Presidncia da Repblica

Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
LEI N !"#$%& 'E $! 'E (E)EREIR* 'E $!!+"
Mensagem de veto
Altera, atualiza e consolida a legislao sobre
direitos autorais e d outras providncias.
* PRESI'EN,E 'A REP-.LICA Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu
sanciono a seguinte ei!
"#tulo $
%isposi&es 'reliminares
Art. () *sta ei regula os direitos autorais, entendendo+se sob esta denominao os
direitos de autor e os que l,es so cone-os.
Art. .) /s estrangeiros domiciliados no e-terior gozaro da proteo assegurada nos
acordos, conven&es e tratados em vigor no 0rasil.
'argra1o 2nico. Aplica+se o disposto nesta ei aos nacionais ou pessoas domiciliadas em
pa#s que assegure aos brasileiros ou pessoas domiciliadas no 0rasil a reciprocidade na
proteo aos direitos autorais ou equivalentes.
Art. 3) /s direitos autorais reputam+se, para os e1eitos legais, bens m4veis.
Art. 5) $nterpretam+se restritivamente os neg4cios 6ur#dicos sobre os direitos autorais.
Art. 7) 'ara os e1eitos desta ei, considera+se!
$ + publicao + o o1erecimento de obra literria, art#stica ou cient#1ica ao con,ecimento do
p2blico, com o consentimento do autor, ou de qualquer outro titular de direito de autor, por
qualquer 1orma ou processo8
$$ + transmisso ou emisso + a di1uso de sons ou de sons e imagens, por meio de ondas
radioel9tricas8 sinais de sat9lite8 1io, cabo ou outro condutor8 meios 4ticos ou qualquer outro
processo eletromagn9tico8
$$$ + retransmisso + a emisso simult:nea da transmisso de uma empresa por outra8
$; + distribuio + a colocao < disposio do p2blico do original ou c4pia de obras
literrias, art#sticas ou cient#1icas, interpreta&es ou e-ecu&es 1i-adas e 1onogramas, mediante
a venda, locao ou qualquer outra 1orma de trans1erncia de propriedade ou posse8
; + comunicao ao p2blico + ato mediante o qual a obra 9 colocada ao alcance do
p2blico, por qualquer meio ou procedimento e que no consista na distribuio de e-emplares8
;$ + reproduo + a c4pia de um ou vrios e-emplares de uma obra literria, art#stica ou
cient#1ica ou de um 1onograma, de qualquer 1orma tang#vel, incluindo qualquer armazenamento
permanente ou temporrio por meios eletr=nicos ou qualquer outro meio de 1i-ao que ven,a
a ser desenvolvido8
;$$ + contra1ao + a reproduo no autorizada8
;$$$ + obra!
a> em co+autoria + quando 9 criada em comum, por dois ou mais autores8
b> an=nima + quando no se indica o nome do autor, por sua vontade ou por ser
descon,ecido8
c> pseud=nima + quando o autor se oculta sob nome suposto8
d> in9dita + a que no ,a6a sido ob6eto de publicao8
e> p4stuma + a que se publique ap4s a morte do autor8
1> originria + a criao prim#gena8
g> derivada + a que, constituindo criao intelectual nova, resulta da trans1ormao de
obra originria8
,> coletiva + a criada por iniciativa, organizao e responsabilidade de uma pessoa 1#sica
ou 6ur#dica, que a publica sob seu nome ou marca e que 9 constitu#da pela participao de
di1erentes autores, cu6as contribui&es se 1undem numa criao aut=noma8
i> audiovisual + a que resulta da 1i-ao de imagens com ou sem som, que ten,a a
1inalidade de criar, por meio de sua reproduo, a impresso de movimento,
independentemente dos processos de sua captao, do suporte usado inicial ou
posteriormente para 1i-+lo, bem como dos meios utilizados para sua veiculao8
$? + 1onograma + toda 1i-ao de sons de uma e-ecuo ou interpretao ou de outros
sons, ou de uma representao de sons que no se6a uma 1i-ao inclu#da em uma obra
audiovisual8
? + editor + a pessoa 1#sica ou 6ur#dica < qual se atribui o direito e-clusivo de reproduo da
obra e o dever de divulg+la, nos limites previstos no contrato de edio8
?$ + produtor + a pessoa 1#sica ou 6ur#dica que toma a iniciativa e tem a responsabilidade
econ=mica da primeira 1i-ao do 1onograma ou da obra audiovisual, qualquer que se6a a
natureza do suporte utilizado;
?$$ + radiodi1uso + a transmisso sem 1io, inclusive por sat9lites, de sons ou imagens e
sons ou das representa&es desses, para recepo ao p2blico e a transmisso de sinais
codi1icados, quando os meios de decodi1icao se6am o1erecidos ao p2blico pelo organismo de
radiodi1uso ou com seu consentimento8
?$$$ + artistas int9rpretes ou e-ecutantes + todos os atores, cantores, m2sicos, bailarinos ou
outras pessoas que representem um papel, cantem, recitem, declamem, interpretem ou
e-ecutem em qualquer 1orma obras literrias ou art#sticas ou e-press&es do 1olclore.
Art. @) No sero de dom#nio da Anio, dos *stados, do %istrito Federal ou dos Munic#pios
as obras por eles simplesmente subvencionadas.
"#tulo $$
%as /bras $ntelectuais
Cap#tulo $
%as /bras 'rotegidas
Art. B) Co obras intelectuais protegidas as cria&es do esp#rito, e-pressas por qualquer
meio ou 1i-adas em qualquer suporte, tang#vel ou intang#vel, con,ecido ou que se invente no
1uturo, tais como!
$ + os te-tos de obras literrias, art#sticas ou cient#1icas8
$$ + as con1erncias, alocu&es, serm&es e outras obras da mesma natureza8
$$$ + as obras dramticas e dramtico+musicais8
$; + as obras coreogr1icas e pantom#micas, cu6a e-ecuo cnica se 1i-e por escrito ou
por outra qualquer 1orma8
; + as composi&es musicais, ten,am ou no letra8
;$ + as obras audiovisuais, sonorizadas ou no, inclusive as cinematogr1icas8
;$$ + as obras 1otogr1icas e as produzidas por qualquer processo anlogo ao da
1otogra1ia8
;$$$ + as obras de desen,o, pintura, gravura, escultura, litogra1ia e arte cin9tica8
$? + as ilustra&es, cartas geogr1icas e outras obras da mesma natureza8
? + os pro6etos, esboos e obras plsticas concernentes < geogra1ia, engen,aria,
topogra1ia, arquitetura, paisagismo, cenogra1ia e cincia8
?$ + as adapta&es, tradu&es e outras trans1orma&es de obras originais, apresentadas
como criao intelectual nova8
?$$ + os programas de computador8
?$$$ + as colet:neas ou compila&es, antologias, enciclop9dias, dicionrios, bases de
dados e outras obras, que, por sua seleo, organizao ou disposio de seu conte2do,
constituam uma criao intelectual.
