A i E N C IC L O P D IA P R T I C A [A

*
U
i D C O N S T R U O C IVIL l ^
U
V O S D E
J A N E L A S
P R E O
S U M R I O - '
JANE LAS VU LGAR KS JANE LAS FR ANCE S A CAI XI LHO S BASCULANTE S CAI XI -
LHO S DE BALAN O CAIXILHO S DE GUI LHO TI NA CAI XI LHO S DE ABR I R P AR A
FO E A GE LO SIAS E O TU LAS P E R S I ANAS VO S E SP E CI AI S 20 FI GUR AS
E DI O DO AUTO E
F. PEREIRA DA COSTA
DISTR IBUI O DA P O E TUGLI A E DITO KA
L I S B O A P R E O 00
DA CONSTRUO CIVIL
TESTO E DESENHOS DE F. PEREIRA DA COSTA
VO S DE JANE LA
s vos de janelas constitudos por vos do caixilhos
e vos de portas de dentro, providos de tbuas
de peito, aros de aduela e de gola, fasquias e apara-
dores, so tambm em certas edificaes possuidores
de vos de persianas ou de rtulas.
O s primeiros vos destinam-se a vedao das depen-
dncias. O s caixilhos de vidraas garantem a passagem
da luz e as portadas fazem a sua completa vedao.
O s ltimos vos destinam-se simplesmente a resguardo
das habitaes deixando ao mesmo tempo passar toda a
ventilao.
Usualmente os primeiros destes vos funcionam abrindo
para dentro e os segundos funcionam abrindo para fora.
E m casos especiais todos os vos podem abrir para dentro.
\A
As espessuras da madeira para a construo dos vos
esto na razo directa da sua superfcie, havendo to-
davia no mercado madeiras com todas as seces ne-
cessrias.
Todos os tipos de- vos de janela, de vedao e de
resguardo, so tratados neste Caderno com toda a por-
inenorizao conveniente ao seu estudo e construo.
O s assentamentos tambm aqui ficam pormenorizados
de molde a serem compreendidos pelos menos versados
neste gnero de trabalhos.
O s estudos de vos de portas, no Caderno seguinte
publicados, faro compreender melhor qualquer lacuna
que porventura se verifique nos estudos sobre janelas
agora em estudo.
1
1
* / / / / ,
V / y ,

i
-e-
f
*
%
n
nf
it
i-1
It
u.
ss
j
i
j *""
/^ N
s
1
-WW
S^
X
B
p
x
^
^^53
* *
D
X^ N
3
^
^
;
/
SS3
;
i
1
1
*
&d!
\
X
D
\ /
N. y
^ N
fl
^4/
-
^m^
fy
//
^
1
I
w
^

n
^
^ ,,
/ ~%
m
-
^
>
1 f
^^
|
f
Fig. 1. VO DE POETAS DE DENTRO
A) Alado interior ao vo; B) Planta; C) Corte vertical pelo eixo do vo
l -
V O S D E J A N E L A S
A O S D E
A s portas de dentro ou portadas que se destinam a
vedar a luz das janelas, funcionam nos aros de
gola e podem comportar uma, duas, trs ou mais folhas,
conforme a largura do vo. O nmero de folhas das
portas de dentro nem sempre concorda com o nmero
de folhas dos caixilhos.
O seu sistema de construo o de engradarnento
almofadado. Nos vos de janelas de altura vulgar de
uso dispor cada folha com duas almofadas: uma mais
alta do que a outra, ficando a mais pequena por cima
e a de maior altura por debaixo (Fig. 2],
A fixao das janelas (*) aos aros de gola feita por
meio de fixas de cravar ou de armilhar.
A aplicao das primeiras de muito maior van-
tagem.
As juntas das portas de dentro que encostam aos aros
so sempre rebaixadas, salvo nos casos em que entram
de junta e cujo funcionamento obtido com machas-
-fmeas. No nosso desenho (Fig. 6] mostramos os dife-
rentes perfis das juntas das portas de dentro.
A espessura da madeira a aplicar na construo
das portas de dentro varivel. Tudo depende da su-
perfcie dos vos.
Assim, para vos de pequena dimenso pode apli-
car-se a espessura de 0,02, para os vos mdios a
espessura da madeira ao meio, O
m
,035, quo talvez
a mais apropriada para todo este gnero de trabalho,
e. finalmente, a espessura da madeira banda, para
vos de determinada superfcie.
A construo das portas de dentro obedece em geral
sequncia de toda a edificao, quer no gnero de
funcionamento quer na aplicao de molduras e almo-
fadados.
O s diferentes tipos de portadas vo ser estudados
e apresentados convenientemente.
(#) Antigamente em Lisboa e nos distritos confinantes asparias
de dentro eram tambm designadas janelas.
^WZZ/Z/Z^^
j
k / fr* ~* r ^^
\ Ac ^rf^A
1
1
;
i
i
j
j
P
i
C-D
Fig. 2. VO DE JANELA A FRANCESA
(Aros; Portas de Dentro abertas; Enchalo com as caixas para as Portas de Dentro;
Revestimento da Aduela)
J A N E L A S V U L G AR E S
S janelas vulgares, em que no
predomina qualquer exigncia
de ordem arquitectural ou decorativa,
as portas de dentro so assentes corno
qualquer outra porta ou caixilho tam-
bm dentro da ordem comum.
Constroe-se o vo com todas as
suas folhas de acordo com a planta
exacta e dentro do prprio aro de
gola onde tomar lugar. Se se trata
de uma s folha o trabalho de assen-
tamento bastante fcil, mas se se
tratar de mais de duas folhas a obra
mais difcil.
Tem de se acertar todo o conjunto,
cortar, rebaixar e moldurar todos os
batentes de per si, marcar-lhes o lu-
gar das ferragens e proceder ento
ao 'assentamento.
