NOVEDADES # 39

PUBLICACIN
DE DISTRIBUCIN
GRATUITA DE
CAMPIGLIA PILAY
CAMPIGLIA PILAY SEPTIEMBRE
[
2014
]
E
n Pilay, desde nuestros inicios, hemos atra-
vesado los momentos ms difciles de la his-
toria poltica-econmica de Argentina (hiperinfa-
cin del 89, efecto Tequila del 95, cada del su-
deste asitico del 98 que gener la recesin del
99, crisis de 2001 y crisis fnanciera internacio-
nal de 2008/2009, sucesos que tambin afecta-
ron la realidad uruguaya) siempre ofreciendo se-
guridad y rentabilidad a nuestros clientes.
Hoy continuamos manteniendo el valor de los aho-
rros de quienes confan en nosotros, capitalizn-
dolos da a da y cumpliendo con nuestro objetivo
constructivo. Esto se ve refejado en los 5 edifcios
entregados en lo que va del 2014, ms de 220.000
m2 construidos hasta hoy y 45 edifcios construyn-
dose simultneamente a travs de nuestro Sistema.
Nuestro objetivo seguir siendo proteger la in-
versin de nuestros clientes, continuando con
la adquisicin de nuevos terrenos y la construc-
cin de los edifcios, asegurando el nivel de cali-
dad de los departamentos y el valor de la inver-
sin de nuestra cartera.
EDITORIAL
El valor de la inversin
MARKETING & EVENTOS
VISITAS A LAS OBRAS
Clientes y amigos tuvieron la opor-
tunidad de visitar la obra de Cam-
piglia Pilay II para conocer la forma
que estn tomando sus proyectos.
Los recorridos por las plantas se
tornaron espacios de intercambio y
aprendizaje, en los que los concu-
rrentes pudieron apreciar los avan-
ces del edifcio y materializar cmo
se vern sus inversiones.
Montevideo
Campiglia Pilay II, Malvn.
Avenida Italia 4744
Terminaciones: 2.54%. Subcontratos: 10.25%. Rsticos: 35.76%. Hormign: 95.34%. Movimiento de suelos: 100%.
ESTADO DE OBRAS | En construccin
NOVEDADES DE PILAY URUGUAY AFISA
2
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
MARKETING & EVENTOS
DESAYUNO ANALTICO
Campiglia Pilay apoy el tercer
encuentro del ciclo Poltica & Eco-
noma de El Observador que se
desarroll en la Cmara Nacional
de Comercio y Servicios. En ese
marco se llev a cabo una confe-
rencia con importantes fguras del
mbito econmico. Steen Jakob-
sen, Pablo Wende y Nicols Pia-
ggio disertaron acerca del papel
de las economas emergentes en
el contexto internacional, regional
y uruguayo, ante un pblico entu-
siasta y analtico.
SOCIOS POR UN DA
Campiglia Pilay se involucr en el
programa de trabajo organizado por
DESEM Socios por un da. El mis-
mo invita a estudiantes de bachille-
rato o primer ao universitario a ca-
pacitarse durante una jornada en el
rea que les resulte ms interesante
dentro de la empresa. El objetivo de
la actividad es que los jvenes pue-
dan tener un acercamiento prctico
a la realidad laboral para compren-
der las distintas alternativas profe-
sionales y valorar la importancia de
formarse acadmicamente. Resul-
t una experiencia sumamente enri-
quecedora, tanto para los estudian-
tes como para el equipo profesional
de Campiglia Pilay.
GOLF PARA AFICIONADOS
Una vez ms Campiglia Pilay acom-
pa uno de los torneos clasifca-
torios para la Gran Final Nacional
del Campeonato Latinoamerica-
no Golf Channel 2014. En esta oca-
sin participaron ms de 80 jugado-
res, quienes intentaron seguir en ca-
rrera. Este campeonato se realiza
en ms de diez pases con el objeti-
vo de que golfstas afcionados pue-
dan vivir la experiencia nica de una
competencia internacional.
3
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
ESTADO DE OBRAS | En construccin
1 3
4
8 7 9
5 6
2
4
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
Santa Fe
1. San Jernimo 49
Urquiza 2843, Santa Fe.
Trabajos de pintura. Edifcio prxi-
mo a ser entregado.
2. San Jernimo 50
Gral. Lpez 3232, Santa Fe.
Terminaciones en Planta Baja y
trabajos de pintura. Edifcio prxi-
mo a ser entregado.
3. San Jernimo 52
Juan de Garay 3383, Santa Fe.
Estructura de Hormign sobre
sala de mquinas. Trabajos de
mampostera en el 13 piso, revo-
ques interiores en el 12 e instala-
ciones 10.
4. San Jernimo 53
San Jernimo 1946
Estructura de Hormign sobre
10 piso. Trabajos de mamposte-
ra en 5 piso y ejecucin de ins-
talaciones en 1 piso.
5. San Jernimo 54
San Jernimo 3744, Santa Fe.
Tareas de Hormign Armado en
losa sobre 1 piso.
6. San Jernimo 55
Urquiza 1040, Santa Fe.
Tareas de replanteo y fundaciones.
7. San Jernimo 56-57
25 de Mayo 3536 - P. Vittori 3535, Sta Fe.
Se obtuvo permiso de demoli-
cin de la construccin existente
en el terreno.
8. San Jernimo 58
Dr. Irigoyen Freyre 2230/36, Santa Fe.
Trabajos de demolicin de la vi-
vienda existente en el terreno.
Paran
9. San Jernimo 51
Feliciano 148, Paran. Entre Ros
Estructura de Hormign sobre 9
piso. Trabajos de mampostera
en 6 piso y revoques interiores e
instalaciones en 4 piso.
Crdoba
1. Regam Pilay 5 y 6
Av. Coln 1420 (Coln y Chaco)
Terminaciones en departamen-
tos y espacios comunes. Instalan-
do los ascensores. Limpieza defni-
tiva de obra.
2. Regam Pilay 7
Sarmiento 985 B General Paz
Proyecto a la espera de la aproba-
cin municipal.
3. Regam Pilay 8
Mariano Moreno esq. Bv. San Juan
Excavaciones para fundaciones,
movimiento de suelos y submura-
cin de medianeras.
4. Regam Pilay 9
Coln 1562
Losa sobre el 2 piso. Tareas de alba-
ilera, plomera, gas y electricidad de
manera simultnea con la estructura.
5. Regam Pilay 10
Avenida Intendente Mestre esquina Mendoza.
Excavaciones para fundaciones,
movimiento de suelos y submura-
cin de medianeras.
6. Clon esq. Chubut B Alberdi
Terreno a la espera del proyecto.
7. Bv. Pern 948/1050/1150
Bajada Pucar - B Crisol Norte
Terreno a la espera del proyecto.
8. Jernimo Luis de Cabrera 741 -
B Alta Crdoba
Terreno a la espera del proyecto.
1
3
4
5
7
6
8
2
5
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
2
5
3
6
9
1
4
ESTADO DE OBRAS | En Construccin
7 8
6
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
Santa Fe
Aristbulo del Valle 3978
1 de Mayo 1053
Rosario

