UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: LETRAS

SEMINARIO: INTRODUCCIN A LOS ESTUDIOS RETRICOS

PROFESORAS: J OSEFINA NAGORE-MARA ALEJ ANDRA
VITALE

CUATRIMESTRE: SEGUNDO

AO: 2013

PROGRAMA N:









UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS
SEMINARIO: INTRODUCCIN A LOS ESTUDIOS RETRICOS
PROFESOR: JOSEFINA NAGORE MARA ALEJANDRA VITALE
SEGUNDO CUATRIMESTRE DE 2013
PROGRAMA N .......


1. Fundamentacin y descripcin


Desde hace tiempo, asistimos a un creciente inters en los Estudios Retricos que se ha
plasmado, en marzo de 2010, en la creacin de la Asociacin Latinoamericana de Retrica
(ALR) y de la Asociacin Argentina de Retrica (AAR), primera institucin de su tipo en
Amrica latina. En 2011, se constituyeron la Sociedad Brasilea de Retrica y la
Asociacin Peruana de Retrica y en 2012 se form la Asociacin Mexicana de Retrica.
Por otra parte, en 2011 se fund la Rhetoric Society of Europe (RSE) y en 2012 se
constituy la Global Rhetoric Society (GRS). En la actualidad, la Retrica ha adquirido en
importancia creciente no solo como estudio del discurso persuasivo sino como disciplina
desde donde repensar lo poltico, lo social y la cultura en su totalidad. A partir de este
contexto de valorizacin de la Retrica, el seminario plantea un recorrido crtico que se
detiene tanto en su nacimiento y consolidacin en la antigedad grecolatina como en sus
reconfiguraciones modernas durante el siglo XX. Asimismo, indaga en la relacin que la
Retrica entabla con otras disciplinas y en su operatividad para analizar los discursos
sociales.


2. Objetivos


Que los alumnos:

- Adquieran un panorama crtico de los principales desarrollos antiguos y modernos de la
Retrica en occidente.
- Comprendan la vigencia de la Retrica grecolatina.
- Problematicen los vnculos de la Retrica con otras disciplinas.
- Conozcan herramientas de anlisis retrico de los discursos sociales, en particular el
poltico.


3. Contenidos


Unidad 1. Retrica griega y latina

Surgimiento y desarrollo de la retrica. Retrica y filosofa: divergencias entre Platn
(Gorgias, Fedro) y Aristteles (Potica, Retrica); lgica, dialctica, persuasin.
Organizacin y codificaciones de la retrica. Retrica y educacin: la figura del orador. La
recuperacin significativa del pasado en el libro X de la Institucin Oratoria de
Quintiliano: el canon, la 'historia literaria', el paralelismo Grecia/Roma. Retrica y poltica:
la construccin del enemigo: Cicern (I Catilinaria); el clich de la decadencia de la
retrica en Roma (Tcito, Dilogo de los oradores). Retrica, 'literatura' y crtica literaria:
coexistencia de gneros discursivos.


Unidad 2. Retrica e interdisciplina en el siglo XX

Retrica, pragmtica y lingstica textual: la rhetorica recepta, el modelo retrico mico, la
Intellectio, la TeSWeST y la poliacroasis. Retrica, argumentacin y anlisis del discurso:
doxa, tpica, poder e ideologa; el caso de la retrica reaccionaria segn Marc Angenot.
Retrica y semitica: semitica de la cultura y la Retrica como sistema de modelizacin
secundario; el orden metafrico. Retrica y filosofa: La Nueva Retrica de Cham
Perelman y el retorno a Aristteles; la Retrica como negociacin de la distancia en la
Problematologa de Michel Meyer. La neosofstica y la Retrica crtica para Raymie Mc
Kerrow.



Unidad 3. Retrica poltica

La retrica en la deliberacin pblica. La retrica electoral y la retrica presidencial.
Retrica poltica y comunicacin digital. Ethos, logos y pathos en el discurso poltico.
Ethos femenino en las mujeres polticas. La elaboracin retrica de la memoria pblica. La
argumentacin por el caso particular y los usos del pasado. El gnero epidctico. Estudios
de casos: a) La construccin retrica de la democracia en Sudfrica post apartheid: La
Comisin Verdad y Reconciliacin; b) Las retricas legitimantes de los golpes de Estado en
Argentina, Brasil y Uruguay; c) La retrica de guerra de Bush post 11 de septiembre.