Quando so mais de duas folhas as
que ficam no centro dobram para trs
das que funcionam no aro, como mos-
tramos na Fig. 1.
Nestas portadas vulgares o assen-
tamento feito tal qual como indic-
mos para os caixilhos (*), sendo o
desenho na figura acima indicado mui-
tssimo elucidativo no s para o assen-
(*) Ver o Caderno n. 19 desta Enciclo-
pdia.
V O S D E J A N E L A S
Fig. 3. ENCHALOS DE VOS DE JANELAS
(A Esquerda Encosto vulgar da Porta de Dentro junto da Aresta;
A Direita Encosto francesa da Porta de Dentro entre o Aro
e a Aresta)
diosos que h duas maneiras de efectuar o assentamento e a
arrumao das folhas. Uma dessas duas maneiras, a mais
simples (Fig. 3 Esquerda) de assentamento vulgar,
e a outra (Fig. 3 - Direita) de assentamento pro-
priamente dito francesa.
P ara se fazer o assentamento das janelas francesa,
de qualquer das formas atrs descritas , antes de mais
nada, preciso deixar nas paredes dos enchalos uma
caixa com a profundidade da espessura das folhas das
portas de dentro que nelas tm de entrar.
E ssa caixa termina em baixo no nvel do aparador,
que corre como j sabemos sobre a travessa de baixo
do aro de gola.
E ste aparador cresce para ambos os lados, sobre as
paredes dos enchalos at encontrar o guarnecimento
das respectivas arestas, onde deve perfilar.
E m cima a caixa para as portas de dentro pode ter-
minar no voamento, no caso do assentamento simples,
como mostramos no desenho dos pormenores. No assen-
tamento propriamente francesa as caixas das paredes
terminam em cima num sfito construdo de propsito
logo acima da altura das portadas. Desta maneira quando
as portas de dentro abrem vo entrar nas caixas, ocde
as suas rguas de batente vo tapar as juntas entre elas
e os guarnecimentos das arestas. Assim, o enquadra-
mento fica completo e harmonioso (Figs. 2 e < ).
O s sfitos podero ser simplesmente estucados, mas
so quase sempre revestidos de um aplainamento de
madeira que melhor forma o conjunto com a travessa
do aro, a aresta e a prpria portada.
(*) O replainado aplica-se nas almofadas de certa espessura
e adelgaa-as para o envaziado.
tamento do conjunto como tambm para a sua cons-
truo.
E ste tipo de portas de dentro , como j dissemos,
de categoria vulgar, mas de boa construo e aca-
bamento, pois comporta almofadas replainadas (*)
que obra de grande efeito e beleza.
As couceiras e travessas so molduradas mas no
comportam murtagens, pois as molduras so inter-
rompidas.
J A N E L A S A F R A N C E S A
CO conhecidas na nossa construo civil com a
designao de janelas francesa, porque nos
chegaram do pas de Vtor Hugo, esse belo tipo de
portas de dentro, que nas edificaes categorizadas
tem tido larga aplicao.
A construo das folhas, propriamente ditas, em
tudo igual a qualquer outro tipo de portas de den-
tro. O seu assentamento tambm em muitos casos
idntico, porm, a sua dessimelhana e interesse
est na arrumao das folhas, quando se abre a ja-
nela, de encontro s paredes dos enchalos.
O ra, antes de entrar-mos no estudo prprio deste
funcionamento de vos, queremos esclarecer os estu-
Fig. 4. PORMENORES DO ENCOSTO DA PORTA
DE DENTRO JUNTO DA ARESTA
V O S D E J A N E L A S
' / / / / / / / / / / m/ / / / / / / /
Fig. 5. >/T .ff S 0> PORMEXORESJZ>0 FUNCIONAMENTO DAS PORTAS DE DENTRO
Nestes tipos de janelas tambm se faz o revestimento
da aduela entre o aro de aduela e o aro de gola.
E m alguns casos tem o aro de gola de ficar re-
cuado (Fg, 2} e ento o revestimento que vem da aduela
contorna a gola at chegar ao respectivo aro, onde entra
por meio-fio.
As caixas das paredes dos enchalos so sempre pre-
paradas para receberem qualquer nmero de folhas das
portadas.
O s seus paramentos so esboados e estucados e s
vezes tambm pintados.
H casos especiais que os construtores resolvem den-
tro das bases conhecidas destes tipos de assentamento.
Quando a folha desprovida de rgua de batente
e se pretende que no fique junta aberta entre a porta
de dentro e a aresta, aplica-se muitas vezes uma rgua
igual s de batente fixada ao guarnecimento da aresta
por dobradias. Assim, ao encostar-se a folha da janela
na caixa, fecha-se sobre a folha a rgua assente na
aresta e o efeito agradvel (Fig. 4-F}.
A posio normal desta rgua de batente mvel en-
costada sobre a caixa e no dependurada no guarneci-
mento da aresta. E la s abre sobre o guarnecimento
para dar passagem portada.
-4
Fig. 6. DIVERSOS TIPOS DE JUNO DAS PORTAS
DE DENTRO
No lado oposto, onde encosta a folha da porta de
dentro provida de rgua de batente (Fig. 4-EJ, o efeito
exactamente igual.
No caso do assentamento de maneira simples o voa-
inento esboado e estucado como os restantes para-
mentos das paredes interiores, o remata com a travessa
de cima do aro de gola e com a verga do guarneci-
mento da aresta.
Dos lados segue com os paramentos das caixas dos
enchalos.
No nosso estudo damos os enchalos sem rasgamento,
construdos perpendicularmente ao pano de peito, mas,
como se deduz com facilidade, podem ser providos do
rasgamento que se pretender.
No estudo dos vos de janela vulgares construmos os
rasgamentos normais, que muito bem podem ser apli-
cados a qualquer tipo de vos.
