Cats El Musical

CATS EL MUSICAL
ORIGINAL DE ANDREW LLOYD WEBBER

1
CATS EL MUSICAL
PERSONAJES POR ORDEN ALFABETICO
1. AGILORUM HOMBRE
2. ALONZO HOMBRE
3. BOMBALURINA - BOMBONACHONA MUJER
4. BUSTOPHER JONES HOMBRE
5. CASSANDRA MUJER
6. ELECTRA MUJER
. ESPARAGUS HOMBRE
!. ETCETERA MUJER
". E#OTICA MUJER
1$. GATUZALEM HOMBRE
11. GRIZABELLA MUJER
12. JEMINA MUJER
13. MICIFUSTOFELES HOMBRE
14. MIRRINGO HOMBRE
15. MUN%USTRAP HOMBRE
16. NEFASTULO HOMBRE
1. PINGURRIENTO HOMBRE
1!. ROMPETRIZAS MUJER
1". TERCO HOMBRE
2$. &ICTORIA MUJER
CUADROS MUSICALES
PRIMER ACTO
1. OBERTURA
2. CONTO JELICAL PARA UN GATO JELICO
3. EL BAUTIZO D EUN GATO
4. EL SOLO DEL BAILE DE &ICTORIA Y MICIFUSTOFELES
5. EL LLAMADO A LA CELEBRACION JELICAL
6. LA GATA BOMBONACHONA
. ELPON ROC TERCO
!. GRIZABELLA LA FLOR SENSUAL
". BUSTOPHER JONES
1$. PINGURRIENTO Y ROMPETRIZAS
11. EL &IEJO GATUZALEM
12. LA CANCION DE LOS JELICOS
13. GRIZABELLA LA FLOR SENSUAL REPRISE
14. RECUERDOS 1
SEGUNDO ACTO
1. LA INCIERTA FELICIDAD
2. RECUERDOS 2
3. GUS EL GATO ACTOR
4. MIRRINGO EL GATO E#PRESS
5. NEFASTULO
6. EL MAGICO MICIFUSTOFELES
. RECUEROS 3
!. RECUERDO
". EL EDEN SIDERAL
1$. EL TRATO DE UN GATO
2
CATS EL MUSICAL
Acto Uno
C'()*+ ,+- .(/+- -+) 0),+1'023*+- 4+5 0, 6(3,0 *0
70*3()+280
(Un basurero en algn lugar9
1.- Obertura
(Salen todos los gatos interactuando con el pblico, luego desaparecen)
2.- Canto Jelical Para un Gato Jelico
(Empiezan a salir uno por uno)
MUN%USTRAP:
Di si miras sin luz
JEMINA:
Si eres ciego al nacer
ESPARAGUS:
Di si vas hacia el rey
ALONZO:
y te echas en el
MICIFUSTOFELES:
D si al araar eres peor ue al morder
TERCO:
!Eres el mandam"s
BOMBALURINA:
#unue solo est$s%
TODOS:
&ues los '$licos si lo pueden lograr
y los '$licos, '$licos son
por su '$lico, '$lico don
por su '$lico don 'elical(
ELECTRA:
D si caes de cabeza y llegas de pie
ALONZO:
!Se te enchina la piel al oler temporal%
JEMINA:
Di si puedes llegar donde nadie mas )u$
3
CATS EL MUSICAL
GATUZALEM:
!Sabes como encontrar el Ed$n Sideral%
TODOS:
&ues los '$licos si lo pueden lograr
y los '$licos, '$licos son
por su '$lico don 'elical
por su '$lico don 'elical(
CASSANDRA:
Di si via'as muy le'os montando una escoba
ETCETERA:
Si sabes de hechizos
ETCETERA; MUN%USTRAP:
De un buen talism"n
BOMBALURINA:
D si la celestina
AGILORUM:
)rot* tu 'oroba
MICIFUSTOFELES:
D si )uiste alumno de Dios y Sat"n
PINGURRIENTO:
!Sabes engatuzar%
ROMPETRIZAS:
!+ienes )uerza de le*n%
MIRRINGO:
!#l notar un roedor sientes un )renes%
CASSANDRA:
!Estuviste en la es)inge con el )ara*n%
TODOS:
Eres un ,elical si contestas ue s
,elical c"ntico ,elical
para un gato '$lico un
'elical c"ntico 'elical
'elical c"ntico 'elical(
-os podemos lanzar como un planeador
dar maromas o bien rodar sobre un tonel
4
CATS EL MUSICAL
nos ver"s escalar y saltar sin temor
columpiarnos en ramas, cruzar un cordel(
,$licos si lo pueden lograr
. los '$licos, '$licos son
por su '$lico don 'elical
MUJERES:
D si cantas en mas de un tono a la vez
los duetos de /erdi,
HOMBRES:
los valses de Strauss
!#lcanzas agudos con gran brillantez%
TODOS:
. lo haces tu solo con todos tus miaus
,$lica noche angelical
cuando las divas dan recital
cantan a 0aendel a toda voz
1#leluya las oye hasta Dios2
3a mstica divinidad de ntegra )elinidad
dar" durante un ritual
vida al gato inmortal(
4uerte y )iel a todo auel
ue haga lo ue el(((
,$lico es capaz de lograr