1. Bauen 94
San Juan 3841
Colocacin de muebles de cocina
y placares.
2. Bauen 95
Alem 2352/60
Pintura y limpieza fnal.
3. Bauen 96
Zeballos 3334
Colocacin de sanitarios, muebles
de cocina y placares.
4. Bauen 97
Buenos Aires 2343
Hormign en la Torre II sobre 9 piso
y en la Torre I sobre 5 piso.
5. Bauen 98
27 de Febrero 1287/89
Revestimientos. Sanitarios.
6. Bauen 99
Entre Ros y 27 de Febrero
Revestimientos.
7. Bauen 101
Rioja 3926
Pintura. Colocacin de sanitarios y
muebles de cocina.
8. Bauen 102
Alsina 540
Pintura. Colocacin de sanitarios y
muebles de cocina.
9. Bauen 103
9 de Julio 3641
Mampostera.
10. Bauen 104
Necochea 2342
Replanteo.
11. Bauen 106
Corrientes 334
Losa sobre Planta Baja.
12. Bauen 107
Ituzaingo 47
Hormign sobre 5 piso.
10 11
12
NUEVOS
TERRENOS
Rosario
27 de febrero 744
Paraguay 2154/62
Condominios
Palos Verdes
Garca del Cossio y Milicianos Rosarinos
Replanteo de obras de infraes-
tructura y reas de circulacin.
7
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
MARKETING & EVENTOS
Santa Fe / Paran
HANSEL Y GRETEL
Pilay y el Teatro Municipal 1 de Mayo invitaron al estreno de la pera infantil Hansel y Gretel. Un espectculo con
ms de 100 cantantes, msicos locales y un gran despliegue escnico. Hubo funciones para escuelas y para pblico en
general que disfrut en familia de esta obra llena de magia y color. La entrada fue libre y gratuita.
BORIS GILTBURG EN CONCIERTO
El sbado 14 de junio, en el Teatro 3 de Febrero de la
ciudad de Paran, se realiz el concierto de Boris Gilt-
burg. Pilay, junto con la Asociacin Mariano Moreno, in-
vitaron a disfrutar del prestigioso pianista ruso-israel que
se present junto a la Orquesta Sinfnica de Entre Ros y
ejecut el Concierto N 2 de S. Rachmaninoff, con la di-
reccin orquestal a cargo del Maestro Carlos Bertazza.
ENTREGA EDIFICIO SAN JERNIMO 47-48
JUAN DE GARAY 3347