D () /s programas de computador so ob6eto de legislao espec#1ica, observadas as
disposi&es desta ei que l,es se6am aplicveis.
D .) A proteo concedida no inciso ?$$$ no abarca os dados ou materiais em si mesmos
e se entende sem pre6u#zo de quaisquer direitos autorais que subsistam a respeito dos dados
ou materiais contidos nas obras.
D 3) No dom#nio das cincias, a proteo recair sobre a 1orma literria ou art#stica, no
abrangendo o seu conte2do cient#1ico ou t9cnico, sem pre6u#zo dos direitos que protegem os
demais campos da propriedade imaterial.
Art. E) No so ob6eto de proteo como direitos autorais de que trata esta ei!
$ + as id9ias, procedimentos normativos, sistemas, m9todos, pro6etos ou conceitos
matemticos como tais8
$$ + os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, 6ogos ou neg4cios8
$$$ + os 1ormulrios em branco para serem preenc,idos por qualquer tipo de in1ormao,
cient#1ica ou no, e suas instru&es8
$; + os te-tos de tratados ou conven&es, leis, decretos, regulamentos, decis&es 6udiciais
e demais atos o1iciais8
; + as in1orma&es de uso comum tais como calendrios, agendas, cadastros ou
legendas8
;$ + os nomes e t#tulos isolados8
;$$ + o aproveitamento industrial ou comercial das id9ias contidas nas obras.
Art. F) G c4pia de obra de arte plstica 1eita pelo pr4prio autor 9 assegurada a mesma
proteo de que goza o original.
Art. (H. A proteo < obra intelectual abrange o seu t#tulo, se original e incon1und#vel com
o de obra do mesmo gnero, divulgada anteriormente por outro autor.
'argra1o 2nico. / t#tulo de publica&es peri4dicas, inclusive 6ornais, 9 protegido at9 um
ano ap4s a sa#da do seu 2ltimo n2mero, salvo se 1orem anuais, caso em que esse prazo se
elevar a dois anos.
Cap#tulo $$
%a Autoria das /bras $ntelectuais
Art. ((. Autor 9 a pessoa 1#sica criadora de obra literria, art#stica ou cient#1ica.
'argra1o 2nico. A proteo concedida ao autor poder aplicar+se <s pessoas 6ur#dicas
nos casos previstos nesta ei.
Art. (.. 'ara se identi1icar como autor, poder o criador da obra literria, art#stica ou
cient#1ica usar de seu nome civil, completo ou abreviado at9 por suas iniciais, de pseud=nimo
ou qualquer outro sinal convencional.
Art. (3. Considera+se autor da obra intelectual, no ,avendo prova em contrrio, aquele
que, por uma das modalidades de identi1icao re1eridas no artigo anterior, tiver, em
con1ormidade com o uso, indicada ou anunciada essa qualidade na sua utilizao.
Art. (5. I titular de direitos de autor quem adapta, traduz, arran6a ou orquestra obra ca#da
no dom#nio p2blico, no podendo opor+se a outra adaptao, arran6o, orquestrao ou
traduo, salvo se 1or c4pia da sua.
Art. (7. A co+autoria da obra 9 atribu#da <queles em cu6o nome, pseud=nimo ou sinal
convencional 1or utilizada.
D () No se considera co+autor quem simplesmente au-iliou o autor na produo da obra
literria, art#stica ou cient#1ica, revendo+a, atualizando+a, bem como 1iscalizando ou dirigindo
sua edio ou apresentao por qualquer meio.
D .) Ao co+autor, cu6a contribuio possa ser utilizada separadamente, so asseguradas
todas as 1aculdades inerentes < sua criao como obra individual, vedada, por9m, a utilizao
que possa acarretar pre6u#zo < e-plorao da obra comum.
Art. (@. Co co+autores da obra audiovisual o autor do assunto ou argumento literrio,
musical ou l#tero+musical e o diretor.
'argra1o 2nico. Consideram+se co+autores de desen,os animados os que criam os
desen,os utilizados na obra audiovisual.
Art. (B. I assegurada a proteo <s participa&es individuais em obras coletivas.
D () Jualquer dos participantes, no e-erc#cio de seus direitos morais, poder proibir que
se indique ou anuncie seu nome na obra coletiva, sem pre6u#zo do direito de ,aver a
remunerao contratada.
D .) Cabe ao organizador a titularidade dos direitos patrimoniais sobre o con6unto da obra
coletiva.
D 3) / contrato com o organizador especi1icar a contribuio do participante, o prazo
para entrega ou realizao, a remunerao e demais condi&es para sua e-ecuo.
Cap#tulo $$$
%o Kegistro das /bras $ntelectuais
Art. (E. A proteo aos direitos de que trata esta ei independe de registro.
Art. (F. I 1acultado ao autor registrar a sua obra no 4rgo p2blico de1inido no caput e no D
() do art. (B da ei n) 7.FEE, de (5 de dezembro de (FB3.
Art. .H. 'ara os servios de registro previstos nesta ei ser cobrada retribuio, cu6o
valor e processo de recol,imento sero estabelecidos por ato do titular do 4rgo da
administrao p2blica 1ederal a que estiver vinculado o registro das obras intelectuais.
Art. .(. /s servios de registro de que trata esta ei sero organizados con1orme
preceitua o D .) do art. (B da ei n) 7.FEE, de (5 de dezembro de (FB3.
"#tulo $$$
%os %ireitos do Autor
Cap#tulo $
%isposi&es 'reliminares
Art. ... 'ertencem ao autor os direitos morais e patrimoniais sobre a obra que criou.
Art. .3. /s co+autores da obra intelectual e-ercero, de comum acordo, os seus direitos,
salvo conveno em contrrio.
Cap#tulo $$
%os %ireitos Morais do Autor
Art. .5. Co direitos morais do autor!
$ + o de reivindicar, a qualquer tempo, a autoria da obra8
$$ + o de ter seu nome, pseud=nimo ou sinal convencional indicado ou anunciado, como
sendo o do autor, na utilizao de sua obra8
$$$ + o de conservar a obra in9dita8
$; + o de assegurar a integridade da obra, opondo+se a quaisquer modi1ica&es ou <
prtica de atos que, de qualquer 1orma, possam pre6udic+la ou atingi+lo, como autor, em sua
reputao ou ,onra8
; + o de modi1icar a obra, antes ou depois de utilizada8
;$ + o de retirar de circulao a obra ou de suspender qualquer 1orma de utilizao 6
autorizada, quando a circulao ou utilizao implicarem a1ronta < sua reputao e imagem8
;$$ + o de ter acesso a e-emplar 2nico e raro da obra, quando se encontre legitimamente
em poder de outrem, para o 1im de, por meio de processo 1otogr1ico ou assemel,ado, ou
audiovisual, preservar sua mem4ria, de 1orma que cause o menor inconveniente poss#vel a seu
detentor, que, em todo caso, ser indenizado de qualquer dano ou pre6u#zo que l,e se6a
causado.
D () 'or morte do autor, transmitem+se a seus sucessores os direitos a que se re1erem os
incisos $ a $;.