O U T R O S T I P O S DE VO S
A s portas de dentro podero ser construdas por pro-
^ cessos variados. Nos estudos anteriores s demos
aqueles tipos de portadas engradadas e almofadadas,
mas muitos outros temos a anotar, como sejam as jane-
las de travessas aparafusadas, de travessas cola, en-
taleiradas, de grade e travessas, etc., etc.
No estudamos neste caderno estes tipos de janelas,
por que no estudo seguinte sobre portas trataremos de
casos anlogos, pois como se sabe as portas e as por-
tadas confundem- se muitas vezes na sua construo.
O s vos de janelas podem comportar qualquer dos
tipos que melhor se harmonize com os destinos das
edificaes adentro do projecto da obra.
claro que dos vrios tipos de vos deportas de dentro
nem todos so adaptveis a certas obras pela sua cate-
goria superior ou inferior, o mesmo que sucede com a
caixilharia.
No todo que se refere construo de vos de por-
tas de dentro deixamos explanada suficiente matria,
para os construtores se sarem convenientemente dos
seus encargos. O s estudiosos tambm regularmente fi-
cam com os necessrios conhecimentos tcnicos deste
servio de carpintaria civil.
O assentamento de todos estes vos, quer se trate
de obras vulgares quer se trate de obras categorizadas,
ficou assaz explicado.
V l O S DE J A N E L A S
C A I X I L H O S E S P E C I A I S
A LM dos caixilhos vulgares os vos de janelas po-
dein em muitos casos, nas edificaes destinadas
a fins especiais, comportarem tipos invulgares de cai-
xilhos, como em hospitais, hospcios, cadeias e fbricas.
So em nmero assaz grande esses tipos de caixilhos
de janelas, sendo todavia os mais usuais os caixilhos
basculantes que comportam por seu turno alguns siste-
mas mais ou menos diferentes uns dos outros. Tambm
se enumeram os caixilhos de abrir para fora com va-
riados sistemas de funcionamento, todos de curiosidade
construtiva.
O s caixilhos de guilhotina de um passado ainda no
distante, tambm aparecem actualmente, embora de
construo aperfeioada. E m muitas edificaes moder-
nas aplicam-se estes caixilhos tambm designados de
corredia, mas de factura metlica e de funcionamento
quase mecnico.
De movimentos e funcionamentos variadssimos temos
a contar diversos tipos de caixilhos de madeira e de
ferro de aspectos simples ou complexos.
C AI XI L HO S B A S C U L A N T E S
T M a designao de caixilhos basculantes aqueles vos
que em lugar de comportarem folhas ou batentes
como os caixilhos vulgares possuem engradamentos de
funcionamento horizontal que geralmente se chamam
bsculas.
E stes tipos de caixilhos so usados especialmente nas
dependncias hospitalares, oficinas e outras edificaes
em que o gozo de observar a rua no permitido.
Comportam estes vos os respectivos aros de aduela
e as tbuas de peito. As vezes estes caixilhos funcionam
no aro de gola e no comportam tambm as prprias
tbuas de peito. Nestes casos o peitoril de cantaria
ou de beto armado que forma superiormente o lugar
que teria o afastado complemento.
O aro de aduela completado com as travessas de
bandeira convenientes, quando os caixilhos basculantes
funcionam nele, e provido delas o aro de gola quando
ele a nica grade do vo de janela.
No nosso exemplo no aro de aduela maneira usual
que se assentam as bsculas ou bandeiras.
E stes caixilhos tambm s vezes so chamados caixi-
lhos horizontais.
As ferragens para estes caixilhos podem ser simples-
mente fixas de macha- fmea aparafusadas nas travessas
de bandeira e armilhadas nos caixilhos. Abrem-se e fe-
cham-se por meio de trincos de compasso que se ma-
nejam puxando um cordo fixado no trinco.
E ste sistema de ferragens vulgares bastante simples
o prtico. P orm, nas edificaes do certa idade usava-se
um sistema pesado de alavancas que podiam simulta-
neamente abrir e fechar todas as bsculas, bem como
mante-las em determinada posio.
so assentes como de ordinrio e o mesmo
com a tbua de peito, fasquias e demais
O s aros
sucedendo
complementos.
As espessuras da madeira a empregar neste tipo de
caixilharia so as usuais nestas construes.
C A I X I L H O S DE B A L A N O
s caixilhos de balano formam um tipo de caixilharia
muito semelhante ao de bascular, mas enquanto
que neste sistema os caixilhos no passam para o exte-
rior do vo, neste caso ultrapassam os aros e quase
que do a volta completa.
O s aros onde funcionam os caixilhos neste vo de
janelas so apenas rebaixados na verga e nas travessas
de bandeira, sendo tambm por conseguinte os caixilhos
apenas rebaixados nas travessas.
A tbua de peito provida igualmente de um rebaixo
do lado exterior para receber o caixilho de baixo.
E stes caixilhos que funcionam como se fossem ban-
deiras podem comportar qualquer nmero de vidros
como qualquer outro tipo de caixilhos.
O s aros so fixados s ombreiras e s vergas dos
vos por meio de parafusos com as porcas embebidas
em cliumbadouros metidos nos furos abertos previa-
mente nos suarnecimentos dos vos.
Fig. 7. CAIXILHO BASCULNTE
) Alado; B) Planta; C) Corte vertical com as bandeiras
fechadas; D) Corto com as bandeiras abertas
O
V O S D E J A N E L A S
P LANTA / \
fjften'/ i
APeiCe / CO R TE
VE R TICAL
Fig. 8. CAIXILHO DE ABRIR PARA FORA
(Alado e Cortes)
As espessuras das madeiras a utilizar nestes caixilhos
so de seces vulgares destinadas a este gnero de
trabalhos.
