HECHOS

En la ciudad de Quetzaltenango el ofcial de auxiliatura presenta un

informe relativo a letreros aparecidos en Quetzaltenango en paredes que
dan a las calles de la ciudad y acompaa fotos de los mismos. Se decide
hacer el mismo da un recorrido de comprobacin y en el informe sobre
este ultimo se indica que en el entorno y centro de la ciudad de
Quetzaltenango! se observa gran cantidad de rtulos discriminatorios y
racistas en contra del alcalde municipal local! "igoberto Quem# $hay.
%erechos humanos violados& %iscriminacin y "acismo
%iligencias practicadas&
a. 'bra en el Expediente el informe del () de agosto presentado por
el ofcial! con * fotografas donde en paredes que dan a las calles
aparecen pintados letreros discriminatorios como +,-%,' Q.E/E
$'/0'-E 12S $211ES! 3.E"24! y el informe del recorrido de
comprobacin de la misma fecha.
b. En el informe de fecha ( de septiembre de 5667! de la auxiliar de
derechos humanos! se establece que el licenciado "igoberto
Queme $hay fue postulado al cargo de alcalde municipal por el
comit# cvico 8E19. integrado enuncien por ciento por personas
indgenas! agrega que el alcalde como cualquier autoridad! afronta
problemas en su gestin al frente del municipio! la cual sin
embargo no puede califcarse de defciente tomando en
consideracin los grandes problemas que existen en
Quetzaltenango como ciudad grande que es! as como las
limitaciones econmicas presentes y el poco tiempo que lleva su
gestin. 0or ser el alcalde una persona indgena integrante del
pueblo maya se han pintado algunas paredes de las calles
insult:ndolo! situacin que poco a poco ha generado insultos a
otras personas indgenas! provocando gran malestar en la
poblacin! principalmente en el sector indgena! considerando esta
actitud como racista y discriminatoria.
c. $onsta en el expediente recortes de notas de peridicos donde
socilogos! /,-.;.2 y el alcalde municipal "igoberto Queme!
califcan de deplorable la actitud racista.
d. El < de septiembre de 5667! el doctor 9orge /ario ;arca 1aguardia
0rocurador de los %erechos =umanos! entrega u pronunciamiento
sobre actos discriminatorios contra el seor alcalde de
Quetzaltenango. En ese texto el procurador manifesta la
preocupacin que le ocasionan estos actos. "ecomienda a las
personas y a los grupos que se sientan inconformes con la
administracin municipal! se abstengan de e>ecutar actos
reprobables de discriminacin y utilizar mecanismos legales y
democr:ticos para hacer vales sus planteamientos no por vas
ofensivas a la sociedad! a los grupos #tnicos ya las personas que a
ellos pertenece. 3inalmente hace un llamado a todos los sectores
de la sociedad a practicar y fomentar el debido reconocimiento y
respeto a las distintas identidades #tnico?culturales existentes en
el pas.
e. El 6 de septiembre de 5667 el ofcial primero de la polica rinde
informe al fscal auxiliar del /0 acerca de las diligencias
practicadas por un inspector y un agente de polica en el curso de
los cuales entrevistaron al alcalde inicial y en relacin con los
hechos investigados y en esa entrevista el alcalde indica que
existen dos grupos de personas unos que no est:n de acuerdo en
la forma que el ha venido dirigiendo el destino de la comuna y del
municipio! que se han dedicado a desprestigiarlo como el caso de
las pintas! volantes y la campaa de desinformacin mencionada y
otros que apoyan al alcalde y consideran adecuada su gestin.
$oncluye indicando que teme un enfrentamiento entre los que
atacan al alcalde y los que lo apoyan.
f. El personal de auxiliatura se constituyo en el parque central a
inmediaciones del centro universitario de occidente y del templo
minerva donde fueron entrevistas un total de (* personas en
relacin con los hechos que se investigan.
g. El 57 de diciembre personal de auxiliatura se constituyo al primer
cuerpo de la polica nacional de Quetzaltenango donde se les
informo que oportunamente la polica ordeno la investigacin de
los hechos que basan del presente caso! pero que a la fecha no se
ha podido individualizar al responsable! por lo que se contin@an las
investigaciones.
h. El da 5A de diciembre de 5667 personal de la auxiliatura se
constituyo en la fscalia distrital del /0 en donde se comprob la
tramitacin del proceso penal -o. *66B?67! a cargo del 1ic. %az!
por amenazas contra el alcalde municipal "igoberto Queme.
i. El (7 de diciembre el >efe departamental de la polica nacional
entrego al personal de la auxiliatura fotocopia del informe al cual
se refere el punto E.
$'-S,%E"2-%'& que el procurador de los derechos humanos es un
comisionado del congreso de la republica! instituido para la defensa de
los derechos humanos establecidos en la constitucin! declaracin
universal de derechos humanos mismos! tratados y convenciones
internacionales sobre la materia que han sido aceptados y ratifcados
por ;uatemala! estando dentro de sus atribuciones! investigar toda
denuncia que se le presente sobre violacin de dichas garantas
fundamentales! pudiendo tambi#n iniciar de ofcio esas investigaciones
cuando lo considere necesario.
$'-S,%E"2-%'& que la discriminacin entre seres humanos por motivo
de raza! color y origen #tnico constituye un obst:culo para las relaciones
amistosas y pacifcas entre los grupos en sociedad y vienen a perturbar
la convivencia pacifca de las personas y los grupos dentro del estado.
