5,5%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/ vol.
teor alcolico >=80%
Industrial, para a manufatura de produtos
qumicos atravs de reao qumica sinttica
3%
Outros 20%
Idem 0%
2309.90.90 - Outras preparaes para alimentao de animais Idem 0%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc.
destal. s. secas, tipo virginia
Idem 13%
Gelatinas 2,5%
Outros 5%
Idem 0%
5201.00.90 - Outros tipos de algodo no cardado nem penteado Idem 0%
Continuao
Fonte: OMC, 2013
Tarifas especcas em dlares novos de Taiwan (NT$)
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 29,00 dlares novos de Taiwan
Turquia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Turquia:
Capital: Ancara
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 794,47 bilhes
2
: US$ 10.609
PIB por setor
3
:
Agricultura: 9,1%
Indstria: 27%
Servios: 63,9%
2
: 4,7%
2
: 2,6%
2
: 3,4%
Turquia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 201.960.779 236.544.494 4,0%

Agrcola* 10.216.747 12.666.077 5,5%
Part.% 5,1% 5,4% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 132.002.385 152.536.653 3,7%

Agrcola* 11.082.078 15.533.176 8,8%
Part.% 8,4% 10,2% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_turquia.indd 418 11/04/2014 00:04:17
Turquia
419
A corrente de comrcio entre Brasil e Turquia em 2012
foi de US$ 2,17 bilhes. Aps breve queda em 2009 de
12,5%, ganhou flego para crescer 135,5% de 2009 a
2011, no entanto, voltou a recuar 8,7% em 2012.
Desde 2001 a corrente de comrcio tem acompanhado
a trajetria das exportaes totais brasileiras para a Turquia.
De 2001 a 2008 as exportaes cresceram taxa mdia de
25,5% ao ano. Recuaram 25,3% no ano seguinte (2009)
e cresceram em mdia 54,7% ao ano at 2011. Em 2012,
nova queda nas exportaes de 17,3% batendo US$ 1,21
bilho frente maior marca registrada at ento (US$ 1,46
bilho) em 2011. As importaes totais do Brasil provenien-
tes da Turquia, por outro lado, no sofreram interrupo em
seu crescimento desde 2003 e at 2012 cresceram taxa
mdia de 36,6% ao ano.
O saldo da balana comercial total entre os dois pases tem
sido favorvel ao Brasil. De 2009 a 2011 cresceu em mdia 60,6%
ao ano, porm sofreu queda entre 2011 e 2012 de 55,2%.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL TURQUIA
Aps crescimento contnuo das exportaes agrcolas
para a Turquia (2009-2011) taxa de 77,6% ao ano, em
2012 houve recuo de 22,5% (US$ 421,50 milhes) em re-
lao ao recorde da srie histrica (US$ 543,84 milhes) do
ano anterior. A balana comercial agrcola historicamente
tem sido favorvel ao Brasil e atingiu em 2011 o recorde de
US$ 479,56 milhes de supervit. No entanto, assim como as
PARTE II
exportaes, decresceu em 2012, para US$ 353,80 milhes
(-26,2%). A participao agrcola nas exportaes tambm
sofreu queda no ltimo binio de 37,3% em 2011 (segundo
maior percentual desde 1997) para 34,9% em 2012.
As importaes agrcolas provenientes da Turquia cresceram
de maneira contnua de 2009 a 2012 taxa mdia de 7,2%, ha-
vendo atingido em 2012 o recorde at aqui: US$ 67,70 milhes.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Turquia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
421
68
354
0
100
200
300
400
500
600
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Turquia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
A Turquia em 2012 importou do mundo 1,8% a menos
do que em 2011 e a participao brasileira no mercado tur-
co caiu de 0,9% a 0,7% no binio.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Turquia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1.207
964
1.207
243
243
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
O principal produto agrcola exportado para a Turquia
em 2012 foi o algodo no cardado nem penteado, com a
cifra de US$ 131,81 milhes e 68,3 mil toneladas. O pro-
duto respondeu por 31,3% do valor exportado em pro-
dutos agrcolas para a Turquia. Nos dois anos anteriores o
principal item agrcola de exportao para a Turquia havia
sido soja em gros, que sofrera de 2011 para 2012 uma
queda de 97,0% no valor exportado. Desde 2009, o algo-
do no cardado nem penteado vem adquirindo relevn-
cia na pauta exportadora agrcola para a Turquia, havendo
aumentado at 2012 a uma taxa mdia anual de 98,9%
em valores e 79,0% em quantidade. O Brasil por sua vez
em 2011 foi o segundo mais importante fornecedor do
produto Turquia e em 2012 cou em terceiro no ranking
mundial. Depois do algodo, os produtos agrcolas mais
exportados para a Turquia em 2012 foram o caf verde
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
420
PRODUTO
2010 2011 2012
Caf verde 51.100 20.280 61.046 17.057 71.179 21.898
Bovinos 5.338 3.064 7.809 3.891 38.140 18.543
Gelatinas 11.035 2.675 15.019 2.727 22.529 2.913
Farelo de soja 0 0 7.580 18.743 8.685 15.446
Caf solvel 4.119 650 3.857 551 5.818 829
Soja em gros 82.604 220.402 162.055 336.233 4.869 9.444
Ovos 1.066 83 4.608 310 4.817 356
Acar renado 3.326 6.241 6.026 8.733 3.620 5.831
Pimenta piper seca, triturada ou em p 909 239 2.359 379 2.587 407
Carne bovina in natura 1.405 314 562 116 2.320 488
Sucos de laranja 1.263 764 3.421 1.697 2.184 1.325
Galos e galinhas 298 3 1.010 2 1.821 6
Miudezas de carne bovina 374 76 1.528 317 1.526 330
Milho 0 0 0 0 1.510 1.938
Oleo de milho 9.245 10.699 3.315 2.400 1.150 1.000
Outros produtos de origem vegetal 437 74 577 224 1.072 339
Demais oleos vegetais 2.866 2.164 2.607 1.683 864 542
Feijes secos 0 0 212 214 535 648
Carne suna in natura 141 47 1.021 286 173 61
Miudezas de carne suna 2 2 0 0 151 52
Cocos secos 7 26 20 79 93 281
TOTAL AGRCOLA 335.992 - 543.837 - 421.496 -
TOTAL BRASIL 1.033.982 - 1.459.870 - 1.207.133 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Turquia
com US$ 71,18 milhes, fumo no manufaturado com
US$ 68,02 milhes, carne de frango in natura com US$
44,13 milhes e bovinos com US$ 38,14 milhes. Este lti-
mo produto inclusive apresentou em 2012 crescimento de
388,4% em relao a 2011, partindo de US$ 7,81 milhes
em exportaes em 2011 para US$ 38,14 milhes no ano
seguinte. Esses cinco produtos principais representaram
83,8% das exportaes agrcolas para a Turquia.
Turquia
421
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Turquia
PRODUTO
2010 2011 2012
Avels 15.376 2.221 16.438 2.310 19.435 2.471
Damascos secos 12.533 3.203 16.100 3.684 13.347 3.638
Fumo no manufaturado 7.000 1.339 8.368 1.379 7.895 984
Fiapos e desperdcios de algodo 334 503 984 1.246 2.715 3.452
2.424 731 2.651 527 2.610 537
Chocolate e preparaes alim. Cont. Cacau 224 27 1.194 137 2.294 240
Figos secos 2.087 747 2.487 820 2.140 660
918 455 1.303 635 1.477 611
Demais especiarias 1.383 517 1.237 414 1.381 449
Uvas secas 4.111 2.429 1.735 987 1.161 710
Sementes de anis e badiana 1.591 230 493 114 598 140
Sementes de cominho 1.082 412 1.268 433 445 183
Algodo no cardado nem penteado 0 0 1.074 240 287 119
razes e tubrculos
0 0 0 0 114 0
Damascos preparados ou conservados 0 0 159 31 79 14
Amido de milho 0 0 639 974 30 43
Sucos de uva 0 0 0 0 15 6
Gengibre 0 0 0 0 13 3
Cerveja 0 0 0 0 11 10
TOTAL AGRCOLA 56.773 - 64.279 - 67.700 -
TOTAL BRASIL 656.270 - 917.282 - 964.114 -
Em 2012 o Brasil importou da Turquia um total agr-
cola de US$ 67,70 milhes. A mdia anual de crescimento
das importaes foi de 9,2% no trinio (2010-2012). Os
trs principais produtos agrcolas importados da Turquia
foram avels, responsveis por 28,7% da pauta importa-
dora, damascos secos (19,7%) e fumo no manufaturado
(11,7%). Esses trs produtos responderam por 60,1% das
importaes agrcolas oriundas da Turquia.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
422
Em 2012 as exportaes brasileiras no agrcolas para a
Turquia atingiram a cifra de US$ 785,64 milhes, uma queda
de 14,2% na comparao com o ano anterior. Os produtos
no agrcolas foram 65,1% do total exportado para a Turquia.
O produto mais importante desta pauta em 2012 foi o mi-
nrio de ferro e seus concentrados com US$ 379,70 milhes
PARTE III
em exportaes, 3,8 milhes de toneladas e 48,3% da pauta
no agrcola. Em seguida, com participao bem menor esto
as mquinas com ps mecnicas (6,6%) com US$ 51,50 mi-
lhes, outros veculos areos, veculos espaciais e seus veculos
de lanamento (4,5%) com US$ 35,70 milhes e polmeros de
etileno, em formas primrias (4,1%) com US$ 32,47 milhes.
6%
26%
16%
8% 7%
19%
0%
5%
13%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Turquia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 220
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
3%
1%
18%
31%
16%
12%
9%
7%
3%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Turquia (2012)
Caf
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 421
milhes
PRODUTO
2010 2011 2012
314.686 3.269.463 481.863 3.536.305 379.704 3.755.082
escavadores, carregadoras e ps carregadoras,
compactadores e rolos ou cilindros compressores,
autopropulsados.
25.351 3.009 68.208 5.511 51.503 4.117
0 0 0 0 35.661 19
30 51 13.806 30.000 26.783 55.832
9.893 19.759 179 148 20.496 42.288
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Turquia
Entre 2008 e 2012, as exportaes agrcolas para a
Turquia quase dobraram, partindo de um total de US$ 220
milhes em 2008 para US$ 421 milhes em 2012. O com-
plexo soja (26%), fumo e seus produtos (19%) e caf (16%)
lideravam o ranking de produtos exportados em 2008.
Em 2012 as bras e produtos txteis passaram a liderar o
ranking de exportao com 31% da pauta. Logo em segui-
da vieram o caf (18%), aumentando assim sua participao
relativa, e fumo e seus produtos (16%), experimentando di-
minuio na participao da pauta. Portanto nesses quatro
anos ocorre uma substituio do at ento principal item de
exportao que o complexo soja, que tem sua participao
reduzida de 26% para 3%, pelas bras e produtos txteis,
cuja participao passou de 8% a 31% no intervalo de qua-
tro anos considerado. Cabe salientar inclusive, o crescimen-
to da participao dos animais vivos (exceto pescados) nas
exportaes agrcolas, passando de 0% de participao em
2008 para 9% em 2012.
Turquia
423
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Turquia
PRODUTO
2010 2011 2012
principalmente destinadas s mquinas
4.617 461 1.978 49 20.145 1.689
em formas primrias.
5.776 4.765 20.795 13.987 16.524 12.811
rais betuminosos.
3 1 37 7 13.884 13.782
Madeira compensada (contraplacada), madeira
folheada, e madeiras estraticadas semelhantes.
14.038 16.778 22.573 23.074 13.539 14.149
TOTAL NO AGRCOLA 697.990 - 916.033 - 785.637 -
TOTAL AGRCOLA 335.992 - 543.837 - 421.496 -
TOTAL BRASIL 1.033.982 - 1.459.870 - 1.207.133 -
A grande maioria das importaes provenientes da Tur-
quia (93%) foi composta por produtos no agrcolas. No
perodo de 2010 a 2012 essas importaes cresceram taxa
mdia de 22,3% ao ano. Estas aquisies so menos con-
centradas em comparao com as do tipo agrcola. O princi-
pal artigo de importao em 2012 foram barras de ferro ou
ao no ligado com US$ 126,73 milhes em compras. Em
seguida vieram partes e acessrios de veculos (US$ 97,18
milhes), os de bras articiais descontnuas (US$ 91,58
milhes) e leos de petrleo ou de minerais betuminosos,
exceto leos brutos (US$ 71,85 milhes). Todos esses pro-
dutos obtiveram no trinio (2010-2012) crescimento mdio
positivo: barras de ferro ou ao no ligado taxa de 15,9%,
partes e acessrios de veculos 18,2%, os de bras arti-
ciais (42,7%) e o destaque cou para o crescimento nas
compras de leos de petrleo com 474,1%.
PRODUTO
2010 2011 2012
Barras de ferro ou ao no ligado, simplesmente
forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a
quente, includas as que tenham sido submetidas
a toro aps laminagem.
94.408 162.391 96.751 131.613 126.726 186.865
69.575 12.817 111.739 19.522 97.175 18.854
Fios de bras articiais descontnuas
(exceto linhas para costurar), no
acondicionados para venda a retalho.
44.968 11.745 38.461 9.050 91.582 25.819
rais betuminosos.
2.180 1.893 2.448 1.158 71.852 69.811
Fio-mquina de ferro ou ao no ligado. 43.859 75.048 71.930 97.774 69.857 98.337
Cimentos hidrulicos (includos os cimentos no
pulverizados, denominados clinkers), mesmo corados.
21.184 302.658 48.489 742.401 34.644 532.177
Pers de ferro ou ao no ligado. 6.803 9.284 21.149 24.631 18.500 22.114
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
424
cado em questo, participao superior que possui no
mercado mundial;
cado em questo, participao inferior que possui no
mercado mundial;
Tabela V-C produtos que o Brasil no exporta para o
mercado em questo, mas que possui participao igual
ou superior 1% no mercado mundial; e
Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou no para o
mercado em questo e que possui participao inferior a
1% no mercado mundial.
A Turquia foi o 21 maior importador mundial de pro-
dutos agrcolas em 2012. Suas importaes agrcolas cres-
ceram 5,5% em mdia ao ano, de 2008 a 2012. Em relao
ao mercado brasileiro, em 2012 a Turquia foi o 30 maior
mercado consumidor de produtos agrcolas com aquisies
da ordem de US$ 421,5 milhes. A participao brasileira
no mercado agrcola turco de 3,79%, abaixo da partici-
pao no mercado mundial de 7,56%. O Brasil tm parti-
cipao expressiva no mercado turco com alguns produtos
como caf no torrado (96,49% de participao) e gelatinas
e seus derivados (64,96%). Entretanto, alguns produtos im-
portantes da pauta exportadora brasileira, tm baixa pene-
trao no mercado turco como soja, tortas da extrao do
leo de soja e milho, exceto para semeadura. A participao
destes produtos brasileiros no mercado turco de respecti-
vamente 0,81%, 1,04% e 0,05%.
mercial agrcola turco, sero apresentadas as quatro ta-
belas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO TURCO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Turquia de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
rvores de transmisso (includas as rvores de
''cames'' e virabrequins) e manivelas, mancais e
''bronzes'', engrenagens e rodas de frico, eixos
de esferas ou de roletes, redutores, multiplicadores,
caixas de transmisso e variadores de velocidade.
4.526 735 10.761 1.432 15.478 2.165
principalmente destinadas aos motores
9.687 301 9.930 201 13.906 1.184
Mquinas-ferramentas (includas as prensas) para
forjar ou estampar, martelos, martelos-piles e
martinetes, para trabalhar metais, mquinas-ferra-
mentas (includas as prensas) para enrolar, arquear,
dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar.
16.571 3.956 14.468 2.938 13.576 3.070
TOTAL NO AGRCOLA 599.497 - 853.003 - 896.414 -
TOTAL AGRCOLA 56.773 - 64.279 - 67.700 -
TOTAL BRASIL 656.270 - 917.282 - 964.114 -
Turquia
425
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 1.770.094 242.579.776 0,75% 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 479.610 83.413.797 3,79% 7,56%
240120
347.353 116.787 3.029.864 33,62% 31,93%
100610 Arroz (paddy) com casca 88.819 4.251 45.127 4,79% 4,43%
350300
32.993 21.431 273.613 64,96% 21,43%
010511
28.606 3.711 43.847 12,97% 7,00%
16,2%
19,7%
13,2%
50,9%
Grfco VI - Valor das Importaes da Turquia de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Turco - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 12,67
bilhes
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 1.770.094 242.579.776 0,75% 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 479.610 83.413.797 3,79% 7,56%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
426
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 1.770.094 242.579.776 0,75% 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 479.610 83.413.797 3,79% 7,56%
230400
do leo de soja
531.424 5.539 6.595.457 1,04% 24,78%
240399
90.870 10 23.201 0,01% 2,31%
180500
Cacau em p, sem adio de acar ou outros
edulcorantes
58.329 227 133.256 0,39% 5,59%
180690
contendo cacau
55.352 1 81.192 0,00% 1,30%
240391
Fumo manufaturado, homogeneizado
ou reconstitudo
36.245 260 17.597 0,72% 2,94%
050400
21.580 1.158 469.079 5,37% 15,04%
350400
19.600 58 21.859 0,30% 1,18%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 1.770.094 242.579.776 0,75% 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 479.610 83.413.797 3,79% 7,56%
100199
1.041.998 0 555.824 0,00% 1,90%
Turquia
427
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 1.770.094 242.579.776 0,75% 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 479.610 83.413.797 3,79% 7,56%
071333
33.471 0 24.724 0,00% 1,22%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 83.413.797 7,56%
151190
439.480 10.254 0,04%
150290 Gorduras ovinas ou caprinas 109.850 122 0,06%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo
teor de cido ercico, mesmo trituradas
99.434 39 0,00%
151329
90.560 406 0,02%
190110
90.197 38.237 0,81%
230120
89.274 1.953 0,05%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
428
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 83.413.797 7,56%
040510 Manteiga 60.766 1.752 0,08%
220830 Usques 51.663 7.313 0,09%
151620
51.281 13.387 0,45%
150420
45.497 0 0,00%
230320
da indstria do acar
44.394 44 0,01%
170390 Outros melaos da extrao ou renao do acar 42.478 3 0,00%
010410 Ovinos vivos 42.280 37 0,01%
190590
42.180 15.913 0,20%
110430 Germes de cereais, inteiros, esmagados, em ocos ou modos 35.274 23 0,04%
410150
Couros e peles de bovinos ou de eqdeos, inteiros,
de peso unitrio > 16 kg
34.207 3.266 0,09%
040690 Outros queijos 32.555 3.845 0,06%
410221 Peles em bruto, de ovinos, sem l, picladas 31.136 0 0,00%
220210
26.621 7.020 0,14%
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos
animais ou vegetais
22.857 1.676 0,06%
230240 Smeas, farelos e outros resduos de outros cereais 22.317 225 0,17%
120890 Farinhas de outras sementes ou de frutos oleaginosos 21.937 38 0,05%
180631
20.901 6.863 0,35%
220290
20.301 6.497 0,14%
Turquia
429
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 236.544.494 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 12.666.077 83.413.797 7,56%
Fonte: Trademap/CCI
Brasil e Turquia vm dialogando para viabilizar a exportao de bovinos vivos para abate e reproduo do Brasil. Adicio-
nalmente, foi acordada a exportao de bovinos para abate e de bovinos vivos para engorda.
A negociao para a aprovao do Certicado Sanitrio Internacional CSI para a exportao de alimentos para animais
de companhia tambm foi concretizada, viabilizando as exportaes deste produto Turquia. Tambm foi viabilizado o CSI
para exportao de gelatina. Permanece em negociao os CSI para a exportao de carne bovina e o CZI para exportao
de matrizes e reprodutores de bubalinos para quele mercado.
PARTE V
- Memorando de Entendimento sobre cooperao agrcola
Ilhami Sahin
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
General Directorate of Protection and Control
Akay Cad. No. 3 (06640) - Bakanliklar - Ankara
Fone: + (90 312) 425 4390 / Fax: + (90 312) 419 8325
E-mail: tr-sps@kkgm.gov.tr; ilhamis@kkgm.gov.tr; iilbegi@kkgm.gov.tr / WebSite: www.kkgm.gov.tr
Mr. Nevzat Birisik
Head of Plant Health and Quarantine Department
Ministry of Food Agriculture and Livestock
General Directorate of Food and Control
Yeni Bina, 7.Kat, Eskisehir Yolu 9.km - Lodumlu-Ankara - Turkey
Fone: +90 312 258 7711 / Fax: +90 312 258 7789 / Email: nppo@tarim.gov.tr;nevzat.birisik@tarim.gov.tr
General Directorate of Protection and Control, Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
Koruma ve Kontrol Genel Mdrl#, Akay Cad. No:3, 06640 Bakanl#klar, Ankara
Fone : :+90 312 417 41 76 / Fax : +90 312 425 44 16
Email : codex@kkgm.gov.tr / Web site : http://www.kkgm.gov.tr
Dr Nihat Pakdil
Deputy Undersecretary
Ministry of Agriculture and Rural Affairs Tarim ve Koyisleri Bakanhg Kampusu
Eskisehir Yolu 9. km Lodumlu - Ankara
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
430
PARTE VI
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0102.90.90 - Outros bovinos vivos Idem 135%
0407.00.11 - Ovos de galinha, para incubao Idem 0%
0904.11.00 - Pimenta 'piper', seca Idem 30%
1001.91.00 - Trigo duro, exceto para semeadura Idem 130%
1001.99.00 - Trigo (exc. trigo duro ou p/ semeadura), e trigo c/ centeio Idem 130%
1005.90.10 - Milho em gro,exceto para semeadura Idem 130%
1006.10.92 - Arroz ('paddy') com casca, no parboilizado (n/ estufado) Idem 34%
Para uso tcnico ou industrial
outro alm da manufatura de
produtos alimentcios
10%
Outros 31,2%
19,5%
Outros 31,2%
1515.21.00 - leo de milho, em bruto
10%
Outros 31,2%
1518.00.10 - leo vegetal epoxidado
2%
Outros 19,5%
1602.50.00 - Preparaes aliment. e conservas, de bovinos Idem 121,5%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados Idem 58,5%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados Idem 58,5%
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 13,5%
2401.20.30 - Fumo n/ manuf.total/ parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 25%
3503.00.19 - Outras gelatinas e seus derivados Idem 7,7%
5201.00.20 - Algodao simplesmente debulhado, no cardado nem penteado Idem 0%
Fonte: OMC, 2013
Turquia
431
Ucrnia
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Ucrnia:
Capital: Kiev
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 176,24 bilhes
2
: US$ 3.877
PIB por setor
3
:
Agricultura: 10,2%
Indstria: 31,6%
Servios: 58,2%
2
: 4,8%
2
: 0,2%
2
: 0,4%
Ucrnia 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 85.448.381 84.657.016 -0,2%

