MECNICO DE MANUTENO

DE MQUINA DE COSTURA
INDUSTRIAL

 SENAI - PR, 2001

CDIGO DE CATLOGO : 6401

Trabalho elaborado pela Diretoria de Educao e Tecnologia
do Departamento Regional do SENAI - PR , atravs do
LABTEC - Laboratrio de Tecnologia Educacional.

Coordenao geral
Elaborao tcnica

Marco Antonio Areias Secco

Silvia Nilza Tuler

Equipe de editorao
Coordenao
Diagramao
Ilustrao
Reviso tcnica
Capa

Lucio Suckow
Jos Maria Gorosito
Jos Maria Gorosito
Fernandes Marques Gomes
Ricardo Mueller de Oliveira

Referncia Bibliogrfica.
NIT - Ncleo de Informao Tecnolgica
SENAI - DET - DR/PR

S474u SENAI - PR. DET

Mecnico de mquina de costura industrial
Curitiba, 2001, 148 p

CDU - 687.053

Direitos reservados ao
SENAI Servio Nacional de Aprendizagem Industrial
Departamento Regional do Paran
Avenida Cndido de Abreu, 200 - Centro Cvico
Telefone:
(41) 350-7000
Telefax:
(41) 350-7101
E-mail:
senaidr@ctb.pr.senai.br
CEP 80530-902 Curitiba - PR

SUMRIO

NOES SOBRE CLASSIFICAO DE PONTOS DE COSTURA ...................................................... 05

INTRODUO ..................................................................................................................... 06
CLASSIFICAO DAS MQUINAS DE COSTURA ........................................................................ 06
CURSO MECANICO DE MQUINAS DE COSTURA ....................................................................... 56
AJUSTE DA BARRA DA AGULHA NA ALTURA CORRETA ............................................................... 92
INSTALAO DA MQUINA .................................................................................................. 115

NOES SOBRE CLASSIFICAO DE PONTOS

DE COSTURA

...............................................
...............................................
...............................................

A classificao padronizada de pontos e costura foi

realizado pela Comisso Federal de Especificaes dos
Estados Unidos.
At ento os pontos eram indicados por nomes, o que
causava muita confuso, devido a variedade de nomes para
um mesmo ponto.
Quando os Estados Unidos entraram na II Guerra estas
especificaes adquiriram grande importncia, de vez que
todos os contratos de fabricao de roupas para o governo
especificavam os pontos de acordo com a norma DDD-S-751.
Embora os tipos de pontos apareceram freqentemente
em publicaes e respectivas descries em um tamanho
maior, tornaram fcil perceber a construo dos vrios pontos
constantes daquela norma.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Trs grupos de elementos podem ser tomados como

referncia para distinguir os tipos de pontos:
a) Elementos mecnicos (agulha, lanadeiras,
laadores, etc.) que intervm na sua formao.
b) Grupos de Linhas (de agulha, de looper, etc.) e suas
quantidades.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

c) Entrelaamento de linhas.

...............................................
...............................................

Os pontos so divididos em sete classes que so

identificadas pelo primeiro algarismo de nmero de trs
algarismos. Cada classe dividida em vrios tipos que so
identificados pelo segundo e terceiro algarismo.
Classe 100 Ponto corrente com uma s linha na agulha.
Classe 200 Ponto a mo.
Classe 300 Ponto fixo (agulha e bobina).
Classe 400 Ponto corrente de fios mltiplo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Classe 500 Ponto chuleado e ponto de segurana.

...............................................

Classe 600 Ponto de cobertura.

...............................................

Classe 700 Ponto fixo com uma s linha.

...............................................

5
SENAI-PR

...............................................

INTRODUO

...............................................

Toda empresa, ligada ao ramo de confeces, seja ela,

pequena, mdia ou grande, preocupa-se com o maquinario
utilizado na confeco de seus produtos. A manuteno de
mquinas e equipamentos de grande importncia dentro da
empresa, pois ela a pea fundamental para o bom andamento
da produo e tambm reduz o desgaste de peas, fazendo
com que a vida til do maquinario se prolongue por muito mais
tempo.
Esta unidade no tem a pretenso de fazer de voc um
profissional da rea de mecnica, mas sim, dar a voc
conhecimentos essenciais sobre manuteno de mquinas
utilizadas na confeco.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

CLASSIFICAO DAS MQUINAS DE COSTURA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Quanto a formao do ponto:

...............................................
...............................................

a) Ponto corrente classe 100

...............................................
...............................................

b) Ponto feito a mo classe 200

c) Ponto fixo ou ponto comum classe 300
d) Ponto corrente de fios mltiplos classe 400
e) Ponto chuleado e ponto de segurana classe 500

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

f) Ponto de cobertura classe 600

...............................................

g) Ponto fixo de uma linha classe 700

...............................................
...............................................

w Quanto ao tipo de alimentao:

...............................................
...............................................

a) Alimentao pelo impulsor (simples)

...............................................
...............................................

b) Dupla alimentao

...............................................

c) Alimentao pela agulha

...............................................
...............................................

d) Alimentao diferencial

...............................................
...............................................
6
SENAI-PR

...............................................

w Quanto ao tipo da base:

...............................................
...............................................

a) Base cilndrica

...............................................

b) Base de coluna

...............................................

c) Base elevada

...............................................
...............................................

d) Mquina de brao

...............................................

Obs.: Os aspectos principais para a classificao das

mquinas de costura so tipo de ponto, tipo de alimentao e
tipo de base. Todavia o ponto e a alimentao so as mais
determinantes.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

7
SENAI-PR

PONTO CORRENTE SIMPLES Classe 100

...............................................
...............................................
...............................................

Caractersticas:

...............................................
...............................................

w Usa apenas uma linha na agulha

...............................................

w Alta elasticidade

...............................................

w Resistente

...............................................
...............................................

w Desfaz facilmente

...............................................

w Diferente dos dois lados

...............................................
...............................................

Aplicao:

...............................................

Alinhavo, bainha, colocao de etiquetas, boto, etc.

...............................................
...............................................
...............................................

PONTO 101

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
8
SENAI-PR

PONTO FIXO Classe 300

Caractersticas:
w Baixa elasticidade, com exceo do ponto zig-zag.
w Muito resistente.
w Muito seguro difcil desfazer
w Igual em ambos os lados.
Aplicao:
Costura em geral, caseado, travete, boto, etc.

9
SENAI-PR

APARNCIA
AVESSO

DIREITO

PONTO
301

304

306

313

314

10
SENAI-PR

PONTO DE DUPLA ARMAO (corrente de fios Mltiplos Classe 400)

Caractersticas:
w Alta elasticidade
w Seguro (desfaz com alguma dificuldade)
w Diferente dos dois lados; volumoso num deles
Aplicao:
Costuras em geral, ornamentos

11
SENAI-PR

APARNCIA
DIREITO

AVESSO

PONTO
401

402

404 ZIG-ZAG

404 ZIG-ZAG EM
DEGRAUS

406

407

12
SENAI-PR

PONTO CHULEADO (OVERLOCK) Classe 500

Caractersticas:
w Alta elasticidade
w Resistente
w Seguro
w Diferente dos dois lados. Volumoso
Aplicao:
Costura em geral, ornamentos.

13
SENAI-PR

APARNCIA
DIREITO

AVESSO

PONTO
501
1 LINHA

502
2 LINHAS

503
2 LINHAS

504
3 LINHAS

505
3 INHAS

512
4 LINHAS

14
SENAI-PR

APARNCIA
DIREITO

AVESSO

PONTO
514
4 LINHAS

515
4 LINHAS

516
5 LINHAS

519
6 LINHAS

521
3 LINHAS

15
SENAI-PR

PONTO DE COBERTURA Classe 600

Caractersticas:
w Alta elasticidade
w Resistente
w Seguro
w Diferente dos dois lados
Aplicao:
Costura, malha, ornamento, etc.

APARNCIA
AVESSO

DIREITO

PONTO
602

605

607

16
SENAI-PR

...............................................

ALIMENTAO

...............................................
Este um fator muito importante em uma mquina de

...............................................

costura. A qualidade das costuras deriva principalmente de

...............................................

uma boa alimentao.

...............................................
...............................................
...............................................

Alimentao pelo impulsor:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
O tipo mais comum de transporte a alimentao pelo

...............................................

impulsor (impelente), no qual o tecido avana somente pela

...............................................

ao do impulsor.

...............................................
...............................................
...............................................

Transporte duplo:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
a alimentao feita com a ao contnua do calcador e

...............................................

do impelente. Ambos esto comprimindo o tecido avanado.

...............................................

No h problema quando s duas camadas esto envolvidas

...............................................

possivelmente haver escorregamentos se houver vrias

...............................................

camadas de costura muito grossa.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
17
SENAI-PR

...............................................

Alimentao pela agulha:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Nesse sistema, quando a agulha est embaixo, todos dois:
impelente e agulha movem o tecido para frente. Com a agulha
j ultrapassando o conjunto de tecidos, nenhum
escorregamento possvel, e assegura-se, desta forma, uma
alimentao perfeita.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Transporte triplo

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Para algumas espcies de artigos (couro, etc.) usamos

um outro dispositivo para manter o conjunto sempre junto: o
calcador mvel. Este calcador tem duas partes; enquanto uma
parte se move a outra segura. Neste sistema, quando a agulha
est embaixo, transportam juntos: agulha, calcador e impelente.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Alimentao diferencial

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Para se obter automaticamente um encorpado, algumas

mquinas so equipadas com um impulsor dividido. Cada parte
anda a uma velocidade diferente. Se a primeira anda mais
depressa, um ajuntamento, ou incorporamento obtido. So
dotadas deste sistema e alimentao as mquinas
OVERLOCK.
TIPOS DE BASE

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

18
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
19
SENAI-PR

AQUELA IMPORTANTE LATA DE LEO

...............................................
...............................................

GASTE LEO NO GASTE A MQUINA

...............................................
...............................................
...............................................

As indstrias de confeco, muitas vezes defronta-se

...............................................

com um srio problema: o excesso de tempo improdutivo das

...............................................

mquinas de costura, por motivo de ordem tcnica. Em muitos

...............................................

casos, esse problema poderia ser minimizado ou mesmo

...............................................

evitado, se houvesse uma boa lubrificao nas mquinas.

...............................................
...............................................

Muitas indstrias ainda no levam a srio o problema de

...............................................

lubrificao adequada, por acharem que qualquer pessoa pode

...............................................

faz-la satisfatoriamente. Mas a lubrificao inadequada

...............................................

provoca desgaste prematuro das peas, causando srios

...............................................

problemas: Mquinas paradas com defeitos produzidos por

...............................................

peas gastas, interferindo na seqncia da linha de produo,

...............................................

paralisando as peas de costura no posto onde a mquina

...............................................

estiver quebrada e causando atraso na programao.

...............................................
...............................................

Esse problema poder ser evitado, simplesmente diante

...............................................

de uma programao adequada de lubrificao, da qual

...............................................

constaro: o ciclo de lubrificao. As vezes, os responsveis

...............................................

pela empresa acharo que isso exigiria a paralisao de uma

...............................................

mquina por muito tempo, com o conseqente prejuzo da

...............................................

produo. Obviamente, a mquina ter que ser paralisada para

...............................................

que se possa fazer a lubrificao, mas esse tempo

...............................................

relativamente curto (alguns minutos apenas), e rapidamente

...............................................

compensado, uma vez que o tempo exigido para lubrificar

...............................................

corretamente a mquina bem reduzido e as paralisaes,

...............................................

por falta de lubrificantes, ou m aplicaes dos mesmos, sero

...............................................

reduzidas de modo significativo. E as mquinas prestaro anos

...............................................

de servios adicionais, considerando-se que as peas bem

...............................................

lubrificadas produzem o desgaste mnimo.

...............................................
...............................................

Um programa correto de lubrificao evitar tambm o

...............................................

excesso e o desperdcio de lubrificantes, que causam manchas

...............................................

de leo nos tecidos.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
20
SENAI-PR

H basicamente,. 4 (quatro) tipos de lubrificao nas

...............................................
...............................................

mquinas de costura:

...............................................
1- LUBRIFICAO DIRETA, OU POR GRAVIDADE:

...............................................

Feita manualmente com almotolia, atravs de orifcios

...............................................

existentes nas mquinas e colocados de modo a levar

...............................................

o leo das buchas, eixos, mancais e todas as partes

...............................................

mveis da mquina. Nesses tipos de mquinas,

...............................................

necessria a aplicao freqente de leo em todos

...............................................

os pontos, a fim de mante-las adequadamente

...............................................

lubrificadas.

...............................................
...............................................
...............................................

2- LUBRIFICAO POR RESPINGO

Este tipo de lubrificao consiste de um depsito que

...............................................

mantm uma certa quantidade de leo, o qual levado

...............................................

aos pontos de lubrificao por meio de pescadores,

...............................................

que espalham o leo diretamente nas peas, ou levam

...............................................

a canais e condutes que o transportam aos pontos

...............................................

de lubrificao. Nas mquinas que tem esse tipo de

...............................................

lubrificao, h peas externas que precisam ser

...............................................

lubrificadas manualmente. Somente essas peas

...............................................

necessitam de lubrificao freqente.

...............................................
...............................................

3- LUBRIFICA!AO POR CAPILARIDADE:

...............................................

Esse tipo de lubrificao consiste de reservatrio de

...............................................

leo que podem estar localizados na base ou no brao

...............................................

da mquina, na concavidade do eixo, ou em qualquer

...............................................

outro local, dependendo da convenincia. O leo

...............................................

desses reservatrios conduzido por pavio que

...............................................

chupam o leo (capilaridade), levando-o at os pontos

...............................................

de lubrificao. Nas mquinas que se tem esse tipo

...............................................

de lubrificao, tambm h peas que precisam ser

...............................................

lubrificadas, com freqncia.

...............................................
...............................................

4- LUBRIFICAO AUTOMTICA OU FORADA

...............................................

Essa lubrificao efetuada por intermdio de uma

...............................................

bomba centrfuga, ou de pisto, e um sistema de tubos

...............................................

que conduzem o leo, sob presso aos vrios locais

...............................................

de lubrificao da mquina. Embora esse sistema

...............................................

seja bastante eficiente, h locais em que h peas

...............................................
...............................................

21
SENAI-PR

girando em alta rotao, onde conveniente tambm

...............................................

uma lubrificao manual.

...............................................

Por exemplo: lanadeira, bielas dos laadores (looper),

...............................................

barra de agulha, etc.

...............................................
...............................................

OBS.: Em todas as mquinas recomendvel lubrificar

...............................................

manualmente as peas de alta velocidade, como lanadeiras,

...............................................

bielas, eixos, barra da agulha, esticador de linhas, etc.

...............................................
...............................................

Os lubrificantes a serem usados, devem ser os indicados

...............................................
...............................................

pelos fabricantes, ou similares.

...............................................
...............................................
...............................................

RESISTNCIA DA LINHA

...............................................
Vrios mtodos so utilizados para a medio da

...............................................

resistncia da linha. Pode ocorrer uma certa divergncia entre

...............................................

os resultados atingidos por um mtodo ou outro.

...............................................
...............................................

ALONGAO

...............................................

Atravs de testes h condies de se chegar a um fator

...............................................

que defina quando uma linha se distende at atingir ao limite

...............................................

de sua resistncia, rompendo-se a seguir. Essa alongao

...............................................

expressa em percentagem. Como por exemplo, temos uma

...............................................

linha que no tivesse qualquer alongao. Certamente, ela se

...............................................

romperia quando a agulha descesse e lhe desse uma pontada.

...............................................

preciso que a linha, ento, tenha alongao necessria para

...............................................

suportar os momentos de maior tenso. Mas importante

...............................................

saber, por outro lado, que a alongao no deve exceder a

...............................................

determinados limites, pois isso traz prejuzos para a costura.

...............................................
...............................................

ELASTICIDADE

...............................................

Toda a linha submetida a uma distenso, tem a tendncia

...............................................

de voltar a seu comprimento original, depois de removida a

...............................................

fora que causou a alongao. Se uma linha tem alongao

...............................................

excessiva, a cada ponto ela retornara ao seu tamanho original,

...............................................

em funo da elasticidade. Com isso, a linha ir contrair o ponto

...............................................

formado. No entanto, o tecido costurado no ser alterado,

...............................................

pois as suas fibras continuam com o mesmo tamanho. Como

...............................................

exemplo, podemos pegar uma linha que, durante cada ponto

...............................................

se estica at 15% para voltar ao seu comprimento. Assim que

...............................................

22
SENAI-PR

 relaxada a tenso sobre a linha, ela chegar novamente a

...............................................

seus 100 centmetros originais. Entretanto, o ponto continuar

...............................................

medindo 115 centmetros. Resultado: ocorre a formao de

...............................................

rugas no tecido.

...............................................
...............................................

As linhas de algodo tem, normalmente, uma alongao

...............................................

muito pequena. Por isso, dificilmente apresentaro problemas

...............................................

de costura, como aparecimento de rugas no tecido.

...............................................
...............................................

As linhas sintticas, por sua vez, pela prpria

...............................................

caracterstica dos filamentos de que so feitas, tem maior

...............................................

alongao (quase o dobro) de elasticidade de praticamente

...............................................

100%. Por isso tudo, pode ocorrer o enrugamento do tecido.

...............................................

Para evitar que isso ocorra, o que prejudicaria muito a produo,

...............................................

as tenses de linha, da agulha e da bobina devem ser mantidas

...............................................

em nveis bastante baixos, compatveis com a obteno de

...............................................

uma costura perfeita e firme.

...............................................

As linhas sintticas passam por processo de

...............................................

estabilizao, o que torna seu alongamento bastante reduzido,

...............................................

no s pelo processo de estabilizao, como presena de fibras

...............................................

de algodo em sua construo.

...............................................
...............................................

CABOS E CORDAS:

...............................................

Inicialmente, todas as linhas tem a construo simples

...............................................

de dois ou trs cabos, ou seja, dois ou trs fios simples so

...............................................

torcidos juntos. Esse o caso mais comum em linhas para

...............................................

costurar e bordar. Para certos casos especiais, so produzidas

...............................................

tambm, linhas com quatro, cinco ou mais cabos.

...............................................
...............................................

Outro tipo de construo, este um pouco mais sofisticado,

...............................................

o de quatro, seis ou mais cordas. Esse mtodo consiste em

...............................................

torcer duas ou mais linhas compostas por dois ou mais cabos.

...............................................
...............................................

A TORO CERTA DA LINHA DE COSTURA

...............................................
...............................................

A linha utilizada nas mquinas de costura industriais deve

...............................................

ter uma toro certa, propriamente balanceada, com a

...............................................

finalidade de oferecer consistncia, resistncia e flexibilidade.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

23
SENAI-PR

Existem dois tipos de toro denominadas Z e S de

...............................................

acordo com a direo da toro, no sentido horrio ou ante

...............................................

horrio. Hoje em dia, praticamente quase todos os tipos de

...............................................

linha levam a toro esquerda ou Z, pois este o tipo de

...............................................

toro que mais se adapta as mquinas de costura em uso.

...............................................
...............................................

Originalmente toda as mquinas de ponto seguro e de

...............................................

lanadeira oscilante requeriam linhas com toro S, porm,

...............................................

quando as mquinas foram projetadas para lanadeira

...............................................

rotativa com bobina, foi necessrio mudar para toro

...............................................

Z, j que esta ltima a prpria para a obteno de

...............................................

uma costura de qualidade, facilitando a formao correta

...............................................

da laada.

...............................................
...............................................

Originalmente foi recomendado utilizar nas

...............................................

mquinas de ponto corrente a toro S porm, depois

...............................................

de vrias experincias foi constatado que a toro Z

...............................................

oferece maior vantagens tambm nestas mquinas.

...............................................
...............................................

Existe a possibilidade de que uma linha com toro Z

no se adapta em certas mquinas, neste caso, deve-se
procurar uma linha de toro Z, porm de outra grossura,
outra fibra, outro nmero de toro por polegada, etc.
Da mesma forma que existem diferenas importantes
entre as agulhas, existem diferenas entre as linhas.
Normalmente no deve se preocupar sobre estas diferenas
porque voc receber a linha apropriada para cada trabalho.
No entanto, se voc descobre que est tendo problema com a
formao do ponto, certamente querer dois testes simples
de lonha que voc pode usar.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Para costurar corretamente, a linha da agulha precisa

ter toro esquerda e balanceada.

...............................................
...............................................
...............................................

Para provar que a toro correta, segure a linha com o

est mostrando a figura. Gire para o seu lado com o polegar
direito. Se estiver com a toro correta, os fios se apertaro.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

24
SENAI-PR

Para testar o balano, corte mais ou menos um metro

...............................................

de linha do cone, e segure uma ponta em cada mo. Junte as

...............................................

pontas, como mostra a figura. Se a laada se enrola, no est

...............................................

certa e no funcionar bem na mquina.

...............................................
...............................................

Tambm muito importante saber qual linha mais

...............................................

prpria para um determinado trrabalho. A utilizao de linhas

...............................................

inadequadas originam costuras fracas, quebras freqentes e

...............................................

uma conseqente defasagem na produo.

...............................................
...............................................

A grossura da linha, evidentemente, depende da grassura

...............................................
...............................................

do material a ser costurado.

...............................................
Para obteno de melhores resultados na costura

...............................................

necessrio saber qual o nmero de agulha mais aproprioado

...............................................

para cada linha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

TABELA COMPARATIVA: LINHA/AGULHA

...............................................

Numerao-linha
Algodo
Sinttica

Numerao das agulhas

M/m
Singer

...............................................

100-80
80-60
60-50
50-40
40-30
30-24
24-16
16-10
4-1
0-000

0,58-0,71
0,71-0,81
0,91-0,91
0,81-1,01
0,91-1,11
1,01-1,16
1,11-,124
1,16-1,37
1,16-1,37
1,32-1,70

200-150
150-120
120-80
80-60
60-50
50-40
40-24
24-16
24-116
16-10

8-10
10-12
10-14
12-16
14-18
16-19
18-20
19-22
19-22
21-23

Unio
Mtrica
...............................................
especial
...............................................
025-027
60-70
027-032
70-80
...............................................
027-036
70-90
...............................................
032-040
80-100
036-044
90-110
...............................................
040-047
100-120
...............................................
044-049
110-125
047-054
120-140
...............................................
047-054
120-140
...............................................
052-067
130-160

...............................................
...............................................
25
SENAI-PR

...............................................

AGULHA

...............................................
Quando nosso pai Ado, ao ser expulso do paraso cobriu

...............................................

sua nudez com folhas de parreira, de se imaginar que tenha

...............................................

tido que costur-las e, forosamente, precisou para isso de

...............................................

uma agulha!

...............................................
...............................................

Uma das menores partes integrantes da mquina de

...............................................

costura no obstante, uma das mais importantes. Em seu

...............................................

desenvolvimento foi empregada mais pesquisas por grama de

...............................................

peso, do que em qualquer outro produto da moderna

...............................................

tecnologia.

...............................................
...............................................

Conhecida desde a mais remota antigidade, ela era feita

...............................................

de osso, ou espinha de peixe e, durante o sculos no possua

...............................................

o orifcio para a passagem da linha. No antigo Egito foram

...............................................

encontradas agulhas feitas de pedra. Mais tarde, os romanos

...............................................

fizeram o ferro e o bronze e exemplares dessas agulhas foram

...............................................

encontradas nas runas de pompia.

...............................................
...............................................

A inveno da agulha, em sua forma atual, atribuida

...............................................

aos Chineses que acredita-se que sua introduo na Europa

...............................................

deve-se aos rabes. As primeiras agulhas de ao de produo

...............................................

europia foram fabricadas em Nuremberg (Alemanha), l pelo

...............................................

sculo XIV. Conta-se que um arteso espanhol fabricou-as na

...............................................

Inglaterra durante o reinado da primeira Rainha Mery, morrendo

...............................................

sem revelar seu segredo. J no reinado da Rainha Elizabeth,

...............................................

um alemo (Elias Grouze) ensinou aos ingleses a arte de

...............................................

fabricar agulhas, hoje base importante da indstria naquele

...............................................

pas. Atualmente, as agulhas para mquinas de costura so

...............................................

fabricadas em inumerveis tamanhos, formatos e

...............................................

acabamentos, de acordo com os fins a que se destinam.