D .) Compete ao *stado a de1esa da integridade e autoria da obra ca#da em dom#nio
p2blico.
D 3) Nos casos dos incisos ; e ;$, ressalvam+se as pr9vias indeniza&es a terceiros,
quando couberem.
Art. .7. Cabe e-clusivamente ao diretor o e-erc#cio dos direitos morais sobre a obra
audiovisual.
Art. .@. / autor poder repudiar a autoria de pro6eto arquitet=nico alterado sem o seu
consentimento durante a e-ecuo ou ap4s a concluso da construo.
'argra1o 2nico. / proprietrio da construo responde pelos danos que causar ao autor
sempre que, ap4s o rep2dio, der como sendo daquele a autoria do pro6eto repudiado.
Art. .B. /s direitos morais do autor so inalienveis e irrenunciveis.
Cap#tulo $$$
%os %ireitos 'atrimoniais do Autor e de sua %urao
Art. .E. Cabe ao autor o direito e-clusivo de utilizar, 1ruir e dispor da obra literria, art#stica
ou cient#1ica.
Art. .F. %epende de autorizao pr9via e e-pressa do autor a utilizao da obra, por
quaisquer modalidades, tais como!
$ + a reproduo parcial ou integral8
$$ + a edio8
$$$ + a adaptao, o arran6o musical e quaisquer outras trans1orma&es8
$; + a traduo para qualquer idioma8
; + a incluso em 1onograma ou produo audiovisual8
;$ + a distribuio, quando no intr#nseca ao contrato 1irmado pelo autor com terceiros
para uso ou e-plorao da obra8
;$$ + a distribuio para o1erta de obras ou produ&es mediante cabo, 1ibra 4tica, sat9lite,
ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usurio realizar a seleo da obra ou
produo para perceb+la em um tempo e lugar previamente determinados por quem 1ormula a
demanda, e nos casos em que o acesso <s obras ou produ&es se 1aa por qualquer sistema
que importe em pagamento pelo usurio8
;$$$ + a utilizao, direta ou indireta, da obra literria, art#stica ou cient#1ica, mediante!
a> representao, recitao ou declamao8
b> e-ecuo musical8
c> emprego de alto+1alante ou de sistemas anlogos8
d> radiodi1uso sonora ou televisiva8
e> captao de transmisso de radiodi1uso em locais de 1reqLncia coletiva8
1> sonorizao ambiental8
g> a e-ibio audiovisual, cinematogr1ica ou por processo assemel,ado8
,> emprego de sat9lites arti1iciais8
i> emprego de sistemas 4ticos, 1ios tele1=nicos ou no, cabos de qualquer tipo e meios de
comunicao similares que ven,am a ser adotados8
6> e-posio de obras de artes plsticas e 1igurativas8
$? + a incluso em base de dados, o armazenamento em computador, a micro1ilmagem e
as demais 1ormas de arquivamento do gnero8
? + quaisquer outras modalidades de utilizao e-istentes ou que ven,am a ser
inventadas.
Art. 3H. No e-erc#cio do direito de reproduo, o titular dos direitos autorais poder colocar
< disposio do p2blico a obra, na 1orma, local e pelo tempo que dese6ar, a t#tulo oneroso ou
gratuito.
D () / direito de e-clusividade de reproduo no ser aplicvel quando ela 1or temporria
e apenas tiver o prop4sito de tornar a obra, 1onograma ou interpretao percept#vel em meio
eletr=nico ou quando 1or de natureza transit4ria e incidental, desde que ocorra no curso do uso
devidamente autorizado da obra, pelo titular.
D .) *m qualquer modalidade de reproduo, a quantidade de e-emplares ser in1ormada
e controlada, cabendo a quem reproduzir a obra a responsabilidade de manter os registros que
permitam, ao autor, a 1iscalizao do aproveitamento econ=mico da e-plorao.
Art. 3(. As diversas modalidades de utilizao de obras literrias, art#sticas ou cient#1icas
ou de 1onogramas so independentes entre si, e a autorizao concedida pelo autor, ou pelo
produtor, respectivamente, no se estende a quaisquer das demais.
Art. 3.. Juando uma obra 1eita em regime de co+autoria no 1or divis#vel, nen,um dos co+
autores, sob pena de responder por perdas e danos, poder, sem consentimento dos demais,
public+la ou autorizar+l,e a publicao, salvo na coleo de suas obras completas.
D () Mavendo divergncia, os co+autores decidiro por maioria.
D .) Ao co+autor dissidente 9 assegurado o direito de no contribuir para as despesas de
publicao, renunciando a sua parte nos lucros, e o de vedar que se inscreva seu nome na
obra.
D 3) Cada co+autor pode, individualmente, sem aquiescncia dos outros, registrar a obra e
de1ender os pr4prios direitos contra terceiros.
Art. 33. Ningu9m pode reproduzir obra que no pertena ao dom#nio p2blico, a prete-to de
anot+la, coment+la ou mel,or+la, sem permisso do autor.
'argra1o 2nico. /s comentrios ou anota&es podero ser publicados separadamente.
Art. 35. As cartas missivas, cu6a publicao est condicionada < permisso do autor,
podero ser 6untadas como documento de prova em processos administrativos e 6udiciais.
Art. 37. Juando o autor, em virtude de reviso, tiver dado < obra verso de1initiva, no
podero seus sucessores reproduzir vers&es anteriores.
Art. 3@. / direito de utilizao econ=mica dos escritos publicados pela imprensa, diria ou
peri4dica, com e-ceo dos assinados ou que apresentem sinal de reserva, pertence ao editor,
salvo conveno em contrrio.
'argra1o 2nico. A autorizao para utilizao econ=mica de artigos assinados, para
publicao em dirios e peri4dicos, no produz e1eito al9m do prazo da periodicidade acrescido
de vinte dias, a contar de sua publicao, 1indo o qual recobra o autor o seu direito.
Art. 3B. A aquisio do original de uma obra, ou de e-emplar, no con1ere ao adquirente
qualquer dos direitos patrimoniais do autor, salvo conveno em contrrio entre as partes e os
casos previstos nesta ei.
Art. 3E. / autor tem o direito, irrenuncivel e inalienvel, de perceber, no m#nimo, cinco
por cento sobre o aumento do preo eventualmente veri1icvel em cada revenda de obra de
arte ou manuscrito, sendo originais, que ,ouver alienado.
'argra1o 2nico. Caso o autor no perceba o seu direito de seqLncia no ato da revenda,
o vendedor 9 considerado depositrio da quantia a ele devida, salvo se a operao 1or
realizada por leiloeiro, quando ser este o depositrio.
Art. 3F. /s direitos patrimoniais do autor, e-cetuados os rendimentos resultantes de sua
e-plorao, no se comunicam, salvo pacto antenupcial em contrrio.
Art. 5H. "ratando+se de obra an=nima ou pseud=nima, caber a quem public+la o
e-erc#cio dos direitos patrimoniais do autor.
