UNIVERSIDADES DE ANDALUCA

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

BACHILLERATO

LATN II

Instrucciones: a) Duracin: 1 hora y 30 minutos.
b) El alumno elegir y desarrollar en su totalidad una de las opciones propuestas, no pudiendo, en
ningn caso, combinar ambas.
c) Orientaciones al dorso.
.
.

I. OPCIN DE TEXTO EN PROSA

I.1. Traduzca el siguiente texto (Valoracin hasta 7 puntos)

Despus de conocer la adhesin de los soldados a sus planes, Csar prosigue su marcha
y se le unen los tribunos de la plebe
Cognita militum voluntate, Caesar cum legione decima tertia, quae eius consilia
probaverat, Ariminum proficiscitur ibique tribunos plebis, qui ad eum confugerant, convenit.
Reliquas legiones ex hibernis evocat et subsequi iubet.
Nota: Ariminum -i: "Rmini" (nombre de ciudad).

I.2. Elija una de las dos siguientes preguntas (Valoracin: hasta 1 punto)
a) Anlisis gramatical del texto subrayado.
b) Indique y comente los trminos espaoles que conozca, relacionados con los vocablos
del texto consilia y sub-sequi.

I.3. Elija una de las dos siguientes preguntas (Valoracin: hasta 1 punto)
a) La lrica (Catulo, Horacio, Ovidio).
b) Factores de romanizacin de la Btica.


II. OPCIN DE TEXTO EN VERSO

II.1. Traduzca el siguiente texto (Valoracin hasta 7 puntos)

Eneas y otros caudillos preparan un banquete
Aeneas primique duces et pulcher Iulus
corpora sub ramis deponunt arboris altae,
instituuntque dapes et adorea liba per herbam
subiciunt epulis (sic Iuppiter ipse monebat)
Nota : adoreus, -a, -um : de trigo

II.2. Elija una de las dos siguientes preguntas (Valoracin: hasta 1 punto)
a) Anlisis mtrico de dos versos.
b) Indique y comente los trminos espaoles que conozca, relacionados con los vocablos
del texto corpora y duces.

II.3. Elija una de las dos siguientes preguntas (Valoracin: hasta 2 puntos)
a) La historiogafa (Csar, Salustio, Tito Livio y Tcito).
b) La organizacin social y poltica del pueblo romano y su reflejo en la romanizacin de la
Btica.



Orientaciones para los alumnos sobre la realizacin y valoracin del ejercicio de Latn II

1. De los dos repertorios debe escoger uno (el A o el B) y hacerlo completo. No se
pueden mezclar partes de un cuestionario y de otro.
2. Cada repertorio consta de tres partes, a cada una de las cuales se le concede la
siguiente puntuacin:
la traduccin del texto: 7 puntos
la pregunta sobre gramtica/mtrica o lxico: 1 punto
la pregunta sobre literatura/instituciones: 2 puntos
3. En cuanto a la traduccin, debe esforzarse el alumno por reproducir lo ms
exactamente posible el contenido del texto latino en espaol correcto. No hace falta escribir el
anlisis morfolgico o sintctico.
4. La pregunta de mtrica lo que pide es la medida de dos versos, indicando cantidad de
las slabas, elisiones, hiatos, etc., y marcando los pies y las cesuras principales.
5. La pregunta de gramtica se centra de ordinario en una particularidad del texto que
resulta de especial importancia para comprenderlo y traducirlo. Conviene, por tanto, fijarse bien
en ella no slo para contestarla, sino incluso para poder hacer bien la traduccin.
6. En la pregunta de literatura los aspectos estrictamente literarios (rasgos del gnero,
caractersticas del autor, de la obra, etc.) son ms importantes que los histricos (nombres,
fechas, etc.). Debe, por tanto, el alumno esforzarse en condensar en pocas lneas los contenidos
esenciales.
7. En cuanto a la pregunta de lxico, se te asignar la mitad de la puntuacin (0,5) al
nmero de palabras que el alumno ponga en relacin con las correspondientes latinas
sealadas. La otra mitad (0,5) se asignar al comentario que haga al respecto: lxico-semntico,
morfolgico, fontico.
8. En la pregunta sobre instituciones se valorarn, de una parte, los contenidos
generales, de otra, la concrecin o aplicacin de dichos contenidos a la romanizacin de la
Btica.