Agrcola* 6.554.714 7.607.571 3,8%
Part.% 7,7% 9,0% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 66.952.306 68.684.191 0,6%

Agrcola* 10.908.066 17.959.724 13,3%
Part.% 16,3% 26,1% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_ucrania.indd 432 11/04/2014 00:05:32
Ucrnia
433
As relaes comerciais entre Brasil e Ucrnia tm se
desenvolvido ao longo do tempo, sendo de maneira mais
signicativa a partir de 2004. A corrente de comrcio en-
tre esses dois pases atingiu seu pice em 2008, com US$
1,18 bilho, principalmente em funo do valor recorde de
US$ 710,5 milhes em importaes brasileiras de produtos
ucranianos, vericadas no perodo. Em 2012, a corrente de
comrcio Brasil-Ucrnia alcanou o montante de US$ 1,01
bilho, valor 7,2% menor do que o registrado no ano ante-
rior (US$ 1,09 bilho). Nos ltimos dez anos, o crescimento
mdio anual registrado foi de 16,5%.
Essas relaes comerciais tm sido marcadas pela predo-
minncia das importaes brasileiras, tendo em vista que dos
dezesseis anos analisados na srie histrica, onze foram caracte-
rizados pela ocorrncia de dcits comerciais para o Brasil, sendo
o maior deles observado em 2008 (-US$ 245,95 milhes).
As exportaes de produtos brasileiros para a Ucrnia, em
2012, alcanaram o patamar recorde de US$ 623,86 milhes,
o que signicou incremento de 46,8% em comparao aos
US$ 425,04 milhes vericados no perodo precedente. Alm
disso, no perodo 2003-2012, o crescimento anual mdio
das exportaes brasileiras para o mercado ucraniano foi de
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL UCRNIA
Ao considerarmos o montante total comercializado en-
tre Brasil e Ucrnia em 2012, US$ 1,01 bilho, verica-se
que pouco mais da metade (50,3%) se refere ao comrcio
de produtos do agronegcio. Com o valor de US$ 508,75
milhes em 2012, a corrente de comrcio agrcola Brasil-U-
crnia foi constituda, quase na sua totalidade, pelas expor-
taes brasileiras, caracterstica que se estende para toda a
srie histrica (1997-2012).
As vendas de produtos agrcolas em 2012 para o mer-
cado ucraniano foram de US$ 508,43 milhes, valor 42,5%
superior aos US$ 356,80 milhes comercializados em 2011
PARTE II
e que signicou 81,5% do total exportado para esse merca-
do em 2012. Alm disso, nos ltimos dez anos, o crescimen-
to mdio anual das exportaes agrcolas brasileiras para a
Ucrnia foi de 25,7%.
Como j citado, as importaes agrcolas com ori-
gem no mercado ucraniano sempre apresentaram n-
meros irrelevantes. Sendo assim, em 2012, a balana
comercial agrcola Brasil-Ucrnia foi superavitria para
o lado brasileiro em US$ 508,12 milhes, praticamen-
te o valor das exportaes agrcolas nacionais para
esse mercado.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Ucrnia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
100
200
300
400
500
600
0
508
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Ucrnia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
100
200
300
400
500
600
23,5%. As importaes, por sua vez, decresceram 41,7% no
ltimo ano, passando de US$ 665,73 milhes em 2011 para
US$ 388,25 milhes em 2012. J nos ltimos dez anos, a ex-
panso mdia anual das importaes cou na casa dos 10%.
Dessa forma, em 2012, a balana comercial Brasil-Ucr-
nia apresentou um supervit recorde de US$ 235,61 milhes
para o lado brasileiro, resultado 197,9% maior que o regis-
trado em 2011 (dcit de US$ 240,7 milhes).
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Ucrnia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
624
388
236
-400
-200
0
200
400
600
800
No que se refere aos principais produtos agrcolas brasi-
leiros exportados para a Ucrnia em 2012, devem-se destacar
as vendas de carne suna in natura, com um montante de US$
358,29 milhes ou 70,5% do total das exportaes agrcolas
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
434
PRODUTO
2010 2011 2012
Caf solvel 44.529 5.610 51.282 5.681 47.592 5.395
Carne de frango in natura 149 183 128 105 2.469 1.512
Amendoim em gros 2.040 2.213 2.544 1.950 1.225 775
Amendoins preparados ou conservados 0 0 792 440 1.194 650
Sucos de ma 0 0 0 0 791 504
Caf verde 0 0 249 48 773 210
Miudezas de carne suna 21 64 186 294 602 1.194
Demais oleos vegetais 0 0 290 1.153 542 2.069
Carne de peru in natura 0 0 0 0 66 26
Cravo-da-ndia 153 33 169 22 0 0
Arroz 0 0 14 25 0 0
TOTAL AGRCOLA 224.135 - 356.801 - 508.434 -
TOTAL BRASIL 294.305 - 425.039 - 623.859 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Ucrnia
do Brasil para o pas. Em termos quantitativos, isso signicou o
embarque de 137,47 mil toneladas, uma expanso de quase
124% em relao s 61,41 mil toneladas comercializadas no
ano anterior. Apesar do crescimento do quantum exportado,
vale destacar a queda do preo mdio da carne suna in natura,
que passou de quase US$ 3 mil por tonelada em 2011 para
US$ 2,6 mil por tonelada em 2012 (-12,4%).
Alm da carne suna, outros produtos que se destacaram
nas exportaes agrcolas brasileiras para a Ucrnia foram: caf
solvel (US$ 47,59 milhes); fumo no manufaturado (US$
47,12 milhes); miudezas de carne bovina (US$ 34,03 milhes);
e carne bovina in natura (US$ 10,86 milhes). Os cinco produtos
acima destacados contriburam com 97,9% de todas as expor-
taes agrcolas do Brasil para o mercado ucraniano em 2012.
Ucrnia
435
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Ucrnia
PRODUTO
2010 2011 2012
Caseinas e caseinatos 10 1 0 0 0 0
TOTAL BRASIL 343.878 - 665.730 - 388.246 -
Nos ltimos cinco anos, a pauta de exportaes agrco-
las para a Ucrnia sofreu uma maior concentrao em tor-
no do setor de carnes, que passou de uma participao de
75% em 2008 para 80% em 2012. Para tanto, perderam
participao os setores de caf (10% em 2012) e complexo
sucroalcooleiro (0,3%).
1%
3%
9% 0%
12%
75%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Ucrnia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Demais
Carnes
US$ 353
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
0%
0%
80%
9%
10%
1%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Ucrnia (2012)
Caf
Demais
Carnes
US$ 508
milhes
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
436
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Ucrnia
O intercmbio comercial de produtos no agrcolas en-
tre Brasil e Ucrnia alcanou o patamar de US$ 503,36 mi-
lhes em 2012, o que signicou 49,7% da corrente de co-
mrcio total entre os dois pases no perodo, e foi formado
principalmente pelas importaes de produtos ucranianos.
As exportaes no agrcolas de produtos brasileiros
PARTE III
atingiram o montante de US$ 115,43 milhes e cresceram
69,1% em relao ao ano anterior. Os principais produtos
da pauta no agrcola foram: outros veculos areos e es-
paciais (US$ 70,36 milhes); minrios de mangans e seus
concentrados (US$ 10,76 milhes); e turborreatores, turbo-
propulsores e outras turbinas a gs (US$ 9,89 milhes).
PRODUTO
2010 2011 2012
0 0 3.986 3 70.357 57
Minrios de mangans e seus concentrados,
includos os minrios de mangans ferruginosos
e seus concentrados, de teor em mangans de
20% ou mais, em peso, sobre o produto seco.
14.679 77.973 14.281 96.230 10.759 83.815
0 0 971 1 9.892 7
0 0 124 6 4.904 403
Polmeros de cloreto de vinila ou de outras
olenas halogenadas, em formas primrias.
877 598 456 276 2.066 1.219
Mquinas e aparelhos de uso agrcola, hortcola
ou orestal, para preparao ou trabalho do solo
ou para cultura, rolos para gramados, ou para
campos de esporte.
2.032 270 3.701 461 2.009 270
Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos eletri-
camente (exceto os fornos e outros aparelhos da
posio 85.14), para tratamento de matrias por
meio de operaes que impliquem mudana de
temperatura, tais como aquecimento, cozimento,
torrefao, destilao.
547 58 253 38 1.967 193
Aparelhos mecnicos (mesmo manuais) para pro-
jetar, dispersar ou pulverizar lquidos ou ps, ex-
tintores, mesmo carregados, pistolas aerogrcas
e aparelhos semelhantes, mquinas e aparelhos
de jato de areia.
290 13 443 16 993 50
Compostos aminados de funes oxigenadas. 1.168 630 531 248 775 405
378 31 913 71 737 66
TOTAL NO AGRCOLA 70.170 - 68.238 - 115.425 -
TOTAL AGRCOLA 224.135 - 356.801 - 508.434 -
TOTAL BRASIL 294.305 - 425.039 - 623.859 -
Ucrnia
437
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Ucrnia
PRODUTO
2010 2011 2012
187.491 697.354 484.727 1.192.623 230.379 570.853
ligado, de largura igual ou superior a 600mm, la-
minados a quente, no folheados ou chapeados,
nem revestidos.
26.487 49.462 50.922 72.123 40.014 61.837
Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatro
de hulha ou de outros alcatres minerais.
19.041 62.077 22.965 51.564 19.965 41.036
24.983 214.670 26.960 173.882 15.299 99.184
17.931 40.195 6.481 33.118 14.007 41.899
Outras matrias corantes, preparaes indicadas
na nota 3 do presente captulo, exceto das posi-
es 32.03, 32.04 ou 32.05, produtos inorgni-
cos dos tipos utilizados como luminforos, mes-
mo de constituio qumica denida.
8.324 4.600 11.667 4.640 12.469 4.220
Fio-mquina de ferro ou ao no ligado. 1.234 2.059 4.420 5.695 5.653 8.457
Eletrodos de carvo, escovas de carvo, carves
para lmpadas ou para pilhas e outros artigos de
grata ou de carvo, com ou sem metal, para
usos eltricos.
2.076 652 3.926 1.048 5.403 1.542
85.25 a 85.28.
0 0 0 0 5.379 52
TOTAL NO AGRCOLA 343.800 - 665.691 - 387.931 -
TOTAL BRASIL 343.878 - 665.730 - 388.246 -
As importaes no agrcolas oriundas da Ucrnia mo-
vimentaram a cifra de US$ 387,93 milhes, um decrscimo
de 41,7% em comparao aos nmeros vericados no ano
precedente (US$ 665,69 milhes). Essa queda foi causada,
quase que exclusivamente, pela diminuio das importaes
do principal produto da pauta, adubos minerais ou qumicos
nitrogenados, que passou de US$ 484,73 milhes em 2011
para US$ 230,38 milhes em 2012.
Alm dos adubos, as outras aquisies no agrcolas
que se destacaram no perodo, foram: produtos laminados
planos de ferro ou ao (US$ 40,01 milhes); breu e coque
de breu (US$ 19,97 milhes); hulhas, briquetes e combus-
tveis slidos semelhantes (US$ 15,30 milhes); coques e
semicoques de hulha, linhita ou turfa (US$ 14,0 milhes).
Em 2012, a Ucrnia foi o 28 maior importador de
produtos agrcolas do mundo, com aquisies que totali-
zaram US$ 7,61 bilhes. Esse valor representou incremento
de 18,2% em comparao ao US$ 6,43 bilhes importados
no ano anterior e crescimento mdio anual de 3,8% nos
ltimos cinco anos. Os principais produtos agropecurios
importados pela Ucrnia, no perodo, foram: carne suna,
PARTE IV
O MERCADO UCRANIANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
peixes congelados, frutas ctricas, fumo no manufaturado
e bananas. Em relao ao Brasil, o mercado ucraniano cou
na 29 colocao entre os principais mercados importadores
de produtos agrcolas brasileiros, com US$ 508,43 milhes
ou 0,6% do total agrcola exportado pelo Brasil em 2012.
Para uma anlise mais apurada do intercmbio comercial agr-
cola Brasil-Ucrnia, sero apresentadas as quatro tabelas a seguir:
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
438
no mercado mundial;
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 572.207 242.579.776 0,68% 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 453.212 83.413.797 5,96% 7,56%
240120
277.983 99.196 3.029.864 35,68% 31,93%
020321
congeladas - carnes
48.559 41.759 141.010 86,00% 47,47%
020641 Fgados de suno, congelados 18.295 1.200 3.019 6,56% 4,92%
350400
16.335 285 21.859 1,74% 1,18%
050400
8.824 5.739 469.079 65,04% 15,04%