El lunes 21 de julio se entreg el edifcio San Jernimo 47-48. El mismo
est compuesto por dos torres que entre ellas suman 120 departamentos
de uno y dos dormitorios y 50 cocheras.
8
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
LOS PUMAS EN SANTA FE
Pilay acompa el regreso de Los Pumas a Santa Fe. El partido, que se dis-
put el sbado 31 de mayo en CRAI, fue protagonizado por Los Pumas ante
Sudamrica XV, elenco conformado por mayora de rugbiers argentinos (b-
sicamente Jaguars), a los que se sumarn representantes de Uruguay, Chi-
le, Paraguay, Venezuela, Per y Colombia.
PRINCESAS, UN AMOR
VERDADERO
En estas vacaciones de invierno Pi-
lay auspici Princesas, un amor ver-
dadero.
Un show infantil multimedia con to-
dos los personajes de la tele, mgi-
cos vestuarios, coreografas y ani-
macin que hicieron de Princesas un
show para toda la familia.
Se realiz el domingo 13 de julio en
el teatro Municipal 1 de Mayo.
CARMEN
Pilay estuvo en la presentacin de
Carmen. En el marco de una gi-
ra nacional, el destacado bailarn
Maximiliano Guerra present Tan-
go Paradiso y Carmen junto al
Ballet del Mercosur. Se realiz el
viernes 4 de julio, en la sala mayor
del Teatro Municipal 1 de Mayo.
9
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
Rosario
ARQUEOLOGAS DE UN
PASADO AMERICANO
En el marco de la celebracin de
sus 75 aos, el Museo Histrico
Provincial de Rosario Julio Marc, in-
augur la muestra Arqueologas de
un pasado americano. De los An-
des al Paran.
Bauen Pilay acompa este impor-
tante evento como sponsor de la
Asociacin Amigos del Museo His-
trico Provincial Julio Marc.
TORNEO DE POLO DA
DE LA BANDERA
Como todos los aos Bauen Pilay
acompa el Torneo de Polo Da
de la Bandera que se disput en el
Jockey Club de Rosario los das 5,
6, 7 y 8 de junio.
Este tradicional certamen, que va
por su 50 edicin, fue protagoni-
zado por 12 equipos de entre 12
y 20 goles de valorizacin, con la
participacin de grandes fguras,
entre ellas Bartolom Castagno-
la, Bautista Heguy, Matas Magri-
ni, Diego Araya, Alfredo Cappe-
lla y Hugo Barabucci, junto a otras
jvenes promesas.
MARKETING & EVENTOS
10
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
NUEVO OBJETIVO CUMPLIDO:
BAUEN PILAY ENTREGA EL EDIFICIO BAUEN 93
Bauen Pilay sigue renovando ao tras ao el compromiso con sus clien-
tes y el mejor ejemplo de ello es la entrega del nuevo edifcio Bauen 93
que se realiz el 29 de julio.
El mismo est ubicado en Alem 1325, en el corazn de Barrio Martin, a
pocas cuadras de Avenida Pellegrini. Est compuesto por dos torres de
siete pisos que suman un total de 28 departamentos de dos dormitorios.
JUNTO A LA CULTURA Y LA GENTE DE FUNES
Bauen Pilay junto a La Subsecretara de Cultura, Educacin y Turismo de la Municipalidad de Funes, presentaron los ta-
lleres de Murga, Batucada y Danzas Urbanas. Esta actividad pertenece al Programa Didctica Funes (P.D.F).
La presentacin ofcial del proyecto fue el martes 13 de mayo. Los talleres se realizarn en dos instituciones educativas de
Funes: la Escuela Secundaria N 398 Islas Malvinas y la Escuela Primaria N 125 Antonio Herrera. Los mismos son gratui-
tos y se dictarn entre los meses de mayo y agosto en dichas escuelas.
Este es un ejemplo ms del compromiso en proyectos culturales y educativos que tiene Bauen Pilay en la comunidad.
