Leia-me do Spore(tm)

(c)2008 Electronic Arts Inc. Todos os Direitos Reservados.

MAXIS(tm) 01/09/08
Verso 1.0
== ndice ==
Geral
Requisitos de Sistema
Problemas de Hardware Conhecidos
Dicas de Desempenho
Notas
Controles e Atalhos
Notas de Compatibilidade
GERAL
=====
Bem-vindos ao Spore! Esperamos que voc se divirta muito com ele.
Para as ltimas informaes sobre o jogo e produtos associados, por favor, visite:
http://www.spore.com
Requisitos de Sistema
=====================
O Spore requer as configuraes mnimas abaixo:
PARA WINDOWS XP
* Processador P4 2.0 GHz ou equivalente
* 512 MB RAM
* Placa de Vdeo de 128 MB com suporte Pixel Shader 2.0
* Verso mais recente do DirectX 9.0c
* Microsoft Windows XP Service Pack 1
* Pelo menos 4 GB de espao em disco para instalao, com pelo menos 1 GB de espao adi
cional para armazenar suas criaes.
PARA WINDOWS VISTA
* Processador P4 2.0 GHz ou equivalente
* 768 MB RAM
* Placa de Vdeo de 128 MB com suporte Pixel Shader 2.0
* Pelo menos 4 GB de espao em disco para instalao, com pelo menos 1 GB de espao adi
cional para armazenar suas criaes.
Para computadores equipados com solues grficas integradas operando no ambiente Wind
ows, o jogo compatvel com os seguintes chipsets:
* Chipset Integrado Intel, 945GM ou superior.
* Processadores Pentium D 2.6 GHz, 1.8 GHz Core 2 Duo ou equivalente.
* 768 MB RAM
PARA MAC OS X
* Mac OS X 10.5.3 Leopard ou superior
* Processador Intel Core Duo
* 1024 MB RAM
* ATI X1600 ou NVidia 7300 GT com 128 MB de memria RAM de vdeo ou Intel Integrate
d GMA X3100.
* Pelo menos 4 GB de espao em disco para instalao, com pelo menos 1 GB de espao adi
cional para armazenar suas criaes.
Este jogo no pode ser executado em computadores Mac PowerPC (G3/G4/G5) ou em comp
utadores equipados com placas de vdeo integradas baseadas no chipset GMA 950.
Placas de Vdeo Suportadas
--------------------------
Srie NVIDIA GeForce
FX 5900, FX 5950
6200, 6500, 6600, 6800,
7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
8400, 8500, 8600, 8800
9600, 9800, GTX 260, GTX 280
Srie ATI Radeon(TM)
9500, 9600, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
2400, 2600, 2900,
3450, 3650, 3850, 3870,
4850
Intel(R) Extreme Graphics
Windows: Sries GMA 950 e GMA 3x00
Mac OS X: GMA X3100

As verses para laptop destes chipsets podem funcionar, mas talvez sejam comparati
vamente mais lentas. Placas independentes instaladas em conectores PCI 'vanilla'
(que no so PCIe, PCIx ou AGP), como por exemplo algumas variantes da srie GeForce
FX, tero desempenho ruim. Os chipsets integrados Intel dotados de partes 'undercl
ocked' (com desempenho padro), como, por exemplo, os modelos 945GU, GML e GMS, no
tero um desempenho adequado.
Chipsets integrados, como as variantes ATI Xpress 200 e NVIDIA TurboCache, usaro
as configuraes mais baixas, mas funcionaro satisfatoriamente.
Por favor, tenha em mente que a tentativa de uso de hardware de vdeo que no esteja
listado acima pode resultar em desempenho reduzido, problemas grficos e at no no-f
uncionamento do jogo.
A srie NVIDIA GeForce FX no suportada se usada no ambiente Vista.
Problemas de Hardware Conhecidos
================================
O jogo pode parar de responder durante a pintura de uma criatura ou aps a mudana d
o modo de exibio em tela cheia para o modo janela. Para corrigir este problema, vi
site o site do fabricante de sua placa de vdeo e atualize os drivers do dispositi
vo.
Em algumas situaes, o monitor pode no responder corretamente aps a alterao da resoluo
vdeo, mostrando uma tela preta ou distorcida, mesmo quando para resolues indicadas
como suportadas pelo modelo. Caso enfrente este problema, mude o modo de exibio p
ara o modo janela e, ento, escolha uma resoluo e uma taxa de atualizao com valores in
feriores opo que apresentou problemas.
A acelerao de udio por hardware no suportada.
Windows Vista:
Alguns usurios do Microsoft Vista podem receber um aviso sobre baixa disponibilid
ade de espao de endereamento durante a inicializao do jogo, juntamente com um link p
ara a Base de Conhecimento da Microsoft. Se receber esta mensagem, recomendamos
voc que siga as instrues exibidas e visite o website indicado na mensagem para atua
lizar o seu sistema.