4. Bibliografa especfica obligatoria

Unidad 1

Amossy, R.-Herschberg Pierrot, A. (2005) Estereotipos y clichs. Bs. As., EUDEBA.
Aristteles, Retrica (2007). Introduccin, traduccin y notas de A. Bernab. Madrid,
Alianza Ed.
Barthes, R. (1982), Investigaciones Retricas I. La antigua Retrica. Ayudamemoria.
Barcelona, Eds. Buenos Aires.
Bourdieu, P. (1999), Intelectuales, poltica y poder. Bs.As., EUDEBA
Cicern, Catilinarias (2009). Ed. Bilinge. Bs. As., Colihue Clsica. Trad. E. Rolli
Citroni, M. (2006) "Quintilian and the perception of the system of poetic genres in the
Flavian age" in Flavian Poetry. Ed. by R. Nauta, H. van Dam and J.J. L.
Smolenaars. (Mnemosyne. Suppl. 207). Leiden / Boston, Brill.
Connolly, J. (2009) The Politics of Rhetorical Education, en Gunderson, E. (Ed.), The
Cambridge Companion to Ancient Rhetoric (2009), 126-144.
Crogliano, M. E. y J. Nagore (eds.) Retrica y crtica literaria en la cultura grecorromana
(30 a.C.- 166 d.C) (2013). Bs. As., EUDEBA. Caps. 1 y 6.
Curtius, E. R. (1948) Literatura europea y Edad Media latina. Trad de M. Frenk y A.
Alatorre. Mxico, FCE.
Nagore, J. (2012) Canon, historia literaria e ideologa: el libro X de la Institutio Oratoria
de Quintiliano, en Vitale, M. A. y M. C. Schamun, M. C. Tendencias actuales en
Estudios Retricos. La Plata, Editorial de la Universidad Nacional de La Plata, pp.
43-58.
Lausberg, H., Manual de retrica literaria (1975).R Versin espaola de J. Prez Riesco.
Biblioteca Romnica Hispnica. Madrid, Gredos. 3 v.
_____ Elementos de retrica literaria.(1975). Versin espapla de M.Marn Casero.
Biblioteca Romnica Hispnica. Madrid, Gredos.
Luce, T. J. (2006) Reading and Response in TacitusDialogus, en Laird, A.(ed.) Oxford
Readings in Classical Studies. Ancient Literary Criticism. New York, pp. 380-413.
Pennacini, A. (1989) Larte della parola, en: G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina (eds.),
Lo spazio letterario di Roma antica, Roma, Salerno, vol. II, 215-267.
Platn (2007) Fedro, Introduccin, traduccin y notas de M. I. Santa Cruz y M. I. Crespo.
_____ Dilogos II. Gorgias. Menxeno. Eutidemo. Menn. Crtilo. (1992) Traducciones,
introducciones y notas de J. Calonge Ruiz, E. Acosta Mndez, F. J. Olivieri y J. L.
Calvo. Madrid: Gredos.
Quintiliano (1997-2001) Sobre la formacin del orador. Edicin bilinge de A. Ortega
Carmona. Salamanca, Publicaciones de la Universidad Pontificia, 5v.
Tcito (2010) Dilogo sobre los oradores. Edicin bilinge. Introduccin, traduccin y
notas de N. Gelormini. Buenos Aires, Losada.
Williams, R. (2009) Marxismo y literatura. Bs. As., Las cuarenta.Trad. G. David.