'argra1o 2nico. / autor que se der a con,ecer assumir o e-erc#cio dos direitos
patrimoniais, ressalvados os direitos adquiridos por terceiros.
Art. 5(. /s direitos patrimoniais do autor perduram por setenta anos contados de (N de
6aneiro do ano subseqLente ao de seu 1alecimento, obedecida a ordem sucess4ria da lei civil.
'argra1o 2nico. Aplica+se <s obras p4stumas o prazo de proteo a que alude o caput
deste artigo.
Art. 5.. Juando a obra literria, art#stica ou cient#1ica realizada em co+autoria 1or
indivis#vel, o prazo previsto no artigo anterior ser contado da morte do 2ltimo dos co+autores
sobreviventes.
'argra1o 2nico. Acrescer+se+o aos dos sobreviventes os direitos do co+autor que 1alecer
sem sucessores.
Art. 53. Cer de setenta anos o prazo de proteo aos direitos patrimoniais sobre as obras
an=nimas ou pseud=nimas, contado de (N de 6aneiro do ano imediatamente posterior ao da
primeira publicao.
'argra1o 2nico. Aplicar+se+ o disposto no art. 5( e seu pargra1o 2nico, sempre que o
autor se der a con,ecer antes do termo do prazo previsto no caput deste artigo.
Art. 55. / prazo de proteo aos direitos patrimoniais sobre obras audiovisuais e
1otogr1icas ser de setenta anos, a contar de (N de 6aneiro do ano subseqLente ao de sua
divulgao.
Art. 57. Al9m das obras em relao <s quais decorreu o prazo de proteo aos direitos
patrimoniais, pertencem ao dom#nio p2blico!
$ + as de autores 1alecidos que no ten,am dei-ado sucessores8
$$ + as de autor descon,ecido, ressalvada a proteo legal aos con,ecimentos 9tnicos e
tradicionais.
Cap#tulo $;
%as imita&es aos %ireitos Autorais
Art. 5@. No constitui o1ensa aos direitos autorais!
$ + a reproduo!
a> na imprensa diria ou peri4dica, de not#cia ou de artigo in1ormativo, publicado em
dirios ou peri4dicos, com a meno do nome do autor, se assinados, e da publicao de onde
1oram transcritos8
b> em dirios ou peri4dicos, de discursos pronunciados em reuni&es p2blicas de qualquer
natureza8
c> de retratos, ou de outra 1orma de representao da imagem, 1eitos sob encomenda,
quando realizada pelo proprietrio do ob6eto encomendado, no ,avendo a oposio da pessoa
neles representada ou de seus ,erdeiros8
d> de obras literrias, art#sticas ou cient#1icas, para uso e-clusivo de de1icientes visuais,
sempre que a reproduo, sem 1ins comerciais, se6a 1eita mediante o sistema 0raille ou outro
procedimento em qualquer suporte para esses destinatrios8
$$ + a reproduo, em um s4 e-emplar de pequenos trec,os, para uso privado do copista,
desde que 1eita por este, sem intuito de lucro8
$$$ + a citao em livros, 6ornais, revistas ou qualquer outro meio de comunicao, de
passagens de qualquer obra, para 1ins de estudo, cr#tica ou polmica, na medida 6usti1icada
para o 1im a atingir, indicando+se o nome do autor e a origem da obra8
$; + o apan,ado de li&es em estabelecimentos de ensino por aqueles a quem elas se
dirigem, vedada sua publicao, integral ou parcial, sem autorizao pr9via e e-pressa de
quem as ministrou8
; + a utilizao de obras literrias, art#sticas ou cient#1icas, 1onogramas e transmisso de
rdio e televiso em estabelecimentos comerciais, e-clusivamente para demonstrao <
clientela, desde que esses estabelecimentos comercializem os suportes ou equipamentos que
permitam a sua utilizao8
;$ + a representao teatral e a e-ecuo musical, quando realizadas no recesso 1amiliar
ou, para 1ins e-clusivamente didticos, nos estabelecimentos de ensino, no ,avendo em
qualquer caso intuito de lucro8
;$$ + a utilizao de obras literrias, art#sticas ou cient#1icas para produzir prova 6udiciria
ou administrativa8
;$$$ + a reproduo, em quaisquer obras, de pequenos trec,os de obras pree-istentes, de
qualquer natureza, ou de obra integral, quando de artes plsticas, sempre que a reproduo
em si no se6a o ob6etivo principal da obra nova e que no pre6udique a e-plorao normal da
obra reproduzida nem cause um pre6u#zo in6usti1icado aos leg#timos interesses dos autores.
Art. 5B. Co livres as par1rases e par4dias que no 1orem verdadeiras reprodu&es da
obra originria nem l,e implicarem descr9dito.
Art. 5E. As obras situadas permanentemente em logradouros p2blicos podem ser
representadas livremente, por meio de pinturas, desen,os, 1otogra1ias e procedimentos
audiovisuais.
Cap#tulo ;
%a "rans1erncia dos %ireitos de Autor
Art. 5F. /s direitos de autor podero ser total ou parcialmente trans1eridos a terceiros, por
ele ou por seus sucessores, a t#tulo universal ou singular, pessoalmente ou por meio de
representantes com poderes especiais, por meio de licenciamento, concesso, cesso ou por
outros meios admitidos em %ireito, obedecidas as seguintes limita&es!
$ + a transmisso total compreende todos os direitos de autor, salvo os de natureza moral e
os e-pressamente e-clu#dos por lei8
$$ + somente se admitir transmisso total e de1initiva dos direitos mediante estipulao
contratual escrita8
$$$ + na ,ip4tese de no ,aver estipulao contratual escrita, o prazo m-imo ser de cinco
anos8
$; + a cesso ser vlida unicamente para o pa#s em que se 1irmou o contrato, salvo
estipulao em contrrio8
; + a cesso s4 se operar para modalidades de utilizao 6 e-istentes < data do
contrato8
;$ + no ,avendo especi1ica&es quanto < modalidade de utilizao, o contrato ser
interpretado restritivamente, entendendo+se como limitada apenas a uma que se6a aquela
indispensvel ao cumprimento da 1inalidade do contrato.
Art. 7H. A cesso total ou parcial dos direitos de autor, que se 1ar sempre por escrito,
presume+se onerosa.
D () 'oder a cesso ser averbada < margem do registro a que se re1ere o art. (F desta
ei, ou, no estando a obra registrada, poder o instrumento ser registrado em Cart4rio de
"#tulos e %ocumentos.
D .) Constaro do instrumento de cesso como elementos essenciais seu ob6eto e as
condi&es de e-erc#cio do direito quanto a tempo, lugar e preo.
Art. 7(. A cesso dos direitos de autor sobre obras 1uturas abranger, no m-imo, o
per#odo de cinco anos.
'argra1o 2nico. / prazo ser reduzido a cinco anos sempre que indeterminado ou
superior, diminuindo+se, na devida proporo, o preo estipulado.
Art. 7.. A omisso do nome do autor, ou de co+autor, na divulgao da obra no presume
o anonimato ou a cesso de seus direitos.