As ferragens so simplesmente eixos ou pernes de
seco redonda, que fixados nos aros entram nos moentes
tambm metlicos embebidos nas couceiras dos caixilhos.
E stes so providos^de trincos para se poderem fechar
convenientemente. s vezes tambm comportam peque-
nos fechos de correr fixados na sua travessa de baixo
para a segurana ser melhor.
Nalgumas construes de certa
categoria uma tranca mecnica re-
gula completamente o funcionamento
de todo o vo, que por vezes com-
porta avultado nmero de bandeiras.
C A I X I L H O S
DE G U I L H O T I N A
caixilhos de correr vertical-
mente so designados por cai-
xilhos de guilhotina, pela quase se-
melhana que apresentam quando
algum se debrua janela ficando-
-Ihe o caixilho por cima.
O aso destes caixilhos vem de longos tempos. O seu
funcionamento era geralmente mau, mas actualmente
pelo sistema de pesos e outros processos mais modernos
tornou-se mais fcil e prtico.
O s aros formam umas calhas para corredia dos cai-
xilhos por meio de fasquias. O caixilho de cima fixo
e o de baixo corre por detrs dele para cima e para
baixo. Um descanso de ferro aparafusado ao aro sustem
o caixilho que gira, como vemos no nosso desenho
(Fig. 14) no ponto a.
Uma tbua de peito vulgar completa o conjunto dos
aros.
As espessuras das madeiras para estes caixilhos so
as vulgares. O aspecto pode ser aquele que se quizer.
Actualmente constroem-se caixilhos de guilhotina com
funcionamento regulado por umas espcies de trincos,
cujas linguetas entram numas caixas abertas como denteis,
gradualmente, nas corredias dos aros.
O s caixilhos de guilhotina metlicos oferecem melhores
condies de funcionamento que os de madeira.
CAI XI LHO S DE ABR I R P AR A FO R A
pis um tipo de caixilho verdadeiramente curioso, este
de funcionamento para o exterior.
O exemplo que apresentamos aos nossos leitores tem
tambm a particularidade de conter a bandeira a abrir
para dentro enquanto que os batentes funcionam para
fora.
um caso singular quase, como vm, nestes traba-
lhos de carpintaria civil.
O principal pormenor da curiosidade deste vo est
no aro de aduela, que recebe n de banca do caixilho,
abaixo da travessa de bandeira, e rebaixado acima
dela para receber a bandeira.
A tbua de peito rebaixada para o lado exterior
para os batentes se encostarem e pode deixar de pos-
suir canal para as guas pluviais, pois que a sua funo
talvez nula.
A travessa de bandeira de perfil especial, come
muito bem se observa nos nossos desenhos, e as mol-
/E C o A
/E CCA B
Fig. 9. PORMENORES DO CAIXILHO DE ABRIR PARA FORA
V O S D J A N E L A S
duras do aro e dos caixilhos podem
ser do perfil que se desejar.
Neste nosso estudo traa-se de
um vo de caixilhos engradado a
topo. Isto , esto ausentes as mol-
daras unidas por meia-esquadria.
No havendo por conseguinte mur-
tagens. E ste sistema de engrada-
mento , como escusamos de acen-
tuar, muito econmico, e pode ser
aplicado a qualquer tipo de cai-
xilhos.
As molduras so corridas e inter-
rompem-se antes de atingirem os
furos e as respigas, respectiva-
mente nas couceiras e nas traves-
sas e pinsios.
No nosso estudo "apresentamos os
batentes guarnecidos com rgua de
cremona, mas se quizer-mos podemos
tambm dispensar essa rgua e apli-
car-mos juntas rebaixadas ou mesmo
chanfradas e providas de rguas de
batente. E tudo questo de porme-
nor e de economia. assunto que fica
preferncia da categoria da obra.
P elos desenhos podem os leitores
e estudiosos tomar boa conta da
maneira como se deve construir este
vo de caixilhos. As espessuras e
as larguras da madeira a empregar
nesta construo so, de um modo ge-
ral, as mesmas que se utilizam nos outros vos de caixilhos.
As ferragens a aplicar para o funcionamento deste
vo de caixilhos pode ser a mais simples possvel, como
sejam as vulgares machas-fmeas para a bandeira e fixas
com o fiel de desenfiar para os batentes dos caixilhos.
recomendvel este tipo de fixa, porque devemos ter
em ateno que devido ao perfil da travessa de ban-
beira, os batentes no podem ser desenfiados como se
pratica nos vos vulgares.
Nas construes de elevada categoria utilizam-se
quase sempre umas fixas especiais de trs patilhas, que
permitem um bom funcionamento e um fcil processo
de desenfiar os caixilhos.
O assentamento destas fixas feito da seguinte ma-
neira : aparafusam-se as patilhas laterais uma no aro
e outra na junta do caixilho e a pailha central tam-
bm, depois do caixilho assente e fixado, aparafusada
junta do caixilho, sobre a lateral j fixada, que comporta
furos para receber os parafusos da patilha do centro.
No desenho da Seco C (Fig. 11), mostramos o lu-
gar da fixa simples, mas que pode igualmente comportar
a fixa de trs patilhas.
Todos os desenhos dos pormenores so elucidativos
para se poder estudar esta construo.
C A I X I L H O S D E R E D E
SECO
Fig. 10. PORMENORES DO CAIXILHO DE ABBIB PARA FORA
SECO H l
S caixilhos de rede so quase sempre construdos Fig. U. PORMENORES DO CAIXILHO DE ABRIR
como todos os outros caixilhos, mas s vezes em PARA FORA
V O S D E J A N E L A S
Fig. 12. CAIXILHO DE BALANO
obras de pequena categoria no passam de simples gra-
des onde pregada a rede metlica.
E stes caixilhos destinam- se a vedar ligeiramente de-
pendncias onde preciso, contudo, deixar circular li-
vremente o ar.