Ucrnia de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
13,5%
11,6%
12,1%
62,7%
Grfco VI - Valor das Importaes Ucranianas de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Ucraniano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 7,61
bilhes
Fonte: Trademap/CCI

Ucrnia
439
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 572.207 242.579.776 0,68% 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 453.212 83.413.797 5,96% 7,56%
020714
129.436 1.826 4.272.332 1,41% 41,11%
080610 Uvas frescas 60.188 52 121.891 0,09% 1,94%
090411
Pimenta (do gnero piper), seca, no triturada
nem em p
16.881 27 192.047 0,16% 12,36%
020322
Pernas, ps e pedaos de sunos, no
desossados, congelados - carnes
11.631 324 36.176 2,79% 4,85%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 572.207 242.579.776 0,68% 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 453.212 83.413.797 5,96% 7,56%
180500
105.735 0 133.256 0,00% 5,59%
180690
90.029 0 81.192 0,00% 1,30%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do
fumo e seus sucedneos, manufaturados
57.555 0 23.201 0,00% 2,31%
010511
54.709 0 43.847 0,00% 7,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
440
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 572.207 242.579.776 0,68% 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 453.212 83.413.797 5,96% 7,56%
100630
25.680 0 363.983 0,00% 2,17%
020727
19.930 0 203.301 0,00% 26,33%
160249
16.875 0 21.079 0,00% 1,57%
200580
11.183 0 10.036 0,00% 1,87%
190532 Wafes e wafers 10.365 0 32.479 0,00% 2,22%
130220 Matrias pcticas, pectinatos e pectatos 10.093 0 39.112 0,00% 9,89%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas),
no fermentados
9.510 0 7.495 0,00% 1,15%
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 83.413.797 7,56%
080520
159.334 1.419 0,05%
151790
115.867 1.676 0,06%
030212
Salmes-do-pacco, do-atlntico e do-danbio, frescos ou
refrigerados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls e outras
carnes da posio 0304 - pescados
113.891 0 0,00%
030351
113.824 0 0,00%
Ucrnia
441
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 83.413.797 7,56%
030379
Outros peixes, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls
111.098 0 0,00%
090240
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em
qualquer outra forma
83.509 3.259 0,10%
220421
79.456 3.053 0,02%
030378
Merluzas e abrteas, congeladas, exceto fgado, ovas, smen, ou ls
71.676 0 0,00%
030374
66.600 0 0,00%
180631
65.028 6.863 0,35%
220830 Usques 63.811 7.313 0,09%
080810 Mas frescas 62.310 48.560 0,89%
020900
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, no
fundidos, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em
salmoura, secos ou defumados - carnes
60.886 0 0,00%
020311 Carcaas e meias-carcaas de suno, frescas ou refrigeradas - carnes 60.362 1 0,00%
200819
Outras frutas de casca rija e outras sementes,
preparadas ou conservadas
59.252 13.982 0,60%
090230
52.235 217 0,02%
040690 Outros queijos 49.659 3.845 0,06%
220860 Vodca 45.441 3.080 0,10%
120220
Amendoins descascados, mesmo no triturados,
no torrados nem de outro modo cozidos
42.639 0 0,00%
190110
42.265 38.237 0,81%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
442
Continuao
SH6 PRODUTO
Importao do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileiras
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 83.413.797 7,56%
080620 Uvas secas 36.310 7 0,00%
160430 Caviar e seus sucedneos 35.225 0 0,00%
120510
31.612 39 0,00%
190590
29.271 15.913 0,20%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas,
nem recheadas, nem preparadas de outro modo
28.342 8.490 0,34%
030371
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fgado, ovas,
25.170 0 0,00%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto
23.908 958 0,09%
220870 Licores 23.291 106 0,01%
151620
22.582 13.387 0,45%
151329
21.617 406 0,02%
040510 Manteiga 21.529 1.752 0,08%
220510
Vermutes e outros vinhos de uvas frescas, aromatizados,
em recipientes com capacidade <= 2 litros
20.007 634 0,24%
040700 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos 17.695 0 0,00%
060120
Bulbos, tubrculos, razes tuberosas, rebentos e rizomas,
em vegetao ou em or; mudas, plantas e razes de chicria
16.870 610 0,22%
200570
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre
16.293 579 0,05%
070960
Pimentes e pimentas dos gneros capsicum ou pimenta,
15.702 7 0,00%
220210
14.749 7.020 0,14%
Ucrnia
443
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 83.413.797 7,56%
030211
Trutas frescas ou refrigeradas, exceto fgado, ovas, smen,
14.737 0 0,00%
090220 Ch verde (no fermentado), apresentado em qualquer outra forma 14.136 261 0,06%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes,
derivados de outros vegetais, mesmo modicados
14.052 417 0,05%
081310 Damascos secos 13.887 3 0,00%
200410
13.486 60 0,00%
040610
Queijos frescos (no curados), includo o
queijo do soro de leite e o requeijo
12.856 2.450 0,14%
030322
Salmes-do-atlntico e danbio, congelados, exceto fgado,
12.599 0 0,00%
080910 Damascos frescos 12.563 0 0,00%
010391 Outros sunos vivos de peso inferior a 50 kg 12.460 0 0,00%
160419
Preparaes e conservas de outros peixes, inteiros
12.408 1 0,00%
160590 Preparaes e conservas de moluscos e outros invertebrados aquticos 11.787 0 0,00%
040210
11.620 0 0,00%
190190
10.995 5.803 0,12%
040590
10.819 814 0,08%
160413
Preparaes e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas,
10.780 4.048 0,42%
060314
Crisntemos frescos e seus botes, cortados para buqus
ou para ornamentao
10.550 0 0,00%
040390
10.388 3.809 0,62%
060319
10.105 134 0,01%
100300 Cevada 9.986 0 0,00%
151319
Outros leos de coco (leos de copra) e suas fraes, mesmo
9.896 218 0,02%
190410
9.787 11.679 0,59%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
444
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
PARTE V
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 84.657.016 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 7.607.571 83.413.797 7,56%
060220 rvores, arbustos e silvados, de frutos comestveis, enxertados ou no 9.695 33 0,02%
030380 Fgados, ovas e smen, de peixes, congelados - pescados 9.575 0 0,00%
120791 Sementes de dormideira ou papoula, mesmo trituradas 8.873 0 0,00%
- Comit Consultivo Agrcola Brasil-Ucrnia;
As relaes comerciais entre Brasil e Ucrnia nas questes SPS ocorrem de uma forma muito amistosa, no havendo
grandes problemas em debate. A criao do Comit Consultivo Agrcola Brasil-Ucrnia entre os Ministrios da Agricultura
dos dois pases representou um marco importante para a intensicao do dilogo bilateral. Adicionalmente, encontra-se
em negociao o Acordo sobre Proteo de Plantas e Quarentena Vegetal entre o Brasil e a Ucrnia.
Buscando aumentar ainda mais a pauta comercial brasileira com a Ucrnia, o Brasil vem dialogando para viabilizar a
exportao de pescado e derivados, smen bovino, produtos de origem vegetal para alimentao animal, alimentos para
animais de companhia, ovos e derivados e carne de aves mecanicamente separada.
Recentemente, aps rodadas de negociaes, o Brasil conseguiu retirar o embargo imposto pelas autoridades ucrania-
nas carne suna devido contaminao microbiolgica, retomando as exportaes do referido produto aquele mercado.
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
Sergey Kriuchkov- sk.nep@me.gov.ua
Nataliya Vasilchenko - vasilchenko@me.gov.ua
Olexandra Onischuk - onischuk@me.gov.ua
12/2 Grushevskogo str. - Kyiv, 01008 - Ukraine
Telephone:+(38 044) 596 6839, 281 9534, 226 2638 / Telefax:+(38 044) 281-95-34 / E-mail/Internet:ep@me.gov.ua
Mr. Symonov Vadym
post@golovderzhkarantyn.gov.ua / sklyarenko@vet.gov.ua
State Veterinary and Phytosanitary Service of Ukraine
7, Koloskova str., Kyiv, 03138 - Ukraine
Kolesnyk Sergiy, Secretary of The National Codex Alimentarius Commission of Ukraine (NCACU), Codex Contact Point in Ukrai-
ne, 6, Heroiv Oborony str., Kyiv, Ukraine, 03680
Telephone 1: +380 44 526 95 53 / Fax 1:+380 44 522 27 05
Email : ccp.ukraine@codex.co.ua / Email 2: skolesnick@gmail.com
Ucrnia
445
Produto Quantidade Tarifa intracota aplicada ao Brasil Tarifa extracota aplicada ao Brasil
Acar bruto 250.000 toneladas 2% 50%
PARTE VI
Fonte: OMC, 2013.
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0901.11.10 - Caf nao torrado, no descafeinado, em gro Idem 0%
Destinado a usos tcnicos ou
industriais, excepto fabricao
de produtos para alimentao
humana
5%
Outro 10%
Destinado a usos tcnicos ou
industriais, excepto fabricao
de produtos para alimentao
humana
5%
Outro 10%
Concentrados, de densidade
inferior a 1,33 g/cm3 a 20oC
2%
Outros 5%
Fonte: OMC, 2013
Dr Ivan Bisiuk
Vice-President of the OIE Regional Commission for Europe
Deputy of Minister - Head
State Committee for Veterinary Medicine
Ministry of Agrarian Policy and Food
1, B. Grinchenko Street - 01001 Kiev - UKRAINE
Unio Europeia
1
EUROSTAT
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Unio Europeia:
Capital: Bruxelas(Blgica),Strasbourg (Frana),
Luxemburgo
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 16,33 trilhes
2
: US$ 31.571
PIB por setor
3
:
Agricultura: 1,8%
Indstria: 24,7%
Servios: 73,4%
2
: 1,5%
2
: -0,4%
2
: -0,6%
UE 27 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 2.424.199.428 2.462.674.612 0,4%

Agrcola* 164.873.821 169.054.563 0,6%
Part.% 6,8% 6,9% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 1.941.406.587 2.200.670.387 3,2%