,$licos con su '$lico don
canten '$licos c"nticos hoy
bailen '$lico rtmico son
cuenten '$licas cr*nicas hoy
,elical c"ntico 'elical
El gato casual, el gato teatral
el pragmatical, el gramatical
el incorporeal, el del)icoreal
el gato casual, el gato causal
el gato sensual, el gato crucial
el normal, el in)initecimal
el internacional, el incondicional
5
CATS EL MUSICAL
el genial y el ministerial
el sentimental, el antirradical
el )iscal y el sacerdotal
el triun)al y el intelectual
,elical c"ntico 'elical
MICIFUSTOFELES:
(Dirigi$ndose a una persona del publico)
Este hombre de au, no me de'a de ver
!&uedo hablarle de tu, bien ue tanto me ves%
MUN%USTRAP:
(Se pega a 5ici)usto)eles)
-o cre ue aun e6istiera un ser
7ue ignore lo ue un ,elico es
!7u$ es un gato ,elico%
TODOS:
3.- El Bautizo de un Gato
(Si hay canci*n, se ponen todos 'untos)
TODOS:
Es muy complicado el bautizo de un gato
no es 'uego de nios, as como ves
y puedes pensar ue estoy turulato
pero el nombre de un gato no es uno, son tres
El comn es auel ue le da el amo a diario
como &edro, #ugusto, #lonso o ,uan
como /ctor o 3"zaro, 8il o 3us 5ario
pero todos son tpicos, vienen y van(
9tros suenan me'or y adem"s tienen casta
hay para damas, para el var*n
como &linio, #dmetus, &lat*n y .ocasta
pero todos son tpicos sin complicaci*n(
Sin embargo el segundo es mas espec)ico
es nombre mas digno y mas personal
ue le hace llevar el rabo erguidsimo
lucir sus bigotes, subir su moral(
6
CATS EL MUSICAL
De nombres as puedo darte un u*rum
como 5un:ustrap, 7ua6o o ;oricomp"s
como <ombalurina o bien #gilorum,
nombres ue son de un gato no mas(
&ero en s mas all", an ueda otro nombre
auel ue tu nunca adivinar"s
auel ue an no descubre el hombre
ue el gato si sabe y no dice 'am"s(
Si a un gato lo ves meditando muy serio
la causa es la misma, no cambia es )iel
su mente esta absorta desci)rando el misterio
la raz*n, la raz*n, la raz*n de auel
a)on$tico, )*nico, )onia)on$tico
y enigm"tico tercer nombre de $l(((
(Si no hay canci*n se dice el siguiente dialogo)
TERCO:
.o les puedo contestar a esa vulgar pregunta
El bautizo de un gato es muy complicado
no es 'uego de nios, as como ves
y puedes pensar ue estoy turulato
pero el nombre de un gato no es uno, son tres
El comn es auel ue le d" el amo a diario
como &edro, #ugusto, #lonso o ,uan
como /ictor o 3"zaro, 8il o 3uis 5ario
pero todos son tpicos, vienen y van(
BOMBALURINA:
9tros suenan me'or y adem"s tienen casta
hay para damas, para el var*n
como &linio, #dmetus, &lat*n y .ocasta
pero todos son tpicos sin complicaci*n(
MUN%USTRAP:
Sin embargo el segundo es mas espec)ico
es nombre mas digno y mas personal
ue le hace llevar el rabo erguidsimo
lucir sus bigotes, subir su moral(
De nombres as puedo darte un u*rum
como 5un:ustrap, 7ua6o o ;oricomp"s
como <ombalurina o bien #gilorum,
nombres ue son de un gato no mas(
MICIFUSTOFELES:
&ero en s mas all", an ueda otro nombre
auel ue tu nunca adivinar"s
7
CATS EL MUSICAL
auel ue an no descubre el hombre
ue el gato si sabe y no dice 'am"s(
Si a un gato lo ves meditando muy serio
la causa es la misma, no cambia es )iel
su mente esta absorta desci)rando el misterio
la raz*n de auel
a)on$tico, )*nico, )onia)on$tico
y enigm"tico tercer nombre de $l(((
(Salen todos y se ueda /ictoria en el centro del escenario, despu$s sale
5ici)usto)eles, y aparecen despu$s todos)
4.- Solo de Baile de Victoria y Miciu!toele!