"#tulo $;
%a Atilizao de /bras $ntelectuais e dos Fonogramas
Cap#tulo $
%a *dio
Art. 73. Mediante contrato de edio, o editor, obrigando+se a reproduzir e a divulgar a
obra literria, art#stica ou cient#1ica, 1ica autorizado, em carter de e-clusividade, a public+la e
a e-plor+la pelo prazo e nas condi&es pactuadas com o autor.
'argra1o 2nico. *m cada e-emplar da obra o editor mencionar!
$ + o t#tulo da obra e seu autor8
$$ + no caso de traduo, o t#tulo original e o nome do tradutor8
$$$ + o ano de publicao8
$; + o seu nome ou marca que o identi1ique.
Art. 75. 'elo mesmo contrato pode o autor obrigar+se < 1eitura de obra literria, art#stica ou
cient#1ica em cu6a publicao e divulgao se empen,a o editor.
Art. 77. *m caso de 1alecimento ou de impedimento do autor para concluir a obra, o editor
poder!
$ + considerar resolvido o contrato, mesmo que ten,a sido entregue parte considervel da
obra8
$$ + editar a obra, sendo aut=noma, mediante pagamento proporcional do preo8
$$$ + mandar que outro a termine, desde que consintam os sucessores e se6a o 1ato
indicado na edio.
'argra1o 2nico. I vedada a publicao parcial, se o autor mani1estou a vontade de s4
public+la por inteiro ou se assim o decidirem seus sucessores.
Art. 7@. *ntende+se que o contrato versa apenas sobre uma edio, se no ,ouver
clusula e-pressa em contrrio.
'argra1o 2nico. No silncio do contrato, considera+se que cada edio se constitui de
trs mil e-emplares.
Art. 7B. / preo da retribuio ser arbitrado, com base nos usos e costumes, sempre que
no contrato no a tiver estipulado e-pressamente o autor.
Art. 7E. Ce os originais 1orem entregues em desacordo com o a6ustado e o editor no os
recusar nos trinta dias seguintes ao do recebimento, ter+se+o por aceitas as altera&es
introduzidas pelo autor.
Art. 7F. Juaisquer que se6am as condi&es do contrato, o editor 9 obrigado a 1acultar ao
autor o e-ame da escriturao na parte que l,e corresponde, bem como a in1orm+lo sobre o
estado da edio.
Art. @H. Ao editor compete 1i-ar o preo da venda, sem, todavia, poder elev+lo a ponto de
embaraar a circulao da obra.
Art. @(. / editor ser obrigado a prestar contas mensais ao autor sempre que a retribuio
deste estiver condicionada < venda da obra, salvo se prazo di1erente ,ouver sido
convencionado.
Art. @.. A obra dever ser editada em dois anos da celebrao do contrato, salvo prazo
diverso estipulado em conveno.
'argra1o 2nico. No ,avendo edio da obra no prazo legal ou contratual, poder ser
rescindido o contrato, respondendo o editor por danos causados.
Art. @3. *nquanto no se esgotarem as edi&es a que tiver direito o editor, no poder o
autor dispor de sua obra, cabendo ao editor o =nus da prova.
D () Na vigncia do contrato de edio, assiste ao editor o direito de e-igir que se retire de
circulao edio da mesma obra 1eita por outrem.
D .) Considera+se esgotada a edio quando restarem em estoque, em poder do editor,
e-emplares em n2mero in1erior a dez por cento do total da edio.
Art. @5. Comente decorrido um ano de lanamento da edio, o editor poder vender,
como saldo, os e-emplares restantes, desde que o autor se6a noti1icado de que, no prazo de
trinta dias, ter prioridade na aquisio dos re1eridos e-emplares pelo preo de saldo.
Art. @7. *sgotada a edio, e o editor, com direito a outra, no a publicar, poder o autor
noti1ic+lo a que o 1aa em certo prazo, sob pena de perder aquele direito, al9m de responder
por danos.
Art. @@. / autor tem o direito de 1azer, nas edi&es sucessivas de suas obras, as emendas
e altera&es que bem l,e aprouver.
'argra1o 2nico. / editor poder opor+se <s altera&es que l,e pre6udiquem os interesses,
o1endam sua reputao ou aumentem sua responsabilidade.
Art. @B. Ce, em virtude de sua natureza, 1or imprescind#vel a atualizao da obra em novas
edi&es, o editor, negando+se o autor a 1az+la, dela poder encarregar outrem, mencionando o
1ato na edio.
Cap#tulo $$
%a Comunicao ao '2blico
Art. @E. Cem pr9via e e-pressa autorizao do autor ou titular, no podero ser utilizadas
obras teatrais, composi&es musicais ou l#tero+musicais e 1onogramas, em representa&es e
e-ecu&es p2blicas.
D () Considera+se representao p2blica a utilizao de obras teatrais no gnero drama,
trag9dia, com9dia, 4pera, opereta, bal9, pantomimas e assemel,adas, musicadas ou no,
mediante a participao de artistas, remunerados ou no, em locais de 1reqLncia coletiva ou
pela radiodi1uso, transmisso e e-ibio cinematogr1ica.
D .) Considera+se e-ecuo p2blica a utilizao de composi&es musicais ou l#tero+
musicais, mediante a participao de artistas, remunerados ou no, ou a utilizao de
1onogramas e obras audiovisuais, em locais de 1reqLncia coletiva, por quaisquer processos,
inclusive a radiodi1uso ou transmisso por qualquer modalidade, e a e-ibio cinematogr1ica.
D 3) Consideram+se locais de 1reqLncia coletiva os teatros, cinemas, sal&es de baile ou
concertos, boates, bares, clubes ou associa&es de qualquer natureza, lo6as, estabelecimentos
comerciais e industriais, estdios, circos, 1eiras, restaurantes, ,ot9is, mot9is, cl#nicas, ,ospitais,
4rgos p2blicos da administrao direta ou indireta, 1undacionais e estatais, meios de
transporte de passageiros terrestre, mar#timo, 1luvial ou a9reo, ou onde quer que se
representem, e-ecutem ou transmitam obras literrias, art#sticas ou cient#1icas.
D 5) 'reviamente < realizao da e-ecuo p2blica, o empresrio dever apresentar ao
escrit4rio central, previsto no art. FF, a comprovao dos recol,imentos relativos aos direitos
autorais.
D 7) Juando a remunerao depender da 1reqLncia do p2blico, poder o empresrio, por
convnio com o escrit4rio central, pagar o preo ap4s a realizao da e-ecuo p2blica.
D @) / empresrio entregar ao escrit4rio central, imediatamente ap4s a e-ecuo p2blica
ou transmisso, relao completa das obras e 1onogramas utilizados, indicando os nomes dos
respectivos autores, artistas e produtores.
D B) As empresas cinematogr1icas e de radiodi1uso mantero < imediata disposio dos
interessados, c4pia autntica dos contratos, a6ustes ou acordos, individuais ou coletivos,
autorizando e disciplinando a remunerao por e-ecuo p2blica das obras musicais e
1onogramas contidas em seus programas ou obras audiovisuais.