Nos vos de caixilhos de certa ordem a espessura da
madeira a utilizar pode ir de O
ra
,03 a O
m
.035, mas em
pequenos vos tem-se chegado a aplicar madeira de
O
ra
,022.
O s caixilhos so rebaixados como aqueles que se des-
tinam s vidraas, pregando-se a rede no rebaixo que
depois se cobre com um bite (*). O s bites so pregados
Fig. 13.CAIXILHO DE GUILHOTINA
em toda a volta do rectngulo cheio de rede e remata-
dos nos cantos por meia-esquadria.
A rede que se assenta primeiramente s de um lado
deve ser bem esticada para se pregar dos restantes
lados.
Se estes caixilhos se destinam a ter funcionamento
de abrir e fechar, quer seja para dentro quer seja para
fora, so convenientemente rebaixados nas juntas e so
providos de fixas ou macha- fmeas como todos os de-
mais vos de caixilhos.
P ara se fixarem fechados utilizam-se os j nossos co-
nhecidos fechos de correr, de barrinha ou verguinha.
E stes vos podem ser constitudos por uma ou mais
folhas e as juntas entre elas podem ser apenas rebai-
xadas meia-madeira e providas de rguas de batente.
Algumas vezes os caixilhos de rede
constitudos por uma s folha so fixos,
como acontece com os rotulados, e neste
caso podero no possuir aros apro-
priados. So fixados por meio de parafu-
sos ao aro de aduela dos caixilhos de vi-
draas.
Quando os caixilhos de rede so de
movimento podem ter aros prprios ou
serem assentes nos aros de aduela dos
caixilhos de vidros, como tambm acon-
tece com os aros de persianas.
O funcionamento destes caixilhos pode
igualar-se aos de rtulas e s persianas,
cujos estudos pormenorizmos.
Fig. 14. PORMENOR DO CAIXILHO DE ABRIR
PARA FORA
(Estudo do Engradamento)
(*) Bite uma delgada e estreita fasquia por
vezes arredondada nurn canto, que se emprega
geralmente nos remates com pregos ou parafusos.
8
V O S D E J A N E L A S
/E CCo J
Fig. 15. PORMENORES DOS VOS DE CAIXILHOS DE GUILHOTINA E BASCULANTES
(Seco JCorredia da Guilhotina; Seco L Travessas de Bandeira)
JECAOA
Fig. IS. PORMENORES DOS VOS ROTULADOS
cXo;
q
V O S D E J A N E L A
T
i T f A C
U A b E
l " ^ .7 A O \
I X A S)
vos de caixilhos rotulados tm larga aplicao
rias regies quentes, em que o sol incide sobre as
frontarias das edificaes. No nosso pas, conquanto
as rtulos se usem mais ou menos por toda a parte
no sul, porm, que mais utilizao auferem.
As rtulas permitem a mais directa passagem da ven-
tilao para os interiores das habitaes, dando- lhes ao
mesmo tempo completo resguardo vista dos passean-
tes. No de estranhar ver-mos caixilhos de rtulas
aplicados nos vos de janelas de andares altos, porque
quase sempre s se atende vantagem da passagem do
ar para o interior com a noo de se ter as janelas
fechadas.
P or vezes a utilizao das rtulas tambm obedece
a um pouco de esttica.
D
Ifv
Fig. 17. VO DE ETULS
E m certos edifcios vemos igualmente portas providas
de vos de rtulas em toda a sua superfcie.
As rtulas tambm tm a designao de reixas, sendo
este termo o de mais uso no sul do pas.
O s caixilhos de rtulas tm mais caractersticas na-
cionais do que as persianas que so retintamente . . . fran-
cesas apesar de serem originrias do mundo rabe.
A construo das rtulas de fcil execuo.
O funcionamento dos vos rotulados pode fazer-se
tanto para o interior da casa como para o exterior.
No estudo que apresentamos (Fig. 17) aos nossos lei-
tores mostramos um vo de janela provido de rtulas
constitudas por duas partes. Uma, a dos batentes, a
funcionar para dentro e a outra, a da bandeira, fixa ou
basculante. Interiormente o vo de caixilhos de vidraa
assente no aro de gola, pelo que no incomoda em
coisa nenhuma o movimento das rtulas.
A bandeira do vo dos caixilhos de movimento bas-
culante vulgar, pelo que estando aberta passa toda a
ventilao necessria.
Na maioria dos casos os vos rotulados funcionam
abrindo para fora, mas nas janelas dos andares de rs-
-do-cho vemos muitos vos resguardados por rtula:
fixas (Fig. 18}.
A espessura da madeira a utilizar na construo dai
reixas mais ou menos a mesma que se emprega no;
vos de caixilhos de vidraas.
O s aros de aduela dos caixilhos podem ser coinun
s rtulas, tal qual como sucede nas persianas e qw
mostramos pormenorizadamente.
No desenho de pormenores que estudamos para <
caso da construo de vos de rtulas (Fig. 16) dama
os principais elementos a esses trabalhos necessrios
As ferragens a empregar nos vos de rtulas ss
mesmas que se empregam em todos os outros cabal
vulgares.
As rtulas so formadas por estreitas e o. . .
quias arredondadas na sua face superior, que se smt
umas sobre as outras a 45 geralmente.
A malha mais usual de O ,03, mas taml
e isto compreensvel, apertar ou alargar ca
desejar. E stas fasquias sSo assentes a pregos
rebalxos das couceiras e das travessas.
Fig. IS.CAIXILHO DE RTULAS FIXO
10
VOS DE J A N E L A S
A s gelosias so um resguardo das janelas que remon-
tam a velhas datas. O s mais antigos tipos de ge-
losias que se designavam vulgarmente por tdbuinlias
quase que desapareceram no nosso P as.