".- El lla#ado a la Celebraci$n Jelical
MICIFUSTOFELES:
,elicos gatos vengan ya
<rilla la luna 'elical
#ceruense y )este'en la
,elica celebraci*n 'elical
3os 'elicos hoy )este'an la
,elicos gatos vengan ya
<rilla la luna 'elical
3os 'elicos hoy )este'an la
MUN%USTRAP:
En cada ao, una vez
vamos a celebrar nuestro gran ritual
donde el '$lico lder har" despu$s
lo ue llaman la elecci*n 'elical(
Sucede a punto del amanecer
cuando 8atuzalem en un silencio glacial
anuncie al gato ue podr" renacer
y retornar en una nueva vida 'elical(
#rriba espera el Ed$n Sideral
con prodigios ue un solo '$lico ver"
y solo un '$lico pregunta tal cual
!7ui$n ser"%
TODOS:
!7ui$n ser"%
8
CATS EL MUSICAL
%.- &a Gata Bo#bonac'ona
MUN%USTRAP:
<ombonachona como ven,
de da y noche es al rev$s
su piel parece mezcla de
un gato usual y un mont$s(
Se pasa el da echada al sol,
y la ver"n con placidez
dormir, dormir, dormir, dormir,
<ombonachona es as,
siempre siempre es as(
ETCETERA; &ICTORIA; JEMINA:
5as(((
cuando del da la energa ces*
para <ombonachona la vida empez*
y cuando en la casa duermen como lir*n
husmea el desv"n donde apunta el rat*n
se preocupa ue van todos de mal en peor
BOMBONACHONA:
. les uiero brindar un )uturo me'or
ETCETERA; &ISTORIA; JAMINA:
&or eso los )orma con mucho cuidado y les d"
BOMBONACHONA:
Sol)eo, trutrs y bordado
MUN%USTRAP:
<ombonachona como ven,
De da y noche es al rev$s
)lorea el cable de la luz
3o hace nudo y despu$s
la pasa echada en un pretil
. lograr" en un dos tres
dormir, dormir, dormir, dormir,
<ombonachona es as,
Siempre siempre es as(
5as(((
cuando del da la energa ces*
para <ombonachona la vida empez*
y uiere hacer de las
BOMBONACHONA:
;ucarachas
9
CATS EL MUSICAL
Unas damas muy
BOMBONACHONA
tiles y vivarachas
;uando est"n entrenadas las manda a via'ar
a casa o sus escuelas a todo lugar
BOMBONACHONA:
donde hagan labor donde hagan el bien
y prepara un circo de pulgas tambi$n(
JEMINA:
# la carga
BOMBONACHONA
<esitos a todos
(.- El Pon )oc *erco
TODOS:
El &on =oc +erco es un gato pat"n
TERCO:
si tu dices gallina yo digo )ais"n
si me pones un sill*n yo te pido el div"n
si me pones el div"n me acomodo en el sill*n
si me pones un rat*n voy por ratas al desv"n
si me dieras a escoger ni las ratas ni el rat*n(
MUJERES:
El &on =oc +erco es un gato especial
TERCO:
y no veo poru$ porue te espantas(
MUJERES:
El har" lo ue le plazca
TERCO:
. si no te parece te aguantas
MICIFUSTOFELES:
El &on =oc +erco es un gato soez
10
CATS EL MUSICAL
TERCO:
me invitas a pasar y ya uiero huir
me gusta ir zigzagueando entre tus pies
si tu uieres amistad te comienzo a gruir
me encanta estar dentro del ropero
1&ero ue san uintn al uerer salir2
MUJERES:
TERCO:
y no veo porue te desencantas
MUJERES:
el har" lo ue le plazca
TERCO:
BOMBALURINA:
Es una bestia, no es ningn uerubin
TERCO:
lo cnico ue soy lo llevo en el pelle'o
si me pones atn solo acepto un )estn
si me pones un )estn pues ahi lo de'o
lo ue tu me des yo le digo no
uiero lo ue yo, yo solito me d$(
#rmo toda una revoluci*n
si no se lo ue hay en el anauel(
MUJERES:
El &on =oc +erco es un gato con maas
el &on =oc +erco huye de los ciudados
TERCO:
pero salto en ti cuando veo ue te baas
porue nada gozo mas ue unos pelos parados
MUJERES:
El &on =oc +erco huye de los cuidados
TERCO:
. no se porue las ue'as ue hay son tantas
TODOS:
el har" lo ue le plazca
11
CATS EL MUSICAL
TERCO:
+.- Grizabella la lor !en!ual
JEMINA:
0ay algo en la gata ue evaden
hoy la luz del )arol le pone un triste anti)az
le ven lo a'ado de la piel con manchas de serrin
y en sus pupilas al mirar hay un ray*n )ugaz(
BOMBALURINA:
#lgunas veces la vieron por
calle'uelas de la plaza mayor
cruz* por tierra sin bendici*n
desde el <ombay hasta el Saboy(
El gendarme al verla pensaba al pasar
caramba ya muerta deba estar
y uien creyera ue algo espectral
)ue 8rizabella la )lor sensual
E#OTICA:
8rizabella la )lor sensual
JEMINA; BOMBALURINA; E#OTICA:
8r>zabella la )lor sensual
TODOS:
7ui$n creyera ue algo espectral
)ue 8rizabella la )lor sensual(
,.- Bu!to-'er Jone!