Art. @F. / autor, observados os usos locais, noti1icar o empresrio do prazo para a
representao ou e-ecuo, salvo pr9via estipulao convencional.
Art. BH. Ao autor assiste o direito de opor+se < representao ou e-ecuo que no se6a
su1icientemente ensaiada, bem como 1iscaliz+la, tendo, para isso, livre acesso durante as
representa&es ou e-ecu&es, no local onde se realizam.
Art. B(. / autor da obra no pode alterar+l,e a subst:ncia, sem acordo com o empresrio
que a 1az representar.
Art. B.. / empresrio, sem licena do autor, no pode entregar a obra a pessoa estran,a
< representao ou < e-ecuo.
Art. B3. /s principais int9rpretes e os diretores de orquestras ou coro, escol,idos de
comum acordo pelo autor e pelo produtor, no podem ser substitu#dos por ordem deste, sem
que aquele consinta.
Art. B5. / autor de obra teatral, ao autorizar a sua traduo ou adaptao, poder 1i-ar
prazo para utilizao dela em representa&es p2blicas.
'argra1o 2nico. Ap4s o decurso do prazo a que se re1ere este artigo, no poder opor+se
o tradutor ou adaptador < utilizao de outra traduo ou adaptao autorizada, salvo se 1or
c4pia da sua.
Art. B7. Autorizada a representao de obra teatral 1eita em co+autoria, no poder
qualquer dos co+autores revogar a autorizao dada, provocando a suspenso da temporada
contratualmente a6ustada.
Art. B@. I impen,orvel a parte do produto dos espetculos reservada ao autor e aos
artistas.
Cap#tulo $$$
%a Atilizao da /bra de Arte 'lstica
Art. BB. Calvo conveno em contrrio, o autor de obra de arte plstica, ao alienar o ob6eto
em que ela se materializa, transmite o direito de e-p=+la, mas no transmite ao adquirente o
direito de reproduzi+la.
Art. BE. A autorizao para reproduzir obra de arte plstica, por qualquer processo, deve
se 1azer por escrito e se presume onerosa.
Cap#tulo $;
%a Atilizao da /bra Fotogr1ica
Art. BF. / autor de obra 1otogr1ica tem direito a reproduzi+la e coloc+la < venda,
observadas as restri&es < e-posio, reproduo e venda de retratos, e sem pre6u#zo dos
direitos de autor sobre a obra 1otogra1ada, se de artes plsticas protegidas.
D () A 1otogra1ia, quando utilizada por terceiros, indicar de 1orma leg#vel o nome do seu
autor.
D .) I vedada a reproduo de obra 1otogr1ica que no este6a em absoluta conson:ncia
com o original, salvo pr9via autorizao do autor.
Cap#tulo ;
%a Atilizao de Fonograma
Art. EH. Ao publicar o 1onograma, o produtor mencionar em cada e-emplar!
$ + o t#tulo da obra inclu#da e seu autor8
$$ + o nome ou pseud=nimo do int9rprete8
$$$ + o ano de publicao8
$; + o seu nome ou marca que o identi1ique.
Cap#tulo ;$
%a Atilizao da /bra Audiovisual
Art. E(. A autorizao do autor e do int9rprete de obra literria, art#stica ou cient#1ica para
produo audiovisual implica, salvo disposio em contrrio, consentimento para sua utilizao
econ=mica.
D () A e-clusividade da autorizao depende de clusula e-pressa e cessa dez anos ap4s
a celebrao do contrato.
D .) *m cada c4pia da obra audiovisual, mencionar o produtor!
$ + o t#tulo da obra audiovisual8
$$ + os nomes ou pseud=nimos do diretor e dos demais co+autores8
$$$ + o t#tulo da obra adaptada e seu autor, se 1or o caso8
$; + os artistas int9rpretes8
; + o ano de publicao8
;$ + o seu nome ou marca que o identi1ique.
Art. E.. / contrato de produo audiovisual deve estabelecer!
$ + a remunerao devida pelo produtor aos co+autores da obra e aos artistas int9rpretes e
e-ecutantes, bem como o tempo, lugar e 1orma de pagamento8
$$ + o prazo de concluso da obra8
$$$ + a responsabilidade do produtor para com os co+autores, artistas int9rpretes ou
e-ecutantes, no caso de co+produo.
Art. E3. / participante da produo da obra audiovisual que interromper, temporria ou
de1initivamente, sua atuao, no poder opor+se a que esta se6a utilizada na obra nem a que
terceiro o substitua, resguardados os direitos que adquiriu quanto < parte 6 e-ecutada.
Art. E5. Caso a remunerao dos co+autores da obra audiovisual dependa dos
rendimentos de sua utilizao econ=mica, o produtor l,es prestar contas semestralmente, se
outro prazo no ,ouver sido pactuado.
Art. E7. No ,avendo disposio em contrrio, podero os co+autores da obra audiovisual
utilizar+se, em gnero diverso, da parte que constitua sua contribuio pessoal.
'argra1o 2nico. Ce o produtor no concluir a obra audiovisual no prazo a6ustado ou no
iniciar sua e-plorao dentro de dois anos, a contar de sua concluso, a utilizao a que se
re1ere este artigo ser livre.
Art. E@. /s direitos autorais de e-ecuo musical relativos a obras musicais, l#tero+
musicais e 1onogramas inclu#dos em obras audiovisuais sero devidos aos seus titulares pelos
responsveis dos locais ou estabelecimentos a que alude o D 3o do art. @E desta ei, que as
e-ibirem, ou pelas emissoras de televiso que as transmitirem.
Cap#tulo ;$$
%a Atilizao de 0ases de %ados
Art. EB. / titular do direito patrimonial sobre uma base de dados ter o direito e-clusivo, a
respeito da 1orma de e-presso da estrutura da re1erida base, de autorizar ou proibir!
$ + sua reproduo total ou parcial, por qualquer meio ou processo8
$$ + sua traduo, adaptao, reordenao ou qualquer outra modi1icao8
$$$ + a distribuio do original ou c4pias da base de dados ou a sua comunicao ao
p2blico8
$; + a reproduo, distribuio ou comunicao ao p2blico dos resultados das opera&es
mencionadas no inciso $$ deste artigo.
Cap#tulo ;$$$
%a Atilizao da /bra Coletiva
Art. EE. Ao publicar a obra coletiva, o organizador mencionar em cada e-emplar!
$ + o t#tulo da obra8
$$ + a relao de todos os participantes, em ordem al1ab9tica, se outra no ,ouver sido
convencionada8
$$$ + o ano de publicao8
$; + o seu nome ou marca que o identi1ique.
'argra1o 2nico. 'ara valer+se do disposto no D () do art. (B, dever o participante
noti1icar o organizador, por escrito, at9 a entrega de sua participao.
