Captulo 4 Dialectologa Urbana

El autor comenta la influencia indirecta de las ciencias sociales en el estudio de la

dialectologa urbana.
La dimensin social fue excluida del estudio de la variacin lingstica.

Variacin social = Variacin regional El estudio de ambas es igual de
importante.

Todos los dialectos son REGIONALES Y SOCIALES ya que el hablante
se encuentra en un contexto social y un lugar regional.

El discurso de los hablantes los identifica como originarios de un lugar pero
tambin como miembros de: una clase social particular, grupo de edad y contexto
tnico.
Realizar un estudio utilizando el mtodo NORMS (W. Lebov) problematiza el
conocimiento acerca de los dialectos hablados por otros grupos sociales.

4.1 DIALECTOS SOCIALES
En el primer apartado se recuerda que es necesario tomar en cuenta factores
sociales y menciona el Atlas Linguistico de EE.UU. y Canad, realizado en 1930
como parte de un primer acercamiento a un trabajo ms social.
El primer obstculo es la seleccin de diferentes tipos de informantes, ya que no
tena la precisin para determinar las categoras sociales.
Sin embargo para Kuraths no es un problema ya que en ese momento su trabajo
estaba encaminado en buscar y examinar la diferenciacin geogrfica.

4.2. DIALECTOS URBANOS
Captulo 4 Dialectologa Urbana

El inters de la dialectologa en el estudio de dialectos rurales, partiendo de un
enfoque tradicional, deriv en una negligencia con las formas de habla usadas por
la mayora de la poblacin.
El autor ejemplifica este caso al mencionar que debido al estudio desde un punto
de vista diacrnico, se perdieron datos linguisticos relevantes e incluso se ignor
el habla de la mayora de habitantes en Inglaterra.

El estudio de dialectos urbanos se convierte en un tema interesante y
necesario.

La primera aproximacin ser desde la filologa comparativa pero debido al nfasis
histrico de la misma, la dialectologa se concentr en las formas de habla rurales,
ya que los dialectos urbanos eran menos interesantes para los fillogos.
Los consideraban: menos conservadores, relativamente nuevos y un resultado de
la inmigracin de reas rurales que rodeaban la urbe.
En estos trabajos no se registraba un inters en ninguna variacin social
presente
S se mostraban interesados en obtener datos de la variedad ms
conservadora.

El segundo paso de la dialectologa es la tendencia a realizar estudios del
lenguaje con una aproximacin sincrnica.
A pesar de lo anterior los primeros estudios de dialectos urbanos ignoraron la
dimensin social y utilizaron a los informantes disponibles.
En relacin a la materia el autor recuerda a tres autores:
Eva Sivertsen
Realiza un estudio de la clase trabajadora de Londres del Este sin embargo se
interesa en la dialectologa rural y utiliza como informantes a mujeres arriba de los
60 aos que viven en Bethnal Green.
David DeCamp
Captulo 4 Dialectologa Urbana

Estudia el habla de San Francisco pero utilizando como informantes a personas
conocidas tanto para l como entre ellos.
VWolfgang Viereck
Estudia el habla de Gateshead, al noreste de Inglaterra (poblacin de 115 mil) a fin
de registrar el habla actual pero diez de sus doce informantes tienten ms de
setenta aos.
Adems considera que existe un dialecto puro en G; el cual conserva esa pureza
porque no ha sido alterado por influencias externas.

Ling menciona que no existen dialectos puros ya que la mayora es variable
y muestra signos de influencias por parte de otras variantes

El resultado de los estudios en su mayora elevo la cantidad de registro de habla
de los entrevistados y disminuy las grabaciones obsoletas y construcciones
extraas.
En el momento uno de los problemas era la imposibilidad de saber si lo descrito
era realmente el habla de la ciudad o solo la de un individuo con el cual el
investigador se haba cruzado.
4.3 REPRESENTATIVIDAD
El uso de NORMS representaba una ventaja en relacin con la originalidad del
dialecto sin embargo esta nocin de originalidad no se puede aplicar a las
variedades.
El primer esfuerzo por parte de los dialectlogos conservativos de estudiar las
variedades fue por inters filolgico.
El dialecto ms genuino no es el ms tpico
Existe una dificultad para cualquier individuo a la hora de generar una idea
confiable acerca de qu formas del habla son tpicas.
Sin embargo otros mtodos eran necesarios para conseguir una imagen precisa
de todas las variedades lingsticas habladas en un rea particular.
El trabajo realizado en la dialectologa urbana permiti clarificar la cuestin:
la seleccin de informantes
Captulo 4 Dialectologa Urbana

Los contactos personales no eran confiables ya que en ocasiones lo que sirve en
una villa no sirve en una ciudad.
El autor recuerda que los lingistas siguen el ejemplo de cientficos sociales,
gegrafos y botnicos para realizar sus estudios ya que no sirve de nada estudiar
a toda la poblacin para descubrir lo tpico del habla de una ciudad.
Para QUE todos los miembros de una comunidad tuvieran la misma oportunidad
de ser seleccionados se siguieron ciertos pasos:
Tomar muestras aleatorias de la poblacin de ciudades
Seleccin aleatoria de individuos
As la muestra de hablantes se converta en la muestra REPRESENTATIVA de la
poblacin total.
El estudio realizado en Bretaa utiliz el registro escolar y una lista de la poblacin
adulta del rea para realizar una encuesta.
La encuesta generaba dificultades de diversos tipos entre los que destacan la
muerte de los seleccionados o la falta de cooperacin por parte de los mismos.
El autor menciona a W. Labov para recordar que logr sus muestras superando la
dificultad al hablar con los informantes por telfono utilizando cualquier pretexto a
fin de conseguir los datos.

4.4 Obteniendo datos
La pregunta esperando por una palabra en cada respuesta era ineficiente para la
situacin urbana.
Adems de hablantes representativos se necesitaba un HABLA
REPRESENTATIVA.
La meta era asegurar que los hablantes produjeran el habla tpica en el ambiente
donde ellos normalmente hablan.
La dificultad se presentaba cuando los hablantes tenan ms atencin ya que esto
provocaba que se volvieran ms cuidadosos y formales en su discurso.
Encuestas de dialecto urbano: Obtener grabaciones o tramos de discurso
casi conversacional de los hablantes
Captulo 4 Dialectologa Urbana

Las preguntas de estas encuestas estaban destinadas a obtener largas cantidades
de habla.
Sin embargo no se cumple por completo y es cundo interviene la llamada
Paradoja del Observador.
Se buscar el habla INFORMAL en el discurso no por ser normal sino por ser ms
sistemtica y regular
Se menciona el estudio de W. Labov en Nueva York as como sus esfuerzos para
superar la paradoja:
Grabar conversaciones fuera del contexto formal
Dirigir la atencin de los informantes fuera del discurso con participacin
emocional.
Otro de los avances en esta direccin en la grabacin de grupos de hablantes en
lugar de individuos.
4.5 CLASIFICACIN DE INFORMANTES
El resultado de los esfuerzos de dichos estudiosos gener grandes cantidades de
grabaciones con discursos de un nmero de personas bastante alto.