...............................................
...............................................

A escolha da agulha adequada a um determinado trabalho

...............................................

no uma tarefa fcil, como concordam os prprios fabricantes

...............................................

desse componente, e torna-se ainda mais difcil pela variedade

...............................................

de sistemas de classificao adotados atualmente..

...............................................
...............................................

Nesta apostila est sendo apresentado, vrios tipos de

...............................................

agulhas, seus desenhos, especificaes e classificaes, a

...............................................
...............................................

26
SENAI-PR

fim de familiarizai-lo com esse importantssimo componente

...............................................

do equipamento de costura. Uma agulha pode parecer igual a

...............................................

todas as outras at que voc o fizer, ver detalhes de preciso

...............................................

absoluta, que variam de uma agulha para outra. Existem

...............................................

milhares de desenhos de agulhas para diferentes mquinas,

...............................................

diferentes materiais, diferentes fins e muito importante o uso

...............................................

do estilo certo e do tamanho certo, antes de usar que seja

...............................................

casado com a chapa de agulha que esteja colocada

...............................................

corretamente na barra de agulha e que em perfeitas

...............................................

condies de uso.

...............................................
...............................................
...............................................

CARACTERSTICAS DA AGULHA

...............................................
CONE SUPERIOR: desenhado para fazer um simples

...............................................

ponto de contato com o fim superior do orifcio da barra de

...............................................

agulha, certifique-se que o cone entre at o fim e que est

...............................................

posicionado corretamente na barra da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

27
SENAI-PR

CABO: Segura E estabiliza a lmina da agulha.

...............................................
...............................................

CONE: Serve para reforar e ajudar a estabilizar a

lmina.

...............................................
...............................................
...............................................

LMINA: a parte mais fina da agulha e a parte

que faz mais frico durante a costura. Por isso, quase
certo que ela se curve ou tora. O resultado ponto saltado,
e pode tambm causar danos a outras peas. Verifique
sua agulha, para ter certeza que ela est retinha rolando a
agulha na mesa da mquina ou segurando o cabo
firmemente contra uma superfcie plana, slida e
observando-a em toda sua superfcie. Se a agulha est
reta, uma clara linha de luz aparecer entre a lmina da
agulha e a chapa. Se existe alguma dvida, troque a agulha
por uma nova.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

ORIFCIO: Deve estar sempre liso e livre de qualquer

sujeira ou depsito. A linha deve passar livremente, mas
no com folga, pelo orifcio da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

RANHURAS (Canaletas)

...............................................

Atuam como canais protetores da linha. Todas as

agulhas so enfiadas pelo lado da ranhura comprida para
o lado da curta.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

28
SENAI-PR

(A)- O desenho bsico de muitas agulhas de mquina de costura no consideram

suficientemente as exigncias quanto as ranhuras. O fio exposto a frico e conseqentemente
impedido no seu movimento.
(B)- O desenho da canaleta correta mantm o fio no seu movimento de frico
excessivamente, e a formao de laada processa-se com mais eficincia.

29
SENAI-PR

...............................................

SERVIO DE MANUTENO

...............................................
Pode ser definido como Setor da Indstria que, atravs

...............................................

de uma srie de procedimentos, procura conservar o

...............................................

equipamento industrial em condies que permitam produo

...............................................

satisfatria, durao e eficincia, com a conseqente reduo

...............................................

de custos. A manuteno, pode ser:

...............................................
...............................................
...............................................

w Corretiva

...............................................

w Preventiva

...............................................
...............................................

Na corretiva, a manuteno reduzida a uma simples

...............................................

seo de reparos de emergncia, que tem a seu encargo a

...............................................

tarefa de localizar e sanar os defeitos que por acaso apaream,

...............................................

j que chamada a intervir somente nos casos de pane em

...............................................

equipamentos que operam em regime de trabalho contnuo.

...............................................
...............................................

Na preventiva, obedece a um padro j previamente

...............................................

esquematizado que estabelece paradas peridicas para que

...............................................

sejam realizadas trocas de peas gastas por novas,

...............................................

assegurando-se assim, o funcionamento perfeito da mquina

...............................................

por um perodo j pr determinado.

...............................................
...............................................

Quando manuteno corretiva, pode-se afirmar que:

...............................................
...............................................

1- Obriga suas equipes a constantes mudanas, ora

...............................................

submetidas sobrecarga de servio, ora levada

...............................................

completa ociosidade. Sabe-se que, medida que o

...............................................

esforo existe do trabalhador se torna instvel, pode-

...............................................

se verificar consequncias mais srias que afetaro

...............................................

sem dvida, o bom andamento do trabalho.

...............................................
...............................................

2- Cria a necessidade de um grande estoque de peas

...............................................

de reposio, j que no se tem condies de prever

...............................................

que peas so necessrias.

...............................................
...............................................

3- Reduz a vida til das mquinas, portanto em qualquer

...............................................

mecanismo, uma pea que no esteja executando seu

...............................................

trabalho de maneira regular fatalmente estabelecer

...............................................
...............................................

30
SENAI-PR

uma sobrecarga nas peas que funcionam em cadeia,

...............................................

reduzindo-lhes, sensivelmente, o tempo de vida til.

...............................................
...............................................

4- Aumenta o grau de improvisao, que um dos focos

de prejuzo em qualquer sistema industrial.

...............................................
...............................................
...............................................

5- No garante aos homens da produo o cumprimento

dos prazos de entrega.

...............................................
...............................................
...............................................

Quando manuteno preventiva, aborda sobre os

mesmos cinco aspectos citados, pode-se afirmar que:

...............................................
...............................................
...............................................

1- Proporciona aos que dedicam a ela determinado ritmo

...............................................

de trabalho, oferecendo o equilbrio necessrio ao bom

...............................................

andamento do mesmo.

...............................................
...............................................

2- Provoca a diminuio sensvel dos estoques, com a

...............................................

organizao de prazos para a reposio das peas,

...............................................

tornando desnecessrio um maior investimento para

...............................................

esse setor.

...............................................
...............................................

3- Aumenta a vida til das mquinas, porquanto a

...............................................

mudana de uma pea defeituosa com antecedncia

...............................................

evita a sobrecarga para outras peas no defeituosas,

...............................................

evitando a mudana de todas que formam o conjunto.

...............................................
...............................................

4- Reduz ao mnimo o grau de improvisao, atravs

...............................................

de uma previso dada pelos tcnicos de manuteno

...............................................

preventiva, determinando um seguimento de trabalho

...............................................

uniforme e seguro.

...............................................
...............................................

5- Garante aos homens da produo o comprimento de

...............................................

prazos de entrega, os quais podem calcular a entrada

...............................................

de encomendas dentro de uma faixa de erro mnimo.

...............................................
...............................................

A implantao de um esquema de manuteno

...............................................

preventiva em sua parte de organizao deve-se basear em

...............................................

um sistema que leve em considerao:

...............................................
...............................................

1 Equipamentos utilizados (dados referentes s

...............................................

mquinas). Esses dados podem ser obtidos atravs do

...............................................

31
SENAI-PR

preenchimento de uma FICHA DE EQUIPAMENTO (ver

...............................................

modelo).

...............................................
...............................................

2 Nmero total de mquinas e equipamentos atingidos

...............................................
...............................................

pela manuteno.

...............................................
3 Itens de cada mquina que devem ser inspecionados

...............................................
...............................................

(ver modelo de relatrio de inspeo).

...............................................
4 Tempo necessrio para realizao da manuteno

...............................................

de cada mquina, considerando-se nesse tempo a preparao,

...............................................

a execuo e a reviso.

...............................................
...............................................

5 Estabelecimento do tempo padro necessrio para

a realizao da manuteno de cada mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

6 Determinao da ordem em que as inspees devem

ser realizadas. Para isso, respeitar a seguinte hierarquia:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Equipamentos valiosos;

...............................................
w Equipamento ligado a fatores alheios produo;

...............................................
...............................................

w Equipamentos ou mquina que se sofressem dano,

...............................................

exigiriam muito tempo para concerto ou reposio;

...............................................
...............................................
...............................................

w Demais mquinas.

...............................................
...............................................
Consultar o catlogo dos fabricantes das mquinas para

...............................................

determinao de periodicidade e natureza da inspeo de cada

...............................................

mquina.

...............................................
...............................................

w Elaborao do mapa do Controle Cclico de

...............................................
...............................................

Manuteno.

...............................................
...............................................

w Formao de arquivos.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
32
SENAI-PR

O primeiro sistema consiste na utilizao de fichas do

formato A, para cada mquina, cujo frente e verso constam
abaixo:
Frente:
FICHA DE MANUTENO
FABRICANTE

TIPO DA
MQUINA

TIPO DA
AGULHA

N SRIE DA
MQUINA

DATA DE
AQUISIO

DATA

N DA PEA

CUSTO

DATA

N DA PEA

CUSTO

DATA

N DA PEA

CUSTO

DATA

N DA PEA

CUSTO

Devendo

caberio

ser

preenchido

w Nome do fabricante da mquina

w Tipo de mquina
w Nmero da agulha utilizada
w Data de aquisio da mquina
33
SENAI-PR

com:

...............................................
As colunas sequentes devero ser preenchidas com:

...............................................
...............................................
...............................................

w Data do concerto

...............................................

w Nmero ou nome do mecnico que efetuou o concerto

...............................................

w Custo da mo-de-obra gasta para o concerto

...............................................
...............................................

w Custo das peas utilizadas

...............................................

w Custo total + mo-de-obra

...............................................

w Nmero de dias empregados para o concerto

...............................................

w Observaes ou anotaes especficas, que podem

posteriormente para avaliar o comportamento da
mquina.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Estas fichas so posteriormente arquivadas de acordo

com o nmero de srie da mquina, ou nmero que as mesmas
receberem no inventrio.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

O segundo sistema normalmente empregado quando

h necessidade de se obter maiores informaes sobre o
custo da manuteno.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

O mtodo consiste na utilizao de duas fichas. A

primeira denominada ficha B, para resumo dos concertos,
igual ao formato da ficha A, conforme frente e verso abaixo
mencionados:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

34
SENAI-PR

B
FICHA DE RESUMO DE CONCERTO
Fabricante
Tipo da
Mquina

Tipo da
Agulha

N Srie da
Mquina

Data

Nome
Mecnico

Custo
M.O

Custo
Peas

Custo
Total

Total
Dias

Observaes

Data

Nome
Mecnico

Custo
M.O

Custo
Peas

Custo
Total

Total
Dias

Observaes

caberio

dever

ser

preenchido

w Nome da mquina
w Tipo da mquina
w Tipo de Agulha
w Nmero de srie da mquina
w Data de aquisio da mquina

35
SENAI-PR

com:

Data de
Aquisio

As colunas sequentes devero ser preenchidas com:

...............................................
...............................................
...............................................

w A data da operao

...............................................

w Nmero da pea usada para o concerto da mquina

...............................................

w E o custo

...............................................
...............................................

As fichas so guardadas em fichrio seguindo a ordem

...............................................
...............................................

do nmero referente da mquina.

...............................................
Seguindo este mtodo, poder ser obtido a qualquer

...............................................

momento o custo da manuteno de cada mquina por um

...............................................

determinado perodo e avaliar se a mesma poder continuar a

...............................................

ser utilizada ou se dever ser substituda por outra mquina

...............................................

nova.

...............................................
...............................................
A segunda ficha, denominada C, tem um formato menor

...............................................

e destinada com a denominao de Ficha de Chamada do

...............................................

Mecnico, que guardada pela supervisora e utilizada

...............................................

somente quando houver uma chamada mecnica.

...............................................
...............................................
...............................................

Em continuao o modelo da ficha C

...............................................
FICHA DE CHAMADA MECNICA
Data: ____/____/____
N do Inventrio: _________________
Fabricante: ______________________
N de Srie da Mquina: ___________
Nome da Operadora: ______________
PEAS UTILIZADAS
Peas
N da Pea
Custo

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Incio do Concerto:____________________
Final do Concerto: ____________________
Mecnico Nome: _____________________
Hrs.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

36
SENAI-PR

O caberio da mesma preenchido com:

...............................................
...............................................
...............................................

w Data da realizao do concerto

...............................................

w Nmero do inventrio da mquina

...............................................

w Nome do fabricante da mquina

...............................................
...............................................

w Nmero ou nome da operadora

...............................................

As colunas sequentes devero ser preenchidas com:

w Nmero de pea utilizada para o concerto e quantidade
w Custo das mesmas

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Depois das colunas, esta ficha C dever ser preenchida

...............................................
...............................................

com:

...............................................
w Horrio quando o concerto foi iniciado
w Horrio quando o concerto foi terminado
w Nmero ou nome do mecnico que efetuou o concerto

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Total de horas.

...............................................
...............................................

ASPECTOS DE MANUTENO DE

...............................................

MQUINA DE COSTURA INDUSTRIAL

...............................................

O mecnico de mquina de costura industrial deve ser

considerado como parte integrante, pois com a colaborao
do mesmo devem ser examinados os mtodos de trabalho e
os equipamentos aplicados, para obter um custo mnimo de
produo com uma boa eficincia, mantendo o produto no seu
nvel de qualidade e assegurando o lucro nos manufaturados.
O mecnico tem que ter uma colaborao contnua com
os gerentes de produo e os supervisores, chamando a
ateno dos mesmos sobre o equipamento obsoleto e reduo
do custo operacional.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Mesmo se em certas operaes no se consegue

empregar toda a alta velocidade, que uma das caractersticas
37
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................

de um equipamento moderno, a acelerao e desacelerao

...............................................

que do grande vantagem ao equipamento novo em relao

...............................................

ao obsoleto.

...............................................
...............................................

o dever de cada mecnico verificar se as mquinas

...............................................

continuam a produzir o nmero determinado de pontos por

...............................................

cm. J que, se houver um nmero excessivo e desnecessrio,

...............................................

haver a reduo da produo e o aumento do custo

...............................................

operacional. Tambm se houver pontos suficientes por cm de

...............................................

costura afetar a qualidade do produto.

...............................................
...............................................

A tenso da correia em V que faz a ligao entre a polia

...............................................

da mquina e o motor, caso no estiver correta, poder afetar

...............................................

a operadora no esforo da mesma em parar e dar partida na

...............................................

mquina criando o fator fadiga que reduz a produtividade.

...............................................

Uma correia em V com tenso correta, poder ser constatada

...............................................

se a mesma permitir uma pequena flexo ao se apertar com a

...............................................

mo.

...............................................
...............................................
As mquinas com lubrificao semi-automtica ou

...............................................

manual, tm que ser lubrificadas diariamente ou mais, para

...............................................

prevenir o excesso de manuteno. Tambm deve-se evitar o

...............................................

excesso de leo, para que o mesmo no se espalhe pela

...............................................

mquina e suje o artigo a ser costurado. As mquinas que

...............................................

possuem sistema de lubrificao automtica, requerem

...............................................

verificaes peridicas do nvel do leo, pois os mesmos

...............................................

podero funcionar de dois a trs dias ou at semanas sem

...............................................

adicionar o leo para atingir o nvel indicado.

...............................................
...............................................

Nestas mquinas no aconselhvel encher o tanque

...............................................

de leo acima do nvel indicado, pois o excesso poder

...............................................

encontrar vias de penetrao ao redor da mquina, acarretando

...............................................

posteriormente gastos extras com a limpeza dos artigos

...............................................

costurados.

...............................................
...............................................

A manuteno preventiva em mquinas de costura

...............................................

modernas de alto padro to importante, quanto uma boa

...............................................

manuteno em qualquer outro tipo de equipamento, como

...............................................

por exemplo o ar condicionado, o prprio automvel, etc.

...............................................
...............................................
...............................................

38
SENAI-PR

A omisso destes cuidados peridicos poder acarretar

...............................................

como resultado a parada das mquinas nos momentos mais

...............................................

inoportunos possvel. Comparando com outras mquinas, a

...............................................

manuteno preventiva de mquinas industriais limita-se

...............................................

limpeza peridica e a uma boa lubrificao.

...............................................
...............................................

Remover a sujeira, linhas, rebarbas e outros resduos

...............................................

de costura que se acumula na rea de costura da mquina o

...............................................

dever da prpria operadora ou do mecnico, devendo ser feita

...............................................

pelo menos uma vez por dia com o auxlio de uma escova,

...............................................

pode-se limpar melhor as partes internas da mquinas, como

...............................................

tambm, os canais dos dentes transportadores e as chapas

...............................................

de ponto, assegurando desta forma um movimento livre destes

...............................................

dois elementos importantes no processo da costura, mantendo

...............................................

assim a regularidade do ponto.

...............................................
...............................................

Uma lubrificao apropriada reduzir o desgaste

...............................................

prematuro da mquina reduzir o rudo e assegurar um

...............................................

funcionamento suave. Utiliza-se o leo recomendado ou similar,

...............................................

porm com as caractersticas tpicas indicadas por cada

...............................................

fabricante.

...............................................
...............................................

As mquinas de alta velocidade so construdas com

...............................................

componentes usinados com precio, que necessitam de uma

...............................................

boa lubrificao, tendo como resultado desgaste prematuro,

...............................................

das partes e vida curta para a maioria dos componentes da

...............................................

mquina. Um leo grosso em demasia, produz por sua vez

...............................................

um aquecimento nos mancais e perda de potncia.

...............................................
...............................................

Aconselha-se repetir no leo utilizado as caractersticas

...............................................
...............................................

tpicas recomendadas pelo fabricante, como:

...............................................
...............................................

w Densidade a 20C

...............................................

w Viscosidade a 38C

...............................................

w ndice de viscosidade mdia

...............................................
...............................................

w Ponto de fulgor

...............................................

w Ponto de mnima fluidez

...............................................

w Cor.

...............................................
...............................................
39
SENAI-PR

Em geral para mquina de costura industrial, o ndice

mdio de 90 a 100, e as propriedades destes leos so:

...............................................
...............................................
...............................................

w tima resistncia oxidao, evitando a formao de

...............................................
...............................................

depsitos e gomosidades.

...............................................
w Extraordinria lubricidade, permitindo livre rotao dos

...............................................
...............................................

fusos.

...............................................
w P elcula muito resistente, assegurando melhor

...............................................

proteo possvel contra o desgaste das peas

...............................................

lubrificadas.

...............................................
...............................................

w Elevado ndice de viscosidade, mantendo mnimas as

...............................................

variaes de viscosidade com as variaes de

...............................................

temperatura.

...............................................
...............................................

w Adequadas capacidade anti-ferruginosa, protegendo

eficazmente as peas contra a ferrugem.

...............................................
...............................................
...............................................

w Elevada resistncia formao de espuma.

...............................................
...............................................

Em seguida trataremos da responsabilidade de cada

...............................................

elemento que trabalha no setor de costura, com relao

...............................................

manuteno das respectivas mquinas.

...............................................
...............................................
...............................................

A) OPERADORA cuidado dirio:

...............................................
w Remover a sujeira acumulada em volta da rea de

...............................................

costura da mquina, utilizando para esta finalidade a

...............................................

escova prpria ou a pina.

...............................................
...............................................

w Verificar e eliminar o excesso de leo.

...............................................
...............................................

w Verificar todos os indicadores de nvel de leo.

...............................................
...............................................

w Efetuar a lubrificao manual quando a mesma

...............................................
...............................................

requerida.

...............................................
w Desligar a chave da mquina quando a mesma no

...............................................
...............................................

estiver em uso.
40
SENAI-PR

B) SUPERVISORA Cuidado dirio:

...............................................
...............................................

w Verificar se todas as operadoras cumprem os cuidados

...............................................

dirios para com as mquinas, mencionados no item

...............................................

anterior.

...............................................
...............................................

w Verificar se as mediadas de segurana so

respeitadas.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar se todas as mquinas esto utilizando as

agulhas adequadas.

...............................................
...............................................
...............................................

w Recolher todas as agulhas danificadas, para evitar

acidentes.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar se as mquinas esto enfiadas de acordo com

as instrues.

...............................................
...............................................
...............................................

C) O MECNICO cuidado dirio:

...............................................
...............................................

w Lubrificar aquelas mquinas especiais, cuja operadora

no poder faze-lo.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar as fontes de ar, leo e vapor.

...............................................
...............................................

w Verificar as ferramentas.

...............................................
...............................................

w Avisar a supervisora sobre qualquer falha por parte da

operadora no cuidado dirio da mesma

...............................................
...............................................
...............................................

Quando semanal:

...............................................

w Inspecionar todas as mquinas e limpar as mesmas,

...............................................

utilizando fonte de ar comprimido.

...............................................
...............................................

w Encomendar peas e agulhas necessrias para manter

o estoque.

...............................................
...............................................
...............................................

w Interpretar as fichas de manuteno de cada mquina

...............................................

e avisar o gerente da fbrica quando houver casos de

...............................................

uso excessivo de peas ou agulhas, ou excessivo de

...............................................

paradas.

...............................................
41
SENAI-PR

w Manter aparelhos e mquinas de manuteno em

...............................................
...............................................

perfeitas condies de trabalho.

w Verificar e repor todos os acessrios utilizados na

...............................................
...............................................

manuteno.

...............................................
GUIA PARA ATENDIMENTO DO MECNICO

...............................................
...............................................

Todo e qualquer tcnico no atendimento de uma mquina

...............................................

que apresente qualquer problema mecnico, dever seguir um

...............................................

certo procedimento que diminui o tempo da mquina parada,

...............................................

reduzindo o custo de manuteno deixando a mesma

...............................................

novamente em perfeitas condies de trabalho.

...............................................
...............................................

1) Como sugesto inicial, o mecnico poder consultar

...............................................

a operadora da mquina deixando que a mesma explique com

...............................................

detalhes o problema, tendo como prova a costura obtida.

...............................................
...............................................
...............................................

Possveis respostas:

...............................................

w Rompimento da linha da agulha.

...............................................

w Rompimento da linha da bobina ou looper.

...............................................

w Rompimento de todas as linhas.

...............................................

w Falha na formao do ponto de costura.

...............................................
...............................................

w Quebra frequente de agulha.

...............................................

w Transporte deficiente, acarretando:

...............................................
...............................................
...............................................

a) Franzimento

...............................................

b) Enrugamento

...............................................

c) Falha quando de passagem por outras costuras

...............................................
...............................................
...............................................

w Vazamento de leo.

...............................................

w Posicionamento incorreto da operadora na mquina:

...............................................
...............................................

a) Pedal de acionamento do motor em posio incorreta

b) Levantador do calcador com regulagem incorreta.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

42
SENAI-PR

O mecnico deve observar a operadora fazer a costura,

...............................................
...............................................

para confirmar o problema.

...............................................
2) Na maioria dos casos podero ser resolvidos, sem

...............................................

haver necessidade de remover peas da mquina, devendo

...............................................

ser verificado:

...............................................
...............................................

w Se a mquina foi enfiada corretamente, como tambm

se a agulha tem a numerao e a grossura certa.
w Se o tipo e a toro da linha so corretos.
w Se o cone da linha est bem posicionado no suporte.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

3) Com a mquina em funcionamento:

...............................................

w Verificar o rudo e a vibrao da mquina em baixa e

alta rotao.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar o alinhamento das polias, tanto do motor como

da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar se no h linhas enroladas no eixo ao lado da

polia.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar se a tenso da correia V no esteja nem

muito apertada nem muito solta.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar a velocidade da mquina e por conseguinte

se a polia do motor tem a medida certa.
w Verificar o nvel do leo no crter da mquina como
tambm se no h vazamentos.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

4) Quanto a posio de trabalho da operadora junto

mquina:

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar a altura do assento da operadora em relao

mesa, devendo a posio ser confortvel.
w Verificar se os pedais esto com a regulagem certa.
43
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Se a joelheira ou outro dispositivo de comando esto

...............................................
...............................................

convenientemente localizados.

...............................................
w A mola do sistema de frico do motor deve ser

...............................................
...............................................

regulada na tenso mnima.

...............................................
w Verificar a regulagem da frico do motor e do

...............................................
...............................................

respectivo pedal de acionamento.

...............................................
5) Se aps todas as verificaes o mecnico no obtiver

...............................................

o resultado desejado, dever sentar no lugar da operadora e

...............................................

verificar os seguintes itens:

...............................................
...............................................

w Se a agulha no perdeu a ponta, se reta, se o furo e

...............................................

os canais para passagem da linha esto

...............................................

desimpedidos e se a mesma est bem colocada no

...............................................

prendedor.