Turtle Beach Montego DDL O modo Surround 5.1 no suportado neste dispositivo. Este
modo est disponvel no menu de opes, mas o som executado ser em estreo (2 Canais) para
todas as caixas acsticas.
Mac OS X:
necessrio reduzir a qualidade grfica do jogo em sistemas Mac OS X que utilizam pla
cas de vdeo NVIDIA com menos de 256 MB de VRAM. Para isso, utilize os mtodos descr
itos no Guia Geral de Soluo de Problemas na seo referente qualidade grfica.
Caso esteja executando o jogo em um Mac Book Pro com a opo de espelhamento de exib
io ativada, certifique-se de selecionar uma resoluo suportada pelos monitores intern
o e externo. Como forma de contornar este problema, certifique-se de configurar
o LCD interno como o monitor principal do sistema antes de ativar a opo de espelha
mento. Assim, o sistema ser configurado com as resolues apropriadas.
Ocasionalmente, o udio pode ser interrompido quando fones de ouvido so conectados
ao sistema aps a inicializao do jogo. Para impedir que este problema ocorra, certif
ique-se de que seus fones de ouvido estejam conectados corretamente ao seu Mac a
ntes de inicializar o jogo.
Se encontrar problemas de lentido ao executar o jogo em computadores equipados co
m placas grficas ATI X1600 ou X1900, configure a opo Qualidade da Iluminao para Baixa
.
Dicas de Desempenho
===================
Quando voc executa o Spore pela primeira vez, o jogo vai selecionar automaticamen
te as opes mais apropriadas para sua placa de vdeo, CPU e placa de som. Para melhor
ar o desempenho, use o painel de opes de controle para diminuir as configuraes para
"mdia" ou "baixa".
Voc tambm pode aperfeioar o desempenho do jogo se diminuir a resoluo dele para 1024 x
768 ou 800 x 600. No recomendado o uso de resoluo de tela cheia se seu monitor 160
0 ou superior.
O Spore um jogo 3D renderizado em tempo real, que exigir a maior parte da capacid
ade de processamento de seu computador. Outros programas executados em segundo p
lano podem causar lentido ou travamentos. Para obter o melhor resultado enquanto
joga, certifique-se de encerrar quaisquer aplicativos que esto sendo executados e
m segundo plano antes de inicializar o Spore.
Geralmente, o desempenho do jogo em modo tela cheia superior ao apresentado no m
odo janela.
Notas
=====
Mensagens de Erro do Spore
--------------------------
Abaixo voc encontra avisos e mensagens de erro que podem ser exibidas pelo jogo,
bem como sugestes de como corrigir os problemas relacionados.
1000: J h outra instncia do Spore sendo executada. Por favor, saia do jogo ou encer
re a outra instncia antes de continuar.
1001: O jogo no consegue encontrar um modo de exibio vlido. Por favor, certifique-se
de que seu sistema esteja configurado para 32 bits.
1002: O DirectX no est instalado em seu sistema. Por favor, instale o DirectX ou r
einstale o jogo.
1004: O jogo no consegue encontrar seu diretrio de dados. Por favor, reinstale o j
ogo.
1010: Recomendamos que voc atualize os drivers de sua placa de vdeo par evitar pro
blemas de compatibilidade. Voc pode realizar esta atualizao indo at o site do fabric
ante de sua placa de vdeo. Os sites dos fabricantes mais conhecidos (NVIDIA, ATI
e Intel) so:
http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
http://ati.amd.com/support/driver.html
http://support.intel.com/support/graphics/
1011: Recomendamos que voc atualize os drivers de sua placa de vdeo para evitar pr
oblemas srios durante a execuo do jogo. Por favor, consulte a soluo acima.
1012: O jogo encontrou problemas durante a execuo em modo multi-GPU com sua placa
de vdeo. Por favor, atualize os drivers de seu hardware ou desative o modo multi-
GPU no painel de controle do fabricante.
2001: O sistema no atende aos requisitos mnimos, o jogo no pode ser executado.
2002: O sistema no atende aos requisitos mnimos, o jogo ser executado mas voc pode e
ncontrar problemas de exibio, desempenho ou udio.
2003: Seu sistema utiliza uma verso do Vista que apresenta problemas com placas d
e vdeo que possuem grandes quantidades de memria VRAM. Por favor, atualize seu SO
para a verso SP1 ou instale a correo especfica para este problema encontrada em
http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/940105
Ajuda On-line
-------------
O site do Suporte ao Cliente Electronic Arts pode ser encontrado em
http://support.ea.com
para usurios localizados na Amrica do Norte ou em
http://eusupport.ea.com

para usurios localizados na Europa.