Agrcola* 120.045.842 150.230.344 5,8%
Part.% 6,2% 6,8% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_uniao_europeia.indd 446 11/04/2014 00:06:42
Unio Europeia
447
A economia da Unio Europeia cou estagnada entre
2008 e 2013, caso se conrme a projeo de +0,1% de
crescimento do PIB em 2013. A crise internacional atingiu
a Europa em 2008, ano cujo crescimento foi de 0,3%, che-
gando a uma recesso de -4,3% em 2009. Houve um princ-
pio de recuperao em 2010 e 2011, para, posteriormente,
ocorrer nova queda do PIB em 2012, -0,3%. Tais nmeros
fazem lembrar a expresso dcada perdida, usada para a
economia brasileira na dcada de 80 do sculo passado,
uma vez que, no conjunto, os pases se encontram a seis
anos com o PIB estagnado.
Nesses anos entre 2008 e 2012, as exportaes da
Unio Europeia saram de US$ 5,82 trilhes em 2008, valor
que se reduziu para US$ 4,50 trilhes em 2009, retornan-
do ao montante de US$ 5,80 trilhes somente em 2012.
As importaes do bloco, por sua vez, tiveram reduo de
US$ 6,09 trilhes em 2008 para US$ 5,83 trilhes em 2012
(-4,3%). O principal pas exportador do bloco, a Alemanha,
era o maior exportador mundial em 2008, com US$ 1,47
trilho, e detinha 25,2% de todas as exportaes da Unio
Europeia. Transcorridos cinco anos, em 2012, as exporta-
es alems foram reduzidas para US$ 1,41 trilho (-4,0%).
Com efeito, a China e os Estados Unidos ultrapassaram a
Alemanha como primeiro e segundo maiores exportadores
mundiais, respectivamente.
Nos ltimos cinco anos (de 2008 a 2012), as expor-
taes brasileiras para a Unio Europeia acompanharam o
baixo dinamismo econmico do bloco, resgistrando pouco
crescimento, passando de US$ 46,40 bilhes em 2008 para
US$ 48,86 bilhes em 2012 (+5,3%), enquanto as importa-
es incrementaram 31,8% (de US$ 36,18 bilhes para US$
47,67 bilhes).
A corrente de comrcio total registrada pelo Brasil
em 2012 alcanou a quantia US$ 465,73 bilhes. Deste
montante, US$ 96,53 bilhes foram transacionados com a
Unio Europeia, ou seja, 20,7%. Essa relevante participa-
o ocorreu em plena crise econmica vivenciada pelo blo-
co. A corrente de comrcio com a Unio Europeia j foi de
US$ 82,58 bilhes em 2008,o que representou um market
share de 22,2%, 1,5 ponto percentual acima da corrente
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL UNIO EUROPEIA
A Unio Europeia uma grande produtora agrco-
la, produzindo, em 2011, 288,6 milhes de toneladas de
cereais. O principal cereal produzido foi o trigo, com 140
milhes de toneladas. O milho cou na segunda posio
com 66,4 milhes de toneladas produzidas, seguido pela
produo de cevada, com 51,7 milhes de toneladas. Alm
dos cereais, a Unio Europeia produziu 24,9 milhes de to-
neladas de uva, 62,4 milhes de toneladas de batata, 12,6
milhes de toneladas de olivas, 16,1 milhes de toneladas
PARTE II
de tomate, dentre outros produtos agropecurios.
Para efeito de comparao, o Brasil produziu na safra
2011/2012, 166,2 milhes de toneladas de gros. Os dois
principais gros produzidos foram milho (73,0 milhes de
toneladas) e soja (66,4 milhes de toneladas). A produo
de milho e soja respondeu, conjuntamente, por 83,9% de
toda a produo de gros do Brasil. Assim, toda a safra de
gros do Brasil correspondeu a 57,6% da safra de cereais
da Unio Europeia.
de comrcio de 2012. Talvez o maior responsvel pelo ar-
refecimento no comrcio bilateral, tenha sido a queda nas
exportaes brasileiras para o bloco europeu, assim como
o forte crescimento do comrcio com a sia no perodo.
De 1997 a 2012 a participao da Unio Europeia nas ex-
portaes agrcolas do Brasil sofreu perda de 26,4 pontos
percentuais, enquanto que no comrcio com a sia, as
mesmas exportaes ganharam 20,9% em participao.
De 1999 a 2008, as exportaes totais para a UE cresceram
de maneira constante taxa mdia anual de 14,1%, de
US$ 14,20 bilhes em 1999 para US$ 46,40 bilhes em
2008. Na passagem de 2008 para 2009, as vendas totais
para o bloco europeu caram 26,6%, recuperando-se nos
dois anos seguintes (2010 e 2011) taxa mdia de 24,7%
ao ano. Em 2012 novamente o crescimento foi interrompi-
do, fazendo com que as exportaes recuassem 7,7% ao
registrar US$ 48,86 bilhes.
Do lado das importaes, de 2002 a 2012 houve cres-
cimento de 13,4% em mdia. Nos ltimos quatro anos, o
crescimento mdio registrou 17,7% ao ano. Em 2012, o
saldo da balana comercial apresentou queda de 81,8% na
comparao com 2011, recuando de um supervit de US$
6,51 bilhes para US$ 1,19 bilho. A corrente de comrcio
tambm foi impactada, recuando 2,9% de US$ 99,38 bi-
lhes para US$ 96,53 bilhes.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Unio Europeia
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
48.860
47.674
1.186
-10.000
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
448
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Unio Europeia
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
18.394
1.942
16.452
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Unio Europeia
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
5.000
10.000
15.000
. 20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
Apesar da grande produo agrcola dos pases da
Unio Europeia, o forte consumo interno para atender
populao de aproximadamente 500 milhes de habitantes
faz com que eles importem grandes quantidades de alimen-
tos. O comrcio de produtos agropecurios dos pases da
Unio Europeia foi de US$ 567,1 bilhes em 2012, desta
cifra, US$ 412,2 bilhes se referem ao comrcio entre os
prprios pases do bloco. Excluindo-se esse intra-comrcio,
as importaes do resto do mundo foram de US$ 154,6 bi-
lhes. Esse valor em importaes de produtos agropecurios
coloca a Unio Europeia como a maior importadora de pro-
dutos agropecurios do mundo.
O Brasil exportou US$ 18,39 bilhes em produtos agro-
pecurios para a Unio Europeia em 2012, o que correspon-
deu a 11,9% do valor total importado pelo bloco.
As exportaes agrcolas para a Unio Europeia cresce-
ram entre 2002 e 2008, partindo de US$ 7,28 bilhes para
US$ 18,82 bilhes em 2008. A crise internacional fez com
que as vendas recuassem 16,6% em 2009. Os dois anos
seguintes apresentaram avano de 10,8% ao ano at 2012,
ano em que novamente as exportaes recuaram, reduzin-
do o recorde de US$ 19,26 bilhes de 2011 para US$ 18,39
bilhes. No ltimo trinio (2010-2012), a participao rela-
tiva da Unio Europeia nas exportaes agrcolas brasileiras,
decresceu de 24,8% para 22,1%. Ademais, a taxa mdia de
crescimento das exportaes agrcolas brasileiras no perodo
(14,4%) foi superior taxa de crescimento das exportaes
para a Unio Europeia (7,8%). As exportaes agropecu-
rias ainda representaram, em 2012, 37,6% de todas as
exportaes para a Europa, superando o nmero do ano
anterior de 36,4%.
O saldo da balana comercial foi positivo a favor do Bra-
sil durante toda a srie histrica (1997 a 2012), chegando
ao recorde de US$ 17,57 bilhes em 2008. Em 2011 nova-
mente o saldo se aproximou do recorde chegando marca
de US$ 17,42 bilhes, recuando no ano seguinte 5,5% para
atingir US$ 16,45 bilhes.
Em relao s importaes, de 2002 a 2008 experimen-
taram crescimento de 16,8% ao ano. Aps breve declnio
em 2009 de 2,6%, obtiveram recuperao de 16,9% ao
ano em mdia, chegando ao recorde da srie histrica de
US$ 1,94 bilho no ano de 2012.
Analisando os produtos agrcolas brasileiros exporta-
dos para a Unio Europeia, o farelo de soja foi o principal
produto exportado com US$ 4,66 bilhes em vendas. Tal
valor equivaleu a 10,00 milhes de toneladas exportadas
e 25,4% das exportaes agrcolas. O produto teve sua
receita de exportao aumentada em 18,8% em mdia
nos ltimos trs anos. A maior parte deste crescimento
pode ser creditado ao aumento do preo mdio no per-
odo, que subiu de US$ 348 por tonelada em 2010 para
US$ 466 por tonelada em 2012, ou seja, majorao de
16% ao ano em mdia. Em segundo lugar na pauta ex-
portadora para a Europa aparece o caf verde com vendas
de US$ 3,14 bilhes e quantidade exportada de 802,1 mil
toneladas. De 2011 para 2012 houve queda de 26,8% no
valor exportado e de 9,8% na quantidade exportada, ape-
sar do aumento do preo mdio do caf verde de 15,6%
nos ltimos trs anos. O caf verde respondeu, em 2012,
por 17,0% de toda a exportao agrcola para a Unio
Europeia. Em terceiro lugar e mantendo a mesma posio
alcanada no ano anterior, cou soja em gros com US$
2,91 bilhes em exportaes e 15,8% do valor exportado.
Em seguida esto sucos de laranja com US$ 1,59 bilho
(8,7%) e fumo no manufaturado com US$ 1,21 bilho
(6,6%). Os cinco primeiros produtos da pauta exportadora
agrcola para a Europa responderam por 73,5% de todos
os produtos agrcolas brasileiros exportados para a Unio
Europeia. Apesar de no gurarem nas primeiras posies
da pauta exportadora de produtos agrcolas, as carnes so
o terceiro grupo de produtos mais exportados para a Unio
Europeia, depois do complexo soja e do caf com partici-
pao de 12%. Em 2012, destacararam-se entre as carnes:
a carne bovina in natura (US$ 466,83 milhes), a carne
de frango industrializada (US$ 374,89 milhes), a carne
de frango in natura (US$ 320,84 milhes), a carne bovina
industrializada (US$ 293,13 milhes) e a carne de peru in-
dustrializada (US$ 271,88 milhes). Em 2011, o somatrio
das vendas desses produtos foi de US$ 1,88 bilho, com
recuo de 7,9% para US$ 1,73 bilho em 2012.
Unio Europeia
449
PRODUTO
2010 2011 2012
Farelo de soja 3.301.704 9.474.498 4.013.392 10.037.927 4.663.197 10.003.455
Caf verde 2.885.266 985.845 4.285.591 941.647 3.135.475 802.100
Soja em gros 2.297.775 5.870.063 2.729.786 5.581.284 2.906.237 5.419.946
Sucos de laranja 1.209.442 1.380.676 1.565.523 1.414.965 1.594.591 1.332.285
Fumo no manufaturado 1.232.118 216.352 1.117.883 207.362 1.211.551 240.193
Carne de peru industrializada 261.886 76.525 265.976 65.964 271.875 72.965
Milho 319.182 1.649.661 278.862 1.123.359 166.230 594.400
Caf solvel 95.159 13.517 114.100 13.474 144.113 16.850
Meles frescos 119.419 175.246 126.448 167.231 131.013 178.847
Uvas frescas 101.072 45.086 91.864 40.474 96.260 40.868
Gelatinas 44.666 10.902 63.415 11.756 77.886 11.634
Amendoim em gros 31.209 32.497 43.962 30.248 64.434 35.030
lcool etlico 227.074 334.402 78.459 91.717 61.610 77.770
Limes e limas frescos ou secos 47.368 58.921 62.054 62.251 54.369 65.962
Castanha de caj 40.661 8.470 45.370 5.463 54.020 7.547
Trigo 3 2 7 7 53.758 246.472
leo de amendoim 23.261 18.590 25.193 13.537 53.588 24.028
Acar renado 35.587 55.364 80.532 96.909 51.104 56.130
TOTAL AGRCOLA 15.827.700 - 19.259.021 - 18.394.057 -
TOTAL BRASIL 43.134.842 - 52.945.638 - 48.859.669 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Unio Europeia
Quanto s importaes, do total adquirido da Unio
Europeia, apenas 4,1% so compostos por produtos agr-
colas. Os cinco produtos mais importados responderam por
38,2% da pauta. Em 2012 os principais produtos foram
os seguintes: azeite de oliva (US$ 285,23 milhes); vinho
(US$ 134,33 milhes); usque (US$ 120,51 milhes); batatas
preparadas ou conservadas (US$ 101,31 milhes); e outras
preparaes alimentcias (US$ 100,40 milhes). No trinio
(2010-2012), as importaes de produtos agrcolas oriun-
dos da Unio Europeia cresceram em mdia 15,3% ao ano.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
450
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Unio Europeia
PRODUTO
2010 2011 2012
Azeite de oliva 210.263 48.906 262.135 57.845 285.232 67.462
Vinho 111.126 27.759 134.932 30.054 134.327 30.318
Usque 91.434 19.591 112.675 23.069 120.514 26.577
Malte 90.333 222.865 94.167 205.602 98.269 188.618
Refrigerante 41.744 40.636 71.714 47.808 63.277 43.848
Pras frescas 31.336 29.155 53.322 48.875 51.649 46.802
Bacalhau, secos, salgados ou defumados 45.450 5.989 41.944 4.787 43.895 5.837
Bacalhau congelado 22.772 2.069 43.160 4.232 39.616 3.619
Cerveja 10.651 7.527 28.486 27.194 32.281 25.619
Outras frutas secas ou frescas 23.164 16.190 32.622 25.201 31.313 23.144
Sucos e extratos vegetais 25.240 1.150 27.136 1.374 27.689 996
Queijos 17.816 2.024 21.716 2.236 25.304 2.864
Vodka 10.419 4.191 17.180 5.687 23.508 12.399
Azeitonas preparadas ou conservadas 12.125 8.987 8.254 4.445 21.952 17.207
Demais acares 10.411 5.915 11.610 6.224 18.941 9.272
Cacau em p 7.892 2.653 6.541 1.528 16.507 3.839
Cones de lpulo e lupulina 8.773 973 12.543 1.037 14.684 1.211
Sardinhas congeladas 220 103 10.134 15.112 14.165 16.547
Wafes e 'wafers' 7.235 1.034 11.833 1.883 12.476 1.967
Cebolas 6.266 14.248 4.794 17.537 12.283 47.226
Caseinas e caseinatos 8.500 998 19.148 1.934 11.871 1.285
TOTAL AGRCOLA 1.460.899 - 1.843.383 - 1.941.578 -
TOTAL BRASIL 39.133.440 - 46.431.423 - 47.674.122 -
A composio da pauta exportadora de produtos agr-
colas para a Unio Europeia pouco se modicou no intervalo
de quatro anos (de 2008 a 2012). Tomando-se os dois anos
isoladamente, houve at mesmo uma diminuio na recei-
ta das exportaes, de US$ 18,82 bilhes em 2008 para
US$ 18,39 bilhes em 2012. O complexo soja, que ocupa
o primeiro lugar na pauta, diminuiu levemente sua partici-
pao relativa de 42% para 41%. O caf em compensao
teve sua participao proporcional aumentada de 14% para
18%. As carnes, a exemplo da soja, recuaram de 14% para
13%; os sucos foram de 7% para 9%; o fumo e seus pro-
dutos de 6% para 7%; o complexo sucroalcooleiro de 5%
para 4%; as frutas (permaneceram em 3%); e os cereais,
farinhas e preparaes de 4% para 1%.
Unio Europeia
451
Em 2012, o Brasil exportou US$ 30,47 bilhes em pro-
dutos no agrcolas para a Unio Europeia, o que equivaleu
a 62,4% de todas as exportaes para o bloco europeu.
Aps um crescimento de 23,4% nas exportaes desta
classe de produtos de 2010 para 2011, houve queda de
9,6% em 2012. Em primeiro lugar na pauta de exportao
esto os minrios de ferro e seus concentrados, includas
as piritas de ferro ustuladas (cinzas de piritas), com 18,3%
das exportaes no valor de US$ 5,57 bilhes. Em seguida
aparecem leos brutos de petrleo ou de minerais betumi-
nosos, com US$ 2,84 bilhes em exportaes. Seguidos de
pastas qumicas de madeira, soda ou ao sulfato, exceto
PARTE III
pastas para dissoluo com US$ 2,1 bilhes e leos de pe-
trleo ou de minerais betuminosos, exceto leos brutos,-
com US$ 1,8 bilho.
Dentre os principais produtos podemos destacar a evo-
luo dos leos de petrleo ou de minerais betuminosos nos
ltimos trs anos (2010 a 2012). As remessas desse produto
cresceram 117,6% em mdia no perodo, partindo de US$
385,0 milhes em 2010 para US$ 1,8 bilho em 2012. Em
contrapartida, os minrios de ferro e seus concentrados,
que so o produto no agrcola mais vendido, tiveram uma
reduo de 18,3% em suas exportaes caindo de US$ 8,2
bilhes em 2011 para US$ 5,7 bilhes em 2012.
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Unio Europeia
5%
4%
3%
5%
6%
42%
14%
14%
7%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a
Unio Europeia (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Caf
Sucos
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 18,82
bilhes
Elaborao: SRI/Mapa.
4%
1%
18%
41%
13%
9%
7%
4%
3%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a
Unio Europeia (2012)
Caf
Sucos
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 18,39
bilhes
PRODUTO
2010 2011 2012
5.746.648 62.741.749 8.164.259 62.628.952 5.566.874 55.824.461
2.195.009 4.075.964 2.199.811 4.019.553 2.100.568 3.981.706
rais betuminosos.
385.030 896.510 1.004.969 1.690.242 1.822.277 2.902.320
1.385.514 1.212 1.079.947 881 1.502.536 1.228
Ouro (includo o ouro platinado), em formas
brutas ou semimanufaturadas, ou em p.
872.440 22 1.248.414 25 1.053.916 20
Ferroligas. 686.379 146.796 810.843 140.280 944.945 160.879
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
452
Continuao
PRODUTO
2010 2011 2012
Barcos-faris, barcos-bombas, dragas, guindas-
tes utuantes e outras embarcaes em que a
navegao acessria da funo principal, docas
utuantes, plataformas de perfurao ou de ex-
plorao, utuantes ou submersveis.
0 0 0 0 786.661 36.500
Tubos exveis de metais
comuns, mesmo com acessrios.
631.034 50.831 617.951 42.245 776.852 51.243
TOTAL NO AGRCOLA 27.307.142 - 33.686.618 - 30.465.612 -
TOTAL AGRCOLA 15.827.700 - 19.259.021 - 18.394.057 -
TOTAL BRASIL 43.134.842 - 52.945.638 - 48.859.669 -
As importaes de produtos no agrcolas da Unio Euro-
peia compem a grande maioria das importaes oriundas do
bloco europeu. Estas importaes cresceram 10,2%, em mdia,
nos ltimos trs anos, partindo de US$ 37,7 bilhes em 2010
para US$ 45,7 bilhes em 2012 e. no so concentradas em
poucos produtos. O item mais importado em 2012 foi leos de
petrleo ou de minerais betuminosos, exceto leos brutos, com
US$ 2,9 bilhes em importaes, o que signicou 6,4% do valor
total importado. Em segundo lugar caram partes e acessrios
dos veculos automveis com US$ 2,6 bilhes (5,7%). Em segui-
da vieram medicamentos constitudos por produtos misturados
ou no misturados com US$ 1,9 bilho (4,2%) e sangue huma-
no, sangue animal preparado para usos teraputicos, prolticos
ou de diagnstico com US$ 1,8 bilho (3,9%).
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Unio Europeia
PRODUTO
2010 2011 2012
1.209.600 1.539.058 1.566.622 1.449.809 2.914.969 2.658.343
posies 87.01 a 87.05.
2.289.724 274.653 2.837.625 326.530 2.584.769 299.608
1.627.232 11.693 1.844.630 11.012 1.922.859 10.156
Sangue humano, sangue animal preparado para usos
teraputicos, prolticos ou de diagnstico, anti-so-
ros, outras fraes do sangue, produtos imunolgicos
modicados, mesmo obtidos por via biotecnolgica,
vacinas, toxinas, culturas de microrganismos.
1.375.992 1.682 1.672.275 1.869 1.770.444 1.952
1.050.001 70.477 1.670.968 106.779 1.062.428 73.320
Compostos heterocclicos exclusivamente
de heterotomo(s) de nitrognio.
1.011.291 39.466 976.899 35.149 1.014.401 49.616
mento para plantas, desinfetantes e produtos se-
melhantes, apresentados em formas ou embala-
gens para venda a retalho ou como preparaes.
648.388 35.039 886.094 46.268 909.328 48.492
Unio Europeia
453
no mercado mundial;
Tabela V-C produtos que o Brasil no expor-
ta para o mercado em questo, mas que possui
participao igual ou superior 1% no mercado
mundial; e
A Unio Europeia o primeiro mercado agrcola mun-

dial para o Brasil e adquire 22,1% das exportaes agrco-
las brasileiras ou US$ 18,39 bilhes. O bloco o primeiro
importador agrcola mundial com aquisies em 2012 da
ordem de US$ 169,01 bilhes. A participao brasileira nas
importaes agrcolas do bloco caram em 11,65%, supe-
rior ao market share mundial de 7,56%. O crescimento m-
dio das importaes agrcolas do bloco nos ltimos cinco
anos foi de 0,6%. Para o resultado, foi determinante a que-
da nas importaes agrcolas do bloco de 2011 para 2012
em 4,1% e de 2008 para 2009 em 15,7%.
cial agrcola da Unio Europeia, sero apresentadas as qua-
tro tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO EUROPEU PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS

Unio Europeia de acordo com critrios das quatro tabelas
31,4%
0,4%
11,3%
56,8%
Grfco VI - Valor das Importaes da Unio Europeia de Produtos Agrcolas subdivididas em
funo da Participao Brasileira no Mercado Mundial e Europeu - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$169,0
bilhes
PRODUTO
2010 2011 2012
Adubos (fertilizantes) minerais ou qumicos, potssicos. 522.521 1.308.633 531.790 1.174.913 803.205 1.563.650
84.07 ou 84.08.
575.797 53.254 683.899 60.176 676.276 56.146
rvores de transmisso (includas as rvores de ''ca-
mes'' e virabrequins) e manivelas, mancais e ''bron-
zes'', engrenagens e rodas de frico, eixos de esfe-
ras ou de roletes, redutores, multiplicadores, caixas
de transmisso e variadores de velocidade.
587.670 47.667 725.728 57.982 667.288 54.115
TOTAL NO AGRCOLA 37.672.541 - 44.588.040 - 45.732.544 -
TOTAL AGRCOLA 1.460.899 - 1.843.383 - 1.941.578 -
TOTAL BRASIL 39.133.440 - 46.431.423 - 47.674.122 -
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
454
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 50.576.374 242.579.776 2,05% 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 19.692.412 83.413.797 11,65% 7,56%
090111 Caf no torrado, no descafeinado 10.180.570 3.237.068 5.721.722 31,80% 24,98%
230400
9.480.047 4.428.898 6.595.457 46,72% 24,78%
120190 Soja, mesmo triturada, exceto para semeadura 7.241.072 3.484.565 17.240.425 48,12% 32,29%
240120
2.748.537 939.746 3.029.864 34,19% 31,93%
080610 Uvas frescas 1.655.990 145.541 121.891 8,79% 1,94%
100199
1.459.824 70.442 555.824 4,83% 1,90%
160232
Preparaes alimentcias e
conservas de galos e de galinhas
1.384.974 455.656 478.821 32,90% 10,06%
200919 Outros sucos de laranjas, no fermentados 1.377.224 1.284.969 907.518 93,30% 49,92%
020130
1.330.376 213.935 820.300 16,08% 10,10%
120242 Amendoins descascados, mesmo triturados 1.108.080 73.831 110.176 6,66% 5,04%
020714
585.229 433.392 4.272.332 74,06% 41,11%
230800
Matrias vegetais, subprodutos, resduos e desper-
dcios vegetais, utilizados na alimentao de animais
578.408 80.478 84.833 13,91% 10,59%
021099
Carnes de outros animais, comestveis, salgadas,
secas ou defumadas; miudezas, farinhas e ps
561.848 453.066 491.796 80,64% 80,14%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 516.744 15.665 33.706 3,03% 2,88%
200912
Sucos de laranja no congelados,
no fermentados, com valor Brix <= 20
480.393 425.855 397.672 88,65% 42,45%
151521 leo de milho, em bruto 129.616 12.052 43.064 9,30% 9,05%
330112 leo essencial de laranja 120.102 83.810 124.211 69,78% 32,86%
090411
448.102 93.578 192.047 20,88% 12,36%
080719 Meles frescos 408.430 178.859 134.114 43,79% 12,72%
Unio Europeia
455
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 50.576.374 242.579.776 2,05% 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 19.692.412 83.413.797 11,65% 7,56%
200989
268.854 28.009 97.927 10,42% 7,51%
130219
266.430 10.414 34.395 3,91% 2,05%
151800
224.653 4.997 21.324 2,22% 1,88%
151590
mente modicados
183.949 4.360 13.426 2,37% 1,32%
180500
Cacau em p, sem adio
de acar ou outros edulcorantes
178.165 16.858 133.256 9,46% 5,59%
350300
167.707 85.220 273.613 50,81% 21,43%
020500
Carnes de cavalo, asinino e muar, frescas,
158.586 6.878 6.772 4,34% 1,87%
080420 Figos frescos ou secos 155.721 12.026 8.491 7,72% 2,67%
150810 leo de amendoim, em bruto 141.154 56.187 84.785 39,81% 25,41%
090421
Pimentes e pimentas, secos,
no triturados nem em p
138932 8081 7323 5,82% 1,38%
151521 leo de milho, em bruto 129616 12052 43064 9,30% 9,05%
330112 leo essencial de laranja 120102 83810 124211 69,78% 32,86%
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
456
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 50.576.374 242.579.776 2,05% 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 19.692.412 83.413.797 11,65% 7,56%
050400
1.322.458 38.245 469.079 2,89% 15,04%
170199
1.068.461 76.057 2.814.470 7,12% 25,99%
071333 Feijo comum, seco, em gro, mesmo pelado ou partido 500.991 1.389 24.724 0,28% 1,22%
100630
500.522 3.112 363.983 0,62% 2,17%
220710
497.170 6.945 2.185.728 1,40% 49,94%
350400
470.695 2.442 21.859 0,52% 1,18%
040900 Mel natural 444.455 16.035 52.348 3,61% 4,02%
180690
394.486 829 81.192 0,21% 1,30%
180632
383.020 146 34.819 0,04% 1,85%
160231 Preparaes alimentcias e conservas de peru 321.692 215.458 277.704 66,98% 67,76%
200949 Outros sucos de abacaxi, no fermentados 155.145 1.197 4.229 0,77% 1,11%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 150.347 3.470 103.139 2,31% 5,52%
210610
124.646 1.676 27.172 1,34% 3,17%
150500
Suarda e substncias gordas dela derivadas,
includa a lanolina
80.161 2 4.116 0,00% 1,75%
Unio Europeia
457
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 50.576.374 242.579.776 2,05% 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 19.692.412 83.413.797 11,65% 7,56%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
151110 leos de dend, em bruto 4.922.852 54.638 0,38%
080390 Bananas frescas ou secas, exceto bananas-da-terra 4.600.995 34.169 0,32%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 4.392.308 1.976 0,02%
030214 Salmo-do-atlantico e salmo-do-danubio, fr. ou refri. 3.875.873 0 0,00%
160414
2.556.173 15.288 0,23%
120510
2.375.627 39 0,00%
220421
2.247.178 3.053 0,02%
090121 Caf torrado, no descafeinado 1.514.040 18.280 0,44%
151211 leo de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, em bruto 1.273.134 0 0,00%
080212 Amndoas frescas ou secas, sem casca 1.187.664 2 0,00%
151190
1.109.206 10.254 0,04%
220429
1.076.060 2.468 0,10%
030749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 1.043.808 1 0,00%
220210
992.309 7.020 0,14%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
458
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
080620 Uvas secas 822.714 7 0,00%
030471 Fil bacal.-do-atlantico, da-groenl., do-pacico,cong. 778.419 0 0,00%
160521
Preparaes e conservas de camares, no
acondicionados em recipientes hermeticamente fechados
748.060 13 0,00%
080810 Mas frescas 746.280 48.560 0,89%
220830 Usques 676.909 7.313 0,09%
230120
641.944 1.953 0,05%
090240
602.406 3.259 0,10%
040690 Outros queijos 550.364 3.845 0,06%
081190
548.299 11.039 0,65%
160529
Preparaes e conservas de camares, exceto no acondicionados em
recipientes hermeticamente fechados
538.154 11 0,00%
510111
L de tosquia suja, includa a l lavada a dorso,
524.637 25.701 0,83%
151411
507.521 0 0,00%
230660
do leo de nozes ou de palmiste
489.416 0 0,00%
030551 Bacalhaus secos, mesmo salgados, mas no defumados - pescados 482.713 23 0,00%
030799
461.224 7 0,00%
190590
456.509 15.913 0,20%
Unio Europeia
459
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
150420
Gorduras e leos de peixe e respectivas fraes, exceto leos de
fgados, mesmo renados, mas no modicados quimicamente
446.215 0 0,00%
070820
Feijes (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos
ou refrigerados, com ou sem vagem
441.477 0 0,00%
030474 Fils de merluzas e abroteas, congelados 426.363 1 0,00%
070960
415.460 7 0,00%
080520
405.025 1.419 0,05%
121190
402.159 11.794 0,58%
030462
385.901 0 0,00%
030444 Fils de peixes das famlias bregmacerotidae, etc 385.125 0 0,00%
030562
Bacalhaus salgados e em salmoura,
no secos nem defumados - pescados
378.754 0 0,00%
080830 Pras, frescas 376.852 20 0,00%
071080
343.552 1 0,00%
030342
339.154 2.654 0,18%
220290
321.569 6.497 0,14%
030729
296.539 0 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
460
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de
sementes de alfarroba ou de guar, mesmo modicados
279.759 801 0,02%
030449 Fils de outros peixes, frescos ou refrigerados 273.642 134 0,03%
510211 Plos nos, de cabra de Cachemira, no cardados nem penteados 258.945 0 0,00%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes,
derivados de outros vegetais, mesmo modicados
257.995 417 0,05%
081120
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, no cozidas ou cozidas em
gua ou vapor, mesmo adicionadas de acar ou de outros edulcorantes
253.808 23 0,00%
151329
251.463 406 0,02%
200599
248.760 2.060 0,12%
200290
246.837 5.290 0,27%
170310 Melaos de cana 245.111 7 0,00%
081110
240.765 261 0,04%
060319
Outras ores frescas e seus botes, cortadas
221.751 134 0,01%
071290
221.667 410 0,04%
080252 Pistcios, sem casca, frescos ou secos 214.823 0 0,00%
200560
Aspargos preparados ou conservados, exceto em vinagre ou cido
actico, no congelados
214.789 14 0,00%
151530
leo de rcino e respectivas fraes, mesmo renados,
213.523 1.148 0,15%
200190
213.125 298 0,03%
060420 Folhagem,folhas,ramos de plantas,frescos,p/buques,etc. 201.788 0 0,00%
Unio Europeia
461
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
030473 Fil de saithe (pollachius virens), congelado 195.433 0 0,00%
350110 Casenas 194.821 1 0,00%
140490
Outros produtos de origem vegetal no especicados
nem compreendidos em outras posies
192.315 277 0,05%
020890
Carnes e miudezas comestveis de outros animais, frescas,
178.369 761 0,24%
030251 Bacalhau-do-atlntico,da-groelndia.e do-pacco, frescos ou refrigerados 176.648 0 0,00%
040510 Manteiga 175.998 1.752 0,08%
060210 Estacas no enraizadas e enxertos 171.540 4 0,00%
090230
Ch preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas <= 3 kg
168.498 217 0,02%
151790
Misturas ou preparaes alimentcias de gorduras ou de leos animais
ou vegetais
165.123 1.676 0,06%
200570
162.608 579 0,05%
230320
da indstria do acar
160.869 44 0,01%
160413
159.121 4.048 0,42%
151219
leos de girassol ou de crtamo, e respectivas fraes, mesmo renados,
158.281 1.302 0,07%
121299
Outros produtos vegetais utilizados
principalmente na alimentao humana
157.904 309 0,07%
Continuao
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
462
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
081320 Ameixas secas 151.679 31 0,01%
020423 Carnes de ovino, desossadas, frescas ou refrigeradas 143.706 0 0,00%
160416
Preparaes e conservas de anchovas, inteiras ou em pedaos,
141.462 0 0,00%
410221 Peles em bruto, de ovinos, sem l, picladas 141.213 0 0,00%
030486 Fils de arenques (clupea harengus,clupea pallasii) congelados 140.959 0 0,00%
160411
Preparaes e conservas de salmes inteiros ou em
139.169 11 0,00%
081310 Damascos secos 137.618 3 0,00%
060312
Cravos frescos e seus botes, cortados
131.130 0 0,00%
030331
130.763 0 0,00%
030366 merluzas e abroteas (merluccius ,urophycis ),congeladas 130.655 0 0,00%
410320 Peles em bruto, de rpteis 129.898 41 0,02%
220860 Vodca 129.719 3.080 0,10%
120241 Amendoins com casca, no torrados nem cozidos 129.358 132 0,05%
430110
Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabea, cauda ou
patas
127.708 0 0,00%
160239
Preparaes alimentcias e conservas de patos,
gansos e galinhas d'angola
127.370 109 0,04%
030433 Fil de perca-do-nilo, fresco, refrigerado ou congelado 126.740 0 0,00%
510121
L de tosquia, desengordurada, no carbonizada,
124.953 0 0,00%
030479 Outros ls de peixes, congelados 124.932 19 0,01%
170250 Frutose quimicamente pura, no estado slido 121.977 80 0,03%
Unio Europeia
463
A extensa e complexa regulamentao comunitria sobre medidas sanitrias e tossanitrias assume grande importn-
cia para as exportaes de produtos de origem animal e vegetal para o Bloco Europeu. Com a nalidade de facilitar os en-
tendimentos entre as partes, Reunies do Mecanismo de Consulta Sanitrias e Fitossanitrias Brasil-UE vem sendo realizadas,
representando um canal direto para discusses destes assuntos entre as partes.
Entre os principais produtos exportados quele Bloco est a carne bovina. Nesse caso, observam-se exigncias relativas
habilitao das propriedades, rastreabilidade individual de bovinos, bem como a rastreabilidade dos cortes exportados e a
sua ligao com os animais que lhes deram origem.
Adicionalmente, o Brasil permanece negociando os termos da denio para exportao de carne bovina dentro da
Cota de Carne Bovina de Alta Qualidade (Cota Hilton), bem como vem pleiteando sua incluso nas exportaes de Carne
Bovina de Alta Qualidade com base no Regulamento (CE) n. 620/2009.
Entre os requisitos sanitrios para exportao de carne bovina UE, permanece a maturao sanitria da carne bovina, a
permanncia dos bovinos por 90 dias na rea aprovada pela UE e por 40 dias na ltima propriedade anterior ao abate. Alm
disso, os controles envolvem questes relativas sade animal, como programas de monitoramento soro epidemiolgico
para febre aftosa, programas de monitoramento quanto Doena de Newcastle, inuenza aviria e avaliao da execuo
dos servios pelas esferas municipal, estadual e federal. Quanto sade pblica, so aplicveis as denies do chamado
PARTE V
- Memorando de Entendimento na rea Fitossanitria
- Mecanismo de Consulta SPS Brasil-Unio Europeia
- Memorando de Entendimento Brasil Unio Europeia sobre cooperao em bem estar dos animais de produo
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.462.674.612 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 169.011.946 83.413.797 7,56%
030495 Out.car.pei.da fam. breg,euc,gad,mac.mel.mer.,etc,cong. 106.148 0 0,00%
430180
104.568 902 0,25%
200110
Pepinos e pepininhos, preparados ou conservados
92.553 271 0,08%
230641
91.385 0 0,00%
180631
81.030 6.863 0,35%
050510
76.263 63 0,00%
120925 Sementes de azevm, para semeadura 75.691 0 0,00%
030285 Pargos ou sargos (sparidae), frescos ou refrigerados 75.518 35 0,02%
330125 leo essencial de outras mentas 72.354 182 0,05%
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
464
European Commission
Directorate General for Health and Consumers
Directorate D, Unit D/3 International Questions (Multilateral)
Rue Froissart 101, Room 2/52 - 1049 Brussels
Fone: + (322) 296 8185/59922 / Fax: + (322) 299 8090
Email: sps@ec.europa.eu; enrique.beltran-poveda@ec.europa.eu; marta.sobieraj@ec.europa.eu
WebSite: http://ec.europa.eu/food/international/organisations/index_en.htm
Mr. Harry Arijs
Head
Sector for Harmful Organisms a.i., Plant Health
European Commission
Health and Consumer Protection Directorate-General
Rue Belliard Ofce 03/114 - BE-1049 Bruxelles - Belgium - Europeaun Union
Fone: (+32) 2 298 76 45 / Fax: (+32) 2 296 93 99
Email: harry.arijs@ec.europa.eu
EU Codex Contact Point, European Commission, Health and Consumers
Directorate-General, International Questions (Multilateral), Unit Sanco D 03, F101 - 2/50, B-1049 Brussels
Fone : +32-2-295 79 08 / Fax : +32-2-299 85 66
Email : codex@ec.europa.eu / Delegation-Rome@ec.europa.eu
Web site : http://ec.europa.eu/food/fs/ifsi/eupositions/eupositions_list_en.html
Conferir os pontos de contato para cada pas da Unio Europeia no seguinte endereo:
http://www.oie.int/en/about-us/our-members/delegates/
pacote higinico da UE (Regulamentos Comunitrios n 852, n 853 e n 854/2004), alm de outras exigncias espec-
cas, como controles especiais para Salmonella em produtos exportados para a Sucia e a Finlndia.
Em que pese os avanos obtidos nas negociaes para facilitar a exportao de carne bovina quele Bloco, onde a UE
exibilizou as exigncias relativas Deciso 61/2008, passando para o Brasil o encargo de publicar a lista de propriedades
aprovadas para exportar UE, tal Deciso permanece prejudicando as exportaes brasileiras queles mercados, havendo a
necessidade de gestes junto s autoridades europeias no sentido de remover ou minimizar os impactos negativos oriundos
dessa legislao s exportaes brasileiras.
Os Estados-Membros da UE executam controles no recebimento dos produtos em seus portos e, quando so detecta-
dos problemas de no conformidades, gerada uma noticao RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed), para que
sejam adotadas providncias por parte do pas exportador. O Brasil vem respondendo essas noticaes e se empenhado
em cumprir a regulamentao europeia.
Em 2012 ocorreram cinco misses da UE no Brasil a m de vericar os controles ociais para os produtos exportados
UE, com foco em carne e tripas de bovinos; ps-colheita de produtos vegetais; sade animal (ovos frteis e pintos de um
dia); eqinos vivos e seu smen, bem como pescado e seus produtos.
Outros temas de relevante importncia na pauta de negociao so, contaminao por OGMs no autorizados em
cargas de produtos vegetais destinados a alimentos e raes, a exportao de carne suna provenientes de Santa Catarina,
a ampliao das reas habilitadas exportao de carne bovina in natura e material gentico avcola, a reviso da Deciso
61/2008, a reviso da Deciso 777/2007/EC e o reconhecimento de rea livre de cancro ctrico no Brasil.
A cooperao tcnica com a Unio Europeia foi bastante incrementada no ltimo ano, com boas perspectivas para o
futuro prximo.
Unio Europeia
465
Produto Observaes Descrio Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Carne bovina
Cota Hilton especca
para o Brasil
Carnes de bovinos
de alta qualidade
10.000 toneladas 20%
12,8 % + 303,4
euro/100 kg
Cota GATT de carnes
Quartos dianteiros, inteiros
ou cortados em cinco
pedaos no mximo
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Cortes de quartos
dianteiros e de peitos
denominados "australianos"
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Outros
12,8 % + 304,1
euro/100 kg
Cota de
carne para indstria
Quartos dianteiros, inteiros
ou cortados em cinco
pedaos no mximo
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Cortes de quartos
dianteiros e de peitos
denominados "australianos"
12,8 % + 221,1
euro/100 kg
Outros
12,8 % + 304,1
euro/100 kg
Carne suna
Cota 1 de
cortes sunos
Partes dianteiras e pedaos
de partes dianteiras
5.535 toneladas
300 euro/t 601 euro/t
Lombos e pedaos de lombos 434 euro/t 869 euro/t
Barrigas entremeadas,
e seus pedaos
233 euro/t 467 euro/t
Cota 2 de
cortes sunos
Partes dianteiras e pedaos
de partes dianteiras
35.265 toneladas 250 euro/t
601 euro/t
Lombos e pedaos de lombos 869 euro/t
e seus pedaos
467 euro/t
Cota 3 de
cortes de sunos
Lombos e pedaos de lombos 5.000 toneladas 300 euro/t 869 euro/t
Cota 4 de
cortes sunos
e seus pedaos
7.000 toneladas 0% 467 euro/t
Carne de aves
Cota de
frangos inteiros
Depenados, eviscerados,
sem cabea nem patas, mas
com pescoo, corao,
fgado e moela, denominados
"frangos 70%"
6.249 toneladas
149 euro/t 299 euro/100 kg
Depenados, eviscerados, sem
cabea nem patas e sem pesco-
o, corao, fgado
e moela, denominados
"frangos 65%", ou
apresentados de outro modo
162 euro/t 32,5 euro/100 kg
Cota 1 de
cortes de frangos
Desossados
15.500 toneladas 0%
102,4 euro/100 kg
No desossados:
Peitos e pedaos de peitos
60,2 euro/100 kg
Outros 100,8 euro/100 kg
Cota 2 de
cortes de frango
Desossados 2.305 toneladas 795 euro/t 102,4 euro/100 kg
Cota 3 de
cortes de frango
No desossados:
Metades ou quartos
8.070 toneladas 179 euro/t 35,8 euro/100 kg
PARTE VI
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
466
Fonte: http://exporthelp.europa.eu/, 2012.
1
Tarifa reduzida a zero at 30 de setembro de 2013.
2
Cota tarifa vlida at 30 de setembro de 2013. Cotao em 02/01/2012 - 1 US$ = 0,7732 euro.
Produto Observaes Descrio Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Carne de aves
Cota 3 de
cortes de frango
No desossados: Asas
inteiras, mesmo sem a ponta
8.070 toneladas
No desossados: Dorsos,
pescoos, dorsos com pescoo,
uropgios, pontas de asas
No desossados: Coxas e
pedaos de coxas
Cota de cortes de frango
especca para o Brasil
Desossados
9.432 toneladas 0%
102,4 euro/100 kg
No desossados: Peitos
e pedaos de peitos
60,2 euro/100 kg
Cota especca
para o Brasil
Preparaes e conservas
de carne de peru
92.300 toneladas 8,5% 102,4 euro/100 kg
Cota especca
para o Brasil
Carne de frango salgada 170.807 toneladas 15,4% 130 euro/100 kg
Cota especca
para o Brasil
Carne de frango cozida 79.477 toneladas 8% 102,4 euro/100 kg
Acar bruto
Cota para
todos os pases
Destinados a renao 253.977 toneladas 93 euro/t
1
33,9 euro/100 kg
Cota especca
para o Brasil
Destinados a renao 334.054 toneladas 93 euro/t
1
33,9 euro/100 kg
Acar renado
2
Cota para
todos os pases
Para uso industrial 400.000 toneladas 0% 41,9 euro/100 kg
Suco de laranja
Cota de sucos de
frutas, congelados ou
no, inclusive de laranja
Com valor Brix superior a 67:
De valor no superior a 30
por 100 kg de peso lquido
7.044 toneladas 20%
33,6% + 20,6
euro/100 kg
Com valor Brix superior a 67: Outros 33,6%
Cota de suco de
laranja congelado
Com valor Brix no superior a
67: De valor superior a 30
por 100 kg de peso lquido ou
de teor de acares de adio
inferior a 30%, em peso
1.500 toneladas 13% 15,2%
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0807.19.00 - Meles frescos Idem 5,3%
1
0901.11.10 - Caf no torrado,no descafeinado, em gro Idem 0%
Destinado a usos tcnicos ou indus-
triais, excepto fabricao de produ-
tos para alimentao humana
0%
1
Outro 2,9%
1
Destinado a usos tcnicos ou indus-
triais, excepto fabricao de produ-
tos para alimentao humana
1,6%
1
Outro 6,1%
1
No cozidas; misturas de carne ou
de miudezas cozidas e de carne ou
de miudezas no cozidas
303,4 euro/100 kg
Outras 16,6%
Continuao
Unio Europeia
467