BOMBALURINA:
<ustopher ,ones viene para ac"
-o hay nadie m"s gordo ue $l
JEMINA:
no )recuenta los pubs
pre)iere un buen club
ELECTRA; ETC<TERA; E#OTICA:
pues de la cuidad es el rey
es un persona'e
vestido de tra'e
BOMBALURINA:
con chaleco y saco de charol
12
CATS EL MUSICAL
MUN%USTRAP; ALONZO; AGILORUM:
nunca se despeina
por mas hambre ue tenga
impecable es en su andar
JEMINA:
En la plaza St( ,ames el
Se roba el papel
E#OTICA; BOMBALURINA; JEMINA:
Es e'emplo de toda su ley
De nosotros ue honor
Es hacer los honores
&ues <ustopher ,ones
Es el rey
BUSTOPHER:
.o tengo una t"ctica y la llevo a la practica
no importa ue sea cualuier
cuando el comer te traen debe ser
come bien y no importa de uien
si me ven muy chispeante pre)iero un picante
en algun rat*n o una rata(
;uando bebo mezcal y me siento muy mal
ue suerte tener cuatro patas?
TODOS:
En la plaza St( ,ames el
Se roba el papel
Es e'emplo de toda su ley
De nosotros ue honor
Es hacer los honores
&ues <ustopher ,ones es?
<ustopher ,ones, <ustopher ,ones
Es el rey
BOMBALURINA:
. no es idea ma como pasa su da
En un bar ue el encontr*
. a nadie sorprenda si su panza creca
;on una intensidad colosal
Es un gato grandote
BUSTOPHER:
Soy mas bien regordete

BOMBALURINA:
. su )orma conserva muy bien
BUSTOPHER:
5i )igura conservo pues todo el da observo
13
CATS EL MUSICAL
Una dura rutina al comer
Sigamos comiendo y engordando
JEMIMA:
Un )elino enorme es el
TODOS:
De nosotros ue honor, es hacer los honores
. <ustopher ,ones ya se
<ustopher ,ones ya se
<ustopher ,ones ya se va
BUSTOPHER:
+engo hambre(
BOMBALURINA:
1-e)astulo2
1..- Pin/urriento y )o#-etriza!
PINGURRIENTO; ROMPETRIZAS:
&ingurriento y =ompetrizas
Somos pare'a de
8atos sin par
ROMPRETRIZAS:
-os ves por ah haciendo acrobacias o alambrismo y malabar
PINGURRIENTO:
# veces nos ves andar muy lentos tan solo es una t"ctica mas(
3a verdad es ue somos muy truculentos
LOS DOS:
>gnoran en donde escondemos el as(
ROMPETRIZAS:
Si por el vidrio roto de auel sal*n
tiene poco mas ue ventilaci*n
y si vez ue en el 'ardn de atr"s parece
haber e6plotado el gas
PINGURRIENTO:
Si sentado en la silla cual uerubn
de repente no sientes el peluun
y si tus 'oyas de calidad las ves
en el monte de piedad

LOS DOS:
3a )amilia gritar" @)ue auel gato atroz@
14
CATS EL MUSICAL
PINGURRIENTO:
Era &ingurriento
ROMPETRIZAS:
9 =ompetrizas%
LOS DOS:
. la conclusi*n hay pues sabe Dios
se ponen pinto al me'or charlat"n
ROMPETRIZAS:
practicamos con garra la ua tambi$n
y hacemos temblar a cualuier ru)i"n
PINGURRIENTO:
la casa es nuestro cuartel general
andamos siempre de pata de gato
convertimos al hombre en un animal
LOS DOS:
y a un polica lo hacemos pato(
el e'emplo genial de actuar en con'unto
algunos dir"n ue pensamos igual
algunos dir"n ue )ue suerte y punto
entrando los dos como hurac"n
ninguno en su 'uicio podra 'urar
PINGURRIENTO:
si )ue &ingurriento
ROMPETRIZAS:
o =ompetrizas
LOS DOS:
mas era imposible ue )uera el par(
. si de pronto oyes un zas
o en la cocina un b"rbaro cuaz
o en la recamara oyes un ping
de un 'arr*n ue sola llam"rsele ming
la )amilia gritar" uien )ue de los dos
PINGURRIENTO:
era &ingurriento
ROMPETRIZAS:
y =ompetrizas
15
CATS EL MUSICAL
LOS DOS:
y saber cual es cual no lo sabe ni Dios2
11.- El Vie0o Gatuzale#
MICIFUSTOFELES:
#ndar" cerca 8atuzalem
TODOS:
5e pregunto puede ser cierto
-o(((si(((no(((ay mam"
Estoy titubeando mas creo ue si
si es el vie'o 8atuzalem(
MUN%USTRAP:
8atuzalem es un gato ancestral
y no parece ue tantas vidas viviera
tena la )ama de )iloso)ar
mucho antes de ue don &or)irio naciera
TERCO:
# nueve esposas las pudo enterrar
y casi aseguro )ue un centenar
tiene pr*digos v"stagos en plenitud
mientras se le venera en la senectud(
MUN%USTRAP:
# pesar de su aspecto tan dulce
y tan pl"cido
cuando algui$n lo observa ech"ndose al sol
el vie'o comienza a gruir(
TERCO:
si es el vie'o 8atuzalem(
TODOS:
si es el vie'o 8atuzalem
GATUZALEM:
Soy vie'o y lento mas debo decir
pies de plomo con 8atuzalem(
16
CATS EL MUSICAL
12.- &a canci$n de lo! Jelico!
