JohnStoltenbergesunactivista,acadmico,autoryeditornorteamericano,comprometidoconel

feminismoylaerradicacindelaviolenciasexual.FueelcompaerodevidadeAndreaDworkin.Susobras
incluyenensayos,artculosynovelas,entrelosqueseincluyen:NegndoseaSerHombre:Ensayos
sobreSexoyJusticia(RefusingtoBeaMan:EssaysonSexandJustice),"ElFinaldelaHombra:
ParbolassobreSexoyPersonalidad(TheEndofManhood:ParablesonSexandSelfhood)yQutiene
desexylapornografa?(WhatMakesPornography'Sexy'?),entreotros.
EsteartculofueescritooriginalmenteporinvitacindeConsolidatedparaelfanzinerelacionadoconel
lbumBusinessofPunishment.
Siempremesentdistintodelosotrostipos,todalavida.Siemprehabaalgunosqueeranms
hombres,quetenanmshombraqueyo.Unda,leunlibrofeministaquemecambilavida.
Bsicamentedecaquenoexistanloshombresrealesylasmujeresrealesyqueelgnero
eraunaficcinsocial.Fueentoncesquedejdesentirmetanansiososobresipodaestarala
alturadeloqueseesperabacomoestndardehombra.Yfueentoncesquedescubruna
nuevafortalezapersonal.
Alolargodelosaosesafuerzacreci,hablandoconmuchosvaronesquetambinhaban
sidocriadosenestacreenciadeLaHombrayporlotanto,intentabancontodassusfuerzas
serhombresdeverdad.Todosloshombresconlosquehablabacreanquehabaotros
hombresconmsHombraqueellos,msHombradelaqueellospodranaspiraratener.
Yentoncespens:Sitodoslosqueestntratandodeserunhombredeverdadcreenquehay
otragenteporahquetienemshombraqueellos,entonces,obienhayalgntipoporahcon
mshombraquenadie,ytienetantahombraquejamstienequeprobarlaodemostrrselaa
nadie,porquejamsestenduda,oesodelahombranoexiste,yessolamenteunengaoy
undelirio.
alvertipostratandodeprobarsusfantasasdehombrayaseaensuciandomujeres,
burlndosedelosqueers,ohumillandopersonasdeotrasrazasyreligionesmedicuentade
queestabanhacindomedaoamtambin,porquesumiedoyodiodetodoloquenotuviera
esahombraestabaanulandopartesdemqueyovaloraba.
Yahsentlaconexinconelfeminismo.Quierounahumanidadquenosemidacontraun
estndarbasadoenelcultoalamasculinidad.Quierounapersonalidadquenonieguepartesde
msoloporquenotienenhombra.Quierolavalentaparaconfrontarlascosasquelos
hombreshanhechoenestemundoquehansidodainasparalasmujeresyqueademsno
handejadolugarseguroalgunoparaelyoqueesperoser.
Eltipodeconexinsexualquesiemprequisetenaqueverconlaigualdadylajusticia.Siempre
pensqueesaeralapartemssexydelsexoelsentimientomsprofundoquepudieraser
posibleentredospersonas.Pensqueelsexoylajusticiadebanestarintrnsecamenteunidos,
aunantesdeconocerlapalabrafeminismo.
Cuandocomencavercmolapornografahacequeladominacinysubordinacinsevean
sexyqueeselexactoopuestodelajusticiaylaigualdad,esotambinmeafectdeuna
formapersonal.Semehabaenseadoqueladominacineraloquehacanloshombresde
verdadcuandotenanrelacionessexuales,queladominacineraloquesesuponaqueyo
tenaquehacerenlacama.Elhombretenaqueserelconquistador,elcogedorpoderoso.
Bueno,amesonuncamesalideltodobien,ymesentaunfracaso.
Cuandocomencaoiraamigasmujeresquehabansidogolpeadas,quehabansidovioladas,
fuemuyperturbador.Todavaloes.Entiendodesdeadentroalgodeloqueloshombreshacena
lasmujeres,ypartedeesonoespartedemparanada.Perosolamenteporqueelodio
sexualizadonoesunagranpartedemnoquieredecirquenosearealenelmundo.Granparte
delasexualidadmasculinasetuerceyconvierteenalgomuyhostil,laanimosidadescasiuna
precondicinparalossentimientossexualesylaviolenciaescomoeljuegoprevio.Esoes
completamenteajenoamnoesalgoquemepuedaimaginarhaciendoperosquedebo
tomarconseriedadelhechodequesucede,ydequemuchoshombreslohacenporquelos
hacesentirhombresdeverdad.
Cuandomesientorealmentecentrado,escomosimipersonalidad,miyonotuvieragnero.
Enelmundo,porsupuesto,semepercibecomohombrevivoconlosbeneficiosyprivilegios
delsignificadosocialdemianatoma.Peroelcaminodemividaconsisteennegarmeaserun
hombre.Nisiquieracreoquelahombraexista.Lanicamaneradeprobarlahombradeunoes
ganarunapelea,odominaraalguienalgotantontoquenivalelapenamencionar.Ycualquiera
queintenteconectarseconesamasculinidadprofundaatravsdelmito,serinevitablemente
decepcionadoporquelahombraeselmayordetodoslosmitos.
Hoymividatienequevercontratardehacerlocorrecto,lomejorquepueda.Puedoerrarle,
perosiempremantenercontactoconlasconsecuenciasdemieleccin,siempresaberloms
quepuedasobreaquinvaaafectarmieleccinypermaneceratentoaeso.Experimentomi
autnticapersonalidad,miverdaderoyo,solamenteenlahistoriademiselecciones,enla
accin,enlamaneraenlaquehagolascosasyenlaresponsabilidadqueaceptoporhaber
actuadoopornohaberactuado.Descubrquelaclavenoestomardecisionesbajolapremisa
desiesomeharmshombre.Porelcontrario,tomodecisionesporqueparecenloms
justodehacer,loquemsconsideralaspersonalidades,losyosdetodos,incluyendoelmo
propio.
JohnStoltenberg.TraducidoconpermisodelautorporLeninaDAca.