As gelosias tom vasta aplicao para se protegerem
os interiores das habitaes dos olhares indiscretos dos
moradores das casas fronteiras e dos transeuntes das
iuas quando se trate de casas de rs- do- eho.
G E L O S I A S A N T I G A S
assentamento das gelosias antigas, as conhecidas
tabuinhas, era feito exteriormente. Uma espcie
de caixa de madeira (Fig. 19] era fixada verga do aro
de aduela e cobria o enrolamento de toda a cortina que
ao ser puxada por um cordo se compri-
mia completamente de encontro a uma
rgua, que regulava todo o funcionamento
e era presa ao tecto da espcie de
caixa.
Nessa rgua superior eram fixadas as
duas fitas de tecido onde se prendiam as
folhas delgadas de madeira, as chamadas
tabuinhas, que mediam geralmente 0,04
de largura.
As fitas de fixao e enrolamento, se
assim se pode chamar a esse funcionamento,
so como se compreende duas, uma de
cada lado da cortina, a cerca de C^.O S
ou O , 10 das suas extremidades. Quando
os vos eram de largura superior ao vul-
gar a aplicao das atas de tecido era de
trs, sendo o lagar da terceira no
G E L O S I A S I N T E R I O R E S
SIGXAM-SE gelosias interiores aquelas cujo funciona-
mento comandado interiormente.
O enrolamento deste tipo de gelosias feito, como
no podia deixar de ser num carrete, que se assenta
sobre o sfito do enchalo do vo de janela onde a
gelosia tem aplicao (Fig. 2ff).
As cortinas descem dos carretes por cima das vergas
dos aros de aduela e metidos nas corredias ou calhas
fixadas nas ombreiras dos vos, giram para baixo e para
cima, manejadas por manipules assentes nas golas.
A preparao das caixas pode efectuar- se de duas ma-
neiras diferentes, como mostramos nos nossos desenhos.
Uma constituda como se se tratasse de um alapo
e a outra faz-se construindo uma tampa de abrir e fechar
no paramento da parede, acima da verga do guarneci-
Fig. 19. DIVERSOS TIPOS DE GELOSIAS
A) Tabuinhas; B) Corte; C) e D) Cortes de gelosia exteriores;
E) Alado da gelosia
mento da aresta. E stas tampas permitem a reparao
dos carretes sem dano algum nos enchalos.
G E L O S I A S E X T l i R I O F . I -
A s gelosias modernas podem ser de
exterior ou interior. As de .
so mais antigas e por conseguinte menos aperfeioadas
(Fig. 19}.
So constitudas por uma cortina de rguinhas de
madeira que se enrolam num carrete metido numa caixa
de construo metlica, em geral de chapa de zinco,
que se fixa na verga do aro de aduela dos vos de ja-
nelas.
Com uma vareta provida de um gancho que puxa
um boto fixado na testeira da cortina faz descer esta
at altura que se pretende. A sua subida apenas
feita por presso manual.
A cortina de rguas funciona numas calhas assentes
nas ombreiras dos vos, uma de cada lado, P or meio
de dois compassos, um de cada lado, assentes nos mar-
cos dos aros de aduela, alargam-se para o lado do
exterior as cortinas permitindo que se conservem pes-
soas janela. Fig. 20. CORTES DE GELOSIAS INTERIORES
11
V O S DE J A N E L A S
A N S
A s persianas qae mais no so que vos de resguardo
assentes frente dos caixilhos de vidraa, para
impedir que se observe o interior das habitaes quando
as portas de dentro estiverem, abertas, podem ser mo-
vimentadas a abrir para fora ou para dentro.
Usualmente os vos de persianas abrem para fora,
conservando-se abertas seguras com uns ganchos assen-
tes nas paredes, de ambos os lados das janelas.
O s batentes das persianas so constitudos por cou-
ceiras e travessas, tudo engradado, recebendo no seu
espao rectangular uma srie de tabuinhas assentes
a 45.
As tabuinhas entram nos sulcos de pouca profundi-
dade, O
m
,005 apenas, e como norma da sua localizao
a tabuinha de cima cobre a espessura da tabuinha de
baixo. A espessura das tabuinhas oscila de O ^O O -i,
0,
m
005 ou O
m
,006 (Fig. 24).
P ara fixao das tabninhas nos seus lugares assen-
tam-se com pregos de arame, em ambas as faces dos
caixilhos, fasquias a cobrir as suas entradas nas con-
ceiras.
E stas fasquias rematam as suas ligaes umas com
as outras, a meia-esquadria.
0_ nmero de folhas de persianas em cada vo obe-
Fig. 21. VO DE PERSIANAS DE DOIS BATENTES
(Alado, Planta, e Corte.)
dece, de uma maneira geral, ao nmero de batentes
dos vos de caixilhos.
As folhas das persianas movimentam- se por meio de
ferragens, as j nossas conhecidas fixas de balano,
que fazem girar as persianas do seu centro ato se en-
costarem aos paramentos das fachadas em cujos vos
de janela tomam lugar.
As persianas assentam-se em aros de aduela prprios,
fixados na aduela do guarnecimento do vo quase na
aresta da respectiva cabea, para que o balano se faa
sem dificuldade (Fig. 21).
Quando, porm, as persianas se movimentam para
dentro no se aplica aro especial, antes se prepara o
aro dos caixilhos de vidraa para receber igualmente
o caixilho da persiana (Fig. 26).
As juntas das folhas, prprias para o assentamento
noa aros, so preparadas simplesmente com os cantos
feitos esquadria e assim encostam nos aros dentro dos
respectivos rebaixos. Se se tratar de persianas a
abrir para dentro as juntas so providas de rebaixo
(Fig. 20).
Nos pormenores da Seco A daquela figura vemos uma
variante dos vos que abrem para o interior da habi-
tao.