...............................................
...............................................

w Verificar novamente as linhas da agulhas e das

...............................................
...............................................

lanadeiras e looper.

...............................................
w Fazer

a mquina funcionar, para observar se as

medidas tomadas at agora corrigiram o problema.

...............................................
...............................................
...............................................

w Verificar se a mquina realmente prpria para o

...............................................

servio desejado, controlando a altura correta da barra

...............................................

da agulha e se a mquina est utilizando a

...............................................

combinao certa da chapa, dente transportador e

...............................................

calcador.

...............................................
...............................................

6) Se neste estgio o mecnico estiver satisfeito com o

...............................................

desempenho da mquina, dever chamar a supervisora, que

...............................................

junto com a operadora testaro a mesma para a concluso

...............................................

final. Porm, caso o mecnico no estiver satisfeito com o

...............................................

desempenho, dever efetuar novamente as regulagens

...............................................

especficas no manual de instrues da mquina.

...............................................
...............................................

As medidas bsicas de regulagens so obtidas,

...............................................
...............................................

verificando-se:

...............................................
...............................................
44
SENAI-PR

w Os estica-fios e todos os elementos dos passa-fios.

...............................................
...............................................

w O calcador, que deve possibilitar um transporte regular

...............................................

e se manter em posio plana com qualquer presso

...............................................

exercida.

...............................................
...............................................

w Os dentes transportadores, o movimento dos

...............................................

mesmos, a entrada livre na respectiva chapa de ponto,

...............................................

como tambm a altura adequada para o transporte.

...............................................
...............................................

w A altura da barra da agulha e sua posio com relao

...............................................

ao calcador, chapa de ponto e protetor de agulha.

...............................................
...............................................

w A regulagem do movimento da lanadeira (ou looper)

em relao agulha e outros componentes.

...............................................
...............................................
...............................................

w Se h peas soltas ou tortas, devendo a mquina girar

...............................................
...............................................

solta, sem partes duras.

...............................................
w Aps completar a regulagem, verificar se todos os

...............................................
...............................................

parafusos esto apertados.

...............................................
Caso os problemas persistirem, a mquina dever ser

...............................................

substituda temporariamente da linha da produo, levada para

...............................................

a oficina e analisada detalhadamente.

...............................................
...............................................

recomendvel que os mecnicos sigam as seqncias

...............................................

antes mencionadas, para economizarem tempo e obterem um

...............................................

resultado eficiente, facilitando o trabalho da operadora e

...............................................

colocando desta maneira a alcanar uma boa produtividade.

...............................................
...............................................

Os mecnicos de mquinas de costura industriais

...............................................

devero s vezes fazerem uso de seus elementos sensoriais

...............................................

para detectarem os defeitos das mquinas, ou seja:

...............................................
...............................................
...............................................

OBSERVANDO:

...............................................
w Acmulo de leo em algumas reas em volta da

...............................................
...............................................

mquina.

...............................................
...............................................
45
SENAI-PR

w Movimentos estranhos na mquina e no motor.

...............................................
...............................................

w Sujeira e resduos em excesso da mquina, na rea

...............................................
...............................................

da costura e na rea da correia.

...............................................
...............................................

w Fumaa.

...............................................
...............................................

ESCUTANDO:

...............................................
...............................................

w Barulhos no comuns

...............................................
...............................................

w Velocidade em demasia.

...............................................
w Rotao baixa devido a baixa voltagem ou voltagem

...............................................
...............................................

imprpria.

...............................................
w O que a operadora e a supervisora tm que relata.

...............................................
...............................................
...............................................

w Vazamento de ar ou vapor.

...............................................
w Alarmes de segurana, campainhas, buzinas ou

...............................................
...............................................

vlvulas.

...............................................
...............................................

SENTINDO:

...............................................
w Vibrao no comum na mquina ou no motor.

...............................................
...............................................

w Os motores param de funcionar quando desligados

...............................................
...............................................

na chave.

...............................................
w Se alguma pea componente da mquina est
trabalhando com aquecimento acima do normal

...............................................
...............................................
...............................................

w Perda de movimento e peas com desgastes que

...............................................
...............................................

colocam as mesmas fora de uso.

...............................................
...............................................

CHEIRANDO

...............................................
w Fumaa proveniente de superaquecimento de peas

...............................................
...............................................

mecnicas.

...............................................
46
SENAI-PR

w De superaquecimento de peas eltricas.

...............................................
...............................................
...............................................

w De leo queimado.

...............................................
...............................................

w De linha queimada.

...............................................
w De partes eletrnicas, como: bobinas-solenid,
resistncias, transformadores e retificadores.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

DEFEITOS MAIS PROVVEIS DA MQUINA

...............................................

DE PESPONTAR (Ponto fixo)

...............................................
...............................................
...............................................

w Quebra de Agulha

...............................................

w Ruptura da linha

...............................................

w Falha de ponto

...............................................
...............................................

w Ponto irregular

...............................................

w Mquina ingripada ou trancada.

...............................................
...............................................
...............................................

ANLISE DOS DEFEITOS

...............................................
...............................................

QUEBRA DA AGULHA

...............................................
...............................................
...............................................

w Agulha torta

...............................................

w Agulha muito fina para tecido

...............................................
...............................................

w O operador

...............................................

w Agulha mal colocada

...............................................

w Lanadeira muito perto da agulha

...............................................
...............................................

w Barra da agulha fora da posio

...............................................

w Lanadeira atrasada

...............................................

w Barra de agulha muito baixa

...............................................

w Agulha no foi empurrada at seu ponto mais alto

w Furo da chapa muito pequeno para agulha
w Lanadeira adiantada

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

47
SENAI-PR

...............................................

w Calcador fora de posio

...............................................

w Lanadeira solta

...............................................

w Impelente desregulado

...............................................
...............................................

w Calcador com muita folga

...............................................

w Caixa de bobina mal colocada

...............................................

w No a agulha indicada para mquina

...............................................

w Linha muito grossa em comparao com a agulha

...............................................
...............................................

w O aspiral da caixa de bobina com muita folta

...............................................

w A bucha da barra de agulha com muita folga

...............................................
...............................................

w O calcador com muita presso

...............................................

w Muita rotao

...............................................

w O mecnico

...............................................
...............................................

w Muitos ns na linha

...............................................

w O furo da chapa da agulha com rebarba

...............................................

w Transportando o tecido com a agulha embaixo

...............................................
...............................................

w A Agulha mal apertada

...............................................

w Segurador da capsula solto

...............................................

w Biela da barra da agulha solta

...............................................
...............................................

w Chapa da agulha solta

...............................................

w A agulha esquenta demasiada

...............................................

w Engrenagem quebrada

...............................................
...............................................

w Correia interna partida

...............................................

w Faca desregualda (caseadeira)

...............................................

w Lanadeira com muita folga

...............................................
...............................................

w Barra da agulha torta

...............................................

w Correia interna com dentes partidos

...............................................

w Parafuso que prende a agulha com defeito

...............................................

w Material no adequado para mquina

...............................................
...............................................

w As tenses no abrem certo, ao levantar o calcador

...............................................

w Mquina suja

...............................................
...............................................
48
SENAI-PR

...............................................

w Zig-zag desregulado

...............................................

w Engrenagem solta

...............................................

w Barra do calcador solta

...............................................
...............................................

w Folga no eixo da lanadeira

w Mola amortecedora da linha da agulha com muita
tenso

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Linha no enfiada certa

...............................................
...............................................
...............................................

RUPTURA DA LINHA

...............................................
...............................................

w Tenso muito apertada

...............................................

w Muitos ns na linha

...............................................
...............................................

w Rebarba na lanadeira

...............................................

w Linha muito grossa para a agulha

...............................................

w Barra de agulha fora de posio

...............................................
...............................................

w Rebarba no furo da chapa

...............................................

w Lanadeira solta

...............................................

w Linha mal enfiada

...............................................
...............................................

w Esquenta muito a agulha

...............................................

w Agulha torta

...............................................

w Desgaste no orifcio da agulha

...............................................

w Mola amortecedora com muita presso

w Tenso da caixa da bobina muito apertada
w Guia fio da barra da agulha muito solta
w Guia fio da barra da agulha com ranhura
w Muita rotao

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Mola amortecedora com ranhura

...............................................

w A tenso no abre ao levantar o calcador

w Livrador de capsula desregulado

...............................................
...............................................
...............................................

w Impelente desregulado

...............................................
...............................................
49
SENAI-PR

...............................................

w Linha de m qualidade

...............................................

w Linha muito fina em relao a agulha

...............................................

w Agulha mal colocada

...............................................
...............................................

w Porta fio no adequado.

...............................................

w Lanadeira com muita folga

...............................................

w Caixa de bobina mal colocada

...............................................
...............................................

w Dobradia da caixa da bobina torta

...............................................

w Folga no eixo da lanadeira

...............................................

w Muita presso no calcador

...............................................
...............................................

w Lanadeira muito perto da agulha

...............................................

w Parafuso de tenso com ranhura

...............................................

w Caixa de bobina torta

...............................................
...............................................

w Sujeira entre os discos de tenso

...............................................

w Segurador da capsula com rebarba

...............................................

w Lanadeira com ranhura

...............................................

w No colocar a agulha esta no foi empurrada at seu

ponto mais alto

...............................................
...............................................
...............................................

w No agulha indicada para a mquina

...............................................
...............................................

w Lanadeira adiantada

...............................................

w Lanadeira atrasada

...............................................

w Cone mal espulado

...............................................

w Mola amortecedora do fio da agulha quebrada

...............................................
...............................................

w Rebarba no rasgo do calcador

...............................................

w Alavanca esticadora com rebarba

...............................................
...............................................

w Capsula com muita folga

...............................................

w Falta de lubrificao

...............................................

w Lubrificao demasiada

...............................................
...............................................

w Alavanca esticadora desregulada

...............................................

w Porta fios desregulado

...............................................

w Barra da agulha com folga

...............................................
...............................................
50
SENAI-PR

...............................................

w Eixo do calcador com folga

...............................................

w Chapa da agulha quebrada

...............................................

w O mecnico

...............................................
...............................................

w O operador

...............................................

w Calcador com pouca presso

...............................................

w Barra da agulha muito baixa

...............................................

w Furo da chapa da agulha muito pequeno

w Agulha com ponta rombuda

...............................................
...............................................
...............................................

w Bobina torta

...............................................
...............................................

w Fio da bobina mal enrolada

...............................................
...............................................
...............................................

FALHA DE PONTO

...............................................
...............................................

w Agulha mal colocada

...............................................

w Tenso muito apertada

...............................................
...............................................

w Agulha torta

...............................................

w Impelente desregulado

...............................................

w Barra da agulha muito baixa

...............................................
...............................................

w Muita rotao

...............................................

w Lanadeira atrasada

...............................................

w Alavanca esticadora solta

...............................................
...............................................

w Agulha rombuda
w Linha muito fina para o nmero da agulha
w Barra da agulha fora de posio

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

w Lanadeira adiantada

...............................................

w Lubrificao demasiada

...............................................

w Linha no enfiada certa

...............................................
...............................................

w Barra de agulha solta

...............................................

w Chapa da agulha quebrada

...............................................

w Lanadeira solta

...............................................
...............................................
51
SENAI-PR

...............................................

w Barra da agulha com folga

...............................................

w O tecido

...............................................

w O operador

...............................................
...............................................

w O mecnico

...............................................

w Ponta da lanadeira quebrada

...............................................

w Agulha no indicada para mquina

...............................................
...............................................

w Linha de m qualidade

...............................................

w Barra da agulha torta

...............................................

w Ponta da lanadeira gasta

...............................................
...............................................

w Barra da agulha muito alta

...............................................

w Agulha no foi empurrada at seu ponto mais alto

...............................................

w Lanadeira muito afastada da agulha

...............................................
...............................................

w Calcador com muita presso

...............................................

w Correia interna com folga

...............................................

w Biela da barra da agulha com folga

...............................................

w O furo da chapa da agulha muito aberta

...............................................
...............................................

w Eixo da lanadeira com folga

...............................................

w Engrenagem solta

...............................................
...............................................

w Chapa da agulha torta

...............................................

w Engrenagem quebrada

...............................................

w Calcador no adequado

...............................................
...............................................
...............................................

PONTO IRREGULAR

...............................................
...............................................
...............................................

w Linha de m qualidade

...............................................

w Tecido muito grosso para a mquina

...............................................

w Tenso frouxa na agulha

...............................................
...............................................

w Mola amortecedora desregulada

...............................................

w Sujeira entre os discos de tenso

...............................................

w Tenso da bobina muito apertada

...............................................
...............................................
52
SENAI-PR

...............................................

w Lanadeira adiantada

...............................................

w Lanadeira atrasada

...............................................

w Dobradia da caixa da bobina estragada

...............................................
...............................................

w Calcador com muita presso

...............................................

w Cone do fio mal espulado

...............................................

w Pouca lubrificao

...............................................

w Fio da bobina enrolada com muita presso

w Rebarba na lanadeira

...............................................
...............................................
...............................................

w Tenso da bobina frouxa

...............................................
...............................................

w Muita rotao

...............................................

w Impelente desregulado

...............................................

w O operador

...............................................
...............................................

w Alavanca esticadora solta

...............................................

w Livrador de capsula desregulado

...............................................

w Muita tenso no fio da agulha

...............................................
...............................................

w Correia interna com folga

...............................................

w Engrenagem solta

...............................................

w Linha no enfiada certa

...............................................
...............................................

w Folga da bucha da barra da agulha

...............................................

w Calcador gasto

...............................................

w Agulha no indicada para mquina

...............................................
...............................................

w O mecnico

...............................................

w Barra da agulha muito baixa

...............................................

w Agulha mal colocada

...............................................

w Linha muito fina para o nmero da agulha

w Agulha torta

...............................................
...............................................
...............................................

w Agulha com ponta rombuda

...............................................
...............................................

w Lanadeira muito afastada da agulha

...............................................

w Mquina com vibrao

...............................................

w O furo da chapa da agulha muito aberto

...............................................
...............................................

53
SENAI-PR

...............................................

w Linha muito grossa na bobina

...............................................

w Linha muito fina na agulha

...............................................

w Linha muito fina na bobina

...............................................

w Linha na bobina mal enrolada

...............................................

w Linha trancada entre a lanadeira e a capsula

...............................................
...............................................

w Guia fio com ranhura

...............................................

w Ponto de tenso gasto em forma de ranhura

...............................................
...............................................

w Ponto muito grande

...............................................

w Impelente gasto

...............................................

w Segurador da capsula muito perto

...............................................
...............................................

w Folga no impelente

...............................................

w Muita lubrificao

...............................................
...............................................

MQUINA INGRIPADA OU TRANCADA

...............................................
...............................................

w Entrou um pedao de fio ou pano no canal da lanadeira

...............................................

w Fio enrolado no volante

...............................................
...............................................

w Tem uma pea quebrada

...............................................

w Rolamento quebrado

...............................................

w Falta de lubrificao

...............................................
...............................................

w Pea torta

...............................................

w Peas gastas

...............................................
...............................................

Clculo para R.P.M. (P.P.M.)

...............................................

Para achar o dimetro da polia do motor:

Ex.: R.P.M. desejado na mquina 5.000 rpm
Dimetro da polia da mquina 70 mm
R.P.M. do motor 3.400 rpm

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

5.000 x 70 = 35.000 = 102,9 mm 100 mm

3.400

...............................................

3.400

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

54
SENAI-PR

...............................................
...............................................

Para achar R.P.M. da mquina:

...............................................
Ex.: R.P.M. do motor 3.400 rpm

...............................................

Polia do motor 100 mm

...............................................

Polia da mquina 70mm

...............................................
...............................................
...............................................

3.400 x 100 = 340.000 = 4857,1

70

...............................................

70

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
55
SENAI-PR

...............................................

CURSO MECANICO DE MQUINAS

DE COSTUIRA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Descrio

...............................................

As mquinas da classe 191D so mquinas de alta

velocidade, lanadeira rotativa, base plana, ponto fixo,
alimentao simples e com mecanismo de retrocesso operado
manualmente. Recomendada para operao de costura em
geral de uma larga gama de tecidos leves e pesados.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Caractersticas Gerais

...............................................

w Lanadeira rotativa com eixo horizontal balanceado.

...............................................
...............................................
...............................................

w Sistema exclusivo de transmisso de alimentao

atravs de biela fechada.

...............................................
...............................................
...............................................

w Dial de regulagem do ponto no brao.

...............................................
...............................................
...............................................

w Protetor de estica-linha.

...............................................

w Equipada com sistema aperfeioado de lubrificao

do cabeote e retorno do leo.

...............................................
...............................................
...............................................

w Mecanismo da joelheira como parte integrante da base

da mquina e do crter.

...............................................
...............................................
...............................................

w Tampa superior do brao com indicador do fluxo do

leo.

...............................................
...............................................
...............................................

56
SENAI-PR

w O brao equipado com base para fixao de farolete.

...............................................
...............................................
...............................................

Especificaes

...............................................
w Curso da barra da agulha

- 30.5mm 191D200A

...............................................

- 36.5mm 191D300A

...............................................
...............................................

Espao sobre o calcador

- 7.2mm 191D200A

...............................................

- 7.9mm 191D300A

...............................................
...............................................

(O levantamento mximo do calcador quando usa-se a

...............................................
...............................................

joelheira de 12.7m).

...............................................
w Velocidade mxima

- 4.500 P.P.M. 191D200A

...............................................

- 4.000 P.P.M. 191D300A

...............................................
...............................................

w leo

- Singer tipo C

...............................................
...............................................

w Dimenses da base

- 476mm x 178 mm.

...............................................
...............................................

AJUSTE DA BARRA DA AGULHA NA ALTURA CORRETA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

57
SENAI-PR

...............................................

Preparao:

...............................................
Remova a tampa frontal, a chapa corredia e a chapa da

...............................................

agulha. Verifique se agulha est colocada corretamente na

...............................................

barra da agulha.

...............................................
...............................................

A extremidade inferior da bucha (1), Fi.2, deve ser

...............................................
...............................................

ajustada conforme mostrado na Fig. 2.

...............................................
...............................................

Verifique:

...............................................
Quando a barra da agulha se encontrar no seu ponto

...............................................

mais baixo (durante o giro da polia da mquina), A MARCA

...............................................

SUPERIOR DA SINCRINIZAO existente na barra da agulha

...............................................

deve estar nivelada com a extremidade inferior da bucha (1).

...............................................
...............................................
...............................................

Ajuste:

...............................................
Afrouxe o parafuso prendedor (3), Fig. 2. Levante, ou

...............................................

abaixe a barra da agulha de maneira que a MARCA SUPERIOR

...............................................

DA SINCRONIZAO esteja nivelada com a extremidade

...............................................

inferior da barra (1). Em seguida, aperte firmemente o

...............................................

parafuso (3).

...............................................
...............................................

Recoloque a chapa da agulha e a chapa corredia.

...............................................
...............................................

Quando recolocando a tampa frontal, certifique-se de que

...............................................

os orifcios para os parafusos na junta coincidam com os da

...............................................

tampa fronta, a fim de serem evitados danos a junta e

...............................................

consequente vazamento de leo.

...............................................
...............................................

AJUSTE DA ALTURA DA MOLA DE TENSO

...............................................
...............................................
...............................................

Preparao:

...............................................
Enfie a mquina e coloque um pedao de material leve

...............................................
...............................................

sob o calcador.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
58
SENAI-PR

...............................................

Verifique:

...............................................
Gire a plia da mquina vagarosamente na direo da

...............................................

operadora. Quando a alavanca do estica-linha comear a subir,

...............................................

a mola de tenso (4), Fig. 3, desce ligeiramente e retorna a

...............................................

sua posio mais elevada. Depois, quando a alavanca do

...............................................

estica-linha se aproximar do ponto mais elevado do seu curso,

...............................................

a mola de tenso (4) deve ser levada ao ponto mais baixo,

...............................................

formando o ponto. Quando a alavanca desce, a mola de tenso

...............................................

(4) volta posio de descanso.

...............................................
...............................................
...............................................

Ajuste:

...............................................
Afrouxe o parafuso (5) Fig. 3. Gire o pino (6) Fig. 3 (ao

...............................................

mesmo tempo girando todo o conjunto da tenso) para a

...............................................

esquerda para abaixar a mola de tenso encurtando o seu

...............................................

movimento, ou para a direita para levantar a mola, e assim,

...............................................

aumentar o seu movimento. Aperte firmemente o parafuso (5).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Nota:

...............................................
...............................................

Sob certas condies de costura, pode ser necessrio

...............................................

ajustar a mola de tenso mais elevada do que normalmente

...............................................

feito.

...............................................
...............................................
Precauo:

...............................................
...............................................

A regulagem da altura da mola de tenso precisa ser

...............................................

verificada toda vez que um calcador diferente for colocado na

...............................................

mquina.

...............................................
59
SENAI-PR

...............................................

AJUSTE DA TENSO DA MOLA

...............................................
...............................................

Preparao:

...............................................
Enfie a linha na mquina. Aperte firmemente o parafuso

...............................................

(5) Fig. 4. Certifique-se de que a porca recartilhada est no

...............................................

pino (6) Fig. 4.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Verifique:

...............................................
...............................................

A tenso da mola (4) Fig. 4 deve ser suficiente para

...............................................

assegurar sua ao em velocidades mximas, porm leve

...............................................

bastante para permitir que seja levantada inteiramente para

...............................................

baixo (logo que a alavanca do estica-linha aproxima-se do ponto

...............................................

mais alto do curso) antes que a linha seja puxada por entre os

...............................................

discos de tenso.

...............................................
...............................................

Ajuste:

...............................................
...............................................

Usando uma chave de fenda grande na fenda do pino

...............................................

(6), gire-o para a esquerda para diminuir a tenso, ou para a

...............................................

direita para aument-la conforme mostrado a figura.

...............................................
...............................................

Nota:

...............................................

A tenso da mola pode exigir ajustes diferentes

...............................................

dependendo da grossura da linha usada. Linhas mais grossas

...............................................

exigem mais tenso para assegurar a qualidade do ponto.

...............................................
...............................................

60
SENAI-PR

AJUSTE DA BARRA DO CALCADOR

...............................................

NA ALTURA CORRETA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Preparao:

...............................................
Remova a tampa frontal e a chapa corredia.

...............................................
...............................................
...............................................

Verifique:

...............................................
1- Quando o calcador se apoia firmemente sobre a chapa

...............................................

da agulha (com os dentes impelentes abaixo da chapa

...............................................

da agulha) deve haver ainda alguma folga entre a

...............................................

braadeira guia (9) Fig. 5 e a alavanca levantadora

...............................................

(7), conforme mostrado na fig. 5.

...............................................
...............................................

2- Quando o calcador estiver no seu ponto mais alto e a

...............................................

barra da agulha no mais baixo, a parte superior do

...............................................

calcador deve quase encostar, sem tocar, na

...............................................

extremidade inferior da barra da agulha, conforme

...............................................

mostrado na fig. 6.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
61
SENAI-PR

...............................................

Ajuste:

...............................................
Afrouxe o parafuso prendedor (8), Fig. 5. Levante ou

...............................................

abaixe a braadeira guia(9) o quanto for necessrio. Aperte

...............................................

firmemente o parafuso para baixo.

...............................................
...............................................

AJUSTE DO TEMPO DA LANADEIRA

...............................................

E SEU AJUSTE LATERAL EM RELAO A AGULHA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

62
SENAI-PR

Preparao:

...............................................
...............................................

Remova o calcador, a chapa corredia, a chapa da agulha

e os dentes impelentes.

...............................................
...............................................
...............................................

Verifique:

...............................................
...............................................

Quando a marca inferior de sincronizao na barra da

...............................................

agulha estiver nivelada com a extremidade inferior da bucha

...............................................

da barra da agulha (1), a ponta da lanadeira deve estar no

...............................................

centro da agulha, conforme mostrando fig. 7.

...............................................
...............................................

Tambm, quando a ponta da lanadeira passa pela

...............................................

agulha, a distncia entre os pontos da lanadeira (10) Fig. 8 e

...............................................

a agulha deve ser aproximadamente 0,13mm ou equivalente a

...............................................

espessura de uma folha comum de um caderno de notas,

...............................................

conforme v na Fig. 9.