Fonte: http://exporthelp.europa.eu/, 2012.
1
Cotao em 02/01/2013 - 1 US$ = 0,75 euro.
Continuao
PARTE VII
ADIDO AGRCOLA BRASILEIRO NA UNIO EUROPEIA
Odilson Luiz Ribeiro e Silva
Misso do Brasil junto Unio Europeia, Brazilian Mission to the European Union
Av. Franklin Roosevelt 30 1050 Brussels Belgium
Telefone: +32 2 640 2040 / Fax: +32 2 6488040
E-mail: odilsonsilva@braseuropa.be
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
67: De valor no superior a 30
por 100 kg de peso lquido e
superior a 30%, em peso
15,2% + 20,6
euro/100 kg
2009.12.00 - Sucos de laranja no cong. c/ valor brix<=20 Idem 12,2%
67: De valor no superior a 30
por 100 kg de peso lquido e
superior a 30%, em peso
15,2% + 20,6
euro/100 kg
67: De valor superior a 30 por
100 kg de peso lquido ou de
teor de acares de adio igual
ou inferior a 30%, em peso
12,2%
2207.10.00 - lcool etlico no desnaturado c/vol. teor alcolico >=80% Obtido a partir de produtos agrcolas 19,2 euro/hl
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem
18,4 %, mnimo
22 euro/100 kg
e mximo 24
euro/100 kg
Venezuela
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Venezuela:
Capital: Caracas
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 382,42 bilhes
2
: US$ 12.956
PIB por setor
3
:
Agricultura: 3,7%
Indstria: 35,5%
Servios: 60,8%
2
: 3,6%
2
: 5,5%
2
: 0,1%
Venezuela 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 47.450.067 61.765.352 6,8%

Agrcola* 7.962.600 9.266.878 3,9%
Part.% 16,8% 15,0% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 83.477.843 82.577.378 -0,3%

Agrcola* 152.834 238.843 11,8%
Part.% 0,2% 0,3% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_venezuela.indd 468 11/04/2014 00:08:11
Venezuela
469
O intercmbio comercial com a Venezuela registrou va-
lor recorde em 2012: US$ 6,053 bilhes. Destes, US$ 5,056
bilhes foram de exportaes e US$ 996,8 milhes de im-
portaes. As importaes decaram 21,3% em relao a
2011 e as exportaes cresceram 10,1%. A participao
venezuelana nas exportaes totais do Brasil voltou a cres-
cer e alcanou 2,1%, no entanto o pas perdeu espao nas
compras internacionais do Brasil e ocupou 0,5% das impor-
taes totais brasileiras em 2012.
A queda nas vendas no ocorreu apenas para o Brasil.
As exportaes totais venezuelanas caram 20,0% no ano
de 2012, reexo da diminuio das vendas externas, prin-
cipalmente, de produtos petrolferos, metalrgicos e auto-
mveis. Tal reduo no atingiu somente as exportaes de
produtos qumicos, de plstico e manufaturados, de acordo
com o Instituto Nacional de Estatstica da Venezuela (INE).
A Venezuela ocupou o oitavo lugar no ranking de des-
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL VENEZUELA
As exportaes agrcolas brasileiras para a Venezuela
registraram queda no ano de 2012, embora as importaes
agropecurias globais do pas tenham crescido cerca de
60%. Ao todo, o Brasil exportou US$ 1,925 bilho, 11,6%
a menos que em 2011. Pelo segundo ano consecutivo no
houve importaes agrcolas do pas. De forma que o saldo
comercial da pauta agrcola acompanhou as exportaes
agrcolas brasileiras. O valor exportado em 2012 culminou
PARTE II
com a menor participao dos produtos agrcolas nas expor-
taes totais para a Venezuela desde 2008: 38,1%.
A participao dos produtos agrcolas nas exporta-
es para a Venezuela caiu 13,8 pontos percentuais nos
ltimos trs anos. Se em 2010, 51,9% dos US$ 3,854 bi-
lhes exportados para a Venezuela eram produtos agrco-
las, em 2012 apenas 38,1% dos US$ 5,056 bilhes foram
produtos do setor.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Venezuela
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
1.925
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para a Venezuela
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
tinos das exportaes brasileiras, considerando de forma
agregada os pases que compem a Unio Europeia.
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Venezuela
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
5.056
997
4.059
-1.000
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
Os dois principais produtos agrcolas exportados em
2012 foram bovinos vivos (US$ 453,0 milhes) e carne
bovina in natura (US$ 448,1 milhes). Juntos, os dois cor-
responderam a 45,1% do total agrcola exportado. Esses
valores so, respectivamente, 23,5% e 23,3% maiores
que o valor exportado em 2011. Dentre os principais pro-
dutos, tambm cresceram as exportaes de preparaes
para elaborao de bebidas (64,1%), milho (130,4%),
acar renado (311,0%) e arroz (48,6%). Embora as ex-
portaes de carne bovina in natura tenham aumentado,
decresceram os embarques de carne de frango in natura
(-42,3%) e carne suna in natura (-53,2%). O Brasil no
exportou carne industrializada para o pas nos ltimos
anos, pois a certicao de estabelecimentos aptos a co-
mercializarem ainda est em negociao junto s autori-
dades venezuelanas.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
470
PRODUTO
2010 2011 2012
Bovinos 625.449 304.845 359.555 157.284 453.036 178.269
Preparaes p/ elaborao de bebidas 66.534 3.860 74.739 3.543 122.680 4.153
Milho 37.021 147.813 16.988 57.541 39.135 147.871
Caf verde 59.472 16.800 56.593 12.350 36.803 10.867
Acar renado 39.614 66.500 8.655 12.620 35.576 53.752
Arroz 0 0 23.900 66.000 35.525 103.415
Ovos 52.569 9.230 54.173 9.064 30.865 4.888
Demais sementes 15.275 1.453 17.985 1.185 24.630 1.667
Soja em gros 0 0 0 0 21.591 39.883
Sementes de cereais 19.897 4.879 24.847 5.803 17.248 4.587
Leite condensado 12.218 5.955 7.744 3.701 11.872 5.512
Bubalinos 0 0 0 0 7.671 1.546
Galos e galinhas 5.316 30 6.700 64 6.868 47
Margarina 25.099 12.816 47.017 22.096 4.820 2.156
Outras frutas preparadas ou conservadas 938 141 2.239 234 4.411 512
Gelatinas 2.892 515 2.601 394 3.761 433
Leite modicado 4.070 800 4.508 786 2.804 493
TOTAL AGRCOLA 1.998.328 - 2.177.040 - 1.925.329 -
TOTAL BRASIL 3.853.972 - 4.591.848 - 5.056.025 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Venezuela
Venezuela
471
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil da Venezuela
PRODUTO
2010 2011 2012
DEMAIS SETORES (NO AGRCOLA) 832.617 - 1.266.356 - 996.792 -
TOTAL BRASIL 832.667 - 1.266.356 - 996.792 -
O Brasil no importou produtos agrcolas da Venezuela em 2012.
32%
45%
14%
6%
3%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Venezuela (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Demais
Bebidas
Carnes
US$ 2,22
bilhes
Elaborao: SRI/Mapa.
24%
35%
17%
7%
17%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para a Venezuela (2012)
Demais
Bebidas
Carnes
US$ 1,93
bilho
A pauta agrcola em 2012 foi mais concentrada do
que em 2008. Quatro setores responderam por 82,9%
do total agrcola exportado, ante 68,2% dos mesmos
quatro em 2008. A participao de animais vivos, bebi-
das e produtos do complexo sucroalcooleiro aumentou,
em compensao, o setor das carnes perdeu espao. A
parcela que correspondia a demais produtos (exceto os
quatro setores mencionados) em 2008 (31,8%) era maior
que a de 2012 (17,1%), indicando uma diversicao me-
nor dos produtos agrcolas exportados. Vale ressaltar que
as exportaes agrcolas em 2012 foram 13,1% menores
que em 2008.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
472
PRODUTO
2010 2011 2012
posies 87.01 a 87.05.
222.873 22.611 244.963 22.299 203.829 18.096
ns teraputicos ou prolticos, apresentados em
doses (incluindo os destinados a serem admin-
istrados por via percutnea) ou acondicionados
100.937 5.760 134.836 4.742 170.297 3.265
Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos eletri-
camente (exceto os fornos e outros aparelhos da
posio 85.14), para tratamento de matrias por
meio de operaes que impliquem mudana de
temperatura, tais como aquecimento, cozimento,
torrefao, destilao, reticao, esterilizao, pas-
teurizao, estufagem, secagem, evaporao, vapor-
izao, condensao ou arrefecimento, exceto os de
uso domstico; aquecedores de gua no eltricos,
de aquecimento instantneo ou de acumulao.
6.221 2.024 44.065 5.423 168.191 6.093
Mquinas e aparelhos para fabricao de pasta
de matrias brosas celulsicas ou para fabri-
cao ou acabamento de papel ou carto.
292 3 343 9 138.123 3.609
los suborbitais.
180 1 0 0 114.890 94
Construes pr-fabricadas. 17.741 3.762 6.583 2.014 91.250 13.937
28.013 42.313 38.665 48.959 78.941 106.454
TOTAL NO AGRCOLA 1.855.644 - 2.414.808 - 3.130.696 -
TOTAL AGRCOLA 1.998.328 - 2.177.040 - 1.925.329 -
TOTAL BRASIL 3.853.972 - 4.591.848 - 5.056.025 -
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para a Venezuela
As exportaes no agrcolas cresceram 29,6% em
2012. A pauta bastante diversicada e o principal produ-
to comercializado representou apenas 6,5% dos US$ 3,131
bilhes que foram exportados. Entre os principais itens
vendidos ao pas esto partes e acessrios de automveis
PARTE III
(US$ 203,8 milhes), medicamentos (US$ 170,3 milhes),
mquinas e equipamentos trmicos (US$ 168,2 milhes),
pneus novos (US$ 144,4 milhes), mquinas para atividades
grcas (US$ 138,1 milhes), veculos areos (US$ 114,9
milhes) e tratores (US$ 105,6 milhes).
Venezuela
473
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil da Venezuela
O Brasil importou 21,3% a menos de produtos no
agrcolas da Venezuela em 2012. Ao todo, foram adquiridos
US$ 996,8 milhes. As importaes no agrcolas estiveram
concentradas em torno de trs produtos: leos de petrleo
(48,6%), coque de petrleo (13,9%) e lcool acclico e de-
rivados (7,7%). Em 2012 o Brasil importou, tambm, US$
45,8 milhes em energia eltrica e US$ 39,7 milhes em
adubos nitrogenados.
PRODUTO
2010 2011 2012
exceto leos brutos; preparaes no especica-
das nem compreendidas noutras posies, que
contenham, como constituintes bsicos, 70 % ou
rais betuminosos; resduos de leos.
407.479 599.538 419.303 452.555 484.452 500.306
Coque de petrleo, betume de petrleo
e outros resduos dos leos de petrleo ou
de minerais betuminosos.
119.952 1.069.834 261.511 1.748.247 138.073 1.278.179
lcoois acclicos e seus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados ou nitrosados.
41.445 124.704 65.157 160.965 76.333 182.954
Energia eltrica. 26.035 0 28.103 0 45.806 0
7.759 27.465 0 0 39.703 89.390
folheados ou chapeados, ou revestidos.
4.507 5.515 19.164 21.447 38.093 43.512
laminados a quente, no folheados ou
chapeados, nem revestidos.
40.782 68.927 125.288 172.996 25.591 33.911
5.181 32.810 14.604 73.035 20.899 99.791
Gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos. 8.149 12.125 0 0 18.864 20.140
TOTAL NO AGRCOLA 832.617 - 1.266.356 - 996.792 -
TOTAL BRASIL 832.667 - 1.266.356 - 996.792 -
Na pauta no agrcola, o saldo comercial tambm positivo para o Brasil em US$ 2,134 bilhes.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
474
no mercado mundial;
A Venezuela o 26 maior importador mundial de pro-

dutos agrcolas. Em relao ao comrcio com o Brasil, o 10
mercado de destino com market share de 2,3%. A participa-
o brasileira no mercado agrcola venezuelano da ordem
de 20,78%. Alguns produtos brasileiros tm destaque no
mercado agrcola venezuelano, tais como carnes de bovino
desossadas e congeladas (59,07% de participao), outros
bovinos vivos (97,46%), outros acares de cana (94,10%) e
outras carnes de suno congeladas (50,73%). Por outro lado,
produtos importantes do agronegcio brasileiro como milho
e tortas da extrao do leo de soja, tm taxas de participao
no mercado venezuelano de 5,28% e 0% respectivamente.
cial agrcola da Venezuela, sero apresentadas as quatro ta-
belas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO VENEZUELANO PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 5.056.025 242.579.776 8,19% 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 1.925.330 83.413.797 20,78% 7,56%
010290 Outros bovinos vivos 419.276 408.628 534.436 97,46% 37,22%