GATUZALEM:
3os ,ellicle cats est"n au
&orue hoy es la elecci*n 'elical
El 'elico lder vino au
JEMIMA:
-e)astulo2
GATUZALEM:
3os ,ellicle cats )este'an ya
En este ritual )enomenal
JEMINA; &ICTORIA = E#OTICA:
<a'o la luna 'ellical
ESPARAGUS:
-egro con blanco y alto, ba'o
3leno de luz chispeante vital
MICIFUSTOFELES:
5aullando dis)ruta ser hablador
E#OTICA; JEMINA:
,elicos son por sus audacias
MIRRINGO:
&or su agudeza ocular
PINGURRIENTO; ELECTRA:
. para mostrarles algunas gracias
MICIFUSTOFELES:
3a 'elical luna hay ue esperar
ALONZO; AGILORUM; ESPARAGUS:
&ara poderte sorprender
MUN%USTRAP; RUMPUSCAT; JEMINA:
3os ,elicos crecen despacito
PINGURRIENTO; GATUZALEM; &ICTORIA:
,elicos cada vez son mas
ESPARAGUS:
Somos un poco renegados
MICIFUSTOFELES; MIRRINGO:
Sabemos bailar tarantela y vals
17
CATS EL MUSICAL
E#OTICA:
. mientras la luna se re)le'a
BOMBALURINA:
-os damos nuestra manita de gato
BOMBALURINA:
0ay ue limpiar tras cada ore'a
ETCETERA:
0ay ue limpiar de cabo a rabo
E#OTICA; JEMINA; ETCETERA:
Un ,ellicle cat anda ah
PINGURRIENTO; ROMPETRIZAS:
Su comple6i*n es mas bien regular
&ICTORIA; JEMINA; ROMPETRIZAS:
Es como un )r'ol saltarn
CASSANDRA:
0ay luz de luna en su mirar(
TODOS:
/ivimos el da tal como )railes
8uardando la )uerza elemental
MUN%USTRAP; MICIFUSTOFELES:
#s ver"n trepsicorios bailes
TODOS:
3a 'elical luna en su luz 'elical
ALONZO:
Somos color nieve
ROMPETRIZAS; ETCETERA:
y cart*n
ESPARAGUS; JEMIMA; E#OTICA:
. nuestro tamao es ideal
MUN%USTRAP; ALONZO; AGILORUM:
Si por la noche hay un gran diluvio
MICIFUSTOFELES; &ICTORIA; ETCETERA:
&racticamos cabriolas all" en el umbral
18
CATS EL MUSICAL
ALONZO; AGILORUM; &ICTORIA; ROMPETRIZAS:
Si en el da esta el sol en su esplendor
TERCO:
Dicen ue nuestra vida es muy trivial
HOMBRES:
Solo nos conservamos por tanto me'or
TODOS:
En la 'elical celebraci*n 'elical
;antan y bailan al comp"s
De este ritual tan )enomenal
;antan y bailan al comp"s
De este ritual tan )enomenal
13.- Grizabella la 1lor Sen!ual )e-ri!e
ETCETERA:
3e ves lo a'ado de la piel con manchas de serrn
JEMIMA:
. en sus pupilas al mirar hay un ray*n )ugaz
14.- )ecuerdo! 1
GRIZABELLA
-oche el silencio en la calle
es ue acaso la luna su recuerdo perdi*
la ho'arasca se agita, el viento empieza a gemir
otro hoy lleg* ya(
En los bosues cada la luz
Sale cada vez la sombra
Si incitas a una luz >nvita
y ya se acerca el da(
/ago sola con el recuerdo
de mi rostro hermoso del espl$ndido ayer(
De'a ue el recuerdo de mi )elicidad
vuelva ahora a nacer(
EL FIN ACTO UNO
19
CATS EL MUSICAL
Acto Dos
>'0 ,(5.( )+280 J0,32(, ?@0507+- ,( ('5+5( 6+50(,A
1.- &a 2ncierta 1elicidad
GATUZALEM:
3a incierta )elicidad
la vivencia no tendr" ningn sentido
hace )alta la esencia
ue otorgue a la vida la raz*n de ser(
+eniendo el sentido es otra la )elicidad
mas la vivencia ue tenga el sentido
no es nada mas de una sola vida
en mas generaciones(
#unue e6iste algo incorp*reo y a)on$tico
2.- )ecuerdo! 2
JEMIMA:
3una, mira el brillo de luna
>lumina el recuerdo
>lumnalo ya(
Si ah encuentras la esencia
De la )elicidad
9tra vida nacer"(
TODOS:
>lumina el recuerdo
>lumnalo ya(
De la )elicidad
9tra vida nacer"
3.- Gu!3 el Gato 4ctor
JEMINA:
3e dicen 8us, es un gato actor
+al nombre era )alta de otro me'or
Se llama Esparagus y se puso 8us
&or ue es m"s teatral para un mici)uz(
Es un poco gordo, su piel nada chic?