...............................................
...............................................

Nota:

...............................................
...............................................

No apenas a p onta da lanadeira mas toda a sua

...............................................

superfcie deve se aproximar sem tocar na lmina da agulha.

...............................................
...............................................

Normalmente, d-se uma distncia de cerca de 0,5mm

entre a lanadeira e o anel retentor.

...............................................
...............................................
...............................................

Ajuste:

...............................................
...............................................

Afrouxe os dois parafusos (11) Fig. 7 da Lanadeira. Em

...............................................

seguida aperte levemente um dos parafusos de maneira que

...............................................

a lanadeira possa ainda ser girada no eixo.

...............................................
...............................................

Conserve o eixo imvel e gire a lanadeira o necessrio

...............................................

para trazer a sua ponta ao centro da agulha, conforme mostrado

...............................................

na Fig. 7 e, ao mesmo tempo, ajuste a folga dentre a agulha e

...............................................

a ponta da lanadeira, conforme se v na Fig. 9.

...............................................
...............................................

Aperte os parafusos (11) levemente, gire a polia da

...............................................

mquina para certificar-se que a lanadeira est ajustada

...............................................

corretamente em relao agulha. Em seguida aperte

...............................................

firmemente os dois parafusos (11).

...............................................
63
SENAI-PR

...............................................

ALAVANCA DE RETROCESSO

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Antes da mquina deixar a fbrica, a tenso da mola da
alavanca de retrocesso ajustada numa tenso apropriada
facilidade e conforto na operao de costura.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Se, todavia, for necessrio um ajuste dessa mola, incline

a mquina para trs e afrouxe o parafuso (13) do seu retentor
(12) localizado no suporte da mquina. Mova o retentor (12)
para cima ou para baixo, conforme for necessrio, e aperte
firmemente o parafuso (13).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Quanto mais leve for a tenso, mais fcil ser acionar a

alavanca de retrocesso, todavia, a tenso dever ser um pouco
mais forte para pontos de comprimento mximo e costura em
altas velocidades.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

64
SENAI-PR

DIAL DE REGULAGEM DA ALIMENTAO

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Normalmente a mquina ajustada para produzir um

...............................................

ponto de 4.2mm de comprimento mximo. Contudo, esse

...............................................

ajuste pode ser alterado para produzir um ponto de 5mm (5

...............................................

p.p.p) substituindo-se a chapa (14) localizada no rebaixo

...............................................

traseiro do dial de regulagem do comprimento do ponto,

...............................................

conforme mostrado na Fig.11.

...............................................
...............................................

Quando a chapa (14) do dial de regulagem do

...............................................

comprimento do ponto foi substituda, recoloque o dial na

...............................................

mquina e gire-o at a alavanca de retrocesso tornar-se imvel

...............................................

e verifique, ento, se a graduao 0 est na parte superior do

...............................................

dial, ou seja, na posio das 12 horas.

...............................................
...............................................

Se um ajuste for necessrio, afrouxe o parafuso do dial

...............................................

e gire-o na direo do movimento do relgio ou no sentido

...............................................

contrrio, conforme for necessrio. Isso feito, aperte

...............................................

firmemente o parafuso.

...............................................
...............................................
...............................................

Precauo:

...............................................
Certifique-se de que os dentes impelentes passam

...............................................

livremente pelas bordas dianteira e traseira da fenda da chapa

...............................................

da agulha quando o comprimento mximo do ponto for mudado

...............................................

para 5 mm.

...............................................
65
SENAI-PR

AJUSTE DO TEMPO DA ALIMENTAO

...............................................
...............................................

Antes da mquina deixar a fbrica, o mecanismo de

...............................................

alimentao ajustado para satisfazer condies mdias de

...............................................

costura, colocando a marca de sincronizao (15) (na mquina

...............................................

191D200A) ou (16) (na mquina 191D300A) em linha com a

...............................................

marca (17) localizada no eixo do brao.

...............................................
...............................................

Se por qualquer motivo for necessrio alterar o

...............................................

movimento do excntrico de alimentao, este deve ser

...............................................

ajustado e fixado no ajuste desejado por meio dos parafusos

...............................................

(18) e (19) da fig. 12.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Nota:

...............................................
Quando estiver fazendo o ajuste acima,

...............................................

empurre o excntrico levemente para a direita de

...............................................

maneira que a haste de conexo, (20) da biela do

...............................................

eixo oscilante da alimentao (21), o regulador da

...............................................

alimentao (22) e o pino gonzo (23) estejam

...............................................

levemente em contato, porm sem provocar

...............................................

endurecimento ou jogo excessivo entre as peas.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

66
SENAI-PR

AJUSTE DO DENTE IMPELENTE

NA ALTURA CORRETA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Quando o dente impelente estiver na sua posio mais

...............................................

elevada, a sua altura total deve se projetar acima da superfcie

...............................................

superior da chapa da agulha, conforme mostrado na Fig. 14.

...............................................
...............................................

Antes de verificar a altura do dente impelente, ajuste a

...............................................
...............................................

mquina para o ponto mais longo.

...............................................
Para fazer esse ajuste, afrouxe o parafuso prendedor

...............................................

(24), Fig. 15 e levante ou abaixe o dente impelente (que est

...............................................

ligado ao suporte do dente (25) Fig. 15 conforme for necessrio.

...............................................

Em seguida aperte firmemente o parafuso (24).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Dependendo da espessura do material que est sendo

contido, a altura do dente deve ser ajustada conforme explicado
acima. Caso for necessrio, o dente, a chapa da agulha e a
agulha podero ser substitudos.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

67
SENAI-PR

...............................................

Nota:

...............................................
O dente impelente no deve tocar nas laterais da abertura

...............................................

da chapa da agulha durante o seu movimento e deve estar

...............................................

centralizado em relao s partes traseiras, dianteira e laterais

...............................................

dessa abertura da chapa da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

INTRUES PARA REMOO E

...............................................

SUBSTITUIO DOS CONJUNTOS PRINCIPAIS

...............................................
...............................................
...............................................

ADVERTNCIA AOS MECNICOS

...............................................
As mquinas da classe 191D so feitas com extrema

...............................................

preciso na fabricao e montagem e o processo de super

...............................................

acabamento

superfcie

...............................................

microscopicamente lisa, portanto, cuidados especiais devem

...............................................

ser tomados para evitar qualquer desalinhamento de peas,

...............................................

arranhes ou cortes nas superfcies devido falta de cuidado

...............................................

no manuseio dessas peas. Tais danos podem tornar a

...............................................

mquina incapaz de proporcionar um servio duradouro sem

...............................................

problemas para o qual foi projetada.

...............................................

produz

mancais

de

...............................................
...............................................

REMOO DA LANADEIRA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Remova a agulha, a chapa corredia, a chapa da agulha

...............................................

e a caixa da bobina. Remova o parafuso (26), Fig.16 e a

...............................................

braadeira (27), Fig. 16 da lanadeira e gire a polia da mquina

...............................................

em direo operadora at que o suporte do dente seja levado

...............................................

ao seu ponto mais alto.

...............................................
68
SENAI-PR

Gire a lanadeira at que o protetor da linha (28), esteja

...............................................

bem baixo, conforme mostrado na Fig.17. Gire o suporte (29),

...............................................

Fig. 17 da caixa da bobina at que o chanfro (30) esteja,

...............................................

tambm, perto da parte mais baixa conforme mostrado nas

...............................................

Figs. 17 e 18. A lanadeira pode, ento ser retirada do seu

...............................................

eixo.

...............................................
...............................................
SUBSTITUIO DO FILTRO DE LEO 143042

...............................................
...............................................

Enquanto a lanadeira estiver fora do eixo, aconselhvel

...............................................

substituir o filtro de leo 143042, Fig. 17 que se encontra na

...............................................

extremidade do eixo da lanadeira.

...............................................

Desparafuse o filtro de centro do eixo (31), Fig.17 e

substitua-o totalmente por um filtro novo 143042.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

SUBSTITUIO DA LANADEIRA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Quando estiver colocando uma lanadeira nova no eixo,
mantenha o protetor da linha da lanadeira (28) na parte de
baixo e o suporte da caixa da bobina (29) virado para a posio
mostrada na Fig.18, de maneira que a lanadeira fique afastada
do suporte do dente (25).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Coloque a lanadeira em posio no eixo e gire o suporte

da caixa da bobina (29) at que o chanfro (30) esteja no alto,
conforme mostrado na fig. 18 esquerda. Substitua a
braadeira (27) do posicionador do suporte da caixa da bobina,
69
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

assegurando-se de que a salincia (32) se encaixa no chanfro

...............................................

(30) no alto do suporte da caixa da bobina. Em seguida, prenda

...............................................

o posicionador firmemente com o parafuso (26).

...............................................
...............................................

Recoloque a agulha, Ponha a lanadeira em tempo,

...............................................

recoloque a caixa da bobina, a chapa da agulha e a chapa

...............................................

corredia.

...............................................
...............................................
...............................................

REMOO E SUBSTITUIO DA LANADEIRA

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Remova e recoloque o eixo da lanadeira da seguinte

...............................................
...............................................

maneira:

...............................................
1. Remova a lanadeira conforme instrues .

...............................................
...............................................
...............................................

2. Marque as duas engrenagens helicoidais inferiores

...............................................

(33) e (34), Fig. 19, com giz ou crayon, em um dente

...............................................

de uma engrenagem e no espao correspondente

...............................................

esse dente na outra engrenagem. Isso importante,

...............................................

pois nessas engrenagens podem se separar durante

...............................................

sua remoo de eixo. Essas marcas tomaro possvel

...............................................

conseguir a posio de acoplamento original das

...............................................

engrenagens.

...............................................
...............................................
...............................................
70
SENAI-PR

3. Afrouxe os dois parafusos (35) e (36) da engrenagem

...............................................

helicoidal do eixo da lanadeira, enquanto segura as

...............................................

duas engrenagens (35) e (36) engrenadas, conforme

...............................................

intrues na Fig. 19, retire o eixo velho da lanadeira

...............................................

e coloque de novo.

...............................................
...............................................

4. Recoloque a lanadeira, conforme instrues na

...............................................

Fig.19, retire o eixo velh da lanadeira e coloque de

...............................................

novo.

...............................................
...............................................

5. Assegure-se de que o parafuso (35) apoia-se no

...............................................

rebaixo do eixo da lanadeira. Elimine todo o jogo do

...............................................

eixo da lanadeira empurrando a engrenagem (34),

...............................................

Fig 19. Em direo a lanadeira no eixo. Aperte o

...............................................

primeiro parafuso (35), em seguida o segundo (36).

...............................................
...............................................

6. Ajuste o tempo da lanadeira de acordo com as

...............................................
...............................................

instrues da pgina 5.

...............................................
...............................................

Nota:

...............................................
O parafuso (35) o primeiro dos dois a aparecer no cubo

...............................................

da engrenagem helicoidal (34) quando a polia da mquina

...............................................

girada em direo da operadora.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
71
SENAI-PR

...............................................

A BOMBA DE OLO

...............................................
...............................................

Para remover:

...............................................
1. Remova os tubos de leo (40), (41) e (42) enquanto

...............................................

segura os prendedores (37), (38) e (39) dos tubos

...............................................

abertos com o auxlio de uma chave de fenda pequena,

...............................................

apenas o suficiente para remover os tubos.

...............................................
...............................................

2. Remova os dois parafusos (43) da bomba de leo.

...............................................
...............................................

3. Puxe cuidadosamente toda a bomba de leo para fora

...............................................

da extremidade inferior do eixo vertical do brao.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Para recolocar:

...............................................
...............................................

1. Recoloque a bomba na extremidade inferior do eixo

...............................................

vertical do brao e gire a polia da mquina

...............................................

vagarosamente para verificar se o ressalto existente

...............................................

no fundo do orifcio do rotor (44) encaixa na fenda da

...............................................

extremidade inferior do eixo vertical do brao.

...............................................
...............................................

2. Recoloque os dois parafusos (43), Fig.20 da bomba

...............................................

de leo. Assegure-se de que a mquina gira livremente

...............................................

enquanto os parafusos so apertados.

...............................................
...............................................

3. Recoloque os tubos de leo (40), (41) e (42)

...............................................

empurrando-os at onde for possvel nos bicos

...............................................

respectivos localizados na bomba de leo enquanto

...............................................

72
SENAI-PR

segura abertos os parafusos (37), (38) e (39) dos

...............................................

tubos de leo, conforme instrues no captulo

...............................................

Remoo da bomba de leo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Nota

...............................................

Assegure-se de que os tubos de leo no esto em

contato com peas mveis da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

REMOO E RECOLOCAO DO EIXO

VERTICAL DO BRAO

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Remoo:

...............................................

Se houver necessidade de remover o eixo vertical do

brao (45), ele deve ser retirado da seguinte maneira:
1. Remova a bomba de leo de acordo com instrues.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

73
SENAI-PR

2. Siga as instrues contidas nos itens 2 e 3 para

...............................................

remoo do eixo da lanadeira, exceto que ao invs

...............................................

de remover o eixo da lanadeira, remova apenas a

...............................................

engrenagem helicoidal do eixo da lanadeira.

...............................................
...............................................
...............................................

3. Remova a tampa superior do brao.

...............................................
4. Marque as duas engrenagens helicoidais (46) com

...............................................

giz ou crayon, sendo um dos dentes de uma

...............................................

engrenagem e o espao correspondente esse dente

...............................................

entre os dentes da outra engrenagem, a fim de que

...............................................

essas engrenagens possam ser montadas nas

...............................................

posies originais sem dificuldade.

...............................................
...............................................

5. Afrouxe o parafuso (47) da engrenagem helicoidal na

...............................................

extremidade superior do eixo vertical do brao. Para

...............................................

afrouxar os parafusos (47) remova o tampo (48)

...............................................

localizado na parte traseira do brao e introduza uma

...............................................

chave de fenda no orifcio.

...............................................
...............................................

6. Enquanto segura as engrenagens helicoidais

...............................................

superiores (46) engrenadas, retire o eixo vertical do

...............................................

brao (45) puxando-o por baixo e para fora da

...............................................

mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

Recolocao:

...............................................
1. Antes de colocar o eixo vertical do brao, certifique-

...............................................

se de que a engrenagem helicoidal (33), Fig. 19 est

...............................................

corretamente presa na extremidade inferior do eixo.

...............................................
...............................................

2. Introduza o eixo vertical do brao para cima at a

...............................................

engrenagem helicoidal superior, conforme mostrado

...............................................

na Fig. 23.

...............................................
...............................................

3. Gire o eixo para que um dos dois parafusos (47) seja

...............................................

levado para cima do rebaixo do eixo da engrenagem

...............................................

superior e aperte os parafusos (47).

...............................................
...............................................

4. Recoloque o ajuste a engrenagem helicoidal do eixo

...............................................
...............................................

da lanadeira conforme instrues.

74
SENAI-PR

5. Recoloque a bomba de leo conforme instrues.

...............................................
...............................................
...............................................

6. Recoloque a tampa superior.

...............................................
REMOO E RECOLOCAO DA BARRA

...............................................

DA AGULHA (veja Fig. 24)

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Remova a barra da agulha da seguinte maneira:

1. Remova a agulha, o parafuso prendedor da agulha e
o protetor da linha da barra da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

2. Remova a chapa frontal.

...............................................
...............................................

3. Afrouxe o parafuso prendedor (3).

...............................................

4. Afrouxe o parafuso (49) o suficiente para permitir a

passagem da barra da agulha, para fora da mquina.
75
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................

...............................................

Nota:

...............................................
Se for necessrio retirar a bucha superior (50) da barra

...............................................

da agulha, retire antes o parafuso (49) e o protetor de leo do

...............................................

estica-linha (51). Em seguida afrouxe o parafuso (52) e retire a

...............................................

bucha (50) para baixo e para fora do cabeote. Use um saca-

...............................................

pino de 10 mm.

...............................................
...............................................

Antes de recolocar a barra da agulha recoloque a bucha

...............................................

superior (50) da barra da agulha conduzindo-a para baixo e

...............................................

dentro do orifcio prprio no cabeote da mquina. Assegure-

...............................................

se de que a parte superior da bucha esteja nivelada com a

...............................................

parte superior do brao. Aperte o parafuso (52).

...............................................
...............................................

Recoloque a barra da agulha da seguinte maneira:

...............................................
...............................................

1. Recoloque a barra da agulha de cima para baixo por

...............................................

dentro das duas buchas no cabeote da mquina.

...............................................

Aperte o parafuso (3).

...............................................
...............................................

2. Recoloque o guia da bucha da barra da agulha, o

parafuso prendedor da agulha, e a agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

3. Ajuste a barra da agulha na altura correta e recoloque

a chapa frontal, conforme instrues.

...............................................
...............................................
...............................................

4. Recoloque o protetor de leo (51) e prenda-o

firmemente na bucha com o parafuso (49).

...............................................
...............................................
...............................................

REMOO E RECOLOCAO DA BARRA

...............................................

DO CALCADOR

...............................................
...............................................
...............................................

Para remover a barra do calcador:

...............................................
1. Remova o calcador, a chapa frontal e o parafuso

...............................................

recartilhado de regulagem da presso da barra do

...............................................

calcador (35) com o guia da barra do calcador.

...............................................
...............................................

2. Afrouxe uma volta do parafuso prendedor (8), apenas

...............................................
...............................................

o suficiente para solt-lo.

...............................................
76
SENAI-PR

3. Retire a barra do calcador por cima deslizando-a pela

...............................................

alavanca de levantamento (7), Fig.24 atravs da bucha

...............................................

e para fora da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

Para recolocar a barra do calcador:

...............................................
1. Introduza a barra do calcador para baixo pela alavanca

...............................................

de levantamento (7) e pela bucha inferior da barra do

...............................................

calcador. Verifique se foi deixada alguma folga entre a

...............................................

braadeira do guia da barra do calcador e a alavanca

...............................................

de levantamento (7).

...............................................
...............................................

2. Recoloque o calcador e o parafuso recartilhado de

...............................................

regulagem (33) da barra do calcador com o guia da

...............................................

barra do calcador.

...............................................
...............................................

4. Ajuste a barra do calcador na altura correta, conforme

instrues e aperte o parafuso prendedor.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Para remover o estica linha.

...............................................
...............................................

1. Retire, da mquina, a chapa frontal, o tampo grande

(54) e o tampo pequeno (55) do brao.

...............................................
...............................................
...............................................

2. Remova a barra da agulha, a bucha superior da barra

...............................................

da agulha, o parafuso recartilhado de regulagem da

...............................................

presso da barra do calcador, a barra do calcador e a

...............................................

braadeira guia.

...............................................
...............................................
77
SENAI-PR

3. Gire a polia da mquina para dar acesso ao parafuso

...............................................

(56), Fig. 26 da bucha da barra da agulha pelo orifcio

...............................................

aberto com a remoo do tampo (54). Afrouxe o

...............................................

parafuso (56).

...............................................
...............................................

4. Gire a polia da mquina conforme for necessrio e,

pelo mesmo orifcio, afrouxe o parafuso (57).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Precauo

...............................................
NO MEXA no parafuso menor (58), Fig.26, de

...............................................

posicionamento, de cabea hexagonal, que segura o excntrico

...............................................

de movimento da barra da agulha na sua posio correta no

...............................................

eixo horizontal do brao.

...............................................
...............................................

5. Afrouxe o parafuso pequeno (59), Fig.25 localizado

na parte traseira do brao da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

6. Gire a plia da mquina at que a abiela (65) da

...............................................

alavanca do estica-linha esteja na sua posio mais

...............................................

baixa e remova a biela (65) e seu pino gonzo (66)

...............................................

tomando cuidado para no afrouxar o seu pavio (67)

...............................................

at que o pino seja removido.

...............................................
...............................................

7. Pressione, com cuidado, o estica-linha (60), Fig.25,

...............................................

para dentro da mquina, girando a polia da mquina,

...............................................

conforme necessrio, at que o estica-linha esteja livre

...............................................

para ser retirado.

...............................................
...............................................

8. O conjunto do estica-linha incluindo peas (60), (61),

...............................................

(62), (63) e (64) pode agora ser retirado livre do

...............................................

excntrico do movimento da barra da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

Para recolocar o estica-linha

...............................................
1. Certifique-se de que a chapa de deslizamento (64)

...............................................

est colocada corretamente e sem danos na frente

...............................................

do excntrico da barra da agulha, como mostrado na

...............................................

Fig.25.

...............................................
...............................................
...............................................
78
SENAI-PR

2. Gire a polia da mquina o necessrio para tornar o

...............................................

parafuso (57) acessvel pelo orifcio (54), Fig.26, na

...............................................

parte traseira da mquina.

...............................................
...............................................

3. Monte o conjunto do estica-linha, incluindo peas (60),

...............................................

(61), (62) (63) e (64) no excntrico da barra da agulha

...............................................

de maneira que o parafuso (37) encoste perfeitamente

...............................................

em esquadro com o rebaixo apropriado existente no

...............................................

excntrico (63), Fig.26 do estica-linha.

...............................................
...............................................

4. Introduza uma chave de fenda no orifcio (54) do

...............................................

tampo no brao e aperte firmemente o parafuso.

...............................................
...............................................

5. Verifique se h jogo lateral empurrando o estica-linha

...............................................

levemente para a esquerda e para a direita; deve haver

...............................................

um jogo lateral de 0,025mm 0.050mm entre o estica-

...............................................

linha e a chapa de deslizamento (64).

...............................................
...............................................

6. Mova o excntrico do estica-linha para dentro e para

...............................................

fora da manivela da barra da agulha, conforme for

...............................................

necessrio para conseguir essa distncia.

...............................................
...............................................

7. Introduza a alavanca do estica-linha na abertura

apropriada existente no cabeote da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................

8. Gire a polia da mquina o necessrio para tornar o

...............................................

parafuso (56) acessvel pelo orifcio do tampo (54),

...............................................

Fig.26 no brao, na parte traseira do cabeote.

...............................................
...............................................

9. Introduza uma chave de fenda nesse orifcio (54) e

aperte firmemente o parafuso (56).

...............................................
...............................................
...............................................

10. Introduza um arame guia fino e flexvel empurrando-

...............................................

o para baixo pelo orifcio do tampo (55) e, da direita

...............................................

para a esquerda pelo orifcio na fundio do cabeote,

...............................................

prprio para o pino gonzo do estica-linha.

...............................................
...............................................

11. Introduza o pino gonzo (66) do estica-linha e o seu

...............................................

pavio de leo (67) no excntrico do estica-linha. Prenda

...............................................

as extremidades do pavio (67) que sobressae do pino

...............................................

gonzo no arame guia e em seguida introduza o pino

...............................................

79
SENAI-PR

(66) no orifcio na fundio do brao enquanto puxa

...............................................

as extenses do pavio pelo orifcio do tampo tomando

...............................................

cuidado para no retir-lo do pino gonzo.

...............................................
...............................................

Certifique-se de que o parafuso (59) do pino gonzo do

...............................................

excntrico do estica-linha assenta-se em esquadro no rebaixo

...............................................

do pino (66) e que o pino introduzido livremente na fundio

...............................................

do brao.

...............................................
...............................................
...............................................

12. Aperte firmemente o parafuso (59).

...............................................
13. Puxe as duas extenses do pavio de leo pelo orifcio

...............................................

(55) do tampo e para baixo pelo orifcio da fundio

...............................................

do brao e pelo chanfro da biela do eixo do brao

...............................................

tomando cuidado para que o pavio esteja frouxo nas

...............................................

bordas dos orifcios da fundio no ponto A para

...............................................

assegurar passagem livre do leo (Fig. 27). Use pinas

...............................................

no orifcio (55) do tampo do brao para laar o pavio

...............................................

e p-lo em contato positivo com o eixo do brao no

...............................................

ponto B aproximadamente.

...............................................
...............................................
...............................................

Nota:

...............................................
No force demasiadamente as extenses do pavio contra

...............................................

as bordas dos orifcios nos pontos A, como mostrado na

...............................................

Fig.28, pois isso reduz o fluxo de leo do eixo do brao para a

...............................................

rea do excntrico do estica-linha.

...............................................
...............................................
...............................................