"#tulo ;
%os %ireitos Cone-os
Cap#tulo $
%isposi&es 'reliminares
Art. EF. As normas relativas aos direitos de autor aplicam+se, no que couber, aos direitos
dos artistas int9rpretes ou e-ecutantes, dos produtores 1onogr1icos e das empresas de
radiodi1uso.
'argra1o 2nico. A proteo desta ei aos direitos previstos neste artigo dei-a intactas e no
a1eta as garantias asseguradas aos autores das obras literrias, art#sticas ou cient#1icas.
Cap#tulo $$
%os %ireitos dos Artistas $nt9rpretes ou *-ecutantes
Art. FH. "em o artista int9rprete ou e-ecutante o direito e-clusivo de, a t#tulo oneroso ou
gratuito, autorizar ou proibir!
$ + a 1i-ao de suas interpreta&es ou e-ecu&es8
$$ + a reproduo, a e-ecuo p2blica e a locao das suas interpreta&es ou e-ecu&es
1i-adas8
$$$ + a radiodi1uso das suas interpreta&es ou e-ecu&es, 1i-adas ou no8
$; + a colocao < disposio do p2blico de suas interpreta&es ou e-ecu&es, de maneira
que qualquer pessoa a elas possa ter acesso, no tempo e no lugar que individualmente
escol,erem8
; + qualquer outra modalidade de utilizao de suas interpreta&es ou e-ecu&es.
D () Juando na interpretao ou na e-ecuo participarem vrios artistas, seus direitos
sero e-ercidos pelo diretor do con6unto.
D .) A proteo aos artistas int9rpretes ou e-ecutantes estende+se < reproduo da voz e
imagem, quando associadas <s suas atua&es.
Art. F(. As empresas de radiodi1uso podero realizar 1i-a&es de interpretao ou
e-ecuo de artistas que as ten,am permitido para utilizao em determinado n2mero de
emiss&es, 1acultada sua conservao em arquivo p2blico.
'argra1o 2nico. A reutilizao subseqLente da 1i-ao, no 'a#s ou no e-terior, somente
ser l#cita mediante autorizao escrita dos titulares de bens intelectuais inclu#dos no
programa, devida uma remunerao adicional aos titulares para cada nova utilizao.
Art. F.. Aos int9rpretes cabem os direitos morais de integridade e paternidade de suas
interpreta&es, inclusive depois da cesso dos direitos patrimoniais, sem pre6u#zo da reduo,
compactao, edio ou dublagem da obra de que ten,am participado, sob a responsabilidade
do produtor, que no poder des1igurar a interpretao do artista.
'argra1o 2nico. / 1alecimento de qualquer participante de obra audiovisual, conclu#da ou
no, no obsta sua e-ibio e aproveitamento econ=mico, nem e-ige autorizao adicional,
sendo a remunerao prevista para o 1alecido, nos termos do contrato e da lei, e1etuada a 1avor
do esp4lio ou dos sucessores.
Cap#tulo $$$
%os %ireitos dos 'rodutores Fonogr1icos
Art. F3. / produtor de 1onogramas tem o direito e-clusivo de, a t#tulo oneroso ou gratuito,
autorizar+l,es ou proibir+l,es!
$ + a reproduo direta ou indireta, total ou parcial8
$$ + a distribuio por meio da venda ou locao de e-emplares da reproduo8
$$$ + a comunicao ao p2blico por meio da e-ecuo p2blica, inclusive pela radiodi1uso8
$; + O;*"A%/>
; + quaisquer outras modalidades de utilizao, e-istentes ou que ven,am a ser
inventadas.
Art. F5. Cabe ao produtor 1onogr1ico perceber dos usurios a que se re1ere o art. @E, e
pargra1os, desta ei os proventos pecunirios resultantes da e-ecuo p2blica dos
1onogramas e reparti+los com os artistas, na 1orma convencionada entre eles ou suas
associa&es.
Cap#tulo $;
%os %ireitos das *mpresas de Kadiodi1uso
Art. F7. Cabe <s empresas de radiodi1uso o direito e-clusivo de autorizar ou proibir a
retransmisso, 1i-ao e reproduo de suas emiss&es, bem como a comunicao ao p2blico,
pela televiso, em locais de 1reqLncia coletiva, sem pre6u#zo dos direitos dos titulares de bens
intelectuais inclu#dos na programao.
Cap#tulo ;
%a %urao dos %ireitos Cone-os
Art. F@. I de setenta anos o prazo de proteo aos direitos cone-os, contados a partir de
() de 6aneiro do ano subseqLente < 1i-ao, para os 1onogramas8 < transmisso, para as
emiss&es das empresas de radiodi1uso8 e < e-ecuo e representao p2blica, para os
demais casos.
"#tulo ;$
%as Associa&es de "itulares de %ireitos de Autor e dos que l,es so Cone-os
Art. FB. 'ara o e-erc#cio e de1esa de seus direitos, podem os autores e os titulares de
direitos cone-os associar+se sem intuito de lucro.
D () I vedado pertencer a mais de uma associao para a gesto coletiva de direitos da
mesma natureza.
D .) 'ode o titular trans1erir+se, a qualquer momento, para outra associao, devendo
comunicar o 1ato, por escrito, < associao de origem.
D 3) As associa&es com sede no e-terior 1ar+se+o representar, no 'a#s, por associa&es
nacionais constitu#das na 1orma prevista nesta ei.
Art. FE. Com o ato de 1iliao, as associa&es tornam+se mandatrias de seus associados
para a prtica de todos os atos necessrios < de1esa 6udicial ou e-tra6udicial de seus direitos
autorais, bem como para sua cobrana.
'argra1o 2nico. /s titulares de direitos autorais podero praticar, pessoalmente, os atos
re1eridos neste artigo, mediante comunicao pr9via < associao a que estiverem 1iliados.
Art. FF. As associa&es mantero um 2nico escrit4rio central para a arrecadao e
distribuio, em comum, dos direitos relativos < e-ecuo p2blica das obras musicais e l#tero+
musicais e de 1onogramas, inclusive por meio da radiodi1uso e transmisso por qualquer
modalidade, e da e-ibio de obras audiovisuais.
D () / escrit4rio central organizado na 1orma prevista neste artigo no ter 1inalidade de
lucro e ser dirigido e administrado pelas associa&es que o integrem.
D .) / escrit4rio central e as associa&es a que se re1ere este "#tulo atuaro em 6u#zo e
1ora dele em seus pr4prios nomes como substitutos processuais dos titulares a eles vinculados.
D 3) / recol,imento de quaisquer valores pelo escrit4rio central somente se 1ar por
dep4sito bancrio.
D 5) / escrit4rio central poder manter 1iscais, aos quais 9 vedado receber do empresrio
numerrio a qualquer t#tulo.
D 7) A inobserv:ncia da norma do pargra1o anterior tornar o 1altoso inabilitado < 1uno
de 1iscal, sem pre6u#zo das san&es civis e penais cab#veis.
Art. (HH. / sindicato ou associao pro1issional que congregue no menos de um tero
dos 1iliados de uma associao autoral poder, uma vez por ano, ap4s noti1icao, com oito
dias de antecedncia, 1iscalizar, por interm9dio de auditor, a e-atido das contas prestadas a
seus representados.