. la garra le tiembla con un raro tic(
En su 'uventud )ue sin duda un campe*n
hoy no atemoriza ni a un rat*n(
4ue un gato estelar del m"s alto nivel
. )ue muy renombrado, segn dice el(
;ada vez ue hay reuni*n, el toma ca)$
3e )ascina hablar adivinen de uien(
20
CATS EL MUSICAL
3es cuenta a los gatos si paga alguien m"s
historias ue nadie ha logrado 'am"s
&or ue pudo actuar de lo grande ue )ue
;on Esperanza, >ris y con <arnab$((((%
;reci* un da de ue en algn batacl"n
De la gatita blanca )ue $l el gal"nA
&ero su obra cumbre, les dice al )inalB
4ue 4air)uryor)o)o ((% 3a )iera in)ernal(
GUS:
.o sola actuar como actor 'uvenil,
Desde el teatro cl"sico a v*debil
De repente del bueno, de pronto el ((((%
&ero au entre nos )ui el rey del ((((%
Sin mucho ensayar yo entraba en acci*n
;on ensayo prestaba la gran actuaci*n,
;on mi voz sonrea y adem"s de gran actorA
Siendo yo el estelar o el apuntador
. en una escena me puse a toser
9lvid* el parlamento 5argarita 8aultier,
.o tena montadas C obras o m"s,
. me puse las patas del )iel caracas ((((%
&ero mi obra cumbre del @blanco inmortal@(
4ue 4air)uryor)o)o la )iera in)ernal(
JEMINA:
. si alguien le paga con un trago de ron,
3es contaba ue actu* en el +eatro ;ol*n
Una entrada de Sha:espeare cruz* al )inal
&ues pidiendo ue entrara algn animal(
GUS:
3os bichitos de ahora no tienen terror
el rigor por el ue Don &or)irio aplaudi*
-o van a la legua ganando un tost*n ((((%
0oy cualuier mici)uz se da aires de le*n
JEMINA:
. les dice en tanto se rasca el tup$,
GUS:
El ue di'o ue el teatro no es lo ue )ue(
El teatro de ahora no est" nada mal
pero hay algo ue dicen ue no tuvo igual
el momento m"gico en ue )ui cl"sico,
;on 4air)uryor)o)o la )iera in)ernal(
5odernos monta'es todo esta muy bien
5"s nadie iguala lo ue yo hice una vez
4ue en ese momento cuando yo((( yo(( yo((
21
CATS EL MUSICAL
4.- Mirrin/o el Gato E5-re!!
GATUZALEM:
Es 5irringo
GATUZALEM; JEMINA:
El gato E6press
MUJERES:
El gato del tren E6press
0ay barullo en el anden
&ues aun no sale el tren
. la gente tiene ue partir
8ritan donde estar" 5irringo
#ndar" del tango al tingo
. sin el no hay )orma de salir
MIRRINGO:
Del portero al mauinista todos buscan
Una pista con )ren$tico vaiv$n dicen
=ingo )alta =ingo si no viene pronto al pingo
Esta noche no hay tren
;uando daban la seal de salida impuntual
y le reclamaban al operador
sala a la luz y trepaba al cabs
@me tard$ en el carro comedor@
HOMBRES:
. gui* el par de o'os verde mar
y el tren prenda el )anal
MIRRINGO:
por )in iban al occidente
del hemis)erio occidental
TODOS:
Es 5irringo el gato e6press
el gato del tren E6press
MIRRINGO:
En el pullman nadie mas era como el mandam"s
cuando andaba por ah
nadie del )errocarril se sala del carril
les marcaba el paso o algo as
TODOS:
=ecorra el pasillo y saba al dedillo
lo ue todo el mundo haca en su vag*n
patrullaba por douier y as poda tener
el control total de cada situaci*n
22
CATS EL MUSICAL
+e miraba )i'amente y lea en tu mente
y seguro te prohiba hacer
un esc"ndalo daino para el sueo del vecino
porue =ingo si cumpla su deber
# 5irringo no le decas no
inspiraba mucha sensatez
todo iba muy bien y a todo tren
cuando iba el gato e6press2
MIRRINGO:
Si ue era lindo ver tu nombre aparecer
en la alcoba ue se te asign*
en la cama encontrar todo limpio y sin usar
y una )lores sobre el bur*
En las noches de calor gracias al ventilador
ue )rescura haba en tu camarn