Precauo:

...............................................
Se o terminal de qualquer uma das extenses do pavio

...............................................

ficar presa em uma borda como mostrado em C, Fig29,

...............................................

nenhum leo pode ser apanhado pelo pavio para ser levado

...............................................

para a rea do excntrico do estica-linha onde ele necessrio.

...............................................

Assegure-se de que as extenses do pavio so empurradas

...............................................

totalmente para baixo para dentro do orifcio pequeno, sem

...............................................

interferncia at que toquem no eixo do brao, conforme

...............................................

mostrado na Fig.27.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
80
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
1. Gire a polia da mquina vagarosamente, com a mo

...............................................

, ao menos uma volta completa para testar o estica-

...............................................

linha em emperramento, jogo e rudo. Se ocorrer

...............................................

emperramento, verifique a folga entre o estica-linha e

...............................................

a chapa de deslizamento (64) e entre o pino gonzo

...............................................

(66) e a fundio do cabeote.

...............................................
...............................................

2. Recoloque a braadeira guia no cabeote da mquina,

...............................................
...............................................

conforme mostrado na Fig.5.

...............................................
3. Recoloque o parafuso recartilhado (53) de regulagem
da presso da barra do calcador (Fig.24).

...............................................
...............................................
...............................................

4. Recoloque e ajuste a bucha superior da bara da agulha

...............................................

e a barra da agulha com seus acessrios, conforme

...............................................

instrues nas pginas 2 e 14.

...............................................
...............................................

5. Recoloque os tampes do brao (54) e (55).

...............................................
...............................................

6. Recoloque a chapa frontal, conforme instrues na

...............................................
...............................................

pgina 2.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
81
SENAI-PR

REMOO E RECOLOCAO DO PAVIO

...............................................

DA BARRA DA AGULHA E PAVIO

...............................................

DO PINO DE CONEXO DA BARRA DA AGULHA.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Para remover o pavio da barra da agulha e pavio do pino

...............................................

de conexo, mova o estica-linha (60) de maneira que ele no

...............................................

interfira com a remoo do protetor de leo (51) em seguida

...............................................

remova a chapa frontal e parafuso (49). Levante o protetor de

...............................................

leo (51) do estica-linha com os pavios superiores e retire-os

...............................................

da mquina.

...............................................
...............................................

Quando recolocando o protetor de leo (51), que sustenta

...............................................

o pavio da barra da agulha e pavio do pino de conexo, esteja

...............................................

certo de que a extremidade inferior do pavio do pino penetra no

...............................................

depsito de leo atrs da bucha inferior da barra da agulha e

...............................................

que o lao do pavio da barra da agulha est colocado atrs da

...............................................

barra da agulha, como mostrado na Fig.30.

...............................................
...............................................

REMOO DO SUPORTE DO PAVIO DO LEO

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

82
SENAI-PR

O suporte do pavio do leo inclue duas extenses do

...............................................

pavio, uma para os rolamentos da biela de ligao da barra da

...............................................

agulha, e outra para o estica-linha, conforme mostrado na figura

...............................................

31. Ele removido da seguinte maneira:

...............................................
...............................................

1. Remova, da mquina, a chapa frontal, a barra da

...............................................

agulha e a bucha superior da barra da agulha,

...............................................

conforme instrues na pgina 14.

...............................................
...............................................

2. Retire o parafuso (28) do suporte do pavio do leo.

...............................................
...............................................

3. Puxando, com cuidado, retire todo o conjunto do

...............................................

suporte do pavio para fora do cabeote da mquina.

...............................................
...............................................

COLOCAO DO NOVO SUPORTE

...............................................

DO PAVIO DE LEO

...............................................
...............................................

1. Remova o tampo (55), fig.26, da parte superior do

...............................................
...............................................

brao.

...............................................
2. Introduza duas extenses do pavio do leo no orifcio

...............................................

da funcio da mquina, como mostrado na Fig.32,

...............................................

deixando o pavio solto sobre a borda do suporte do

...............................................

pavio no ponto D. Isso garante passagem livre do

...............................................

leo. Use uma chave de fenda atravs do orifcio do

...............................................

tampo (55) do brao e empurre as duas extenses

...............................................

do pavio para baixo e para dentro do chanfro da bucha

...............................................

do eixo do brao de maneira que os pavios entrem

...............................................

em contato com as extenses do pavio para o pino

...............................................

gonzo de ligao do estica-linha que j encontra no

...............................................

chanfro.

...............................................
...............................................

3. Quando as extenses do pavio estiverem

...............................................

corretalmente colocadas recoloque o parafuso (68),

...............................................

Fig. 31, do suporte.

...............................................
...............................................

4. Ajuste os dois laos do pavio de leo no suporte de

...............................................

maneira que os dois laos se aproximem o mximo

...............................................

possvel dos dois jogos de rolamentos da agulha 962)

...............................................

sem, contudo, toc-los, conforme mostrado na Fig.25.

...............................................
...............................................

83
SENAI-PR

5. Aperte firmemente o parafuso (68) do suporte do pavio

...............................................
...............................................

de leo.

...............................................
6. Coloque o tampo (55) na parte superior do brao.

...............................................
...............................................

7. Recoloque a bucha superior da barra da agulha

...............................................
...............................................

conforme instrues na pgina 14.

...............................................
8. Recoloque a chapa frontal, conforme instrues na

...............................................
...............................................

pgina 2.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

EIXO DO BRAO

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
84
SENAI-PR

...............................................

Remoo

...............................................
...............................................

1. Retire a chapa frontal.

...............................................
2. Retire o protetor lateral do brao, o pavio e o protetor

...............................................

de leo do estica-linha conforme instrues na pgina

...............................................

18.

...............................................
...............................................

3. Retire a barra da agulha, a bucha superior da barra

...............................................

da agulha, o calcador e a barra do calcador, conforme

...............................................

instrues nas pginas 14 e 15.

...............................................
...............................................

4. Retire todo o conjunto do estica-linha, conforme

...............................................
...............................................

instrues nas pginas 15 e 16.

...............................................
5. Afrouxe os quatro parafusos da tampa superior do

...............................................
...............................................

brao e retire-a

...............................................
6. Afrouxe os parafusos (18) e (19) do excntrico da

...............................................
...............................................

alimentao.

...............................................
7. Afrouxe os dois parafusos (69) da engrenagem

...............................................

helicoidal e os dois parafusos (7) do anel de encosto.

...............................................
...............................................

8. Afrouxe os dois parafusos (71), Fig.33 e retire a polia

...............................................
...............................................

da mquina.

...............................................
9. Gire o excntrico da barra da agulha at que fique na

...............................................

posio mostrada na Fig.35 para evitar que ela interfira

...............................................

nos dois laos do pavio no suporte (72), Fig.35, durante

...............................................

a remoo do eixo do brao.

...............................................
...............................................

10.Enquanto mantendo o excntrico da barra da agulha

...............................................

na posio mostrada na fig.35, segure as

...............................................

engrenagens helicoidais engrenadas firmando a

...............................................

lmina de uma chave de fenda grande entre o anel de

...............................................

encosto e a engrenagem helicoidal, como mostrado

...............................................

na fig.34, e empurre, ento, a extremidade do eixo do

...............................................

brao (73) para dentro do mancal 74).

...............................................
...............................................
...............................................

85
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
11. Usando um outro eixo (ou uma haste do mesmo di-

...............................................

metro) empurre o eixo do brao (73) um pouco mais

...............................................

para dentro da mquina (conservando ainda as en-

...............................................

grenagens (46) engrenadas. Esse eixo provisrio deve

...............................................

ser empurrado para dentro da mquina do suficiente

...............................................

para segurar toda a engrenagem e o mecanismo do

...............................................

excntrico de alimentao em posio at que o novo

...............................................

eixo seja colocado. Quando introduzido o eixo provi-

...............................................

srio (ou haste), assegure-se de que todo o cuidado

...............................................

tomado para evitar dano junta de lco e ao tunel

...............................................

traseiro da bucha do eixo do brao e consequente

...............................................

vazamento de leo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

12. Finalmente, segure a ponta da biela da barra da

...............................................

agulha no eixo do brao e puxe o eixo do brao

...............................................

diretamente para fora da mquina.

...............................................
...............................................

Recolocao

...............................................
...............................................

1. Introduza a plia da mquina no eixo na frente do seu

brao.

...............................................
...............................................

86
SENAI-PR

2. Assegure-se de que o excntrico da barra da agulha

...............................................

est virado para aposio mostrada na Fig.35,

...............................................

aproximando-se sem tocar, dos dois. Laos do suporte

...............................................

do pavio do leo.

...............................................
...............................................

3. Enquanto ainda segurando, com a chave de fenda,

...............................................

as engrenagens helicoidais engrenadas, como

...............................................

mostrado na Fig.36, empurre o eixo do brao (75)

...............................................

diretamente atravs do brao da mquina, do anel de

...............................................

encosto, da engrenagem helicoidal e o excntrico de

...............................................

levantamento da alimentao. Quando colocando o

...............................................

novo eixo do brao, assegure-se de que, todo cuidado

...............................................

tomado para evitar dano no anel e na junta do leo

...............................................

da bucha do eixo do brao.

...............................................
...............................................

4. Recoloque a polia da mquina no eixo do brao com

...............................................

os dois parafusos (71) localizados sobre os rebaixos

...............................................

do eixo e aperte temporariamente esses parafusos.

...............................................
...............................................

5. Coloque o anel do eixo do brao em posio,

...............................................

conforme mostrado na Fig.36 para eliminar jogo na

...............................................

extremidade do eixo e aperte firmemente o parafuso

...............................................

(70). Verifique se o eixo gira livremente.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

6. Posicione um dos dois parafusos (69) da engrenagem helicoidal do eixo do brao sobre a parte rebaixada desse eixo e aperte o parafuso. Conserve a engrenagem helicoidal do eixo do brao imvel segurando a polia da mquina e verifique se h folga movendo, com a mo, a engrenagem helicoidal do eixo
vertical do brao. Se no houver folga, afrouxe o pa87
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

rafuso (69) e force levemente a engrenagem helicoi-

...............................................

dal afastando-a da engrenagem correspondente at

...............................................

que haja jogo mnimo. Isso feito, aperte firmemente

...............................................

os dois parafusos (69) da engrenagem helicoidal. Tor-

...............................................

ne a verificar o jogo.

...............................................
...............................................

7. Ajuste o transporte excntrico de levantamento da

alimentao conforme instrues na pgina.

...............................................
...............................................
...............................................

8. Recoloque o conjunto do estica-linha.

...............................................
...............................................

9. Recoloque a bucha superior da barra da agulha e a

...............................................
...............................................

barra da agulha.

...............................................
10.Recoloque a barra do calcador e o calcador.

...............................................
...............................................

11.Recoloque o protetor de leo do estica-linha, o protetor

...............................................
...............................................

lateral do brao e o pavio.

...............................................
12.Confira o ajuste e o tempo das peas que foram

...............................................
...............................................

mexidas corrija onde for necessrio.

...............................................
13.Recoloque a tampa superior do brao e aperte seus

...............................................
...............................................

quatro parafusos.

...............................................
...............................................

14.Recoloque a chapa frontal.

...............................................
...............................................

O ENXEDOR DE CARRETILHA

...............................................
...............................................

Instalao

...............................................
O enchedor de carretilha deve ser preso mesa com a

...............................................

sua polia apriximadamente /14 da polegada (6.4mm) de

...............................................

distncia da correia da mquina, conforme mostrado na Fig.37.

...............................................

Dessa forma haver um contato positivo da polia do enchedor

...............................................

de carretilha com a correia da mquina quando o acionador

...............................................

para enchimento de carretilha for pressionado para baixo. A

...............................................

polia se afastar da correia da mquina quando a carretilha

...............................................

estiver cheia.

...............................................
...............................................
...............................................
88
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Enchimento

...............................................

Coloque a carretilha no eixo C do enchedor forando-a

para dentro tanto quanto for possvel e passe a linha pelos
passa-linhas, conforme demostrado na Fig.37.
Enrole a linha algumas voltas na carretilha. Pressione a
trava para baixo e d partida na mquina.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

O enchedor de carretilha pra automaticamente quando

a carretilha estiver cheia. Se deseja mais linha na carretilha,
gire o parafuso A no sentido do movimento do relgio; para
mais linha, gire-o ao contrrio do movimento do relgio.
Quando enchendo a carretilha com linha fina, deve ser
usada tenso leve. Ajuste o parafuso recartilhado D, Fig.37,
para regular a tenso.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Se a carretilha enche irregularmente, afrouxe o parafuso

B e mova a alavanca de tenso para a esquerda ou para direita,
conforme for necessrio. Aperte o parafuso B.
A carretilha pode ser enchida costurando-se ao mesmo
tempo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Lubrifique o enchedor de carretilha periodicamente.

Ponha algumas gotas de leo no ponto de lubrificao do
enchedor mostrado na Fig.37.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

89
SENAI-PR

...............................................

REDE DE SERVIOS

...............................................
...............................................

Manual de Servio

...............................................
...............................................

SINGER

...............................................
...............................................

DESCRIO

...............................................
A mquina profissional do modelo 021D201A executa

...............................................

costura reta e zigzag de alte qualidade em tecidos leves como

...............................................

lingerie, ou pesados como os usados para sobretudos.

...............................................
...............................................
...............................................

Caractersticas gerais:

...............................................
...............................................

w Lanadeira rotativa.

...............................................
...............................................

w Estica-Linha articulado.

...............................................
w Controle do comprimento do ponto por meio de dial.

...............................................
...............................................

w Seletor da posio da agulha coloca a costura sua

...............................................
...............................................

esquerda, no centor, ou sua direita.

...............................................
w Seletor da largura do ponto acionado por mola, o qual

...............................................

pode tambm ser ajustado para uma largura desejada

...............................................

da costura.

...............................................
...............................................
...............................................

ESPECIFICAES
- Largura mxima do zigzag
- Comprimento mximo do ponto
- Curso da barra da agulha
- Altura do calcador acima da chapa da
agulha
- Altura da barra da agulha (do assento da
chapa da agulha ao topo da agulha na barra
da agulha).
- Velocidade - zigzag at 5 mm de largura.
- zigzag mais de 5 mm de
largura.
- Dimetro da polia da mquina
(acionamento motor

...............................................

9mm.
...............................................
5 p.p.p. (5 pontos/25,4 mm)
...............................................
34,8 mm.
6,35 mm. ...............................................
25,07 mm.
2.500 rpm

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

2.000 rpm. ...............................................

...............................................
75 mm (3 pol.).
...............................................
...............................................
...............................................

90
SENAI-PR

DEFEITOS NA COSTURA E SEUS AJUSTES

Ponto a ser ajustado Defeito na costura

91

SENAI-PR

1- Linha
2- Agulha
3- Barra da Agulha
4- Lanadeira Rotativa
5- Caixa de bobina
6- Tenso da linha da
Agulha
7- Eestica-Flo
8- P calcador
9- Dentes Impelentes
10- Chapa-dos-dentes
11-Largura do ponto
12- Posio da agulha
13- Tecido
14- Engrenagens

Quebra de
Agulha
X
X

X
X
X
X
X

Quebra de
linha

Falha de
pontos

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

Ponto Frouxo,
Cost. Errtica e
Meio-N
X
X
X
X

Alimentao
Incorreta

X
X
X
X

Costura
Repuxa o
Tecido
X
X
X
X

Costura zigzag.

X
X

X
X

X
X

Barulho

...............................................

AJUSTE DA BARRA DA AGULHA

...............................................

NA ALTURA CORRETA

...............................................
...............................................

VERIFICAO:

...............................................
...............................................

1. Retire a chapa frontal.

...............................................

2. Posicione o seletor da posio da agulha no centro

e o regulador da largura do zigzag para costura reta.
3. Gire a polia da mquina na sua direo at a agulha
alcanar a sua posio mais baixa.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

4. Verifique se a marca superior da sincronizao

existente na barra da agulha est em nvel com a parte
inferior da chapa indicadora da sincronizao da barra
da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

PRECAUO:

...............................................

Se a barra da agulha no estiver ajustada na altura

correta, um ajuste deve ser feito de acordo com as instrues
abaixo:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

1. Com a mquina ajustada para costura reta na posio

central da agulha, gire a plia da mquina at que a
barra da agulha alcance sua posio mais baixa.
2. Afrouxe o parafuso de ajuste da barra da agulha de
maneira que somente a barra da agulha mova-se
livremente para cima e para baixo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

3. Mova a barra da agulha para cima e para baixo,

conforme for necessrio, e alinhe a sua marca de
sincronizao superior com a parte inferior da chapa
indicadora da sincronizao da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

4. Recoloque a chapa frontal.

...............................................
...............................................
...............................................
92
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
RELAO ENTRE AGULHA E

...............................................

LANADEIRA ROTATIVA

...............................................
...............................................

A.

Ajuste do tempo da lanadeira rotativa.

...............................................
...............................................

Verificao:

...............................................
...............................................

1. Ajuste da mquina para costura reta na posio

central.

...............................................
...............................................
...............................................

2. Gire o volante da mquina na sua direo at que,

...............................................

aps a barra da agulha ter passado por sua posio

...............................................

mais baixa, a marca de tempo inferior existente na

...............................................

barra da agulha esteja em nvel com o extremo inferior

...............................................

do suporte da barra da agulha. A ponta da lanadeira

...............................................

rotativa dever ento estar no centro da agulha, como

...............................................

mostra a fig. 2.

...............................................
...............................................

Ajuste:

...............................................
...............................................

Se o tempo da lanadeira rotativa em relao a agulha

necessitar de ajuste, proceda conforme descrito abaixo.

...............................................
...............................................
...............................................

1. Ajuste a mquina para costura reta na posio central

...............................................
...............................................

2. Remova a tampa da engrenagem cnica do eixo da

lanadeira.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

93
SENAI-PR

3. Afrouxe os dois parafusos fixadores da lanadeira

...............................................

rotativa e ajuste a lanadeira conforme necessrio. A

...............................................

seguir aperte os parafusos.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

B. Ajuste da sincronizao da lanadeira rotativa com a

agulha. (Nas posies esquerda, centro e direita)

...............................................
...............................................
...............................................

1. Gire a polia da mquina na sua direo e certifique-

...............................................

se de que a agulha est livre de qualquer interfer6encia

...............................................

quando faz o movimento da largura mnima para a

...............................................

mxima nas posies esquerda, centro e direita.

...............................................
...............................................

2. Posicione a mquina para costura reta e verifique

...............................................

visualmente se a relao entre a agulha e a lanadeira

...............................................

a que mostra na Fig.2 (nas trs posies) no

...............................................

momento em que a agulha levanta-se da sua posio

...............................................

mais baixa.

...............................................
...............................................

3. Assegure-se de que a distncia entre a agulha e a

...............................................

ponta da lanadeira de 0 0,05 mm (Fig.3)

...............................................

independente de se encontrar a agulha na posio

...............................................

esquerda, centro ou direita. Distncia excessiva pode

...............................................

resultar em falha de pontos. O ajuste deve ser feito

...............................................

da mesma maneira explicada no pargrafo A, PARA

...............................................

A LANADEIRA ROTATIVA.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
94
SENAI-PR

AJUSTE DO MOVIMENTO LATERAL DA AGULHA

...............................................

QUANDO INTRODUZIDA NO MATERIAL (COSTURA

...............................................

ZIGZAG)

...............................................
...............................................

Quando fazendo costura zigzag, a agulha no deve ter

...............................................

movimento lateral quando introduzida no material ou no orifcio

...............................................

da chapa da agulha. A agulha deve apenas movimentar-se para

...............................................

cima ou para baixo aps completar a costura para a esquerda

...............................................

ou para a direita, conforme mostrado na Fig.4.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Se a agulha continua com seu jogo lateral aps entrar no

...............................................

orifcio da chapa da agulha, ou quando inicia seu movimento

...............................................

para cima, como mostrado na Fig. 5-a e 5-b, tal movimento

...............................................

deve ser corrigido fazendo-se os seguintes ajustes:

...............................................
...............................................

AJUSTE:

...............................................
...............................................

1. Gire a polia da mquina na sua direo at que a barra

da agulha atinja a sua posio mais baixa.

...............................................
...............................................
...............................................

2. Retire os parafusos e levante a tampa superior do

...............................................

brao. Afrouxe o parafuso do anel do eixo excntrico

...............................................

triangular do zigzag e deslize o anel em direo da

...............................................

frente da mquina. Verifique se os dois parafusos do

...............................................

excntrico triangular do zigzag (com a linha central

...............................................

alinhada) esto localizados paralelamente superfcie

...............................................

do mancal do garfo regulador do ponto zigzag.

...............................................
...............................................

3. Se os parafusos do excntrico triangular do zigzag

...............................................

no esto localizados paralelamente superfcie do

...............................................

mancal do garfo regulador do ponto zigzag, afrouxe

...............................................

os parafusos da engrenagem-sem-fim do eixo do

...............................................

brao (horizontal) e gire essa engrenagem at que os

...............................................

95
SENAI-PR

parafusos do excntrico triangular se encontrem em

...............................................

uma das posies mostradas na Fig.6. Em seguida,

...............................................

aperte firmemente o parafuso da engrenagem-sem-

...............................................

fim do eixo do brao

...............................................
...............................................

4. Verifique, com um vibrmetro, se ainda h movimento

...............................................

lateral da agulha quando introduzida no material abaixo

...............................................

e chapa da agulha e, se necessrio reajuste conforme

...............................................

instrues acima.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE DA POSIO DA AGULHA EM RELAO

...............................................

AO ORIFCIO DA CHAPA DA AGULHA

...............................................
...............................................

VERIFIQUE:

...............................................
...............................................

1. Prenda a agulha com um prendedor. (Assegure-se

de que a agulha no est empenda).

...............................................
...............................................
...............................................

2. Ajuste o seletor da posio da agulha no centro e o

...............................................

regulador da largura do zigzag na posio de costura

...............................................

reta.

...............................................
...............................................

3. Gire a polia da mquina vagarosamente at que a

...............................................

agulha desa e penetre no orifcio da chapa da agulha

...............................................

(na costura zigzag) e verifique se a agulha est

...............................................

devidamente centralizada no orifcio da chapa (Fig.7).

...............................................
...............................................

4. Troque a chapa da agulha pela chapa de costura reta,

...............................................

abaixe a agulha at o orifcio da chapa e verifique se

...............................................

96
SENAI-PR

est devidamente centralizada. Troque agora a chapa

...............................................

para a de costura zigzag.

...............................................
...............................................

5. Mova o regulador da larguda do zigzag para a largura

...............................................

mxima e enquanto segura o regulador nesta posio,

...............................................

gire a polia da mquina e verifique o posicionamento

...............................................

da agulha esquerda e direita em relao ao centro

...............................................

do orifcio da chapa da agulha. Verifique, tambm, a

...............................................

localizao da agulha esquerda e direita da chapa

...............................................

da agulha com a posio da agulha ajustada para a

...............................................

esquerda e a direita do centro.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE:

...............................................
...............................................

Se o posicionamento da agulha est desajustado em

...............................................

relao esquerda ou direita do centro e as distncias entre

...............................................

a agulha e a borda do orifcio esquerda e a direita no so

...............................................

iguais, ou ainda se a agulha continua oscilar com a mquina

...............................................

ajustada para costura reta, ou, por qualquer outro motivo, for

...............................................

necessrio substituir ou ajustar as peas relativas, faa o

...............................................

ajuste conforme instrues abaixo:

...............................................
...............................................

A.

COMO ELIMINAR MOVIMENTO LATERAL DA

...............................................

AGULHA COM A MQUINA AJUSTADA PARA

...............................................

COSTURA RETA

...............................................
...............................................

1. Encaixe o pino da agulha no prendedor da agulha. (O

...............................................

pino da agulha feito esmerilhando-se a ponta de uma agulha).

...............................................
...............................................
...............................................

97
SENAI-PR

2.

Retire os parafusos e a tampa lateral do brao.

Retire os parafusos e a tampa superior do brao.

3.

Ajuste o seletor da posio da agulha no centro e

cosa com o regulador na posio de costura reta.

4.

Gire a polia da mquina na sua direo e verifique

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

se h jogo lateral da agulha (Fig.11).