$'-S,%E"2-%'& que el racismo y la discriminacin racial son
incompatibles con los ideales de toda sociedad democr:tica.
$'-S,%E"2-%'& que la constitucin poltica de la republica de
;uatemala del B5 de mayo de 56)<! hoy vigente! esta basada en los
principios de dignidad y la igualdad inherentes a todos los seres
humanos.
$'-S,%E"2-%' 2%E/2S& que la declaracin universal de derechos
humanos del 5C de diciembre de 56*) proclama que todos los seres
humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda
persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en la misma!
sin distincin alguna! en particular por motivo de raza! color u origen
nacional! y que ambos pactos internacionales de derechos humanos!
ratifcados por ;uatemala! reiteran dicha proclamacin.
0'" D2-D'&
El procurador de los derechos humanos! con base en lo considerado y
leyes! instrumentos y acuerdos citados al resolver&
Condena los actos cometidos como racista y constitutivos de
discriminacin racial proscrita por el sistema >urdico guatemalteco.
"ecomienda& a las personas que se sientan inconformes con la
administracin municipal de Quetzaltenango! no e>ecutar actos
reprobables de discriminacin y! mas bien! utilizar mecanismos legales y
democr:ticos para hacer valer sus planteamientos.
2 la poblacin quezalteca que desee participar activamente en la
solucin de los problemas locales! a hacer propuestas que contribuyan a
resolver especifca y democr:ticamente esas difcultades! exhort:ndola
a hacerlo dentro de los cauces institucionales y no al margen de la ley
por vas ofensivas a la sociedad! a los grupos #tnicos y a las personas a
ellos pertenecientes.
2 todos los sectores de la sociedad guatemalteca a practicar y fomentar
el debido reconocimiento y respeto a las distintas identidades #tnico
culturales existentes en al pas! haci#ndoles un llamado a proceder
siempre de manera que se haga igual >usticia a los que tienen una
identidad diferenciada de la propia. Dodos somos parte de un pas cuya
poblacin tiene la riqueza de la diversidad conformando una sociedad
multi#tnica! pluricultural y plurilingEe! en la que todos y cada uno de
nosotros debemos contribuir a eliminar los pre>uicios racistas y los
etnocentrismos exagerados.
'rdena que se publique ampliamente luego se archive la presente
resolucin.
RESUMEN DE TRABAJO
%E"E$='S =./2-'S F,'12%'S& igualdad! ya que se sufre
%iscriminacin y "acismo.
DE"/,-' E- Q.E SE $'-DESD'& en el mismo da! por la tarde se hizo el
recorrido de comprobacin.
S2-$,'-& $ondena de los actos cometidos como racista y constitutivos
de discriminacin racial proscrita por el sistema >urdico guatemalteco.
UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA
EXTENACION, SALAMA B.V.
FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y
SOCIALES
LIC. CARLOS ADOLFO MARTINEZ GULARTE
SEXTO CICLO
%E-.-$,2 S'G"E F,'12$,'- %E %E"E$='S =./2-'S
$2"1'S "E-E F2-E;2S $2"%'-2
$2"-H -o. (*<C?C<?57<C6
55 %E 2;'SD' %E (CCA
,-D"'%.$$,'-
El presente traba>o fue elaborado seg@n los requisitos establecidos
por el catedr:tico que imparte el curso de %erechos =umanos! el
traba>o muestra un caso verdico de lo que es violacin de
derechos humanos en la "epublica de ;uatemala! es un caso de
discriminacin y racismo en contra de un funcionario publico! que
desempea a criterio de muchos una labor efciente pero a o>os de
otros! su desempeo no es satisfactorio debido a su origen #tnico y
cultural. 1a 0rocuradura de %erechos =umanos! actu r:pida y
efcientemente.
$'-$1.$,'-
El presente traba>o me pareci muy importante y trascendental en mi
formacin acad#mica! debido a que me pude dar cuenta que a diario se
sufre de violacin de derechos humanos y no nos percatamos de ello!
digo esto porque asist a una entidad! en la cual yo sabia que era ob>eto
de denuncias constantemente y al presentarme y solicitar una entrevista
para tratar el tema! me fue negada la oportunidad! negaron la existencia
de dichas denuncias y sin mas remedio tuve que retirarme de las
instalaciones de la institucin. $onsidero que esa fue una violacin de
derechos humanos seg@n el art. ( de la $onstitucin 0oltica de la
"epublica de ;uatemala debido a que me negaron la posibilidad de
expandir mi desarrollo integral como persona.
"E$'/E-%2$,'-ES
Que toda persona que se sienta agredida en alguno de sus
derechos que se avoque a las ofcinas de %erechos humanos ya
que ah podr:n cerciorarle si en efecto fue victima de una violacin
de sus derechos fundamentales como persona.
Que toda persona que sea victima de una violacin de derechos
humanos! luche porque se le haga >usticia! para que as no siga el
abuso por parte de autoridades y entidades p@blicas.
Que el que no siendo victima de una violacin de derechos
humanos pero sepa de un acto de esta categora! que lo denuncie
tambi#n! debido a que a veces las victimas por miedo o por falta
de conocimiento de sus derechos no acude o no pelea porque
exista igualdad de servicio y trato para todos.
G,G1,';"23,2
E80E%,E-DE -o. *66B?67