"#tulo ;$$
%as Can&es <s ;iola&es dos %ireitos Autorais
Cap#tulo $
%isposio 'reliminar
Art. (H(. As san&es civis de que trata este Cap#tulo aplicam+se sem pre6u#zo das penas
cab#veis.
Cap#tulo $$
%as Can&es Civis
Art. (H.. / titular cu6a obra se6a 1raudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer
1orma utilizada, poder requerer a apreenso dos e-emplares reproduzidos ou a suspenso da
divulgao, sem pre6u#zo da indenizao cab#vel.
Art. (H3. Juem editar obra literria, art#stica ou cient#1ica, sem autorizao do titular,
perder para este os e-emplares que se apreenderem e pagar+l,e+ o preo dos que tiver
vendido.
'argra1o 2nico. No se con,ecendo o n2mero de e-emplares que constituem a edio
1raudulenta, pagar o transgressor o valor de trs mil e-emplares, al9m dos apreendidos.
Art. (H5. Juem vender, e-puser a venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver em dep4sito ou
utilizar obra ou 1onograma reproduzidos com 1raude, com a 1inalidade de vender, obter gan,o,
vantagem, proveito, lucro direto ou indireto, para si ou para outrem, ser solidariamente
responsvel com o contra1ator, nos termos dos artigos precedentes, respondendo como
contra1atores o importador e o distribuidor em caso de reproduo no e-terior.
Art. (H7. A transmisso e a retransmisso, por qualquer meio ou processo, e a
comunicao ao p2blico de obras art#sticas, literrias e cient#1icas, de interpreta&es e de
1onogramas, realizadas mediante violao aos direitos de seus titulares, devero ser
imediatamente suspensas ou interrompidas pela autoridade 6udicial competente, sem pre6u#zo
da multa diria pelo descumprimento e das demais indeniza&es cab#veis, independentemente
das san&es penais aplicveis8 caso se comprove que o in1rator 9 reincidente na violao aos
direitos dos titulares de direitos de autor e cone-os, o valor da multa poder ser aumentado at9
o dobro.
Art. (H@. A sentena condenat4ria poder determinar a destruio de todos os e-emplares
il#citos, bem como as matrizes, moldes, negativos e demais elementos utilizados para praticar o
il#cito civil, assim como a perda de mquinas, equipamentos e insumos destinados a tal 1im ou,
servindo eles unicamente para o 1im il#cito, sua destruio.
Art. (HB. $ndependentemente da perda dos equipamentos utilizados, responder por
perdas e danos, nunca in1eriores ao valor que resultaria da aplicao do disposto no art. (H3 e
seu pargra1o 2nico, quem!
$ + alterar, suprimir, modi1icar ou inutilizar, de qualquer maneira, dispositivos t9cnicos
introduzidos nos e-emplares das obras e produ&es protegidas para evitar ou restringir sua
c4pia8
$$ + alterar, suprimir ou inutilizar, de qualquer maneira, os sinais codi1icados destinados a
restringir a comunicao ao p2blico de obras, produ&es ou emiss&es protegidas ou a evitar a
sua c4pia8
$$$ + suprimir ou alterar, sem autorizao, qualquer in1ormao sobre a gesto de direitos8
$; + distribuir, importar para distribuio, emitir, comunicar ou puser < disposio do
p2blico, sem autorizao, obras, interpreta&es ou e-ecu&es, e-emplares de interpreta&es
1i-adas em 1onogramas e emiss&es, sabendo que a in1ormao sobre a gesto de direitos,
sinais codi1icados e dispositivos t9cnicos 1oram suprimidos ou alterados sem autorizao.
Art. (HE. Juem, na utilizao, por qualquer modalidade, de obra intelectual, dei-ar de
indicar ou de anunciar, como tal, o nome, pseud=nimo ou sinal convencional do autor e do
int9rprete, al9m de responder por danos morais, est obrigado a divulgar+l,es a identidade da
seguinte 1orma!
$ + tratando+se de empresa de radiodi1uso, no mesmo ,orrio em que tiver ocorrido a
in1rao, por trs dias consecutivos8
$$ + tratando+se de publicao gr1ica ou 1onogr1ica, mediante incluso de errata nos
e-emplares ainda no distribu#dos, sem pre6u#zo de comunicao, com destaque, por trs
vezes consecutivas em 6ornal de grande circulao, dos domic#lios do autor, do int9rprete e do
editor ou produtor8
$$$ + tratando+se de outra 1orma de utilizao, por interm9dio da imprensa, na 1orma a que
se re1ere o inciso anterior.
Art. (HF. A e-ecuo p2blica 1eita em desacordo com os arts. @E, FB, FE e FF desta ei
su6eitar os responsveis a multa de vinte vezes o valor que deveria ser originariamente pago.
Art. ((H. 'ela violao de direitos autorais nos espetculos e audi&es p2blicas,
realizados nos locais ou estabelecimentos a que alude o art. @E, seus proprietrios, diretores,
gerentes, empresrios e arrendatrios respondem solidariamente com os organizadores dos
espetculos.
Cap#tulo $$$
%a 'rescrio da Ao
Art. (((. O;*"A%/>
"#tulo ;$$$
%isposi&es Finais e "ransit4rias
Art. ((.. Ce uma obra, em conseqLncia de ter e-pirado o prazo de proteo que l,e era
anteriormente recon,ecido pelo D .) do art. 5. da ei n). 7.FEE, de (5 de dezembro de (FB3,
caiu no dom#nio p2blico, no ter o prazo de proteo dos direitos patrimoniais ampliado por
1ora do art. 5( desta ei.
Art. ((3. /s 1onogramas, os livros e as obras audiovisuais su6eitar+se+o a selos ou sinais
de identi1icao sob a responsabilidade do produtor, distribuidor ou importador, sem =nus para
o consumidor, com o 1im de atestar o cumprimento das normas legais vigentes, con1orme
dispuser o regulamento. OKegulamento>
Art. ((5. *sta ei entra em vigor cento e vinte dias ap4s sua publicao.
Art. ((7. Ficam revogados os arts. @5F a @B3 e (.35@ a (.3@. do C4digo Civil e as eis
n)s 5.F55, de @ de abril de (F@@8 7.FEE, de (5 de dezembro de (FB3, e-cetuando+se o art. (B e
seus DD () e .)8 @.EHH, de .7 de 6un,o de (FEH8 B.(.3, de (. de setembro de (FE38 F.H57, de
(E de maio de (FF7, e demais disposi&es em contrrio, mantidos em vigor as eis n)s @.733,
de .5 de maio de (FBE e @.@(7, de (@ de dezembro de (FBE.
0ras#lia, (F de 1evereiro de (FFE8 (BB) da $ndependncia e ((H) da Kep2blica.
F*KNAN%/ M*NK$JA* CAK%/C/
Francisco Weffort
*ste te-to no substitui o publicado no %./.A. de .H...(FFE