Se houver jogo lateral da agulha, afrouxe o parafuso

...............................................

do limitador 9esquerdo) da larguda do zigzag e deslize esse

...............................................

limitador (marcando com um asterisco) para a esquerda ou

...............................................

para a direita, conforme for necessrio, at que o movimento

...............................................

lateral da agulha seja eliminado. (Fig. 12).

...............................................

5.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Verifique, com um vibrmetro, (Fig.11) e assegure-se de

...............................................

que o movimento lateral da agulha, se houver, limita-se a menos

...............................................

de 0,05 mm e, em seguida, aperte firmemente o parafuso.

...............................................

(Caso no dispuser de um vibrmetro, use o tato).

...............................................
...............................................

Mecanismo regulador da largura (visto pelo lado de trs

...............................................
...............................................

da mquina)

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
98
SENAI-PR

Nmero de referncia Descrio

1- Porcas (esquerda e direita) dos parafusos de regulagem do brao da alavanca de
posicionamento da agulha e da largura do zigzag.
2- Parafuso recartilhado da chapa (direita) de regulagem de largura do zigzag.
3- Chapa (direita) de regulagem da largura do zigzag.
4- Parafusos dos limitadores 9esquerdo e direito) da largura do zigzag.
5- Arruelas dos limitadores (esquerdo e direito) da largura do zigzag.
6- Suporte da chapa de regulagem da largura do zigzag.
99
SENAI-PR

7- Limitador (direito) da largura do zigzag.

...............................................
...............................................
...............................................

8- Parafuso do suporte.

...............................................
9- Manivela do bloco deslizante da largura do zigzag.

...............................................
...............................................

10-Parafuso (direito) de regulagem do brao da alavanca

de posicionamento da agulha e do zigzag.

...............................................
...............................................
...............................................

11-Parafuso (esquerdo) de regulgem do brao da

alavanca de posicionamento da agulha e do zigzag.

...............................................
...............................................
...............................................

12-Parafuso da manivela do bloco deslizante da largura

...............................................
...............................................

do zigzag.

...............................................
13-Eixo da manivela do bloco deslizante da largura do

...............................................
...............................................

zigzag.

...............................................
14-Bloco posicionador da agulha e do zigzag.

...............................................
...............................................

15-Porca do pino recartilhadoda alavanca de

posicionamento da agulha e do zigzag.

...............................................
...............................................
...............................................

16-Parafuso do bloco de posicionamento da agulha e do

...............................................
...............................................

zigzag.

...............................................
17-Alavanca de posicionamento da agulha e do zigzag.

...............................................
...............................................

18-Parafuso da alavanca de posicionamento da agulha

...............................................
...............................................

e do zigzag.

...............................................
19-Brao da alavanca de posicionamento da agulha e

...............................................
...............................................

do zigzag.

...............................................
20-Articulao da manivela do bloco deslizante da largura

...............................................
...............................................

do zigzag.

...............................................
21-Parafuso do pino-guia do bloco deslizante da largura

...............................................
...............................................

do zigzag.

...............................................
22-Bloco deslizante da largura do zigzag.
100
SENAI-PR

...............................................

23-Tampa roscada do bloco deslizante da largura do

...............................................
...............................................

zigzag

...............................................
...............................................

24-Garfo regulador do ponto zigzag.

...............................................
25-Guia do bloco deslizante da largura do zigzag.

...............................................
...............................................

26-Limitador (esquerdo) da largura do zigzag

...............................................
...............................................

27-Mola da manivela do bloco deslizante da largura do

...............................................
...............................................

zigzag.

...............................................
28-Chapa (direita) reguladora da largura do zigzag.

...............................................
...............................................

29-Mola da chapa reguladora da largura do zigzag.

...............................................
...............................................

30-Parafuso recartilhado (esquerdo) da chapa de

...............................................
...............................................

regulagem da largura do zigzag.

...............................................
...............................................
6. Abaixe a agulha at o orifcio da chapa da agulha e

...............................................

verifique se ela est devidamente centralizada no

...............................................

orifcio.

...............................................
...............................................

7. Se a agulha no estiver devidamente centralizada no

...............................................

orifcio da chapa da agulha, verifique se a ranhura da

...............................................

cabea hexagonal do pino de conexo excntrico do

...............................................

garfo regulador do ponto zigzag (Fig.15) est voltada

...............................................

para cima. Caso no estiver, afrouxe o parafuso do

...............................................

bloco posicionador da agulha e do zigzag e ajuste a

...............................................

posio do bloco. Para a esquerda ou para a direita,

...............................................

conforme for necessrio. Em seguida aperte o

...............................................

parafuso.

...............................................
...............................................

8. Gire a polia da mquina e verifique se h movimento

...............................................

lateral da agulha. Se houver, faz-se necessrio um

...............................................

reajuste, que deve ser feito de acordo com as intrues

...............................................

descritas no tem 5 da pgina 8.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
101
SENAI-PR

B. AJUSTE PARA CONSEGUIR-SE A LARGURA

...............................................

MXIMA DO ZIGZAG (9mm)

...............................................
...............................................

1. Ajuste o seletor da posio da agulha no centro e

...............................................

cosa com o regulador na largura mxima do zigzag.

...............................................
...............................................

2. Coloque um carto fino sob o calcador, gire a polia da

...............................................

mquina e faa algumas perfuraes no carto com

...............................................

a agulha e verifique a largura do zigzag.

...............................................
...............................................

3. Se a largura mxima de 9 mm do zigzag no for

...............................................

conseguida com a mquina ajustada de acordo com

...............................................

as instrues acima, afrouxe o parafuso do limitador

...............................................

(direito) da largura do zigzag e mova-o esquerda ou

...............................................

direita, conforme for necessrio at conseguir a

...............................................

largura mxima. Em seguida, aperte firmemente o

...............................................

parafuso.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

C. AJUSTE DA POSO CENTRAL DA AGULHA

...............................................
...............................................

1. Ajuste o seletor da posio da agulha no centro e

...............................................

cosa com o regulador ajustado para costura reta.

...............................................

Coloque um carto fino sob o calcador, gire a polia da

...............................................

mquina e faa algumas perfuraes no carto com

...............................................

a agulha. Em seguida, ajuste o regulador da largura

...............................................

do zigzag na largura mxima, faa algumas

...............................................

perfuraes com a agulha no carto da mesma forma

...............................................

como descrito acima e verifique se as perfuraes

...............................................

da esquerda e da direita esto a mesma distncia do

...............................................

centro.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
102
SENAI-PR

2. Se a posio da agulha esquerda e direita no

...............................................

estiver na mesma distncia do centro, afrouxe o

...............................................

parafuso do bloco de posicionamento da agulha e do

...............................................

zigzag e mova-o para a esquerda ou para a direita,

...............................................

conforme for necessrio. Aperte firmemente o

...............................................

parafuso quando for conseguida a localizao correta

...............................................

da agulha.

...............................................
...............................................

Se a localizao correta da agulha no for conseguida

...............................................

com os ajustes acima, a alavanca de posicionamento da agulha

...............................................

e da largura do zigzag e seu brao devem ser ajustados da

...............................................

seguinte maneira:

...............................................
...............................................

a. Afrouxe o parafuso da manivela do bloco deslizante

...............................................

da largura do zigzag para afast-lo a fim de serem

...............................................

feitos ajustes.

...............................................
...............................................

b. Afrouxe os parafusos da alavanca de posicionamento

...............................................

da agulha e do zigzag e ajuste essa alavanca em

...............................................

relao ao seu brao. Aps feito o ajuste, aperte

...............................................

firmemente os parafusos.

...............................................
...............................................

c. Recoloque o eixo da manivela do bloco deslizante da

...............................................

largura do zigzag, ajuste a manivela para a posio

...............................................

correta e aperte firmemente o parafuso da manivela

...............................................

do bloco deslizante.

...............................................
...............................................

Se o seletor da posio da agulha no estiver alinhado

...............................................

com a marca na frente do brao, reajuste o bloco posicionador

...............................................

da agulha e do zigzag da maneira como instrudo acima.

...............................................
...............................................

D. AJUSTE DA AGULHA NA POSIO ESQUERDA

...............................................
...............................................

1. Ajuste a posio da agulha na esquerda por meio do

...............................................

seletor e gire a polia da mquina at a agulha alcanar

...............................................

sua posio mais baixa.

...............................................
...............................................

2. Mova algumas vezes o regulador da largura do zigzag

...............................................

at a largura mxima para verificar se o movimento

...............................................

lateral da agulha mantm-se dentro de 1-2mm. Se a

...............................................

agulha faz o movimento lateral total de 9 mm, gire a

...............................................

103
SENAI-PR

polia da mquina uma volta completa na sua direo

...............................................

para levar a agulha ao seu ponto mais elevado. Em

...............................................

seguida abaixe-a novamente para sua posio mais

...............................................

baixa. Verifique, ento, o movimento lateral da agulha

...............................................

conforme instrues acima.

...............................................
...............................................

3. Se a agulha faz apenas um leve movimento lateral

...............................................

quando o regulador movido para a largura mxima,

...............................................

isso deve ser corrigido da seguinte maneira:

...............................................

Afrouxe a porca (direita) do parafuso regulador do

...............................................

brao da alavanca posicionadora da agulha e do zigzag

...............................................

e gire este parafuso na direo do movimento do

...............................................

relgio ou ao contrrio, confome for necessrio, e

...............................................

aperte o parafuso temporariamente.

...............................................
...............................................

Assegure-se de que o movimento lateral da agulha seja

...............................................

menor do que 0,1 mm e ento aperte firmemente o parafuso.

...............................................
...............................................

E. AJUSTE DA AGULHA NA POSIO CORRETA.

...............................................
...............................................

1. Ajuste o regulador da largura do zig zag na posio

...............................................

para costura reta e o seletor do posicionamento da

...............................................

agulha na posio esquerda. Coloque um carto fino

...............................................

sobre o calcador e gire a polia da maquina para fazer

...............................................

perfuraes no carto e mea, ento, a distncia entre

...............................................

as posies esquerda e direita da agulha.

...............................................
...............................................

2. No havendo 9,0 mm de distncia entre as duas

...............................................

posies da agulha, esquerda e direita, afrouxe a

...............................................

porca (esquerda) do parafuso, de regulagem do trao

...............................................

da alavanca posicionadora da agulha e da largura do

...............................................

zigzag e gire o parafuso no sentido horrio, ou ao

...............................................

contrrio, conforme for necessrio, e aperte o

...............................................

parafuso.

...............................................
...............................................

F. AJUSTE FINAL DA POSIO DA AGULHA

...............................................
...............................................

1. Verifique as posies da agulha na largura mxima

...............................................

do zigzag esquerda, no centro e a direita em relao

...............................................

ao orifcio da chapa da agulha.

...............................................
...............................................
104
SENAI-PR

2. Substitua a chapa da agulha de servios gerais por

...............................................

uma prpria para costura reta. Ajuste o posicionador

...............................................

da agulha no centro e cosa com o regulador da

...............................................

largura do zigzag ajustado para costura reta. Em

...............................................

seguida abaixe a agulha at o orifcio da chapa da

...............................................

agulha e verifique a sua posio.

...............................................
...............................................

3. Se a posio da agulha em relao ao orifcio da chapa

...............................................

da agulha necessitar de ajuste, afrouxe o parafuso

...............................................

(Fig.12) do pino excntrico de conexo do garfo

...............................................

regulador do zigzag e gire o pino, conforme for

...............................................

necessrio, para conseguir a posio correta da

...............................................

agulha.

...............................................
...............................................

4. Assegure-se de que a agulha est corretamente

...............................................

posicionada e aperte firmemente o parafuso. Em

...............................................

seguida substitua a chapa da agulha prpria para

...............................................

costura reta pela destinada a servios gerais.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

COMO CONSEGUIR UMA COSTURA

...............................................

RETA UNIFORME

...............................................
...............................................

A posio do limitador (esquerdo) da largura do zigzag

...............................................

necessita ajustes se a mquina produz costura uniforme e

...............................................

reta com o regulador da largura do zigzag posicionado um

...............................................

pouco antes da posio zero, ou quando a mquina produz

...............................................

costuras irregulares com o regulador exatamente na posio

...............................................

zero para costura reta.

...............................................
105
SENAI-PR

Para corrigir esta falha, siga as instrues descritas sob

...............................................

o ttulo COMO ELIMINAR MOVIMENTO LATERAL DA AGULHA

...............................................

COM MQUINA AJUSTADA PARA COSTURA RETA.

...............................................
...............................................

AJUSTE DOS DENTES IMPELENTES

...............................................

NA ALTURA CORRETA

...............................................
...............................................

Quando os dentes impelentes encontram-se na sua

...............................................

posio mais elevada, eles devem projetar-se 1,02 1,09 mm

...............................................

acima da superfcie da chapa da agulha.

...............................................
...............................................

Se os dentes impelentes estiverem ajustados com a

...............................................

altura muito baixa, o com primento correto dos pontos

...............................................

prejudicado devido alimentao deficiente do material. SE,

...............................................

por outro lado, forem os dentes ajustados com altura muito

...............................................

elevada, podem eles colidir com a parte inferior da chapa da

...............................................

agulha. Essas falhas devem ser corrigidas da seguinte maneira.

...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTES:

...............................................
1. Levante o calcador e gire a polia da mquina na sua

...............................................

direo at os dentes impelentes alcanarem sua posio

...............................................

mais elevada acima da chapa da agulha.

...............................................
...............................................

2. Afrouxe o parafuso prendedor da alvanca do eixo

...............................................

oscilante da alimentao e gire esse eixo na sua direo, ou

...............................................

ao contrrio, conforme for necessrio para corrigir o defeito.

...............................................

Em seguida, aps a altura correta, dos dentes, aperte

...............................................

firmemente o parafuso prendedor.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
106
SENAI-PR

CENTRALIZAO DOS DENTES IMPELENTES NA

...............................................
...............................................

ABERTURA DA CHAPA DA AGULHA

...............................................
Os dentes impelentes no devem tocar nas bordas da

...............................................

abertura da chapa da agulha em seu movimento, devendo ficar

...............................................

bem centralizados em relao s partes fronteira e traseira e

...............................................

lados esquerdo e direito da abertura.

...............................................
...............................................

Antes de fazer qualquer ajuste nos dentes impelentes,

...............................................

verifique se eles no esto paralelos com a abertura da chapa

...............................................

da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

REGULAGEM LONGITUDIONAL

...............................................
1. Ajuste a mquina para costura com ponto de

...............................................
...............................................

comprimento mximo.

...............................................
2. Afrouxe o parafuso (Fig.17) prendedor da manivela

...............................................

do eixo oscilante da alimentao e mova a barra e o

...............................................

eixo oscilante conforme for necessrio para conseguir

...............................................

o ajuste correto.

...............................................
...............................................
...............................................

3. Aperte firmemente o parafuso.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Os dentes impelentes devem ser ajustados de maneira

...............................................

que seu movimento mantenha-os equidistantes das bordas

...............................................

traseira, fronteira e laterais da abertura da chapa da agulha, ou

...............................................

tenha 1 mm de distncia, conforme mostrado na fig.18, quando

...............................................

localizados mais para perto da frente da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

107
SENAI-PR

...............................................

AJUSTES LATERAIS

...............................................
Se os dentes impelentes chocam-se contra as bordas

...............................................

das aberturas da chapa da agulha (Fig.19) ajuste-os na posio

...............................................

correta conforme instrues abaixo:

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

1. Se os dentes impelentes chocam-se contra as bordas

...............................................

das aberturas da chapa da agulha (Fig.19), isso pode

...............................................

ser corrigido movendo-se os dentes para a esquerda

...............................................

ou para a direita, conforme necessrio, depois de ter

...............................................

afrouxado as duas porcas dos dois centros roscados.

...............................................
...............................................

a. Para mover os dentes para a esquerda, afrouxe o

...............................................

centro roscado da extremidade esquerda do eixo

...............................................

oscilante da alimentao, conforme for necessrio e

...............................................

aperte o centro roscado da extremidade direita na

...............................................

mesma proporo em que foi afrouxado o da

...............................................

extremidade esquerda.

...............................................
...............................................

b. Para mover os dentes para a direita, afrouxe o centro

...............................................

roscado da extremidade direita do eixo oscilante da

...............................................

alimentao conforme for necessrio, e aperte o

...............................................

centro roscado da extremidade esquerda na mesma

...............................................

proporo em que foi afrouxado o da extremidade

...............................................

direita.

...............................................
...............................................

Os dentes impelentes devem movimentar-se no centro

entre os dois lados da abertura da chapa da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

Os centros roscados devem segurar o eixo oscilante da

alimentao em seu lugar livre de emperramento.

...............................................
...............................................
...............................................

Aperte firmemente as porcas de ambos os centros

roscados aps conseguida as regulagens.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

108
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
1. Se os dentes impelentes chocam-se contra as bordas das aberturas angularmente (Fig.19), corrija o
defeito obedecendo as seguintes instrues:
a. Incline a mquina para trs e remova a tampa da base
empurrando-a por baixo com a ponta de uma chave
de fenda.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

b. Afrouxe os dois parafusos dos dentes impelentes

(Fig.21).

...............................................
...............................................
...............................................

c. Coloque os dentes impelentes na posio correta e

aperte firmemente os seus dois parafusos.
d. Recoloque a tampa da base pressionando-a
firmemente no seu lugar.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE DA BARRA DO CALCADOR

...............................................

NA ALTURA CORRETA

...............................................
...............................................
...............................................

VERIFIQUE:

...............................................
1. Quando a barra do calcador se encontra levantada,

...............................................

deve haver uma distncia de 6,35mm entre a sua parte inferior

...............................................

e a superfcie superior da chapa da agulha (Fig.22)

...............................................

109
SENAI-PR

2. Quando a barra do calcador estiver no seu ponto mais

...............................................

elevado e a barra da agulha no ponto mais baixo, a parte

...............................................

superior do calcador no deve encostarna extremidade inferior

...............................................

da barra da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE:

...............................................
1. Retire a agulha e afrouxe o parafuso recartilhado de

...............................................

regulagem de presso da barra do calcador para

...............................................

diminuir a tenso da mola.

...............................................
...............................................

2. Gire a polia da mquina na sua direo para descer

...............................................

os dentes impelentes abaixo da superfcie da chapa

...............................................

da agulha.

...............................................
...............................................

3. Suba o levantador da barra do calcador e afrouxe o

...............................................

parafuso da braadeira-guia da barra do calcador.

...............................................
...............................................

4. Coloque um bloco de aproximadamente 6,35 mm em

...............................................

cima da chapa da agulha e desa o calcador para

...............................................

assent-lo firmemente sobre o bloco. (Fig.22).

...............................................
...............................................

5. Assegure-se de que a braadeira-guia da barra do

...............................................

calcador encontra-se em contato firme com o

...............................................

levantador da barra do calcador e em seguida aperte

...............................................

firmemente o parafuso da braadeira-guia.

...............................................
...............................................

6. Remova o bloco e abaixe o levantador da barra do

...............................................

calcador assegurando-se de que a barra do calcador

...............................................

est posicionada corretamente de maneira que a

...............................................

agulha passe centralizada entre os dentes do

...............................................

calcador.

...............................................
...............................................

7. Aperte firmemente o parafuso da braadeira-guia.

...............................................
...............................................

8. Suba o levantador da barra do calcador, gire a polia

...............................................

da mquina e assegure-se de que a parte inferior da

...............................................

barra da agulha no encosta no calcador.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

110
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
SINCRONIZAO DA ALIMENTAO

...............................................

Os movimentos dos dentes impelentes em relao a

...............................................

...............................................
...............................................

agulha deve ser o seguinte:

...............................................
1. Os dentes impelentes devem se levantar acima da

...............................................

superfcie da chapa da agulha quando a agulha levanta-

...............................................

se at metade do seu curso para cima. (Fig. 25-a)

...............................................
...............................................

2. Os dentes impelentes devem iniciar o seu movimento

...............................................

para frente exatamente antes da agulha alcanar seu

...............................................

ponto mais elevado. (Fig.25-b)

...............................................
...............................................

3. Os dentes impelentes devem descer quase abaixo

...............................................

da superfcie da chapa da agulha com a agulha

...............................................

chegando a nivelar-se com a superfcie da chapa da

...............................................

agulha. (Fig. 25-c).

...............................................
...............................................

A. TENSO DA MOLA DO ESTICA-LINHA

...............................................

A tenso do mola do estica-linha deve ser suficiente para

...............................................

assegurar a sua ao em altas velocidades, contudo deve ser

...............................................

bastante para permitir a linha ser puxada para baixo (quando o

...............................................

estica-linha aproxima-se do ponto mais elevado do seu curso)

...............................................

antes de ser puxada atravs dos discos de tenso.

...............................................

...............................................

...............................................
NOTA: A tenso da mola do estica-linha pode necessitar

...............................................

de diferentes ajustes, dependendo isso da grossura da linha

...............................................
...............................................

111
SENAI-PR

empregada. Linhas mais grossas necessitam mais tenso

...............................................

para assegurar um controle adequado da linha.

...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTES

...............................................
...............................................

1. Enfie a mquina.

...............................................
2. Verifique se o parafuso regulador da mola do estica-

...............................................
...............................................

linha est devidamente apertado.

...............................................
3. Assegure-se de que a porca recartilhada de
regulagem da tenso encontra-se no pino.

...............................................
...............................................
...............................................

4. Para ajustar a tenso, introduza uma chave de

...............................................

parafuso grande na fenda do pino da tenso. Gire o

...............................................

pino para a esquerda para diminuir a tenso, ou para

...............................................

a direita para aument-la.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

B. ALTURA DA MOLA DO ESTICA-LINHA

...............................................

Enfie a mquina e gire a sua polia na direo. Quando o

...............................................

estica-linha comear a subir, a sua mola deve cair levemente

(aproximadamente 0,8mm) ento, aps uma parada curta, volta
a sua posio original. Logo que o estica-linha aproxima-se do
ponto mais elevado do seu curso, a mola deve ser puxada
totalmente para baixo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Quando o estica linha desce, a mola deve voltar sua

posio original.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

112
SENAI-PR

Quando cosendo-se com a linha elstica, ou fazendo-

...............................................

se costura em zigzag, pode haver necessidade do curso da

...............................................

mola do estica-linha ser aumentado.

...............................................
...............................................

AJUSTE:

...............................................
...............................................

1. Afrouxe o parafuso regulador da mola do estica-linha.

...............................................
...............................................

2. Usando uma chave de parafuso grande na fenda do

...............................................

pino de tenso, gire esse pino (ao mesmo tempo

...............................................

girando todo o conjunto da tenso) para a esquerda

...............................................

para abaixar a mola e encurtar seu movimento, ou

...............................................

para a direita para levantar a mola e alongar seu

...............................................

movimento.

...............................................
...............................................

3. Aperte firmemente o parafuso regulador da mola do

estica-linha.

...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE DA FOLGA NAS ENGRENAGENS

...............................................
...............................................

VERIFIQUE:

...............................................
...............................................

Quando a engrenagem excntrica triangular do zigzag

...............................................

encontra-se devidamente regulada em posio com relao

...............................................

engrenagem-sem-fim do eixo horizontal do brao, deve haver

...............................................

uma folga mnima entre as mesmas.

...............................................
...............................................

Mantenha a engrenagem-sem-fim do eixo horizontal do

...............................................

brao imvel segurando a polia da mquina e verifique a

...............................................

existncia da folga movendo o excntrico triangular do zigzag

...............................................

lateralmente com o dedo.Se houver folga demasiada, ou se

...............................................

no houver folga suficiente, ajuste conforme instrues abaixo:

...............................................
...............................................

AJUSTE:

...............................................
...............................................

1. Retire os parafusos da tampa superior e levante-a.

...............................................

Em seguida, afrouxe o parafuso do eixo excntrico triangular

...............................................

do zigzag. (Fig.29)

...............................................
...............................................

2. Enquanto verifica o jogo entre as engrenagens, gire o

...............................................

eixo excntrico triangular do zigzag com uma chave de parafuso

...............................................

113
SENAI-PR

grande para a esquerda para diminuir o jogo, ou para a direita

...............................................

para aument-lo conforme for o caso at conseguir um

...............................................

pequeno jogo. Em seguida aperte firmemente o parafuso.

...............................................
...............................................