y por lo ue se o)reciera tienes ba'o la litera
un bonito y simp"tico bacn
El portero se acercaba y atento preguntaba
!lo despierto con un te%
TODOS:
!o un ca)$%
MIRRINGO:
a todos los empleados los segua a todos lados
con =ingo nada )alla en donde est$
MUJERES:
;uando te acurrucas en el colch*n ue tierna satis)acci*n
HOMBRES:
dormas )eliz sin ningn temor
no haba ni un solo molesto roedor
uien se encarga es el buen gato e6press
TODOS:
El gato del tren E6press
el gato del tren e6press
MIRRINGO:
&ara estar siempre vital en mi guardia habitual
con tomar ca)e bastaba para m
23
CATS EL MUSICAL
pero con pouito anis ue no cruzara en mi narz
o una pulga dando brincos por ah
#l derecho y al rev$s repasaba cada vez
lo ocurrido en la travesa
si llegaba la ocasi*n atrapaba al brib*n
in)ormando todo a la polica
3uego del amanecer te esperaba con placer
un rico desayuno antes de llegar
TODOS:
y tu via'e acabar", pero con 5irringo ya
tienes un boleto para regresar
. menea su rabo en el and$n
ue dice te veo despu$s
tu sabes muy bien ue va en ese tren
el gato del tren E6press
. tu sabes muy bien ue va en ese tren
BOMBALURINA:
1-e)astulo2
".- 6ea!tulo
BOMBALURINA:
-e)"stulo el gato del misterio criminal
$l es la garra inc*gnita del mundo ilegal(
Desde la >nterpol a Scotland .ard a todos los burl*
m"s cuando lo iban a atrapar, -e)"stulo vol*2
E#OTICA:
-e)"stulo -e)"stulo, no hay como el tal -e)"stulo
=ompi* la ley de gravedad y salta todo obst"culo
el hace levitando lo ue ningn )auir logr*
m"s cuando lo iban a atrapar -e)"stulo vol*2
BOMBALURINA:
#lguien revis* el drena'e, otro el aire e6plor*
m"s te digo una y otra vez, -e)"stulo vol*2
E#OTICA:
-e)"stulo resulta ser muy alto y socarr*n
sus o'os siempre ro'os son un hueco cascar*n
su )rente est" arrugada ya de tanto mauinar
y tiene piel borrosa y bigotes sin peinar(
5enea la cabeza como un sag"z reptil
y si lo ves medio dormir es un engao vil(
24
CATS EL MUSICAL
-e)"stulo, -e)"stulo no hay como el tal -e)"stulo
el es un diablo con dis)raz, un monstruo en cualuier "ngulo(
+e lo encuentras a lo le'os o en las piernas te pas*
m"s cuando hay un crimen, pues, -e)"stulo vol*2
BOMBALURINA:
&or )uera se ve muy cabal y lleva algn botn
y sus garras dactilares no las tiene ni el 4<>
E#OTICA:
Si hay robo en las despensa
BOMBALURINA:
o no hay nada en el 'oyero
E#OTICA:
si encuentran a otro perro
BOMBALURINA:
muerto como al)iletero
E#OTICA Y BOMBALURINA:
si el cristal de los vitrales de repente se rompi*
hay sospechas de $l porue -e)astulo vol*2
-e)astulo, -e)astulo no hay como el tal -e)astulo
Su apariencia mansa hace nulo todo c"lculo
y siempre tiene m"s de dos coartadas por ah
por eso si algo sucedi*, $l nunca estuvo ah(
Dicen ue auellos gatos malos hasta la raz
BOMBALURINA:
por e'emplo &ingurriento,

E#OTICA:
por e'emplo 8ol)atrDz
E#OTICA Y BOMBALURINA:
son simplemente agentes del terrible criminal
ue controla a la ma)ia, el -apole*n del mal(((
MUJERES:
-e)astulo, -e)astulo no hay como el tal -e)astulo
$l es un diablo con dis)raz, un monstruo en cualuier "ngulo
+e lo encuentras a lo le'os, o en las piernas te pas*
m"s cuando hay un crimen pues
-e)astulo, -e)astulo, -e)astulo, -e)astulo2
m"s cuando hay un crimen pues -e)astulo (((/93E2
25
CATS EL MUSICAL
TODOS:
-e)astulo
(&elea entre 0ombres y -e)astulo)
TODOS:
-e)astulo vol*
ETCETERA:
<usuemos al gran 8atuzalem
%.- El M7/ico Miciu!toele!