Unidad 2

Albaladejo Mayordomo, T. (1994) Sobre la posicin comunicativa del receptor del
discurso retrico, en: Castilla. Estudios de Literatura, 19, 1994, pp. 7-16.
_____ (2005) Retrica, Comunicacin, Interdiscursividad, Revista de investigacin
Lingstica. Vol. VIII, pp. 7-33.
_____ (2008) Textualidad y comunicacin: persistencia y renovacin del sistema retrico
(La rhetorica recepta como base de la retrica moderna), Revista Rhtorik 0, pp.
1-19.
Amossy, R. (2011) Contribuo da Nova Retrica para a AD: o estatuto do lgos nas
Cincias da Linguagem, en Emediato, W. y Muiz Proencia Lara (orgs.) Anlises
do discurso hoje v. 4. Ro de Janeiro: Lucerna, pp. 11-28.
____ (2010) L argumentation dans le discours. Caps. 3, 6 y 7.
Amossy, R. y K. Roselyne (2009) Rhtorique et argumentation: approches croises,
Argumentation et analyse du discours 9, pp. 1-20.
Amossy, R. y M. Burger. orgs. (2011) Polmiques mdiatiques et journalistiques. Le
discours polmique en question(s), Semen n 31
Angenot, M. (2013) La Retrica como ciencia histrica y social, conferencia de apertura
del II Coloquio Nacional de Retrica y el I Congreso Internacional de Retrica e
Interdisciplina, Universidad Nacional de Cuyo y Asociacin Argentina de Retrica,
21 al 23 de marzo.
_____ (2011) Le rationnel et le raisonnable. Sur un distinguo de Cham Perelman. Quebec:
Universit McGill, pp. 23-72.
____ (2010) El discurso social. Los lmites histricos de lo pensable y lo decible. Buenos
Aires: Siglo XXI. Caps. 7 y 8.
____(2008) Dialogues de sourds. Trait de rhtorique antilogique. Pars: Mille et une nuits.
Caps. I y II.
____ (2009) Nouvelles propositions pour ltude de largumentation dans la vie sociale.
Quebec: Universit McGill, pp. 9-28.
_____ (2003) Contre le socialisme. Essai dhistoire discursive: 1830-1917. Quebec:
Universit McGill. Caps. I y VI.
Barei, S. (2008) Pensar la cultura I. Perspectivas retricas. Crdoba: Ferreyra Editor.
____ (2012) Con-versiones: de la metfora al orden metafrico, en M. A. Vitale y M. C.
Schamun (eds.) Tendencias actuales en estudios retricos. La Plata : EDULP, pp.
213-227.
Benot, F. y M. Meyer (2012) Cham Perelman (1912-2012). De la nouvelle rhtorique la
logique juridique, pp. 17-37; 131-159.
Bitzer, L. (1968) The rhetorical situation , Philosophy and Rhetoric, 1 , pp. 1-14.
Ducrot, O. (2004) Argumentation rhtorique et argumentation linguistique, en Doury, M.
y S. Moirand (orgs.) L argumentation aujourd hui. Pars: Presses Sorbonne
Nouvelle, pp. 17-34.
Eisenhart, Ch. y B. Johnstone (2012) Lanalyse du discours et les tudes rhtoriques ,
Argumentation et analyse du discours, 9, pp. 1-11.
Lotman, I. (2003) La retrica, Entretextos. Revista electrnica semestral de Estudios
Semiticos de la Cultura. pp. 2-22.
McGee, M. C. (1978). The ideograph: A link between rhetoric and ideology. Quarterly
Journal of Speech, 64, pp. 1-16.
McKerrow, R. (1989) Critical Rhetoric: theory and analysis, Communication
Monographs, 56, pp. 91-111.
Meyer, M. dir. (2003) Histoire de la rhtorique des Grecs nos jours. Paris: Le livre de
Poche. La Priode contemporaine.
_____ (2004) La rhtorique. Paris: Presses Universitaires de France. Cap. 6.
_____ (2008) Principia Rhetorica. Une thorie gnrale de l rgumentation. Paris: Fayard.
pp. 243-285.
_____ (2010) La problmatologie. Paris: PUF. Cap. III.
Perelman, Ch. y L. Olbrechts-Tyteca (1989) Tratado de la argumentacin. La Nueva
Retrica. Madrid: Gredos, pp. 32-105; 144-168; 230-268.
Perelman, Ch. El imperio retrico. Retrica y argumentacin. Barcelona: Grupo Editorial
Norma. Caps. 7 y 8.