Venezuela de acordo com critrios das quatro tabelas men-
mercado em anlise.
31,3%
23,7% 12,5%
32,5%
Grfco VI - Valor das Importaes da Venezuela de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Venezuelano - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 9,27
bilhes
Venezuela
475
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 5.056.025 242.579.776 8,19% 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 1.925.330 83.413.797 20,78% 7,56%
100610 Arroz (paddy) com casca 157.155 29.012 45.127 18,46% 4,43%
150790
105.667 25.323 217.625 23,96% 13,98%
071333
98.201 1.652 24.724 1,68% 1,22%
180690
49.162 6.391 81.192 13,00% 1,30%
170199
36.527 35.538 2.814.470 97,29% 25,99%
040711
Ovos de aves da espcie gallus
domesticus, para incubao
31.211 29.957 59.895 95,98% 10,66%
350400
30.568 2.492 21.859 8,15% 1,18%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 25.576 24.597 81.127 96,17% 15,44%
040299
Outros leites, cremes de leite,
concentrados, adocicados
17.152 11.869 54.376 69,20% 8,68%
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 5.056.025 242.579.776 8,19% 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 1.925.330 83.413.797 20,78% 7,56%
230400
do leo de soja
469.585 1 6.595.457 0,00% 24,78%
020712
409.731 203.891 2.459.698 49,76% 60,73%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
476
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 5.056.025 242.579.776 8,19% 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 1.925.330 83.413.797 20,78% 7,56%
151800
oxidados, desidratados ou modicados
quimicamente por qualquer outro processo
71.464 33 21.324 0,05% 1,88%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 5.056.025 242.579.776 8,19% 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 1.925.330 83.413.797 20,78% 7,56%
100199
424.458 0 555.824 0,00% 1,90%
170113
Acar de cana mencionado na nota 2
da subposiao 1701
34.190 0 21.765 0,00% 2,54%
080610 Uvas frescas 21.611 0 121.891 0,00% 1,94%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileiras
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 83.413.797 7,56%
040221
765.974 867 0,01%
Venezuela
477
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 83.413.797 7,56%
040690 Outros queijos 241.497 3.845 0,06%
220830 Usques 201.784 7.313 0,09%
160414
176.262 15.288 0,23%
190110
159.420 38.237 0,81%
110710 Malte no torrado 111.227 0 0,00%
080810 Mas frescas 45.776 48.560 0,89%
220421
43.711 3.053 0,02%
040120
40.451 31 0,00%
200410
30.410 60 0,00%
200290
29.447 5.290 0,27%
150120 Outras gorduras de porco 28.616 0 0,00%
210120
Extratos, essncias, concentrados de ch ou mate e
preparaes base destes produtos
25.497 3.997 0,53%
030474 Fils de merluzas e abroteas, congelados 24.997 1 0,00%
030749
Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados,
secos, salgados ou em salmoura
24.774 1 0,00%
151190
23.362 10.254 0,04%
040210
22.966 0 0,00%
040110
Leite e creme de leite no concentrados, no adocicados, com um
teor, em peso, de matrias gordas <= 1%
22.543 48 0,03%
190190
cacau em peso
22.246 5.803 0,12%
190219
Outras massas alimentcias, no cozidas, nem recheadas
21.008 8.490 0,34%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
478
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 61.765.352 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 9.266.878 83.413.797 7,56%
190590
18.387 15.913 0,20%
Fonte: Trademap/CCI
A entrada da Venezuela no MERCOSUL como membro pleno aconteceu ocialmente em 31 de julho de 2012, o que
poder facilitar ainda mais o comrcio bilateral entre os pases.
Permanecem as negociaes para abrir o mercado venezuelano de ovos e de farinha e sebo bovino, assim como para con-
cretizar os protocolos zoossanitrios para exportao de embries e smen de ovinos e caprinos, bem como ovinos e caprinos
vivos para reproduo.
O Brasil vem realizando gestes junto Venezuela, para renovar a habilitao exportao dos estabelecimentos produ-
tores de carnes do Brasil, a qual depende da realizao de visita da autoridade sanitria da Venezuela. Nesse sentido, recente-
mente Brasil e Venezuela avanaram na discusso sobre o tema das habilitaes, onde foi proposto um protocolo-marco, que
estabeleceria o sistema de pre-listing para habilitao dos estabelecimentos produtores de carne do Brasil. No entanto, este
protocolo no avanou, estando ainda os estabelecimentos brasileiros produtores de carne, dependentes da validao da habi-
litao, quer seja por visita da autoridade sanitria da Venezuela, quer seja por ofcio daquela autoridade sanitria autorizando
a revalidao da habilitao.
PARTE V
- Convnio Bsico de Cooperao Tcnica,
- Acordo Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao Tcnica de 20 de fevereiro de 1973, Referente Coopera-
o em Matria Sanitria para o Meio Tropical,
- Acordo sobre Sanidade Animal em reas de Fronteira dos dois Pases,
- Acordo sobre Cooperao Sanitria Fronteiria,
- Ajuste Complementar ao Convnio de Amizade e Cooperao em Matria de Sade Animal e Sanidade Vegetal,
- Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao Tcnica na rea de Desenvolvimento Agrrio, Ajuste Com-
plementar ao Convnio Bsico de Cooperao Tcnica para Implementao do Projeto Desenvolvimento de Tecnologias
Alternativas para o Processamento de Ctricos em Pequena Escala,
- Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao para a Implementao do Projeto Fortalecimento da Vigi-
lncia e Controle dos Resduos e Contaminantes nos Alimentos da Venezuela,
- Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao para implementao do Projeto Produo de mudas e
beneciamento ecolgico do caf,
- Ajuste Complementar ao Convnio Bsico de Cooperao para a Implementao do Projeto Produo de Mandioca
nos Estados Anzotegui e de Monangas,
- Memorando de Entendimento em Matria de Sistema de Reserva de Alimentos e
- Acordo para o Fortalecimento de Sanidade Agropecuria na Repblica Bolivariana da Venezuela.
- Protocolo zoossanitrio veterinrio para a importao de carnes em cortes congelados sem osso do Brasil para a Venezuela
- Protocolo zoossanitrio para a importao de bovinos para a cria e reproduo do Brasil para Venezuela
- Protocolo zoossanitrio para a importao de bovinos destinados ao abate imediato do Brasil para Venezuela
Venezuela
479
Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras
Instituto Nacional de Salud Agricola Integral (INSAI)
Presidente: ngela Bolivar Acosta
Avenida Francisco Lpez con calle Pascal Navarro - Torre Banvenez, Piso 12-13-14 - Caracas
Fone: + (58) 212 705 3500 y 705 3415 / Fax: + (58) 212 705 3413
Sr. Renzo Zapata
Director de Salud Vegetal Integral
Av. Principal de las Delicias Edif. INIA
Ciudad de Maracay - Edo. Aragua - Venezuela, Bolivarian Republic of
Fone: +58 243-6726880 / Fax: +58 243-2411824
Email:zapata.renzo@gmail.com
Cruz Martnez
Director General de SENCAMER, Punto de Contacto del Codex Alimentarius en Venezuela
Av. Libertador, Torre, Ctro. Comercial Los Cedros, PH, La Florida - Caracas
Fone: +58 212 7032072 / +58 212 7032019 / Fax: +58 212 7314210
Email: codexvenezuela@sencamer.gob.ve; cruz.martinez@sencamer.gob.ve; carlina.morocoima@sencamer.gob.ve
Web site: http://portal.sencamer.gob.ve/
Dr Wilmer Jos Alczar Guerra
Director Nacional de Sanidad Animal Integral
Instituto Nacional de Salud Agrcola Integral
Ministerio de Agricultura y Tierras
Avenida Las Delicias Edicio INIA, Piso B Sector las delicias Maracay, Estado Aragua - Maracay
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
480
Continuao
Produto Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Observaes
Carne bovina desossada, fresca, refrigerada ou congelada 1.370 toneladas 5,8%
1
17%
1
Cota especca
ao Brasil
1
Preparaes e conservas de carne bovina 2,9 toneladas 5,8%
1
17%
1
Cota especca
ao Brasil
1
Leite em p e creme de leite 6.118 toneladas 6,6%
1
20%
Cota especca aos
pases do Mercosul
PARTE VI
Fontes: http://www.seniat.gob.ve/portal/page/portal/MANEJADOR_CONTENIDO_SENIAT/04ADUANAS/4.7CLASIFICACION_ARAN/4.7.2ARANCEL e www.capta.mdic.gov.br/consulta, 2013.
1
Tarifa reduzida e cota tarifria concedida ao Brasil atravs do Acordo de Complementao Econmica entre Mercosul e Comunidade Andina (ACE 59).
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0102.90.90 - Outros bovinos vivos Idem 0%
1
0203.29.00 - Outras carnes de suno, congeladas Idem 6,6%
1
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, no cortadas em pedaos, congeladas Idem 6,6%
1
Pedaos 6,6%
1
Miudezas 3%
1
0407.00.11 - Ovos de galinha, para incubao Idem 0%
1
0901.11.10 - Caf no torrado, no descafeinado, em gro Idem 2,9%
1
1005.10.00 - Milho para semeadura Idem 0%
1
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura Idem 4,95%
1
1006.10.92 - Arroz ('paddy') com casca, no parboilizado (n/ estufado) Idem 4,95%
1
1
1209.29.00 - Outras sementes forrageiras, para semeadura Idem 0%
1
1
1507.90.11 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade<=5l Idem 6,6%
1
1507.90.19 - leo de soja, renado, em recipientes com capacidade>5l Idem 6,6%
1
1517.10.00 - Margarina, exceto a margarina lquida Idem 6,6%
1
1601.00.00 - Enchidos de carne, miudezas, sangue, suas prepars. aliments
Linguias, morcelas, salsichas,
salames, mortadelas
5,8%
1
Outros 6,6%
1
2
1806.90.00 - Outros chocolates e preparaes alimentcias cont. cacau Idem 5,8%
1
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, no fermentados Idem 6,6%
1
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, no fermentados Idem 6,6%
1
2101.11.10 - Caf solvel, mesmo descafeinado Idem 6,6%
1
2304.00.90 - Bagaos e outs. resduos slidos, da extr. do leo de soja Idem 2,7%
1
2401.20.30 - Fumo n/ manuf. total/parc. destal. s. secas, tipo virginia Idem 4,48%
1
5201.00.20 - Algodo simplesmente debulhado, no cardado nem penteado Idem 2,9%
1
Fontes: http://www.seniat.gob.ve/portal/page/portal/MANEJADOR_CONTENIDO_SENIAT/04ADUANAS/4.7CLASIFICACION_ARAN/4.7.2ARANCEL e www.capta.mdic.gov.br/consulta, 2013.
1
2
Tarifa reduzida ao Brasil atravs do Sistema Global de Preferncias Comerciais entre Pases em Desenvolvimento (SGPC), que concede redues tarifrias a um grupo de pases em desenvolvimento.
Venezuela
481
Vietn
1
ONU.
2
FMI.
3
CIA.
Brasil:
Populao (est.)
4
PIB (2012)
4
: US$ 2,40 trilhes
4
: US$ 12.357
PIB por setor
4
:
Agricultura: 5,2%
Indstria: 26,3%
Servios: 68,5%
4
: 4,0%
4
: 0,9%
5
: 2,5%
4
IBGE.
5
Vietn:
Capital: Hani
Populao
1
PIB (2012)
2
: US$ 138,07 bilhes
2
: US$ 1.528
PIB por setor
3
:
Agricultura: 19,7%
Indstria: 38,6%
Servios: 41,7%
2
: 7,9%
2
: 5,0%
2
: 5,2%
Vietn 2008 2012 Var. Mdia Anual (%)
I
m
p
o
r
t
a
oTotal 80.713.829 124.125.857 11,4%

Agrcola* 6.244.373 18.738.854 31,6%
Part.% 7,7% 15,1% -
E
x
p
o
r
t
a
oTotal 62.685.130 123.478.958 18,5%

Agrcola* 12.805.733 16.632.570 6,8%
Part.% 20,4% 13,5% -
Elaborao: SRI/Mapa.
miolo_intercambio_vietna.indd 482 11/04/2014 00:09:28
Vietn
483
De 2007 a 2012 as exportaes totais para o Vietn cres-
ceram em mdia 30,6% ao ano, enquanto as importaes au-
mentaram 50,2%. Na srie histrica de 1997 a 2012, o saldo
da balana comercial com o Vietn foi negativo para o Brasil
at 2001, e positivo a partir de 2002 at 2012, com a exce-
o de 2010, ano em que o Brasil obteve dcit comercial de
US$ 10,31 milhes. Em 2011 a balana comercial alcanou o
recorde at aqui, com o supervit de US$ 147,11 milhes. Em
2012 o pequeno crescimento nas exportaes totais para o
Vietn (3,6%), conjugado com o crescimento de 26,3% das
importaes de 2011 para 2012, contribuiu para uma queda
de 96,3% no saldo da balana comercial, que registrou US$
5,40 milhes. A corrente de comrcio por sua vez, no perodo
de 2007 a 2012, cresceu taxa mdia anual de 38,4% e che-
gou em 2012 a seu mais alto patamar: US$ 1,64 bilho.
PARTE I
O COMRCIO BILATERAL BRASIL VIETN
No intercmbio comercial agrcola com o Vietn, o
Brasil desempenha papel proeminente. De 2005 at 2012
as exportaes agrcolas brasileiras aumentaram em mais
de US$ 669,83 milhes e obtiveram crescimento mdio
anual de 68,1%. A taxa mdia de crescimento das im-
portaes agrcolas do Vietn no mesmo perodo foi de
56,6% e signicou um aumento absoluto de pouco mais
de US$ 88,09 milhes. Ou seja, o saldo comercial favo-
PARTE II
rvel ao Brasil aumentou exponencialmente, sobretudo a
partir de 2005. Desse ano at 2012, o saldo da balana
comercial agrcola cresceu taxa mdia anual de 70,6% e
alcanou, nesse ltimo ano, o valor recorde de US$ 595,90
milhes de supervit.
A participao agrcola nas exportaes para o Vietn
cresce ininterruptamente desde 2003 e em 2012 alcanou a
proporo de 83,6%.
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco II - Comrcio Bilateral Agrcola Brasil Vietn
Elaborao: SRI/Mapa.
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
688
92
596
-100
0
100
200
300
400
500
600
700
800
U
S
$

m
i
l
h
e
s

Grfco III - Exportaes Brasileiras para o Vietn
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Elaborao: SRI/Mapa.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Elaborao: SRI/Mapa.
Grfco I - Comrcio Bilateral Total Brasil Vietn
U
S
$

m
i
l
h
e
s

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
823
817
5
-100
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Trs produtos responderam, em 2012, por 79,0%
das exportaes agrcolas para o Vietn. Em primeiro
lugar na pauta, com US$ 297,24 milhes e 43,2% das
exportaes, aparece a soja em gros. Em seguida esto
o algodo no cardado nem penteado com US$ 126,42
milhes e o farelo de soja com US$ 119,65 milhes. Em
2010 no houve exportao de soja em gros para o
Vietn. Alm de 2011 e 2012, houve registros de ex-
portaes de soja em gros em 1997, 1998 e 2009,
ainda assim com valores pouco significativos. No trinio
(2010-2012), as exportaes de algodo cresceram em
mdia 149,3% ao ano.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
484
PRODUTO
2010 2011 2012
Soja em gros 0 0 258.227 506.875 297.240 575.566
Farelo de soja 132.925 391.901 132.815 350.064 119.646 296.438
Milho 29.935 147.288 30.676 119.734 19.387 73.421
Oleo de soja em bruto 0 0 3.360 3.000 14.728 13.000
Acar de cana em bruto 0 0 0 0 8.651 16.000
Miudezas de carne bovina 974 384 2.535 665 5.696 1.517
Sucos de laranja 2.016 1.579 1.532 962 2.495 1.134
Demais carnes e miudezas 119 96 0 0 2.491 666
Gelatinas 310 61 492 84 2.124 252
Caf verde 427 180 0 0 1.479 422
Pimenta piper seca, triturada ou em p 4.069 1.051 7.963 1.250 1.301 203
Outros peixes congelados 0 0 1.422 292 1.211 527
Carne bovina in natura 1.439 440 372 83 480 119
Outros produtos de origem animal 2.137 2.052 1.926 1.913 399 431
Miudezas de carne suna 115 47 0 0 347 128
Outras raes para animais domsticos 643 700 1.106 851 301 445
Feijes secos 0 0 0 0 277 399
Amendoim em gros 0 0 0 0 180 152
Caf solvel 4 0 530 58 167 24
Carne suna in natura 6 5 562 260 160 234
Demais acares 249 438 222 380 96 147
Penas e peles de aves 524 1.003 372 751 91 191
TOTAL AGRCOLA 283.682 - 597.653 - 687.977 -
TOTAL BRASIL 463.323 - 794.003 - 822.580 -
Tabela I - Principais Produtos Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Vietn
Vietn
485
Tabela II - Principais Produtos Agrcolas Importados pelo Brasil do Vietn
PRODUTO
2010 2011 2012
Arroz 89 250 0 0 9.145 19.969
Outros peixes congelados 245 143 0 0 3.466 1.616
Cocos secos 1.260 939 718 257 1.317 1.071
Pimenta piper seca, triturada ou em p 1.117 168 1.461 162 856 100
Outros les de peixe, frescos ou refrigerados 0 0 0 0 461 202
Demais peixes 0 0 0 0 260 154
Bacalhau, secos, salgados ou defumados 0 0 0 0 137 25
Cerdas e plos de animais 0 0 0 0 74 2
Pepinos preparados ou conservados 0 0 12 21 43 58
Ch verde 0 0 0 0 20 10
razes e tubrculos
77 0 101 0 18 0
Preparaes e conservas de demais peixes 0 0 0 0 9 3
Outras frutas congeladas 69 75 0 0 0 0
TOTAL AGRCOLA 28.765 - 72.196 - 92.078 -
TOTAL BRASIL 473.633 - 646.898 - 817.176 -
Em 2012 o Brasil importou US$ 92,08 milhes em produ-
tos agrcolas do Vietn. O produto mais adquirido, com 80,4%
das importaes (US$ 74,06 milhes) foi outros ls de peixe,
congelados. Em seguida vieram o arroz (US$ 9,15 milhes),
outros peixes congelados (US$ 3,47 milhes), cocos secos (US$
1,32 milho) e produtos de confeitaria (US$ 1,25 milho).
Entre 2008 e 2012 as exportaes agrcolas para o
Vietn cresceram mais de 363% partindo de US$ 149 mi-
lhes em 2008 para US$ 688 milhes em 2012. Ao longo
dos quatro anos, a pauta se tornou mais concentrada e,
em 2012, apenas dois produtos respondiam por 81% das
exportaes. A composio da pauta tambm se modi-
cou: enquanto em 2008 as carnes eram o produto mais
vendido ao Vietn com 28% do total agrcola, em 2012
sua participao relativa recuou a 4%. Cereais, farinhas
e preparaes tambm tiveram reduo na proporo ex-
portada de 22% para 3%, alm de fumo e seus produtos,
que partiram de 17% de participao na pauta em 2008
para 5% em 2012.
Por outro lado, produtos como os que compem o
complexo soja aumentaram sua presena na pauta de 15%
para 63%; e bras e produtos txteis de 7% para 18%.
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
486
Em 2012 as exportaes no agrcolas representaram
16,4% das exportaes brasileiras totais para o Vietn. Neste
ano registrou-se queda de 31,4% nas exportaes desta classe
PARTE III
de produtos. Couros e peles lideraram a lista de produtos mais
exportados (32%), seguidos por madeira serrada (14,6%),
desperdcios e resduos de ferro fundido, ferro ou ao (12,7%).
5%
22%
15%
7%
17%
6%
28%
Grfco IV - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Vietn (2008)
Elaborao: SRI/Mapa.
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 149
milhes
Elaborao: SRI/Mapa.
3%
3%
63%
18%
5%
4%
4%
Grfco V - Exportaes Agrcolas Brasileiras para o Vietn (2012)
Carnes
Complexo soja
Demais
US$ 688
milhes
Tabela III - Principais Produtos No Agrcolas Exportados pelo Brasil para o Vietn
PRODUTO
2010 2011 2012
Couros preparados aps curtimenta ou aps seca-
gem e couros e peles apergaminhados, de bovinos
(includos os bfalos) ou de eqdeos, depilados,
mesmo divididos, exceto os da posio 41.14.
26.713 1.688 22.336 1.244 21.575 1.169
24.598 12.429 35.968 16.948 21.575 12.901
cortada transversalmente ou desenrolada, mes-
mo aplainada, polida ou unida pelas extremida-
des, de espessura superior a 6mm.
26.380 76.136 23.810 69.049 19.594 44.914
0 0 3.804 9.626 17.032 45.426
21.562 37.940 11.099 21.644 8.568 15.893
Fios de seda (exceto os de desperdcios de seda)
no acondicionados para venda a retalho.
7.328 205 7.026 127 4.150 75
ligado, de largura igual ou superior a 600mm, la-
minados a quente, no folheados ou chapeados,
nem revestidos.
34.455 68.038 32.825 55.750 3.558 7.571
Pneumticos novos, de borracha. 2.071 279 1.544 211 3.249 453
Compostos aminados de funes oxigenadas. 0 0 8.428 3.416 2.913 1.287
Polmeros de etileno, em formas primrias. 924 817 6.518 5.524 2.576 2.200
Vietn
487
Continuao
Tabela IV - Principais Produtos No Agrcolas Importados pelo Brasil do Vietn
PRODUTO
2010 2011 2012
TOTAL NO AGRCOLA 179.642 - 196.351 - 134.603 -
TOTAL AGRCOLA 283.682 - 597.653 - 687.977 -
TOTAL BRASIL 463.323 - 794.003 - 822.580 -
Em relao s importaes oriundas do Vietn, a maioria
composta por produtos no agrcolas (88,7%). No ltimo
trinio, essas aquisies experimentaram crescimento mdio
anual de 27,7%. Calados lideram o ranking de produtos mais
importados e, somados, respondem por 40,8% do total no
agrcola importado pelo Brasil. De 2011 para 2012 as importa-
es de calados aumentaram 54,7%. Mquinas e aparelhos
de impresso representaram 5,2% das importaes e apare-
lhos telefnicos, includos os telefones para redes celulares e
para outras redes sem o, corresponderam a 4,9%.
PRODUTO
2010 2011 2012
matrias txteis.
56.439 2.138 88.763 3.381 155.116 4.929
44.571 1.729 66.229 2.397 89.284 3.131
31.339 3.994 40.863 4.736 37.442 3.788
couro natural.
27.152 1.297 26.277 1.171 35.692 1.420
Aparelhos telefnicos, includos os telefones para re-
des celulares e para outras redes sem o, outros apa-
relhos para transmisso ou recepo de voz, imagens
ou outros dados, includos os aparelhos para comuni-
cao em redes por o ou redes sem o.
9.035 100 15.470 272 35.353 406
Circuitos integrados eletrnicos. 686 1 11.427 3 23.359 13
chicle e gomas naturais anlogas, em formas pri-
mrias ou em chapas, folhas ou tiras.
18.150 6.261 23.955 5.207 20.991 6.780
Acumuladores eltricos e seus separadores, mes-
mo de forma quadrada ou retangular.
5.338 1.670 8.845 2.381 17.798 3.998
Bas para viagem, malas e maletas, includas as
de toucador e as maletas e pastas de documentos
e para estudantes, os estojos para culos, bincu-
los, mquinas fotogrcas e de lmar, instrumen-
tos musicais, ou armas e artefatos semelhantes.
6.533 627 11.570 1.649 16.184 2.356
TOTAL NO AGRCOLA 444.868 - 574.702 - 725.098 -
TOTAL AGRCOLA 28.765 - 72.196 - 92.078 -
TOTAL BRASIL 473.633 - 646.898 - 817.176 -
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
488
no mercado mundial;
Os principais produtos agrcolas de importao do Vietn
em 2012 foram castanhas de caju, frescas ou secas com casca
(US$ 1,37 bilho), tortas e outros resduos slidos da extrao
do leo de soja (US$ 1,09 bilho), carnes de bovino, desossa-
das e congeladas (US$ 953,98 milhes), soja mesmo tritura-
da, exceto para semeadura (US$ 715,37 milhes), e algodo
no cardado nem penteado (US$ 704,07 milhes). Pedaos e
miudezas comestveis de galos e galinhas so um importante
produto da pauta importadora do Vietn (US$ 536,06 mi-
lhes), no entanto, a participao brasileira tmida com ape-
nas 2,97% do mercado vietnamita, enquanto que no mundo
o Brasil participa com 41,11% de market share.
O Brasil alm de no participar do mercado de castanha
de caju do Vietn, exporta para o mundo apenas US$ 699
mil. O Brasil desempenha importante papel na importao
vietnamita de soja, com participao de 41,55% do mercado.
mercial agrcola do Vietn, sero apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
PARTE IV
O MERCADO VIETNAMITA PARA PRODUTOS AGRCOLAS BRASILEIROS
O Grco VI mostra a distribuio das importaes do Viet-