Use as ferramentas de busca do site para encontrar a informao de que precisa. A Ba
se de Conhecimento atualizada sempre que uma nova informao se torna disponvel, ento
visite o site regularmente para encontrar as ltimas notcias e outras informaes.
Instalando o Jogo
-------------------
Windows (usurios da verso em disco):
* Insira o disco de jogo em sua unidade correspondente e siga as instrues exibida
s na tela.
* Aps o trmino da instalao, voc pode inicializar o jogo atravs de seu atalho no menu
INICIAR.
* Os jogos no Windows Vista esto localizados no menu Iniciar > Jogos; nas verses a
nteriores do Windows, os jogos podem ser encontrados no menu Iniciar > Programas
(ou Todos os Programas) > Electronic Arts.
Windows (usurios da EA Store):
* Aps fazer o download do jogo pelo EA Download Manager, clique no cone de instal
ao que aparecer e siga as instrues na tela.
* Inicie o jogo (quando j estiver instalado) diretamente, a partir do EA Downloa
d Manager.
No Windows Vista, usando o estilo clssico do Menu Iniciar, os jogos podem ser enc
ontrados em Iniciar > Programas > Jogos > Explorador de Jogos.
Mac OS X:
* Insira o disco do jogo em sua unidade de CD/DVD-ROM. Um cone de um CD represen
tando o disco de jogo ser exibido em sua rea de trabalho. Clique duas vezes sobre
o cone para abrir o inicializador do jogo.
* Selecione o cone do instalador na parte de baixo da janela de inicializao para a
cessar o menu de instalao.
* Siga as instrues apresentadas na tela para concluir a instalao.
Instalao da Verso Digital
----------------------------
Por favor, entre em contato com o revendedor digital, do qual voc adquiriu este j
ogo, para obter instrues sobre como realizar a sua instalao ou sobre como baixar e i
nstalar outra cpia do jogo.
Nota: Se voc deseja obter informaes adicionais sobre seu jogo, bem como dicas e pat
ches de atualizao/correo, visite http://www.ea.com ou http://www.eastore.com.
Desinstalando o Jogo
--------------------
Windows XP:
* Abra a seo Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle.
Clique em Alterar ou Remover Programas.
* Clique na entrada do programa Spore.
* Clique no boto Alterar/Remover.
* Siga as instrues apresentadas na tela para concluir a desinstalao.
Windows Vista:
* Abra o painel de controle de Programas e Recursos.
* Clique na entrada do programa Spore.
* Clique no boto Desinstalar.
* Siga as instrues apresentadas na tela para concluir a desinstalao.
Mac OS X:
* Certifique-se de utilizar uma conta de usurio com privilgios de Administrador.
* Apague a pasta do Spore em seu diretrio Aplicativos.
* Arquivos adicionais do jogo podem ser encontrados em /Usurios/<Nome do Usurio>/
Biblioteca/Preferncias/Preferncias Spore.
* Para remover o contedo criado pelo Spore, apague a pasta /Usurios/<Nome do Usuri
o>/Documentos/Minhas Criaes Spore.
Localizao no Disco
--------------------
O Spore mantm suas criaturas, filmes, imagens e avatares animados em uma pasta ch
amada "Minhas Criaes Spore". A localizao desta pasta em seu computador depender de se
u Sistema Operacional:
Windows XP:
* A pasta "Minhas Criaes Spore" estar localizada em seu diretrio "Meus Documentos".
Windows Vista:
* A pasta "Minhas Criaes Spore" estar localizada em seu diretrio "Documentos".
Mac OS X:
* A pasta "Minhas Criaes Spore" estar localizada em seu diretrio "Documentos".
Ele tambm mantm um cache dos recursos grficos usados pelo contedo polinizado que voc
obteve por download. Se voc possui pouco espao em disco, tente reduzir o tamanho d
este cache nas opes de grficos.
Controles e Atalhos
===================
- Criador de Criaturas -
Clique com o Boto Esquerdo para selecionar e mover partes.
Clique com o Boto Esquerdo para mover as alas com forma de seta em uma parte selec
ionada e alterar sua forma.
Clique com o Boto Esquerdo e arraste uma parte para fora da criatura se quiser ve
nd-la de volta.
Mova o cursor do mouse at uma parte ou um segmento da coluna e, ento, use a roda d
o mouse para alterar seu tamanho. Ou selecione a parte desejada e use as teclas
de seta para cima e para baixo.
Mantenha a tecla Alt pressionada enquanto clica e arrasta uma parte para copi-la.
Em sistemas Mac, use a tecla Option em vez de Alt.
Clique com o Boto Esquerdo diretamente sobre a coluna e arraste para alterar a su
a forma. Use as teclas de seta para alongar ou encurtar a coluna.