Unidad 3

Beristin, H. y G. Ramrez Vidal (2009) Crisis de la historia. Condena de la poltica y
desafos sociales. Mxico: UNAM. Parte: El discurso poltico.
Bonnafous, S. (2002) La question de l'thos et du genre en communication politique, in
Actes du premier colloque franco-mexicain des sciences de la communication
(Mexico, 8 au 10 avril 2002), pp. 35-41.
_____ (2003); Femme politique: une question de genre?", in Rseaux 120, Une
communication sexue? Journal of France Telecom CENT (Centre Nationale
d'Etudes des Tlcommunications), pp. 119-143.
Campbell, K. y K. Jamieson (2008) Presidents Creating the Presidency. Deeds Done in
Words. Caps. 1 y 2.
Cassin, B. (2002) The politics of memory how to treat hate, Quest XVI, 1-2, pp. 18-35.
____ (2004) Amnistia et pardon: pour une ligne de partage entre thique et politique, en
Cassin, B.; C. Olivier y Ph.-J. Salazar (dir.) Verit, Rconciliation, Rparation.
Pars: ditions du Seuil, pp. 37-57.
_____ (2011) Cmo hacer realmente cosas con palabras? Retrica y performance ,
Conferencia inaugural del II Coloquio Internacional de Retrica, UNAM.
Charaudeau, P. (2006) Discurso poltico. So Paulo: Contexto. pp. 113-165.
_____ (2007) Pathos y discurso politico, en in Ida Lucia Machado, William Menezes,
Emilia Mendes (org.), As Emoes no Discurso, Vol.v1. Rio de Janeiro: Lucerna.
Dagatti, M. El estadista oculto. El ethos gubernamental en los discursos pblicos
presidenciales de Nstor Kirchner, Rtor 2 (1), pp. 55-93.
Del Ro, E. et al. (2012) Retrica y poltica. Los discursos de la construccin de la
sociedad. Logroo: Instituto de Estudios Riojanos. Parte I. Retrica y Poltica.
Phillips, K. y M. Reyes (2011) Global memoryscapes. Contesting Remembrance in a
Transnational Age. Alabama: The University Alabama Press. Introduction y cap. 6.
Phillips, K. (2004) ed. Framing public memory. Alabama: The University of Alabama
Press. Introduction. Caps.1 y 10.
Pantin, Ch. (2010) As razes das emoes, en Mendes, E. e I. Machado As emoes no
discurso V. II. Campinas: Mercado de Letras, pp. 57-80.
Loc, N. La fonction hroique: parole pidictique et enjeux de qualification, Rhetorica 27
(2), pp. 115-141.
Lpez Eire, A. Retrica y Poltica, Retrica, Poltica e Ideologa: Desde la Antigedad
hasta nuestros das. Vol. III, pp. 99-139.
Lpez Eire, A. y J. de S. Guervs (2000) Retrica y comunicacin poltica. Madrid:
Ctedra, pp. 1-25; 105-140.
Mral, B. (2004) We are a peaceful nation. War rhetoric after September 11. Stockholm:
Edita, pp. 9-22.
_____ (2011) A womanization of Public Discourse?, en Kjeldesen, J. & J. Grue (eds).
Sandinavian Studies in Rhetoric. Oslo: University of Oslo.
Salazar, Ph-J. (2004) Une conversion politique du religieux, en Cassin, B.; C. Olivier y
Ph.-J. Salazar (dir.) Verit, Rconciliation, Rparation. Pars: ditions du Seuil, pp.
59-88.
_____ (2009) Lhyperpolitique, une passion franaise. Technologies rhtoriques de la
domination. Paris: Klincksieck, pp. 61-90.
____ (2012) De lart de sduire l lecteur indcis. Paris: Franois Bourin, pp. 35-45; 69-
79.
Vassy, S. (2005) thos de femmes ministres. Recherche dindices quantifiables, Mots.
Les langages du politique 78, pp.105-114.
Vitale, M. A (2013) Ethos y legitimidad poltica en los discursos de asuncin de la
presidente argentina Cristina Fernndez de Kirchner, revista Icono 14, 11 (1).
Monogrfico sobre Retrica, Tecnologa y Sociedad, pp. 5-25.
_____ (2012) Retricas golpistas en Brasil (1964) y en Argentina (1966), conferencia de
clausura de las II Jornadas de Investigacin en Estudios Retricos Retrica y
anlisis del discurso, Mxico: UNAM.
_____ (2011) Memoria discursiva y argumentacin: los discursos golpistas en Uruguay y
en la Argentina, en Arroyo, G. y T. Matienzo (eds). Pensar, decir, argumentar.
Lgica y argumentacin desde distintas perspectivas disciplinares. Buenos Aires:
Prometeo y Editorial de la Universidad Nacional de General Sarmiento, pp. 123-
138.
____ (2008) Las memorias discursivas de Mayo de 1810 como legitimacin de los
golpes militares en la Argentina, Signo y Sea N 19, revista del Instituto de
Lingstica, FFyL, UBA, pp. 233-247.
Vivian, B. (2006) Neoliberal Epideictic: Rhetorical Form and Commemorative Politics on
September 11, 2002, Quarterly Journal of Speech 92 (1), pp. 1-26.