n de acordo com critrios das quatro tabelas mencionadas, ou
9,8%
25,1%
7,4%
57,6%
Grfco VI - Valor das Importaes do Vietn de Produtos Agrcolas subdivididas em funo da
Participao Brasileira no Mercado Mundial e Vietnamita - 2012
Elaborao SRI/Mapa.
US$ 18,74
bilhes
Vietn
489
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 822.580 242.579.776 0,66% 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 687.977 83.413.797 3,67% 7,56%
230110
108.262 22.412 46.709 20,70% 3,83%
240120
88.673 35.332 3.029.864 39,85% 31,93%
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 822.580 242.579.776 0,66% 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 687.977 83.413.797 3,67% 7,56%
230400
Tortas e outros resduos slidos da extrao do
leo de soja
1.092.125 119.646 6.595.457 10,96% 24,78%
020714
536.061 15.903 4.272.332 2,97% 41,11%
090411
112.582 1.301 192.047 1,16% 12,36%
050400
34.499 2.631 469.079 7,63% 15,04%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
490
Fonte: Trademap/CCI
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 822.580 242.579.776 0,66% 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 687.977 83.413.797 3,67% 7,56%
100199
629.623 0 555.824 0,00% 1,90%
170199
142.304 0 2.814.470 0,00% 25,99%
080610 Uvas frescas 95.030 0 121.891 0,00% 1,94%
020220
congeladas - carnes
59.356 0 21.761 0,00% 2,91%
170113
Acar de cana mencionado
na nota 2 da subposiao 1701
26.699 0 21.765 0,00% 2,54%
160232
23.405 0 478.821 0,00% 10,06%
051191
23.120 0 9.370 0,00% 2,14%
060110
22.590 0 14.547 0,00% 2,19%
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 822.580 242.579.776 0,66% 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 687.977 83.413.797 3,67% 7,56%
170290
Outros acares no estado slido, xaropes de
acares, includo o acar invertido, sucedne-
os do mel, sem adio de aromatizantes ou de
corantes
26.962 96 11.061 0,36% 1,47%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas
de origem animal, exceto cola de casena
24.043 2.124 273.613 8,83% 21,43%
Vietn
491
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part. Brasileira
Do Mundo Do Brasil
Mercado
do Pas
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 822.580 242.579.776 0,66% 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 687.977 83.413.797 3,67% 7,56%
080719 Meles frescos 21.056 0 134.114 0,00% 12,72%
Continuao
Fonte: Trademap/CCI
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 83.413.797 7,56%
080131 Castanha de caju, fresca ou seca, com casca 1.372.945 699 0,03%
151190
548.160 10.254 0,04%
120220
Amendoins descascados, mesmo no triturados
no torrados nem de outro modo cozidos
321.217 0 0,00%
030379
Outros peixes, congelados, exceto fgado, ovas, smen, ou ls e ou-
tras carnes da posio 0304 - pescados
287.283 0 0,00%
040210
234.592 0 0,00%
190190
cacau em peso
216.545 5.803 0,12%
190110
148.700 38.237 0,81%
220290
Outras bebidas no alcolicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortcolas
147.731 6.497 0,14%
050510
144.293 63 0,00%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
492
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 83.413.797 7,56%
110710 Malte no torrado 129.949 0 0,00%
040221
127.056 867 0,01%
071239
115.361 3 0,00%
230120
107.994 1.953 0,05%
080520
97.623 1.419 0,05%
121190
94.727 11.794 0,58%
080810 Mas frescas 92.998 48.560 0,89%
030799
90.335 7 0,00%
220830 Usques 82.775 7.313 0,09%
030331
Linguados-gigantes, congelados, exceto fgado, ovas, smen,
81.381 0 0,00%
080830 Pras, frescas 66.697 20 0,00%
090420
Pimentes e pimentas, dos gneros capsicum
ou pimenta, secos ou triturados ou em p
65.292 0 0,00%
030339
58.137 710 0,19%
030741 Sibas, sepiolas, potas e lulas, vivos, frescos ou refrigerados 53.884 12 0,01%
220421
51.749 3.053 0,02%
Vietn
493
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 83.413.797 7,56%
080221 Avels (Corylus spp.) frescas ou secas, com casca 48.946 0 0,00%
030383 Merluza negra e merluza antrtica (Dissostichus spp.) 47.724 0 0,00%
040590
45.801 814 0,08%
230690
de outros leos ou gorduras vegetais
42.301 662 0,24%
071331
40.880 2 0,00%
230641
39.498 0 0,00%
500200 Seda crua (no ada) 38.457 0 0,00%
110720 Malte torrado 36.146 0 0,00%
151620
36.034 13.387 0,45%
151790
35.033 1.676 0,06%
090930 Sementes de cominho 33.416 0 0,00%
230650 Tortas e outros resduos slidos da extrao do leo de coco ou de copra 32.985 0 0,00%
170260
Frutose, no estado slido, e xarope de frutose, contendo,
em peso, no estado seco, mais de 50% de frutose
29.787 16 0,00%
030819 Pepinos-do-mar, em outras formas 28.513 0 0,00%
120210 Amendoins com casca, no torrados nem de outro modo cozidos 28.134 0 0,00%
120770 Sementes de melo 26.272 0 0,00%
410120
24.549 159 0,04%
190590
23.549 15.913 0,20%
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
494
Continuao
SH6 PRODUTO
Importaes do Pas
Exportaes
Brasileiras
Part.
Brasileira
Do Mundo
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 124.125.857 242.579.776 1,62%
Total Agrcola () 18.738.854 83.413.797 7,56%
030729
21.899 0 0,00%
120810 Farinha de soja 21.633 26 0,01%
170230
20.934 2.305 0,25%
150420
20.558 0 0,00%
220429
20.531 2.468 0,10%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 20.348 0 0,00%
071232
Orelhas-de-judas secas, mesmo cortadas em pedaos, trituradas ou
em p, mas sem qualquer outro preparo
20.185 0 0,00%
Fonte: Trademap/CCI
Vietn
495
PARTE V
Encontra-se em negociao a certicao sanitria para a manuteno das exportaes de carne de aves e bovina para
aquele pas.
Memorando de Entendimento sobre o estabelecimento de uma Comisso Mista entre o governo do Brasil e o governo do Vietn.
para a Proteo dos Vegetais CIPV desde 22/02/2005 e da Organizao Mundial de Sade Animal OIE.
Mrs Hoang Thi Dzung Director
Dr Le Thanh Hoa Deputy Director
Viet Nam SPS Ofce
Room 105A, Block A10
Ministry of Agriculture and Rural Development
N 2Ngoc Ha Street - Hanoi
Telephone: +(84 4) 734 4764 / Telefax: +(84 4) 3 734 9019
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn / hoalt.htqt@mard.gov.vn
Website: www.spsvietnam.gov.vn
Mr Hoang Trung
Plant Protection Department (PPD)
149, Ho Dac Di, Dong Da - Vietnam
E-mail: hoangtrungppd@fpt.vn / hoangtrung69@yahoo.com
Dr Vu Ngoc Quynh
General Secretary of Vietnam National Codex Committee
Director of Vietnam Codex Contact Point
135 Nui Truc Street Hanoi
Telephone: +(84 4) 942 6605 / Fax: +(84 4) 822 2520
E-mail: vungocquynh@vfa.gov.vn / codexvn@vfa.gov.vn
Dr Dong Pham Van
Director General
Chief Veterinary Ofcer
Animal Health
15 Lane 78 Giai Phong Road - Dong Da - Hanoi
I
n
t
e
r
c
m
b
i
o

C
o
m
e
r
c
i
a
l

d
o

A
g
r
o
n
e
g
c
i
o

2
0
1
3
496
PARTE VI
NCM Descrio do Pas
Tarifa Aplicada
ao Brasil
0206.29.90 - Outras miudezas comestveis, de bovinos, congeladas Idem 20%
0303.79.90 - Outros peixes congelados, exc. les, outros carnes,etc. Idem 30%
0511.99.99 - Outs. prod. d/ origem animal, imprp. p/ alim.hum. Idem 5%
0904.11.00 - Pimenta 'piper',seca Idem 30%
1005.90.10 - Milho em gro, exceto para semeadura
Milho pipoca 50%
Outros 5%
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros microorgan. monocelulares mortos Idem 5%
2301.10.10 - Farinhas, ps e 'pellets' de carne, impropr. p/ alim. humana Idem 10%
2301.10.90 - Farinha de miudezas, impropr. p/ alim. humana e torresmos Idem 10%
2309.90.90 - Outras preparaes para alimentao de animais
Premixes, suplementos alimen-
tares e aditivos alimentares
5%
Outros 10%
Fonte: http://www.customs.gov.vn/English/Lists/Tariff/Search.aspx, 2013
MAIS INFORMAES: WWW.AGRICULTURA.GOV.BR
CENTRAL DE RELACIONAMENTO: 0800 704 1995
I
N
T
E
R
C
M
B
I
O

C
O
M
E
R
C
I
A
L

D
O

A
G
R
O
N
E
G
C
I
O

|

E
D
I
O

2
0
1
3
ISBN 978-85-7991-085-2
INTERCMBIO
DISTRIBUIO
GRATUITA
EDIO 2013
capa_intercambio.indd 1 10/04/2014 22:57:02

Intecambio 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Intecambio 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MAIS INFORMAES: WWW.AGRICULTURA.GOV.

oTotal 87.593.068 101.610.607 3,8%

oTotal 73.965.546 86.711.971 4,1%

oTotal 20.464.348 19.552.171 -1,1%

oTotal 67.741.003 72.222.896 1,6%

sui no mercado mundial;

oTotal 115.133.874 131.365.477 3,4%

oTotal 313.462.235 365.495.849 3,9%

sui no mercado mundial;

Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da SECEX/MDIC.

oTotal 39.474.722 47.484.122 4,7%

oTotal 79.297.592 71.865.749 -2,4%

pais itens adquiridos nesse ano foram: trigo, milho, acar,

miolo_intercambio_argelia.indd 80 10/04/2014 23:03:18

oTotal 57.461.774 68.507.490 4,5%

oTotal 70.018.851 80.927.108 3,7%

o mercado em questo, mas que possui participao

Percebe-se, da anlise, que em quarenta por cento

oTotal 18.891.596 29.398.841 11,7%

oTotal 16.542.104 26.491.416 12,5%

sui no mercado mundial;

oTotal 408.762.168 462.369.245 3,1%

oTotal 455.632.184 453.380.895 -0,1%

mais de 1% do comrcio mundial e que obtm, no

O Canad foi o sexto maior importador de produtos

oTotal 62.787.228 79.461.531 6,1%

oTotal 64.507.601 78.276.984 5,0%

sui no mercado mundial;

oTotal 1.132.562.161 1.784.665.348 11,5%

oTotal 1.430.693.066 2.044.258.090 9,3%

Protocolo sobre Quarentena e Condies Sanitrias e

oTotal 39.668.840 58.632.434 10,3%

oTotal 37.625.882 59.024.246 11,9%

O Grco VI mostra a distribuio das importaes da Co-

oTotal 435.270.540 519.575.597 4,5%

oTotal 422.003.479 547.854.448 6,7%

O Grco VI mostra a distribuio das importaes sul-co-

oTotal 52.751.022 69.865.552 7,3%

oTotal 25.966.761 29.417.006 3,2%

Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da SECEX/MDIC.

O Grco VI mostra a distribuio das importaes do Egito

oTotal 175.485.699 200.669.561 3,4%

oTotal 210.000.000 199.196.408 -1,3%

Em 2012, os Emirados rabes Unidos foram o 12

O Grco VI mostra a distribuio das importaes dos

oTotal 2.164.834.031 2.333.805.233 1,9%

oTotal 1.299.898.877 1.545.565.186 4,4%

Em 2012, os Estados Unidos caram na segunda coloca-

O Grco VI mostra a distribuio das importaes dos

oTotal 392.962.350 553.486.469 8,9%

oTotal 370.241.819 492.907.472 7,4%

A regio especial administrativa de Honk Kong um impor-

O Grco VI mostra a distribuio das importaes de

oTotal 315.712.106 488.976.378 11,6%

oTotal 181.860.898 289.564.769 12,3%

Dentre os principais importadores mundiais de produ-

O Grco VI mostra a distribuio das importaes

oTotal 129.244.050 191.690.908 10,4%

oTotal 137.020.424 190.031.839 8,5%

Em 2012, a Indonsia foi o 14 principal importador

O Grco VI mostra a distribuio das importaes da

oTotal 52.984.520 53.052.452 0,0%

oTotal 95.223.784 83.146.335 -3,3%