Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMPRESSOR
Instrues de utilizao e de segurana
Manual de instrues original
Anleitung_4010364:_ 27.05.2010 13:18 Uhr Seite 1
Antes de empezar a leer abra la pgina que contiene las imgenes y, en seguida, familiarcese con
todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dellapparecchio.
Antes de comear a ler abra na pgina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funes do aparelho.
ES Instrucciones de utilizacin y de seguridad Pgina 6
IT Indicazioni per luso e per la sicurezza Pagina 18
PT Instrues de utilizao e de segurana Pgina 30
Anleitung_4010364:_ 27.05.2010 13:18 Uhr Seite 2
3
1
10 9 8
12
13
1
2
3
4
5
6
7
11
2 3
16
18
19
20
17
14
G H
15
4
Anleitung_4010364:_ 27.05.2010 13:19 Uhr Seite 3
4
4 5
6 7
24
23
8
26
25,26
8
22 23
15
9
A
10
10
11
11 22 23
23
24
24 15
25 26 8 26 23 24
24
B
11
10
Anleitung_4010364:_ 27.05.2010 13:20 Uhr Seite 4
5
10
12 13
D
C D F
E C
16
21
11
max
min
18
Anleitung_4010364:_ 27.05.2010 13:21 Uhr Seite 5
6
ES
ndice de contenidos: Pgina
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
3. Descripcin del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Antes de la puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Montaje y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
8. Cambio del cable de conexin a la red elctrica . . . . . . . . . . . 12
9. Limpieza, mantenimiento, pedido de piezas de repuesto
y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
10. Eliminacin y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11. Posibles causas de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Declaracin de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13. Certificado de garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Slo est permitido copiar la documentacin y
documentos anexos del producto, o extractos
de los mismos, con autorizacin expresa de
ISC GmbH.
Nos reservamos el derecho a realizar
modificaciones tcnicas
Anleitung_4010364:_ 27.05.2010 13:21 Uhr Seite 6
7
ES
Aviso: La unidad est teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de
aviso
Tener en cuenta el manual de instrucciones!
Ponerse protectores para los odos!
Atencin! tensin elctrica
Atencin! Piezas calientes