Clique com o Boto Esquerdo sobre a pele do tronco (e no sobre a coluna) para mov-lo
.
Mantenha a tecla Ctrl pressionada enquanto arrasta um membro para conect-lo a out
ro membro.
Mantenha a tecla Tab pressionada ao selecionar uma parte para revelar alas de rot
ao adicionais.
- Criador de Estruturas -
Para mover uma parte verticalmente, mantenha pressionada a tecla Ctrl em seu tec
lado enquanto clica e movimenta a parte desejada com o mouse.
Para mover uma parte sobre a superfcie da plataforma, mantenha pressionada a tecl
a Shift em seu teclado enquanto clica e movimenta a parte desejada com o mouse.
- Criador de Veculos -
As partes de Corpo e Cabine so alinhadas automaticamente em relao linha central do
veculo.
Existem limites para a altura e para a largura de qualquer veculo.
Para mover o veculo inteiro, mantenha a tecla Shift pressionada em seu teclado en
quanto o movimenta com o mouse.
- Cmera -
Clique com o Boto Esquerdo no fundo da tela para girar a cmera.
No modo Teste, use a roda do mouse para aproximar ou afastar a cmera.
Nos modos Criao e Pintura, a tecla Shift e a roda do mouse podem ser usadas para a
proximar e afastar a cmera.
< e > Giram a cmera
+ e - Aproxima e afasta a cmera
- Geral -
Control-N Inicia uma Nova Criatura
Control-Y Refazer
Control-Z Desfazer
Control-S Salvar Criatura
Control-H Alterna entre a IU atual e qualquer IU escondida
H ou ? Abre ou fecha o Guia Spore
B Abre a Sporepdia
Windows:
Alt-Enter Alterna entre os modos de exibio em janela e tela cheia.
Mac OS X:
Command-Return Alterna entre os modos de exibio em janela e tela cheia.
Command-Tab.......Minimiza o jogo, quando ele for executado no modo tela cheia.
Note que o jogo no ser pausado quando for minimizado, pelo contrrio, ele continuar r
odando em segundo plano.
- Funes do Boto Direito do Mouse no Mac OS X -
Alguns recursos deste jogo necessitam do uso de um boto direito do mouse. Se voc p
ossui um Mighty Mouse Apple, pode ativar a opo Boto Direito do Mouse no menu Prefern
cias de Sistema->Teclado e Mouse. Altere a opo "Clique Direito" para Boto Secundrio.
Para emular o clique de ambos os botes simultaneamente utilizando um Mighty Mouse
Apple, mantenha pressionada a roda do mouse ou clique com o boto esquerdo do mou
se enquanto mantm as teclas Command e Option pressionadas em seu teclado.
Da mesma forma, a maioria dos mouses USB para PC tambm so suportados no Macintosh.
Os botes Direito e Esquerdo so detectados e funcionam corretamente quando um dest
es mouses conectado.
Se voc possui um mouse padro Apple com apenas um boto, ou um MacBook Pro com uma Tr
ack Pad, pode emular o clique do Boto Direito mantendo a tecla Command pressionad
a enquanto clica com o mouse.
Para emular o clique de ambos os botes simultaneamente utilizando um mouse padro c
om apenas um boto, mantenha pressionadas as teclas Command e Option enquanto clic
a com o boto do mouse.
Opes de Linha de Comando
--------------------------
As opes de linha de comando abaixo so suportadas:
-w Execuo em modo janela.
-f Execuo em modo tela cheia.
-r:<largura>x<altura>
Execuo na resoluo estabelecida.
-safe Execuo forada com o conjunto mnimo de opes de configurao,
sem o uso de nenhum plugin opcional.
Cheats
------
Para usar um cheat no jogo, abra o console de comandos pressionando simultaneame
nte as teclas Ctrl-Shift-C. Pressione a tecla Enter para fechar o console. Algun
s dos cheats que podem ser usados no jogo esto listados a seguir:
help: lista todos os cheats do jogo.
help [nome do cheat]: mostra informaes especficas sobre o cheat.
quit: sai do jogo.
Notas de Compatibilidade
========================
O Spore foi desenvolvido para funcionar com placas de vdeo e de som compatveis com
o Windows XP. Os drivers para estes dispositivos so fornecidos por seus respecti
vos fabricantes e podem causar problemas de compatibilidade fora de nosso contro
le.
Se voc tiver qualquer problema, sempre recomendvel que obtenha e instale os driver
s mais recentes para seu hardware. A maioria dos fabricantes de hardware oferece
seus drivers mais recentes para download em seus websites.
Voc encontra mais informaes sobre problemas tcnicos conhecidos em http://www.spore.c
om.
Obrigado por jogar Spore!
A Equipe 'Spore'
MAXIS