Alguns vos de persianas so dotados de pos-
tigos mveis que se usam tanto a abrir para baixo
como para cima, numa espcie de sistema bas-
culante (Fig. 28), para efeito de uma ventilao
mais extensa em certas ocasies. O movimento dos
vos de persianas de mais de duas folhas faz-se
dobrando umas sobre as outras, como se pratica
com os caixilhos de vidraa (Fig. 23).
As juntas dos centros das folhas so em gera;
net t e gnero de caixilhos feitas a meio-fio, cor
rendo-se de cada face do vo uma moldura arre
dondada entre dois pequenos sulcos, o rinc(
(Fig. 25).
Nos vos que abrem para dentro prepara- se
como j dissemos, o aro de aduela onde funcion
o caixilho de vidraas, com uma salincia para
fixao das persianas, cujo fim obter o espa
necessrio para o caixilho da persiana no preji
dicar o caixilho de vidraas quando esto amb< :
abertos.
O s nossos pormenores so suficientes para a bc
elucidao a respeito destes trabalhos.
R esta-nos agora dizer alguma coisa sobre as p
siauas de peito ou meias-persianas (Fig. 22).
E stes baixos vos de persianas servem s
mente para constiturem ligeiro resguardo altu
das pessoas que passam junto das janelas de r
-do-cho.
A sua construo igual dos outros tipos
persianas, s se definindo a sua altura.
E stes caixilhos abrem normalmente para denl
de casa; s em certas edificaes funcionam ps
o exterior. As persianas utilizam qualquer tipo
12
V O S DE J A N E L A S
tbua de peito que lhes serve de batente. s vezes no
lugar onde se d a juno das folhas do vo, assen-
la-se sobre a tbua de peito uma pequenina chapa de
lato para servir de batente, qoando a tbua no possui
o dispositivo para isso, por o sen conjunto ser adaptado
aos caixilhos de vidraa.
Os vos de persianas tacto ] idem ser assentes na
aduela como na gola do vo. Neste ltimo lugar s po-
dem ser assentes quando o T o desprovido de vidra-
as e de porta? de dentro. Qaando a< persianas so
assentes no aro de aduela vslgar. so os vos de caixi-
lhos assentes no aro de gola.
Ora, todas estas sitnades so compreendidas.
As ferragens para o movimento das persianas so
idnticas s dos caixilhos. As folhas so seguras de per
si por fechos de embeber, mas se aplicar-mos fechos de
verguinha tambm do bem.
As espessuras da madeira para estas obras so as
vulgares empregadas fiara todos os gneros de caixi-
lharia.
Muitas vezes as persianas no contin tabuiuhas por-
que so snbstitwdas por lminas metlicas, especial-
mente de alumnio.
Nos'Tios de persianas interiores, aquelas que se as-
sentam em frestas, tambm costume empregar tiras
de vidros foscos em vez de tabuinhas. Mas isso, claro,
so variantes de ordem especial. O estudo da constru-
o das persianas, na sua generalidade, aqui fica ex-
l
Fig. 22. VO DE JANELAS PROVIDO DE PESSIAXAS
DE PEITO
(Alado, Planta e Cor tej
Fig. 23.VO DE PERSIANAS DE QUATRO FOLHAS
COM POSTIGOS
(Alado, Planta c Corte)
Agora, de seguida, vamos estudar propriamente a
obra de carpintaria que respeita aos vos de persianas.
O btidas as couceiras e as travessas, tal qual como se
obtm para os caixilhos de vidraas, furam se as cou-
ceiras e respigam-se as travessas. Feito o engrada-
mento pelo mesmo processo daquelas obras e marcados
os lugares para os sulcos que ho de receber as tabui-
nhas. procede-se sua abertura em ambas as couceiras,
de um lado e outro.
Depois de grudado o caixilho e de afa/ jado proce-
de-se ao assentamento das tabuinhas.
As tabuinhas so preparadas quanto sua face e seu
tardoz, isto , com as duas faces devidamente desen-
grossadas e mais nada. E stas ripas ficam com os seus
dois cantos em serragem at serem metidas nos seus
lugares.
Depois de assentes as ripinhas nos seus lugares faz- se
ento com o rebote o canto cerceado entre as coucei-
ras e aplicam-se as fasquias de remate em todo o rec-
tngulo da face do caixilho. Seguidamente faz-se o
mesmo trabalho do lado tardoz e temos o caixilho de
persiana pronto.
13
V O S DE J A N E L A S
KJ AS edificaes que obedecera a certos princpios cons-
trutivos ou a estilos arquitectnicos, aparecem por
vezes vos de janelas das mais variadas concepes
e aspectos. Vemos vos providos de guarnecimentos
caractersticos, fora do sistema comum da construo,
vemos janelas e portas constitudas por arcos, tanto
construdos pelos sistemas da geometria clssica, como
concebidos por normas modernas, e ainda todos aqueles
que a fantasia faz estadear e que mister saber co-
nhecer.
O estudo de todos os sistemas de vos de janelas tanto
no que respeita caixilharia de vidraas, s portas do
dentro, s rtulas e s persianas, matria de muita
importncia na Construo Civil.
O s vos de janelas cujo aspecto fora do comum
e que aqui designamos voos caractersticos, mereceria
cui dadoso estudo, mas como os pormenores dados a res-
peito dos outros vos so muitssimo completos, limita-
mo-nos simplesmente a dizer algumas consideraes e a
fazer esclarecimentos.