11
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
Crdoba
MARKETING & EVENTOS
DESAYUNO DEL
CONSEJO CONSULTIVO
JUNIOR ACHIEVEMENT
Regam Pilay estuvo presente en el
desayuno anual del consejo consul-
tivo de Junior Achievement. El even-
to se llev a cabo el 22 de julio en el
Sheraton Hotel.
DA DEL AMIGO
SUSHICLUB
El 20 de julio, Regam Pilay sor-
prendi a los que festejaban el da
del amigo en SushiClub con pre-
mios y juegos para que la noche
sea completa.
MARATN 10K
441 AOS CIUDAD
DE CORDOBA
Una vez ms Regam Pilay estuvo
presente en la Maratn con moti-
vo del 441 Aniversario de la ciu-
dad de Crdoba, en pleno centro
de la ciudad.
12
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
TORNEO DE GOLF Y TENIS - JUNIOR ACHIEVEMENT
Regam Pilay, acompa a Junior Achievement en el Torneo de Golf y Tenis realizado en el Crdoba Golf Club de Villa Allen-
de, en donde 80 participantes disfrutaron de un evento deportivo a Benefcio del Dictado de Programas.
4TO. DESAYUNO
PUNTO A PUNTO
El martes 24 de junio se realiz el
cuarto desayuno de coyuntura or-
ganizado por Punto a Punto. Re-
gam Pilay, al igual que el ao pasa-
do, es el principal sponsor de es-
te espacio en donde empresarios
de distintos rubros presencian la di-
sertacin del economista Jorge In-
garamos, quien se explaya sobre
la situacin econmica del pas. El
evento se realiz en las ofcinas de
Evoltis. Los invitados fueron recibi-
dos con presentes de Regam Pilay.
13
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
INFORMACIN GENERAL
Se lanz la octava edicin del Concurso de Fotografa Pilay.
En Pilay estamos atravesando una evolucin en el concepto de construc-
cin. El nuevo desafo es sumar, al valor del ahorro en ladrillos, una me-
jor calidad de vida para nuestros clientes, llegando a espacios verdes con
menos contaminacin y ms tranquilidad. Apostamos a lo sustentable,
ya que creemos que este nuevo modelo de construccin mejorar la cali-
dad de vida de muchos de los clientes.
El objetivo de este Concurso es reconocer el inters de difundir y regis-
trar informacin e imgenes sobre la naturaleza de las provincias partici-
pantes: Santa Fe, Entre Ros y Crdoba de Argentina como as tambin
la Repblica Oriental del Uruguay, especfcamente de los ARBOLES
que en ellas se encuentran. Queremos evidenciar a travs de las imge-
nes, las diferentes sensaciones y emociones que atraviesan los ciudada-
nos al observar y disfrutar de la naturaleza.
Podrn presentarse al concurso en forma gratuita, fotgrafos afcionados
y profesionales, sin distincin de nacionalidad y mayores de 18 aos.
Para ms informacin ingrese: www.concursofotografapilay.com
14
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]
www.campigliapilay.com.uy
Montevideo: Bv. Artigas 456, Tel. 00598-27101425, info@campigliapilay.com.uy
Santa Fe: San Martn 1878, Tel. 0342-4593015, pilaysantafe@pilay.com.ar
Paran: Al. de la Federacin 290, Tel. 0343-4319028, pilayparana@pilay.com.ar
Rosario: San Lorenzo 1657, Tel. 0341-5306600, pilayrosario@pilay.com.ar
Crdoba: San Lorenzo 47 L 1, Tel. 0351-4208100, regampilay@regampilay.com.ar
0800-777-2299 Santa Fe
|
0800-777-4529 Paran
|
0800-444-6070 Rosario
|
0800-345-0506 Crdoba
15
N
O
V
E
D
A
D
E
S

#
3
9

[

S
E
P

2
0
1
4

]