TERCO:
(hablado)B
5e'or pregntenle a 5ici)ust*)eles
el aut$ntico gato cabalstico(
3os trucos del gran prestidigitador,
Escchenme bien y no le hagan burla(
5etiendo la pata le salen me'orA
1-o hay otro gato tan )ant"stico2
7ue tenga el poder de todo lo m"gico,
1#l hacer ilusiones pol$micas2
1. crear con)usiones e6c$ntricas
3os magos del mundo no pueden tener
de 5ici)ust*)eles todo el poder
y decimosB
De, cuanto gato hemos visto
el sper listo es el m"gico 5ici)usto)eles(
El es una mirrua sutil
. negrea por toda la piel
&uede andar un )ragil pretil
o cruzar un estrecho cancel
puede dar 'aue con un al)il
con los dados no hay nadie me'or
cada vez ue lo veas el hace ue creas
ue tan solo caza un roedor(
;on la pala hace un truco genial
si le pones tantito pat$
dale un tenedor de metal
te lo pone en el canap$(
+e sientas y piensas ue nada pas*
mas tarde sabr"s ue se te clav*(
. decimosB
26
CATS EL MUSICAL
TODOS:
el super listo es el m"gico 5ici)usto)eles(
MICIFUSTOFELES:
&resto22
TODOS:
TODOS:
1902 ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h$roe
el m"gico 5ici)usto)eles
TERCO:
Soy raro y calculador
pensar"n ue soy muy reservado
pero estando en el corredor
oyeron mi voz en el prado
y estando dormido en el prado
me oyeron en el corredor
al verme pasar se oy* ronronear
como hecho arrollador(
De mi m"gica )uerza entera
mientras ya todos sin control
buscaban por dentro y por )uera
estaba en el techo al sol(
. no hace mucho sac* el chiuitn
a siete gatitos de un simple bombn(
. decimosB
TODOS:
TERCO:
(hablado)B
Damas y caballeros
con ustedes el m"gico 5ici)usto)eles2
MICIFUSTOFELES:
&resto22
27
CATS EL MUSICAL
(.- )ecuerdo! 3
JEMINA:
Da tengo ue ver la aurora
empezar otra vida, no me debo rendir
esta noche ser" un recuerdo al amanecer
ueda el da por vivir
MUN%USTRAP:
#hora ue 8atuzalem llego
. en silencio glacial hablara
Escoger" al gato ue renacer" en el ed$n sideral
. regresara en una nueva vida ,alical
+.- )ecuerdo
GRIZABELLA
ilumina el recuerdo
ilumnalo ya(
de la )elicidad
otra vida nacer"(
/ago sola con el recuerdo
de mi rostro hermoso
de un espl$ndido ayer
de'a ue el recuerdo de mi )elicidad
vuelva ahora a nacer
=estos del brumoso ayer
se pierden con la penumbra
con cada luz ue muere el da
surge y otro sol alumbra(
Da tengo ue ver la aurora
empezar otra vida, no me debo rendir
esta noche ser" un recuerdo al amanecer
ueda el da por vivir
JEMIMA:
+odo el sol de un bosue denso
es crepsculo eterno
JEMIMA; MUN%USTRAP:
como )lor al despuntar el alba
GRIZABELLA:
se muere mi recuerdo
28
CATS EL MUSICAL
+oca, solo toca mi rostro
viviremos unidos mi recuerdo y yo
al tocarme conocer"s la )elicidad
ve el da comenzar
,.- El Ed8n Sideral
TODOS
5as all" de la aurora boreal
hasta llegar al ed$n sideral
5as all" de la capa pluvial
5as all" de la aurora boreal
5as all" de la capa pluvial
5as all" del sol 'elical
5as all" del sol 'elical
3a mstica divinidad de ntegra )elinidad
ha terminado el ritual
/iva el gato inmortal(
1..- El *rato de un Gato
GATUZALEM
#hora ustedes saben mas
de lo ue un gato es capaz
y no reuieren un manual
de su conducta personal
+ambi$n debieron aprender
lo humano ue podemos ser
y ahora les )alta preguntar
!y como lo podre tratar%
&rimero sepan ue maullar
no es lo mismo ue ladrar
TODOS:
&rimero sepan ue maullar
no es lo mismo ue ladrar
29
CATS EL MUSICAL
GATUZALEM:
D ue un gato es la ley
de'arlo hablar primero a $l
yo pienso ue es e6agerar
un gato es )acil de tratar
5as por su personalidad
pre)iere la )ormalidad
gentil obs$rvalo un rato
y luego d(((um, es un gato2
&ero antes ue consienta el tener
un nuevo amigo )iel
espera un cario as
pouita crema chantill
Despu$s ya le podran dar
tal vez salm*n, uiz"s caviar
tambi$n )ais"n o un pat$
en cada gato hay un gourmet
#s lo puedes conuistar y entonces bautizar
TODOS:
Un gato es merecedor
de tales muestras de honor
al gato denle su lugar
y as lo deben de tratar
Un gato es merecedor
de tales muestras de honor
al gato denle su lugar
y as lo deben de tratar
FIN
ADAPTACION AARON REYES
26 DE ENERO 2$$"
30

Cats El Musical

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cats El Musical

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATS EL MUSICAL

ORIGINAL DE ANDREW LLOYD WEBBER

Potrebbero piacerti anche