5. Bibliografa complementaria general


Adam, J-M. y Th. Herman (2000) Reformulation, rptition et style priodique dans
lappel du 18 juin 1940, Semen, 12, [en lnea], puesto en lnea el 4 de mayo de
2007. URL: http://semen.revues.org/document1862.html.
Amossy, R. (2010) La prsentation de soi. Ethos et identit verbale. Paris: Puf.
Ancient Literary Criticism. The principal Texts in new Translations. (2003). Ed. by D.A.
Russell and M. Winterbottom. (432-459)
Badir, S. (2011) Valeur et variation, smiologie et rhtorique , Semen 32, pp. 11-33.
Barei, S. y E. del C. Prez comps. (2006) El orden de la cultura y las formas de la
metfora. Crdoba: Universidad Nacional de Crdoba.
Classical Rhetorics and Rhetoricians. Critical Studies and Sources (2005). Ed. by Ballif,
M. and Moran, M.G. Praeger, Westport, Connecticut and London.
Del Ro, E., Caballero, J. A. y T. Albaladejo (eds.) (1998) Quintiliano y la formacin del
orador poltico. Logroo: Instituto de Estudios Riojanos.
Dominik, W.J.- Garthwaite, J.- Roche, P.A. (2009) Writing Politics in Imperial Rome.
Leiden-Boston: Brill.
Dunn, Th. (2011) Remembering A Great Fag: Visualizing Public Memory and the
Construction of Queer Space, Quarterly Journal of Speech 97 (4), pp. 435-460.
Fantham, E. (1999) Latin Criticism of the Early Empire, en Kennedy, G.A. (ed.)
The Cambridge History of Literary Criticism (1999). Vol. I: Classical Criticism.
Cambridge, 274-296.
_____ (1978) Imitation and Decline: Rhetorical Theory and Practice in the First Century
after Christ Classical Philology Vol. 73, No. 2. Published by: The University of
Chicago Press. http://www.jstor.org/stable/268989
Fernndez Corte, J. C. (1987) Retrica y literatura latina, en: G. Morocho Gayo (ed.),
Estudios de drama y retrica en Grecia y Roma, Universidad de Len, Len, 265-
273.
Gildenhard, I., Creative Eloquence. The construction of Reality in Cicero' Speeches. 1991.
Oxford U.P.
Gunderson, E. (Ed.), The Cambridge Companion to Ancient Rhetoric (2009) Cambridge
U.P.
Habinek, Th. (2005) Ancient Rhetoric and Oratory (Blackwell Introductions to the
Classical World), Oxford UK.
Kacprzak, A. (2013) Le pathos ngatif en tant que trait du discours politique totalitaire ,
Argumentation et analyse du discours, 10, pp. 1-13.
Kennedy, G. A. (1969) Quintilian, New York, Twayne.
_____ (1972) The Art of Rhetoric in the Roman World, Princeton, Princeton University
Press.
_____ (1975) The Present State of the Study of Ancient Rhetoric, en: Classical
Philology, 70, 278-282.
Laird, A. ed. (2006) Oxford Politics Readings in Classical Studies. Ancient Literary
Criticism. New York, Oxford U.P.
Marrou, H.-I. (1965) Historia de la educacin en la Antigedad. Buenos Aires, EUDEBA.
Meyer, M. (1994) Rhetoric, Language, and Reason. The Pennsylvania State University
Press. Caps. 2 y 3.
Molini, G. (1992) Dictionnaire de rhtorique. Pars: LGF.
Michel, A. (1993) Rhtorique et philosophie au second sicle aprs J.-C., en: Aufstieg
und Niedergang der rmischen Welt, Berlin - New York, Walter de Gruyter, vol.
II.34.1, 3-78.
Natali, C., (1995) Ars et actus. Il fine dellarte retorica secondo Quintiliano, Rhetorica,
13, 2, 161-178.
Odgers, M.M. (1933) Quintilians Use of Earlier Literature, CP, 28.3, 182-188.
Peafiel, R. (2011) L image du people. Construction de lethos plebeian de Hugo Chvez
dans lmission Al Presidente, Mots 96, pp. 29-44.
Perelman, Ch. (2004) Lgica e retrica, Retricas. So Paulo: Fontes.
Pernot, L. (2013) La retrica en Grecia y Roma. Mxico: UNAM.
Pozuelo Yvancos, J.M. (1995) El canon literario en la teora literaria contempornea.
Valencia, Episteme.
Riccio Coletti, M. L. (2004) La retorica a Roma. Roma, Jouvence.
Salazar, Ph.-J. (2002) Foreword and acknowledgments democratic rhetoric, Quest XVI,
pp. 13- 17.
_____ (2004) Introduction. La dernire rpublique, en Amnistier lapartheid. Travaux de
la Commission Verit et Rconciliation. Pars: ditions du Seuil, pp. 13-73.
Schwindt, J. P. (2000) Prolegomena zu einer Phnomenologie der rmischen
Literaturgeschichtsschreibung. Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen.
Sull, E. (1998) El debate sobre el canon literario, en Bloom, H. et al. (1998). El canon
literario. Madrid, Arco/Libros, 11-34.
Vitale, M. A. (2011) La nocin de ethos. De la Antigua Retrica al Anlisis del
Discurso, en da Cunha Corra, P.; Hasegawa, A.; Macedo, J. M.; Martinho, M.
(org.), Hyperboreans: Essays in Greek and Latin Poet ry, Philosophy,
Rhetoric and Linguistics. San Pablo: Editora Humanitas, pp. 217-232.
_____ (2009) La dimensin argumentativa de las memorias discursivas. El caso de los
discursos golpistas de la prensa escrita argentina (1930-1976), Forma y Funcin N
1, Volumen 22, Universidad Nacional de Colombia, pp. 125-144.
_____ (2007) Prensa escrita y autoritarismo. El tpico de la cada hacia el abismo (1930-
1976), Pginas de Guarda. Revista de edicin, lenguaje y cultura escrita N 4, pp.
47-62.
Winterbottom, M. (1964) Quintilian and the uir bonus, Journal of Roman Studies, 54,
90-97.
Woerther, F. (2007) L thos aristotlicien. Gense d une notion rhtorique.
Zarefsky, D. (2004) George W. Bush Discovers Rhetoric. September 20, 2001, and U. S.
Response to Terrorism, en The Ethos of Rhetoric. Columbia: University of South
Carolina.
Zetzel, J. E. G (1983) Re-creating the canon: Augustan Poetry and Alexandrian past
Critical Inquiry, 10/1 pp.83-105.