4. Gire a polia da mquina e sinta o torque. Reconfira

...............................................
...............................................

tambm o jogo.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

MENSAGEM DO FABRICANTE:

...............................................
Prezado(a) operador(a), voc est diante de uma mquina

...............................................

de Costura Industrial Overlock, de fabricao NISSIN, de alta

...............................................

velocidade. Por tratar-se de equipamento sofisticado e de alta

...............................................

tecnologia, recomendamos que este manual seja estudado

...............................................

detalhadamente de modo a permitir que voc possa tirar o

...............................................

melhor proveito do equipamento, com manuteno do padro

...............................................

de qualidade pretendido.

...............................................
...............................................
...............................................

ATENO:

...............................................
Por tratar-se de uma mquina de alta velocidade, no

...............................................

ligue-a antes de colocar leo e assegurar-se de que o motor

...............................................

gira no sentido correto.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
114
SENAI-PR

...............................................

INSTALAO DA MQUINA

...............................................

1) Monte a mquina sobre o tampo observando o correto

posicionamento dos amortecedores de borracha.
2) Monte o pedal do motor esquerda e o pedal de
elevao do calcador direita.
3) Instale os porta-cones de acordo com a lista de peas.
4) Certifique-se que o motor gira no sentido horrio. A
tenso da correia estar correta quando se deslocar
10mm estando pressionada no meio com o dedo.
NOTA: Consulte o quadro I sobre a relao entre as
dimenses da polia e a velocidade da mquina.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Velocidade da
Mquina
6,000
6,500
7,000
7,500
8,000

Dimetro da Polia do Motor (mm)

60 Hz
50 Hz
95
115
105
125
115
135
125
145
135
155

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

INCIO DE FUNCIONAMENTO

...............................................
Ao iniciar a operao com a nova mquina, no

...............................................

ultrapasse a marca de 80% da velocidade mxima especificada

...............................................

durante as quatro primeiras semanas. Aps este perodo,

...............................................

substitua todo o leo da mquina, a partir do que poder ento

...............................................

utiliza-la at a velocidade mxima.

...............................................
...............................................
...............................................

LUBRIFICAO E ESCOAMENTO

...............................................
...............................................

1) LUBRIFICAO (Fig. 1)

...............................................
Remova o parafuso A e encha com leo lubrificante de

...............................................

alta velocidade (Movil #10. Esso #32 ou similar), at atingir o

...............................................

nvel superior do indicador de Nvel de leo, no visor frontal da

...............................................

mquina. Aps atingir o nvel desejado recoloque o parafuso A.

...............................................
...............................................
...............................................

115
SENAI-PR

Aps um longo perodo de paralizao ou ao iniciar a

...............................................

operao lubrifique com a bisnaga de silicone o guia superior

...............................................

do porta agulha e da lanadeira (feltro, aps o que a lubrificao

...............................................

ser feita automaticamente.

...............................................
...............................................
...............................................

2) ESCOAMENTO (Fig.2)

...............................................
Remova o parafuso 3 e escoe o leo, volte a colocar o

...............................................
...............................................

parafuso B.

...............................................
Para garantir uma boa lubrificao aps a primeira troca

...............................................

de leo, troque regulamente o leo da mquina quatro meses,

...............................................

assim voc estar aumentando a vida de sua mquina.

...............................................
...............................................

Esta mquina est equipada com um filtro de leo limpeo mensalmente e substitua-o quando necessrio.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

COMO PASSAR O FIO NA MQUINA

...............................................
Selecione o tipo da mquina pelas figuras 3 e 4. Uma

...............................................

escolha errada poder acarretar a ruptura do fio e/ou pontos

...............................................

falhos ou irregulares.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
116
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE DA TENSO DO FIO

...............................................

A tenso do fio deve ser ajustada de acordo com o tipo

de tecido, a sua espessura o tipo de fio, a largura da costura, o
comprimento do ponto, etc. Desta forma, a presso das porcas
de tenso ou dos passa-fios devem ser ajustados para cada
caso especfico.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(1) Ajuste das porcas de tenso (Fig.5)

A porca de tenso 1 controla a tenso do fio da agulha
de ponto em cadeia ou do fio da agulha do ponto de luva de
esquerda.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

A porca de tenso 5 controla o fio da lanadeira do ponto

em cadeia.

...............................................
...............................................
...............................................

A porca de tenso 2 controla o fio da agulha do ponto de

luva.
A porca de tenso 3 controla o fio da lanadeira superior.
A porca de tenso 4 controla o fio da lanadeira inferior.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

117
SENAI-PR

...............................................

(2) Controle do fio da Agulha (Fig6)

...............................................
No caso dos pontos de costura 504, 512 e 514 empurre

...............................................

os passa-fios 1 e 2 para a sua posio mais baixa. Para os

...............................................

pontos 503 e 505, empurre-os para aposio mais elevada.

...............................................
...............................................

NOTA: O sentido marcado com (+) destina-se obter

...............................................

maior tenso do fio da agulha, enquanto que o sentido marcado

...............................................

com (-) se destina a obter menor tenso.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(3) Controle do Fio da Lanadeira (Fig. 7)

Para o ponto 512, puxando a lanadeira superior da
posio extrema esquerda, empurre o tensor de fios 1 e 2
para a posio da linha continua (-).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Ajuste o passa-fios 3 do seguinte modo:

Posio A Para costurar com fios elsticos.
Posio B Para costurar bainhas com ponto invisvel.
Posio C Para costurar com o ponto 512
Ajuste o passa-fios 4 do seguinte modo:
Posio D Para costurar com fios elsticos.
Posio E Para costurar bainhas com ponto invisvel.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

118
SENAI-PR

NOTA: O sentido marcado com (+) destina-se a dar mais

...............................................

fio costura e o sentido marcado com (-) destina-se a dar

...............................................

menos fio costura.

...............................................
...............................................

(4) Controle excntrico do fio da Lanadeira da

...............................................
...............................................

Cadeia (Fig. 8)

...............................................
Quando a agulha se desloca para a sua posio superior

...............................................

mxima, o canto direito do excntrico do fio 3 deve coincidir

...............................................

com a superfcie superior do suporte do passa-fios 1. Solte o

...............................................

parafuso 2 e ajuste o excntrico do fio de forma a recuperar a

...............................................

defasagem devida a rotao no sentido horrio, necessrio a

...............................................

sincronizao da lanadeira com a agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE DO COMPRIMENTO DO PONTO

...............................................
...............................................

O ajuste do comprimento do ponto (Fig.9 Quadro 2) faz-

...............................................

se de acordo com: o tipo de tecido; a relao do diferencial,

...............................................

etc.

...............................................
Pressione o boto e rode o volante at que o boto

penetre nele.

...............................................
...............................................

Mantenha a presso sobre o boto e faa coincidir o

...............................................

comprimento do ponto desejado marcado no volante com a

...............................................

marca assinalada na proteo da correia.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
119
SENAI-PR

...............................................

SUBSTITUIO DA AGULHA

...............................................
Use agulhas de tamanho DCX27 ou equivalente.

...............................................
...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1 e retire a agulha.

...............................................
Introduza uma agulha nova com a ranhura voltada para

...............................................

frente de modo a garantir que ela encoste no fundo do

...............................................

alojamento. Aperte o parafuso de fixao 1.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

SUBSTITUIO DAS FACAS DA LARGURA

DA COSTURA

...............................................
...............................................
...............................................

(1) Substituio da Faca Superior (Fig. 11)

Solte o parafuso 1 e empurre o suporte da faca inferior 2
para a esquerda. Aperte ligeiramente o parafuso.
Remova o parafuso 3 e a faca para fixar estar solta.
Aperte ligeiramente o parafuso 3 para fixar a nova faca.
Rode o volante para que a faca superior desa at a sua
posio inferior mxima. Regule a faca superior de forma que
se sobreponha faca inferior em cerca de 0,5 a 1mm opu que
o espao entre as duas facas se situe entre 0 e 1mm
aproximadamente, quando a faca superior atinge a sua posio
superior mxima. Aperte ento o parafuso 3.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1 para voltar o suporte da faca inferior

sua posio original. Teste o corte das facas.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

120
SENAI-PR

(2) Substituio da Faca Inferior (Fig. 11)

...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1 e empurre o suporte da faca inferior 2

para a esquerda e aperte ligeiramente o parafuso 1.

...............................................
...............................................
...............................................

Retire o parafuso 4 e a faca estar solta.

...............................................
...............................................

Aperte ligeiramente o parafuso 4 para fixar a nova faca.

...............................................
...............................................

Rode o volante de forma a que a faca superior atinja a

...............................................

sua posio inferior mxima, e regule a faca inferior de forma

...............................................

que se sobreponha faca superior em cerca de 0,5 a 1mm,

...............................................

ou que o espao entre as duas facas se situe entre 0 e 1mm

...............................................

aproximadamente; aperte em seguida o parafuso.

...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1 para fazer regressar o suporte da faca

inferior a sua posio original. Teste o corte das facas.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(3) Ajuste da Largura da Costura (Fig. 12)

...............................................
...............................................

Faa rodar o volante da mquina at que a faca superior

atinja a sua posio inferior mxima.

...............................................
...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1, empurre o suporte da faca inferior

para esquerda e aperte ligeiramente o parafuso 1.

...............................................
...............................................
...............................................

Solte o parafuso 4 e empurre a pina superior das facas

...............................................

para a esquerda ou para a direita, at obter a largura

...............................................

de costura desejada; aperte em seguida o parafuso 4.

...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1 para fazer o suporte da

...............................................

faca inferior voltar a sua nova posio; teste em

...............................................

seguida o corte das facas.

...............................................
...............................................
...............................................
121
SENAI-PR

AJUSTE DA RELAO DO DIFERENCIAL

...............................................
...............................................

A relao do diferencial a relao entre o movimento

...............................................

do dente principal e do dente diferencial. Quando movimento

...............................................

do dente principal maior que o do dente diferencial, o tecido

...............................................

esticado ao ser costurado. No caso contrrio, o tecido franze.

...............................................

Para regular o diferencial, proceda da seguinte forma (Fig. 13

...............................................

e Quadro 3):

...............................................
...............................................

Solte a porca 1 e rode o parafuso 2 no sentido horrio

...............................................

para esticar o tecido, e no sentido inverso, para o franzir. Aperte

...............................................

em seguida a porca 1.

...............................................
...............................................

NOTA: Quando a superfcie de ajuste de nvel 3 fixada

...............................................

na escala 2, a relao do diferencial de 1:1; ou se for fixada

...............................................

acima desta escala, a relao pode ser regulada at 1:07.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

ALTERAO DA RELAO DO DIFERENCIAL

...............................................
...............................................
...............................................

(1) Ajuste da Cavilha e da Anilha.

...............................................

Solte o parafuso 2 da manivela doente principal 1 e a

porca 3 o parafuso 4.

...............................................
...............................................
...............................................

Desloque a manivela 1 para a esquerda.

Desloque o parafuso 4 para a direita, de forma a que a
sua zona de fixao fique desengatada da ranhura da manivela
do dente principal.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

122
SENAI-PR

Posicione a arruela 5, de forma que a sua zona chata

fique voltada para a direita e aperte a porca 3.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(2) Ajuste da Trava

...............................................
Para obter uma relao do diferencial de 1:2 ou 1:3,

...............................................

necessrio regular a trava 6, de forma que bloqueie a superfcie

...............................................

de ajuste de nvel entre as escalas 1 e 5 (a relao do

...............................................

diferencial entre as escalas 2 e 5 de 1:1.3).

...............................................
...............................................
...............................................

(3) Movimento dos Dentes

...............................................
Ajuste o comprimento do ponto no mximo

...............................................
...............................................

Cerfique-se de que a barra do diferencial se desloca em

...............................................

todo o seu curso, quando ajuste de nvel 7 movido para cima

...............................................

e para baixo. Caso contrrio, altere a inclinao do segmento

...............................................

8, soltando o parafuso 9.

...............................................
...............................................

Desloque o ajuste do nvel 7 para a sua posio inferior

...............................................
...............................................

mxima.

...............................................
Quando os dentes avanam para o extremo frontal,

...............................................

desloque a inclinao da manivela de comando do dente

...............................................

principal 1, visto que o espao entre os dois dentes de 0,5mm

...............................................

(se a relao do diferencial for de 1:3 ento de 1.0mm).

...............................................
...............................................
...............................................

Aperte o parafuso 2.

...............................................
Quando o ajuste do nvel 7 se encontra na sua posio

...............................................

superior e no comprimento de ponto mximo, rode o volante

...............................................

para assegurar que os dentes no interferem na placa da

...............................................

agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
123
SENAI-PR

AJUSTE DA ALTURA E INCLINAO DOS DENTES

...............................................
...............................................

Quando a barra dos dentes se encontra na sua posio

...............................................

superior mxima, a altura padro do dente principal 1 deve

...............................................

situar-se entre 0,8 e 1mm (entre a superfcie superior dos

...............................................

dentes e a placa da agulha). Com tecidos espessos, a salincia

...............................................

dos dentes deve ser maior.

...............................................
...............................................

Em contrapartida, quando se trabalha com tecidos finos,

...............................................

necessrio baixar os dentes. A altura dos dentes principais e

...............................................

diferenciais deve ser igual.

...............................................
...............................................

Ao utilizar dentes auxiliares 2, deve-se regular com a

...............................................

mesma altura do dente principal, ou inferior cerca de 0,8 mm.

...............................................

(Fig.15)

...............................................
...............................................

Solte o parafuso 4 do dente principal 1 e a porca 6 do

...............................................
...............................................

dente diferencial 5.

...............................................
Faa rodar o volante para colocar a barra do dente na

...............................................
...............................................

sua posio superior mxima.

...............................................
Fixe primeiro o dente principal, e em seguida regule o
dente diferencial e o dente auxiliar, da forma acima descrita.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Aperte os parafusos 4 e 6.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Quando a barra dos dentes atinge posio superior

...............................................

mxima, a superfcie dos dentes deve estar ligeiramente

...............................................

inclinada para trs, mais alta frente (Fig. 16)

...............................................
...............................................

Retire os parafusos 7 e solte o parafuso 8.

...............................................
...............................................

124
SENAI-PR

Rode o volante para fazer recuar a barra dos dentes o

...............................................
...............................................

mais possvel.

...............................................
Rode o parafuso 9 at obter a inclinao desejada, depois

...............................................

aperte o parafuso 8. Em seguida em purre o parafuso 9 com

...............................................

fora para evitar o jogo lateral na barra dos dentes, aperte os

...............................................

parafusos 7.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

NOTA: necessrio reajustar a altura dos dentes, se

tiver sido alterada na inclinao dos mesmos.

...............................................
...............................................
...............................................

AJUSTE DO CALCADOR

...............................................
...............................................

A elevao adequada de 5 mm para as mquinas com

...............................................

elevao padro, e 6 mm para as mquinas de alta elevao

...............................................

ou para as mquinas de bainhas a ponto invisvel.

...............................................
...............................................

Rode o volante para colocar os dentes por baixo da placa

da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

Solte o parafuso 1.

...............................................
...............................................

Regule o espao entre a alavanca do eixo de elevao

...............................................

do calcador 2 e o brao 3, entre 0,5 e 1mm; em seguida, aperte

...............................................

o parafuso 1.

...............................................
...............................................

Solte a porca 5 e o bujo 4.

...............................................
...............................................

Quando a alavanca intermediria baixada e bloqueada

...............................................

pelo bujo 4, regule estes at obter a elevao adequada do

...............................................

calor; em seguida aperte a porca 5.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
125
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
(2) Ajuste da presso do Calcador (Fig. 18)

...............................................
...............................................

A presso do calcador deve ser a mais leve possvel,

...............................................

desde que permita a introduo do tecido e uma costura

...............................................

adequada.

...............................................
...............................................

Para aumentar a presso do calcador, rode o parafuso 1

...............................................

no sentido horrio. Para diminuir a presso, rode o parafuso

...............................................

no sentido contrrio.

...............................................
...............................................

(3) Ajuste da posio do Calcador (Fig. 19)

...............................................
...............................................

O p do Calcador deve estar numa posio plana com

...............................................

relao a placa da agulha, e a abertura da passagem da agulha

...............................................

deve estar alinhada com o orifcio da placa da agulha.

...............................................
...............................................

Para regular, alivie a presso do calcador, e solte o

...............................................
...............................................

parafuso 1.

...............................................
Regule corretamente a presso do calcador 2.

...............................................
...............................................

Regule o alinhamento

...............................................

da fenda do calcador 2 com

...............................................

o orifcio da placa da agulha.

...............................................
...............................................

Baixe o calcador 2 para

...............................................

que fique numa posio

...............................................

plana sobre a placa da

...............................................

agulha e aperte o parafuso 1.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
126
SENAI-PR

AJUSTE E SINCRONIZAO DAS PEAS

...............................................
...............................................

(1) Agulha e Placa da Agulha (Fig. 20 e Fig. 21)

...............................................
...............................................

Quando a agulha atinge a sua posio superior mxima,

...............................................

a distncia entre a ponta da agulha (a da esquerda, se a

...............................................

mquina tiver 2 agulhas) e a placa da agulha de 9,5 9,7

...............................................

mm nas mquinas de elevao padro, ou de 10,8 11mm,

...............................................

nas mquinas de alta elevao. Cada agulha deve passar pelo

...............................................

centro de cada orifcio da placa da agulha. A agulha da direita

...............................................

deve estar frente da agulha esquerda cerca de 0,2 a 0,3mm.

...............................................

A distncia entre a ponta da agulha (da direita, em mquinas

...............................................

de 2 agulhas) e o orifcio da placa da agulha ou do calcador

...............................................

deve ser 1,2mm. Para regular, proceda do seguinte modo:

...............................................
...............................................

Solte ligeiramente o parafuso 1 da alavanca de movimento

...............................................
...............................................

da agulha(s)

...............................................
Rode o volante e certifique-se de que a(s) agulha(s)
entram no centro do(s) orifcio(s) da placa da agulha.

...............................................
...............................................
...............................................

Caso no entre(m), solte o parafuso 2 e regule o suporte

...............................................
...............................................

das agulhas.

...............................................
Rode o volante para deslocar a agulha para a sua posio

...............................................

superior mxima. Bata levemente sobre a guia do suporte das

...............................................

agulhas, at obter a altura da agulha desejada.

...............................................
...............................................
...............................................

Aperte o parafuso 1.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
127
SENAI-PR

(2) Lanadeira Superior e agulha (fig. 22)

...............................................
...............................................

Quando a lanadeira superior atinge o seu ponto

...............................................

esquerda, a distncia entre a ponta da lanadeira e o centro

...............................................

da agulha de 4,5 5mm nas mquinas de 1 agulha, ou 5,6

...............................................

6mm entre a ponta da lanadeira e o centro da agulha

...............................................

esquerda, nas mquinas de 2 agulhas.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(3) Lanadeira Inferior e Agulha (Fig. 23,24)

...............................................
...............................................

Quando a lanadeira inferior atinge o seu ponto morto

...............................................

esquerda, a distncia entre a ponta da lanadeira e a linha

...............................................

mdia da agulha (agulha da esquerda em mquinas de 2

...............................................

agulhas) deve ser de 3,4 a 3,6mm, nas mquinas de elevao

...............................................

padro e de 3 a 3,2mm nas mquinas de alta elevao.

...............................................
...............................................

Quando a lanadeira inferior atinge a linha mdia da

...............................................

agulha (da esquerda, em mquinas de 2 agulhas), a distncia

...............................................

entre a agulha e a lanadeira deve ser entre 0 e 0,5mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

128
SENAI-PR

(4) Lanadeira Superior e Lanadeira Inferior (Fig. 25)

...............................................

Quando as lanadeiras superior e inferior se cruzam.

...............................................
...............................................

0,2 0,5mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
(5) Agulha e Proteo da Agulha (Fig. 26)

...............................................
...............................................

Quando a ponta da lanadeira inferior se encontra em

...............................................

frente da linha central da agulha (agulha esquerda, em mquinas

...............................................

de 2 agulhas), a distncia entre a agulha e a parte de trs da

...............................................

proteo da agulha A de 0mm. Quando a agulha atinge a

...............................................

sua posio inferior mxima, a distncia entre a agulha e a

...............................................

parte frontal da proteo da agulha B situa-se entre 0,15 e

...............................................

0,2mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(6) Lanadeira de Cadeia e Agulha (Fig.27)

A lanadeira de cadeia deve ser fixada o mais baixo
possvel no seu suporte e quando atinge seu ponto morto da
esquerda, a distncia entre a ponta da lanadeira e a linha
central da agulha deve ser 2,5mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

129
SENAI-PR

LISTA DE SOLUES DE PROBLEMAS

...............................................

DE FUNCIONAMENTO

...............................................
...............................................
...............................................

A- QUEBRA DE AGULHAS

...............................................
...............................................

CAUSA:

...............................................
...............................................

(1) Tamanho de agulha errada

...............................................

(2) M colocao da agulha

...............................................

(3) Agulha torta

...............................................

(4) M relao entre a agulha e a respectiva proteo

(5) A agulha no est centrada em relao ao orifcio da

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

placa ou do calcador

...............................................
...............................................

SOLUO:

...............................................
...............................................

(1) Utilize agulha e fio convenientes

...............................................

(2) Fixe a agulha no sentido correto

...............................................

(3) Substitua a agulha

...............................................
...............................................

(4) Reajuste a proteo da agulha

...............................................

(5) Reajuste a placa da agulha e o calcador

...............................................
...............................................

B- QUEBRA DE FIOS

...............................................
...............................................

CAUSA:

...............................................
...............................................
...............................................

(1) Fio de m qualidade

(2) Fio mais grosso que o orifcio da agulha

...............................................
...............................................

(3) Passagem do fio

...............................................

(4) Tenso excessiva do fio

...............................................
...............................................

(5) Agulha mal colocada

...............................................

(6) Porta-cones mal instalado

...............................................

(7) Sobre-aquecimento da agulha

...............................................

1. Falta de Silicone

...............................................

2. Proteo da agulha mal fixada

...............................................
130

SENAI-PR

(8)

Rebarba nos discos de tenso e no passa-fios

...............................................

(9)

M relao entre a agulha, da lanadeira da placa

...............................................
...............................................

ou do passa-fios.
(10) Superfcie rugosa da agulha, da lanadeira da placa

...............................................
...............................................

ou do passa-fios.

...............................................
...............................................

SOLUO:

...............................................

(1) Utilize um fio de boa qualidade.

(2) Utilize a agulha que convm ao tecido e ao fio.
(3) Volte a passar o fio (ver figuras 3 e 4).

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(4) Reajuste a porca de tenso.

...............................................

(5) Fixe a agulha corretamente.

...............................................

(6) Volte a montar o porta-cones (ver esquema de

montagem)

...............................................
...............................................

(7) 1. Encha o reservatrio com silicone.

...............................................
...............................................

2. Reajuste a proteo da agulha

(8) Proceda ao polimento ou a substituio.
(9) Reajuste a agulha e a lanadeira

...............................................
...............................................
...............................................

(10)Proceda ao polimento, raspagem e substituio.

...............................................
...............................................
...............................................

C- PONTOS SALTADOS

...............................................
...............................................

CAUSAS:

...............................................
...............................................

(1) M passagem do fio.

...............................................

(2) M colocao da agulha.

...............................................
...............................................

(3) Tenso do fio inadequada.

...............................................

(4) Ponta da lanadeira danificada.

...............................................

(5) Agulha torta.

...............................................
...............................................

(6) Proteo da agulha mal colocada.

(7) M relao entre a agulha e a lanadeira.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

131
SENAI-PR

...............................................

SOLUO:

...............................................
...............................................

(1) Volte a passar o fio (Figuras 3 e 4)

...............................................

(2) Reveja a colocao da agulha.

...............................................

(3) Reajuste a porca de tenso.

...............................................
...............................................

(4) Substitua-a por uma nova

...............................................

(5) Substitua-a por uma nova

...............................................

(6) Reajuste a proteo da agulha.

...............................................

(7) Reveja a relao entre a agulha e a lanadeira.

...............................................
...............................................
...............................................

D- PONTOS FALSOS

...............................................
...............................................

CAUSA:

...............................................
...............................................

(1) Passagem do fio (ver figuras 3 e 4).

...............................................

(2) O fio mais grosso que o orifcio da agulha.