Falamos de caixilhos de volta e de culos como dos
mais construdos actualmente, omitindo, porm, muitos
outros por desnecessrio, em virtude de muito j ter-
mos esclarecido os estudiosos sobre to vasto e interes-
sante ramo da carpintaria civil. E natural que, adstritos
a outros trabalhos da edificao, ainda venhamos a tra-
tar com mais amplitude o estudo da caixilharia e das
portas de dentro
3
exemplificando casos singulares.
p
i
~fafen^ r' de /Wfw_
S" ti 7i?ie' ' ftA*
T.,/ *fr,/ .K,
" '
X
l
Fig. 24. PORMENORES DAS PERSIAXAS
14
V O S DE J A N E L A S
Fig. 25. ~- PORMENORES DAS PERSIANAS
C A I X I L H O S DE V O L T A
s vos de janelas de arco ou de volta, como cos-
tume dizer-se, so construdos pela forma vulgar,
exceptuando-se, claro, a bandeira, pois que exacta-
mente nessa parte do caixilho que se situa a curva.
A curva traada com o raio indicado no projecto
da obra ou nos seus pormenores, ficando logo desde o
princpio com a verdadeira forma dada no guarnecimento
do vo.
P ara se obter bem a forma do arco, quer para se
construrem os aros quer para se construrem as ban-
deiras dos caixilhos, mister plantear em tamanho na-
tural toda a bandeira.
E qualquer que seja a forma do arco, traa-se pelos
mtodos conhecidos para esses traados (*) ou j exis-
tindo o arco construdo, como seja o guarnecimento do
vo, tira-se com uma crcea o seu molde.
As curvas tanto do aro como da bandeira so cons-
titudas por segmentos, pecas relativamente corras,
tantos quantos forem necessrios pua serem evitadas
as fracturas da madeira,
O s vrios segmentos, tal como adeli, so ligados
uns aos outros, por respigas engasgadas, devidamente
grudadas.
As bandeiras de volta tanto podem ser lixas como
basculantes.
O s perfis das molduras e as espessuras da madeira
so os usuais para todos os caixilhos.
As portadas nestes vos de volta ou so inteiras desde
o aparador at ao rebaixo do aro ou so simplesmente
prprias da bandeira, separadas por conseguinte das
portadas que servem sobre os caixilhos de batentes.
O s aros de gola so de engradamento a 45 e provi-
dos de curvas que se assentam nos dois ngulos (
3
) entre
as ombreiras e a verga.
CAI XI LHO S CI R CULAR E S (CULO S
vos de janela circulares quand. > ' ' : l -. -i~-
raio tm vulgarmente a designao de culo.
E stes vos podem ser providos de aros, tanto de tanls
como de gola, fasquias e aparador.
P orm, na maioria dos casos, tm apenas os aros de
aduela ou simplesmente os de gola,
edificaes
nsii-r-::.
Usi
BS
e na ola qae as esJos
r- d.;.;s
Para aelkor facilidade do movimento deixa-se o en-
cbao com a seco quadrada, isto , deixa-se o voa-
mento perpendicular aos rssgamentos laterais.
(!) Ver o Caderno n. 15 desta Enciclopdia.
(
2
) P ara o estudo deste tipo de vos de janela consulte-se o
Caderno n." 21 desta Enciclopdia, onde so tratados casos idnti-
cos a respeito de vos de portas.
10
V O S DE J A N E L A S
JE C D B
J.lilL
Fy.26. PORIE\OSES DAS PEIiSIAX.iS
E ni alguns edifcios os vos de culos so providos
de portas de dentro e quando o seu raio muito redu-
zido dota-se o caixilho de vidraa de veda-luz.
P ara o bom funcionamento da portada o aro de
gola preparado com os rebaixos adequados ao seu assen-
tamento.
As ferragens a utilizar so quase sempre as normais
aos outros vos de caixilhos.
A N O T A E S
TsJo nmero das janelas englobam-se tambm as portas
que do para as varandas de sacada e de peito.
Assim, diz-se que uma fachada comporta tantos vos
de janelas de peito e tantas janelas de sacada.
Mas, na verdade, as janelas de sacada so simples-
mente portas. P ortas envidraadas.
J, nas fachadas posteriores, quando h terraos,
emprega-se o termo de porta nos vos que abrem pas-
sagem a esses logradouros.
Assim, entendido, deixmos para o estudo da cons-
truo de portas exteriores, tudo o que diz respeito a
estes tipos de janelas, na sua construo e assentamento.
E sses vos, como obvio, no comportam tbuas de
peito. O s tipos de soleiras aplicados acompanham os
pormenores dos vos de portas.
O s assentamentos dos aros de aduela e de gola so
efectuados tal qual como se efectua com os vos de peito.
O s vos de janelas de sacada podem comportar vos
de persianas e rtulas como todos os outros vos.
Nas fachadas de edificaes que possuam simultanea-
mente janelas de peito e de varanda observa-se uma
igualdade geral em todos os seus elementos.
A linha dos pinsios de toda a caixilharia geral na
horizontalidade estabelecida.
As larguras dos aros de aduela e as larguras das cou-
ceiras e travessas dos caixilhos so perfeitamente iguais
em todos os vos, quer se trate de vos de peito como
de vos de sacada ou de varandas de peito.
As janelas dotadas com varandim obedecem mesma
regra. Quase sempre estes caixilhos comportam uma
pequena almofada que corresponde altura da grade
do varandim.
Na aplicao das ferragens vislumbra-se a razo de
se chamarem janelas a todos os vos de uma fachada
do primeiro andar para cima e de se designar por porta
os vos que abrem para terraos ou para estufas.
Assim, frisamos, que as ferragens que se aplicam nos
caixilhos das janelas de peito so as mesmas que se
aplicam nos caixilhos de sacada.
As fixas de macha e fmea e as cremonas ou trancas
assentam-se nas mesmas circunstncias. Nas portas dos
terraos no se assentam cremonas. Assentam-se fecha-
duras com trinco ou simplesmente trincos, providos de
puxadores, tanto do lado de dentro como do lado de fora.
E sclarecida esta definio da caixilharia e estudada a
sua construo neste Caderno e no anterior, estudaremos
a construo das portas exteriores no caderno a seguir.
16