6. Carga horaria

Cuatro horas semanales.

7. Actividades planificadas

- Exposicin de las profesoras a cargo del seminario.
- Comentario de bibliografa por parte de los alumnos previa asignacin pautada.
- Anlisis retrico de discursos provistos por las docentes.


8. Condiciones de regularidad y rgimen de promocin

El seminario se dictar en 4 (cuatro) horas semanales y los alumnos debern asistir al 80 %
de las reuniones y prcticas que se establezcan en el rgimen cuatrimestral.

El profesor evaluar la participacin de los alumnos con una nota. Esta nota ser el
resultante de la evaluacin que el profesor realice sobre las exposiciones orales individuales
o grupales, lecturas, sntesis e informes bibliogrficos, etc. Si sta fuera inferior a cuatro
puntos, significar un aplazo en el Seminario. Separadamente, calificar el trabajo
monogrfico. Si ste fuera rechazado, los interesados tendrn opcin en este caso y por
nica vez a presentarlo nuevamente antes de la finalizacin del plazo fijado en el apartado
IV (esto es, dentro de los dos aos posteriores a la finalizacin el seminario). La
calificacin final resultar del promedio de ambas notas.


9. Recomendaciones


Firmas:

Aclaracin: Josefina Nagore - Mara Alejandra Vitale

Cargo: Profesora Adjunta Consulta - Jefe de Trabajos Prcticos