...............................................

(3) Presso inadequada dos discos de tenso.

...............................................
...............................................

(4) O fio da agulha no est lubrificado.

...............................................

(5) Agulha e lanadeira dessincronizadas.

...............................................
...............................................
...............................................

SOLUO:

...............................................
...............................................

(1) Volte a passar o fio.

...............................................

(2) Utilize uma agulha que convenha ao fio e ao tecido.

...............................................

(3) Reajuste os discos de tenso.

...............................................
...............................................

(4) Encha o reservatrio com silicone.

...............................................

(5) Reajuste a relao entre os dois elementos.

...............................................
...............................................

E- COSTURA IRREGULAR

...............................................
...............................................

CAUSA:

...............................................
...............................................
...............................................

(1) M passagem do fio.

...............................................

(2) M fixao da faca inferior.

...............................................
132
SENAI-PR

...............................................

(3) M fixao do porta-cones.

...............................................

(4) As facas cortam mal

...............................................

1. M contagem

...............................................
...............................................

2. Facas mal afiadas.

(5) Superfcie rugosa dos discos de tenso e dos passa
fios.

...............................................
...............................................
...............................................

(6) Ponta da agulha deformada.

...............................................

(7) Tenso do fio inadequada.

...............................................
...............................................

(8) Altura dos dentes inadequada.

...............................................
...............................................

SOLUO:

...............................................
...............................................

(1) Volte a passar o fio.

...............................................

(2) Reajuste a faca inferior.

...............................................

(3) Volte a montar o porta-cones (ver esquema)

(4) Retifique do seguinte modo:

...............................................
...............................................
...............................................

1. Reajuste das facas.

...............................................

2. Afie-as ou substitua-as.
(5) Proceda ao polimento, raspagem ou substituio.
(6) Substitua a agulha.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

(7) Reajuste a porca de tenso.

...............................................

(8) Reajuste os dentes.

...............................................
...............................................

F- PONTOS ENRUGADOS

...............................................
...............................................

CAUSA:

...............................................
...............................................

(1) Tenso excessiva do fio.

...............................................
...............................................

(2) Presso incorreta do calcador.

...............................................

(3) Altura dos dentes inadequados.

...............................................

(4) Facas cortam mal.

...............................................
...............................................

(5) Dente diferencial mal regulado

...............................................

(6) Agulha muito grossa

...............................................

(7) Largura da costura muito estreita.

...............................................
133

SENAI-PR

...............................................

SOLUO:

...............................................
...............................................

(1) Reajuste a porca de tenso.

...............................................

(2) Reajuste a presso do calcador.

...............................................

(3) Reajuste os dentes.

...............................................
...............................................

(4) Reajuste as facas ou afie-as.

...............................................

(5) Reajuste a relao do diferencial.

...............................................

(6) Utilize a agulha que convm ao tecido e fio.

...............................................
...............................................

(7) Reajuste a largura da costura.

...............................................

G- A CADEIA NO SAI SUAVE E CONTINUAMENTE

...............................................
...............................................
...............................................

CAUSA:

...............................................
...............................................

(1) M montagem do calcador

...............................................

(2) M sincronizao do excntrico do fio da landadeira.

...............................................

(3) M fixao da lanadeira do ponto duplo em cadeia.

...............................................
...............................................

(4) M passagem do fio.

...............................................

(5) Tenso do fio inadequado.

...............................................

(6) M relao entre a agulha e a lanadeira

(7) Superfcie rugosa dos discos de tenso da placa da
agulha ou do calcador.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

SOLUO:

...............................................
...............................................
...............................................

(1) Retifique a montagem do calcador.

(2) Reajuste o excntrico do fio da lanadeira.

...............................................
...............................................

(3) Reajuste a lanadeira de ponto duplo em cadeia.

...............................................

(4) Volte a passar o fio (figuras 3 e 4)

...............................................
...............................................

(5) Reajuste a porca de tenso.

...............................................

(6) Reajuste a relao entre a lanadeira e a agulha.

...............................................

(7) Proceda ao polimento, raspagem ou a substituio

...............................................

das peas.

...............................................
...............................................
134
SENAI-PR

...............................................

PARTE X

...............................................
MQUINA MO-357 OVERLOCK com ponto de

...............................................
...............................................

segurana

...............................................
...............................................

Especificaes Principais:

...............................................
A velocidade desta mquina de 5.000 R.P.M.

...............................................
...............................................

O recorrido da barra da agulha de 23,5mm.

...............................................
...............................................

NDICE DA ALIMENTAO DIFERENCIAL:

...............................................
...............................................

ndice de alimentao secundria contra alimentao

...............................................
...............................................

principal.

...............................................
...............................................

Franzido Mximo 1:1,4

...............................................
...............................................

Esticador Mximo 1:0,7

...............................................
Tamanho do ponto de 1,4 a 3,2mm (possvel regulagem)

...............................................
...............................................

calcador Mvel.

...............................................
Mecanismo de Corte: A regulagem de corte feita pela

...............................................
...............................................

faca superior.

...............................................
A Quantidade de movimento vertical da faca superior

...............................................
...............................................

de 9,5 mm.

...............................................
O sistema de Lubrificao completamente automtico,

...............................................
...............................................

com sistema blindado.

...............................................
A agulha usada DC x 27, para chulear, e para o ponto

...............................................

de segurana a mesma agulha. Mas fora esta agulha pode-

...............................................

se usar DC x 1= para chulear e DM x 13 para o ponto de

...............................................

segurana.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
135
SENAI-PR

...............................................

MECANISMOS

...............................................
1. Mecanismo de Movimento de Vibrao da Barra da

...............................................
...............................................

Agulha.

...............................................
2. Mecanismo de estica-fio (estica-fio de barra de agulha)

...............................................

(estica Fio de Looper) (excentrco de linha inferior).

...............................................
...............................................
...............................................

3. Mecanismo do Looper:
Mecanismos de looper superior

...............................................

Mecanismos de Looper inferior

...............................................

Mecanismo de ponto de segurana.

...............................................

4. Mecanismo de Alimentao Diferencial.

...............................................
...............................................

5. Mecanismo de Corte (Faca superior e inferior)

...............................................

6. Mecanismo do Calcador.

...............................................
...............................................

7. Mecanismo de tenso de fio.

...............................................

8. Mecanismo de Lubrificao (Sistema de Bomba de

Engrenagem).

...............................................
...............................................
...............................................

1. Mecanismo de Movimento de Vibrao da Barra de

Agulha

...............................................
...............................................
...............................................

1.1 movimentado pelo excntrico que est fixado no

...............................................

eixo principal, que transmite para o garfo da barra de

...............................................

agulha.

...............................................
...............................................

1.2 Muda-se o movimento do eixo da barra da agulha,

para o movimento de vibrao.

...............................................
...............................................
...............................................

1.3 Por intermdio da biela da barra de agulha que est

...............................................

colocada no eixo da barra de agulha, a braadeira

...............................................

move-se verticalmente.

...............................................
...............................................

1.4 A barra de Agulha move-se verticalmente dentro do

espao entre a bucha superior e inferior.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

136
SENAI-PR

2. DO ESTICA-FIO.

...............................................
...............................................

2.1

Estica-fio da MECANISMO barra de agulha

...............................................

Aproveitando o movimento vertical da barra, coloca-

...............................................

se um passador de linha na barra de agulha.

...............................................
...............................................

2.2

Estica fio do Looper

...............................................

Aproveitando o movimento dos loopers superior e

...............................................

inferior, as linhas so apertadas e soltas

...............................................

alternadamente.

...............................................
...............................................

2.3

Excntrico da Linha Inferior

...............................................

Coloca-se o excentrico no eixoprincipal,

...............................................

aproveitando o giro do excentrico, ele alimenta o

...............................................

looper do ponto de segurana automticamente

...............................................

aperta e afrocha a linha.

...............................................
...............................................

3. MECANISMO DO LOOPER (Looper Superior e

Inferior)

...............................................
...............................................
...............................................

3.1 Por intermdio da biela redonda que est colocada

...............................................

no eixo principal; a biela do looper move-se

...............................................

verticalmente. Este movimento transportado para a

...............................................

biela de conexo do Looper, e esta por sua vez faz o

...............................................

movimento de vibrao.

...............................................
...............................................

3.2 Eixo de Looper Superior que est colocado na biela

...............................................

de conexo do looper, faz tambm o movimento de

...............................................

vibrao.

...............................................
...............................................

3.3 Biela de conexo do Looper; leva o movimento para

...............................................

a biela do Looper Inferior atravs da prola de conexo

...............................................

do looper.

...............................................
...............................................

3.4 Os loopers que esto fixados no suporte, e por sua

...............................................

vez no eixo dos loopers, fazem seus prprios

...............................................

movimentos.

...............................................
...............................................

3.5 ngulo de movimento de vibrao do Looper; pode

...............................................

ser ajustado, por saida ou entrada de prola na biela

...............................................

redonda.

...............................................
137
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
4.MECANISMO DO LOOPER DO PONTO

...............................................

DE SEGURANA

...............................................
...............................................

O looper do ponto de segurana passa do lado interno

...............................................

da agulha. Quando vai a frente (pega a linha da agulha) e passa

...............................................

pelo lado externo da agulha; quando volta (a agulha pega a

...............................................

linha looper) para que esta linha se cruze com a linha da agulha.

...............................................

Por isso o eixo do looper necessita de dois movimentos, ou

...............................................

seja, movimento Vertical e Horizontal.

...............................................
...............................................

4.1 Movimento Vertical do ponto de Segurana.

...............................................
...............................................

4.1.1 Pelo excentrico que est colocado no eixo principal,

...............................................

a biela de alimentao vertical faz o movimento

...............................................

vertical. E atravs do brao da biela do movimento de

...............................................

alimentao vertical, este mesmo eixo faz o

...............................................

movimento de vibrao.

...............................................
...............................................

4.1.2 Eixo de alimentao vertical. Movimenta o eixo do

...............................................

looper do ponto de segurana, pelo brao de

...............................................

alimentao vertical.

...............................................
...............................................

4.1.3 Pode-se fazer pequena regulagem de alimentao

...............................................

vertical, aproveitando o pino excentrico conectado com

...............................................

o brao da biela de alimentao vertical, ajustando o

...............................................

espao entre o pino conectado na biela do eixo de

...............................................

alimentao vertical.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
138
SENAI-PR

4.2 Movimento horizontal do Looper do ponto de Segu-

...............................................
...............................................

rana.
4.2.1 Aproveitando o excentrico do movimento de

...............................................

vibrao do ponto de segurana, que est colocado no eixo

...............................................

principal, a biela do movimento vertical do ponto de segurana

...............................................

faz o movimento vertical.

...............................................

4.2.2 O moviemnto do 4.2.1 levado para a biela do

...............................................

movimento de vibrao do ponto de segurana e para o suporte

...............................................

do brao da biela, e trabalha para o eixo do looper fazer o

...............................................

movimento de vibrao.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

4.2.3 Combinado o movimento horizontal e vertical, o

...............................................

eixo do looper do ponto de segurana faz o movimento vertical.

...............................................

Vibrando horizontalmente, o looper que est colocado no eixo

...............................................

move-se em torno da agulha fazendo o movimento oval.

...............................................
...............................................
...............................................

5. MECANISMO DE ALIMENTAO

...............................................
5.1 Mecanismo de Alimentao Vertical

...............................................
...............................................

Aproveitando o movimento de giro do eixo principal, a

...............................................
...............................................

prola quadrada move-se verticalmente.

...............................................
...............................................

Mecanismo de Alimentao vertical.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
5.2

Mecanismo de Alimentao Horizontal

Aproveitando o excentrico de alimentao que est fixado

no eixo principal, a biela de alimentao faz o movimento
vertical, e atravs da biela do garfo de alimentao do eixo, faz
o movimento de vibrao. Coloca-se o eixo de movimento de
139
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

vibrao de alimentao horizontal no eixo de alimentao e

...............................................

faz-se o movimento de alimentao horizontal. (A quantidade

...............................................

desse movimento pode ser regulada pela quantidade de

...............................................

excentricidade do excentrico de alimentao horizontal.)

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

5.3 Mecanismo de Alimentao Diferencial

...............................................

O eixo de movimento de vibrao de alimentao possui

...............................................

2 tipos: um o eixo de movimento de vibrao de Alimentao

Principal, e outro o eixo de movimento de vibrao de
alimentao secundria.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Pode-se mudar a quantidade de movimento, mudandose o ponto onde est conectado o brao de alimentao
diferencial com o eixo de movimento de vibrao de
alimentao secundria.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

O brao de Alimentao Diferencial, o brao de

alimentao principal e a parte de conexo do garfo de vibrao
secundrios esto separados. A parte onde est colocado o
garfo de movimento de vibrao de alimentao secundria
pode ser ajustada com o sistema de deslizamento. A
quantidade de movimento pode ser mudada pela alterao da
distncia entre o garfo de alimentao e a parte de coneco.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

NDICE DIFERENCIAL

...............................................

O ndice de alimentao secundria contra a alimentao

...............................................

...............................................

principal de 1 : 1,4 (Costura Franzindo). Porm se costura

esticando este ndice de 1 : 0,7.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

140
SENAI-PR

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

6. MECANISMO DE CORTE

...............................................

6.1 A mquina overlock (MO-352) e a mquina overlock

com ponto de segurana (MO-357) trabalham para
costurar 2 tecidos, chuleando a margem. Neste caso,
para igualar a margem do tecido antes de costurar,
estas mquinas esto equipadas com dispositivos
de corte. Os tecidos so cortados com o movimento
vertical da faca superior junto com a faca inferior que
est fixada.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

6.2 Mecanismo da Faca Superior.

Aproveitando o excentrico da faca superior, que est
colocada no eixo principal, a biela da faca superior
faz o movimento vertical. Esse movimento levado
para a biela do garfo da faca superior, influindo no
suporte de movimento da faca superior que faz o
movimento vertical.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

6.3 Mecanismo da Faca Inferior

A faca superior e a faca inferior tero que trabalhar
encostadas e ultrapassar uma a outra, de acordo
com o principio da tesoura. Por isso utilizamos a
presso de uma mola na faca inferior.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

141
SENAI-PR

...............................................

7. MECANISMO DO CALCADOR

...............................................
7.1 Presso do calcador Parafuso de Regulagem do

...............................................

Calcador Pea de Elevao do calcador Base da Sapata

...............................................

Calcador Movel.

...............................................
...............................................

7.2 Elevador do Calcador: Aperta-se o Pedal. A pea que

...............................................

levanta o calcador desce e leva o movimento para o brao do

...............................................

calcador.

...............................................
...............................................

7.3 Deslizamento do Calcador: - Aciona-se a alavanca

...............................................

de fixao (B1520-352-000) e com as agulhas em cima (fora

...............................................

da chapa de agulha) retira-se o calcador para a esquerda.

...............................................
...............................................
...............................................

8. MECANISMO DE LUBRIFICAO

...............................................
8.1 O leo que est colocado no reservatrio distribudo

...............................................

para todas as partes por intermdio de bomba de

...............................................

engrenagem. Neste caso, dentro do reservatrio fica

...............................................

um nevoeiro quando a mquina funciona.

...............................................
...............................................
...............................................

8.2 Bomba de Engrenagem

Esta bomba gira por intermdio de uma rosca sem-

...............................................

fim que est colocada no eixo principal, e da

...............................................

engrenagem que est colocada no eixo da bomba A

...............................................

e engrena-se com o eixo da bomba B, distribuindo o

...............................................

leo. Quando a mquina est funcionando podemos

...............................................

confirmar a lubrificao, olhando-se o visor de leo.

...............................................
...............................................
...............................................

9. REGULAGEM NORMAL

...............................................
O tipo de costura que a MO-357 faz de chuleado na

...............................................

margem do tecido e de ponto corrente que ser costurado no

...............................................

lado interno do chuleado.

...............................................
...............................................

A costura de chuleado na margem usa 3 fios (linha de

...............................................

agulha, de looper superior e looper inferior). No ponto corrente

...............................................

duplo, usa-se 2 linhas (linha da agulha do looper do ponto de

...............................................

segurana).

...............................................
...............................................
...............................................
142
SENAI-PR

9.1 Altura da barra da agulha (quando a barra est toda

...............................................

alta). A Agulha do chuleado: a distncia entre a ponta da agulha

...............................................

e a superfcie da chapa de agulha deve ser de 9,0 a 9,5mm. A

...............................................

agulha do ponto corrente deve ter de 7,9 a 8,4mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Maneira de Regulagem

...............................................
...............................................

Solta-se o parafuso da braadeira da barra de agulha e

move-se a barra para cima ou para baixo.

...............................................
...............................................
...............................................

9.2 Altura do Dente: A altura mxima do dente principal

...............................................

de 0,8 a 1,0mm. Depois coloca-se o dente auxiliar

...............................................

na mesma altura do dente principal.

...............................................
...............................................

MANEIRA DE REGULAGEM

...............................................
...............................................

1 ) Soltando-se os parafusos que fixam os dentes, e

depois ajustando-se os dentes para cima ou para baixo.

...............................................
...............................................
...............................................

Classificao de tecidos:

Tecido Ultra fino

Tecido Fino
Tecido Mdio

...............................................
Sada Mxima do dente
0,5 a 0,6mm
0,6 a 0,8mm
0,8 a 1,0mm

9.3 Posies das Facas

...............................................

Presso do Calcador
...............................................
Fraca
Meio
Pesada
...............................................
Pesada

...............................................
...............................................
...............................................

A altura da faca inferior ter que ficar na

superfcie da chapa de agulha.

...............................................
...............................................

A posio da faca superior ter que

...............................................

ultrapassar 0,5 a 1,0mm da faca interior quando a

...............................................

faca superior estiver tudo para baixo.

...............................................
143
SENAI-PR

...............................................

Regulagens das Facas:

...............................................
Ter que ajustar a faca superior soltando-se o parafuso

...............................................
...............................................

da faca.

...............................................
...............................................

9.4 Posio dos Loopers

...............................................
9.4.1 Ajuste do looper inferior com a agulha.

...............................................
...............................................

A distncia do centro do eixo para a ponta do looper

...............................................
...............................................

dever ser de 56,0mm.

...............................................
Quando o looper chega sua posio toda para trs, ter

...............................................

que ter entre 4,5 a 5,5 mm do centro da agulha e quando a

...............................................

ponta do looper chega no centro da agulha ter que ter da ponta

...............................................

ao furo da agulha de 1,8 a 2,3mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

9.4.2 Ajuste do looper superior com a agulha

...............................................
...............................................

Do centro do eixo at a ponta do looper superior ter que

ter 67,7 mm.

...............................................
...............................................
...............................................

E quando o looper

...............................................

chega todo para frente ter

...............................................

que ter ultra-passado o centro

...............................................

da agulha de 7,5 a 8,5 mm e

...............................................

alm disso quando o looper

...............................................

inferior se cruza com o looper

...............................................

superior, o espao entre eles

...............................................

ser de 0,3 a 0,7 mm.

...............................................
...............................................
144
SENAI-PR

9.4.3 Ajuste do looper do ponto de segurana com a

...............................................
...............................................

agulha.
A distncia do centro do eixo at o bico do looper ter
que ter 67,6 mm como se v no desenho.

...............................................
...............................................
...............................................

Quando o looper do ponto de segurana comea a

...............................................

mover-se para a direita, a agulha comea a subir, e

...............................................

o looper se cruza com ela, o furo do looper e o furo da

...............................................

agulha tero que coincidir como v no desenho B.

...............................................
...............................................

Quando o looper volta e a agulha comea a descer,

...............................................

a ponta do looper chega no centro da agulha

...............................................

combinando o bico do looper em cima do furo da

...............................................

agulha.

...............................................
...............................................

Nesta posio, quando o looper de segurana vier

...............................................

todo para a esquerda, a distncia entre o looper e o

...............................................

centro da agulha tem que ter 2,7 a 3,4mm.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Maneira de Regulagem:

...............................................
...............................................

1. Quando se ajusta o raio de cada looper.

...............................................
...............................................

A. Solta-se o parafuso de suporte do looper, e

aproveitando o furo oval do looper se ajusta.

...............................................
...............................................
...............................................

B. Para se ajustar a posio dos loopers com agulha,

...............................................

soltam-se os parafusos dos suportes de cada looper

...............................................

e ajusta-se para esquerda ou para direita.

...............................................
...............................................
...............................................

145
SENAI-PR

No caso do looper do ponto de segurana, se ajusta o

looper como mostra o desenho A, diferente do desenho B.

...............................................
...............................................
...............................................

Neste caso preciso regular o tempo de movimento do

...............................................

looper. Ter que regular essa distribuio soltando-se o

...............................................

parafuso que fixa o excntrico no eixo principal.

...............................................
...............................................

2. O espao entre cada looper e a agulha ter que ser

...............................................
...............................................

de 0,05 a 0,1mm.

...............................................
3. A razo da tolerncia das cifras acima que a agulha

...............................................

e o looper tem relao profunda respectivamente e

...............................................

por isso temos que procurar a melhor condio dos

...............................................

pontos.

...............................................
...............................................
...............................................

4. Para Regular a Costura

...............................................
A regulagem da costura chuleado e o ponto de segurana

...............................................
...............................................

tero que ser separados:

...............................................
1) Ter que se ajustar o ponto de chuleado.

...............................................
...............................................

2) Ter que se ajustar o ponto de segurana.

...............................................
...............................................

Por ltimo, ter que se verificar os dois juntos.

...............................................
...............................................

9.5 Regulagem do tempo de Movimento da Linha Inferior

...............................................
...............................................

O excntrico trabalha para dois objetivos:

...............................................
...............................................

O 1 objetivo o seguinte: quando o looper volta e a

...............................................

agulha entra na laada triangular que ser feita com

...............................................

a linha superior e inferior, ele tira a sobra de linha.

...............................................
...............................................

O 2 Objetivo alimentar a linha inferior para o looper.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

146
SENAI-PR

...............................................

Maneira de Regulagem:

...............................................
Quando a barra da agulha est na posio mais baixa,

...............................................

ter que ficar na horizontal a parte reta do excntrico, com a

...............................................

superfcie da base, isso se regula por intermdio de parafusos.

...............................................
...............................................

9.6 Regulagem de Alimentao (Tamanho de pontos)

...............................................
...............................................

Esta regulagem desistema excntrico e se divide em 2

...............................................

partes: excntrico de alimentao horizontal e a base do

...............................................

excntrico. O excntrico de alimentao horizontal deslisa na

...............................................

base do excntrico e automaticamente muda a excentricidade.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

9.6.1 A base do excntrico est fixada no eixo principal

com dois parafusos.

maior que o eixo central, por isso dentro desse

espao ele se move.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

9.6.3 Aproveitando o parafuso de regulagem de

alimentao pode-se regular a posio do
de

...............................................
...............................................

9.6.2 O furo do excntrico da alimentao horizontal

excntrico

...............................................

alimentao

horizontal

automaticamente a excentricidade.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

Solta-se o parafuso que est fixado no excntrico

de alimentao e gira-se o parafuso esquerda;
neste caso, o tamanho do ponto aumenta, e quando
gira a direita o ponto diminui. Depois de regular o
caso, o tamanho do ponto aumenta, e quando gira
a direita o ponto diminui. Depois de regular o
tamanho do ponto, no esquea de apertar o
parafuso.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

147
SENAI-PR

...............................................

9.6.4 Quantidade de Alimentao

...............................................
Por polegada (25,4) 18 pontos, (1,4) at 8 pontos (3,2).

...............................................
...............................................

9.7 Regulagem da quantidade de alimentao vertical

...............................................
...............................................

do looper do ponto de segurana.

...............................................
Quando o looper do ponto de segurana vai todo para

...............................................

a frente ou vai para trs, o espao do looper e a agulha

...............................................

quando se cruzam podem-se ajustar por intermdio

...............................................

de um pino excntrico colocado dentro da mquina.

...............................................
...............................................

Como se v no desenho o movimento oval pode ser

...............................................

variado de 3,0 a 3,4mm.

...............................................
...............................................

Quando se usa uma agulha grosa, ajustar o

...............................................
...............................................

excntrico.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

CAUO:

...............................................

Solta-se o parafuso que est fixando o pino e ajusta-se

o pino.

...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................

148
SENAI-PR