ROYAL OAK OFFSHORE TOURBILLON

CRONGRAFO AUTOMTICO
En 1993, Audemars Piguet estableci una nueva y completa categora
de relojes deportivos con el revolucionario Royal Oak Offshore. Una evolucin lgica del original
Royal Oak octogonal que caus sensacin en el mundo de la relojera en 1972. El 'Offshore'
sobredimensionado era grande, audaz, robusto y altamente funcional.
El diseo de su caja de 42 mm de dimetro responda a la idea de crear un reloj deportivo de
lujo virtualmente indestructible. Gracias a la suave caja interna de hierro, era ultrarresistente al
magnetismo; la corona y los pulsadores con revestimiento de caucho combinados con una
junta visible bajo el bisel atornillado hacan que el reloj fuera excepcionalmente resistente al
agua - y el enorme volumen de metal de la caja proporcionaba al movimiento automtico una
proteccin sin igual.
No pas mucho tiempo para que el Royal Oak Offshore se convirtiera en un objeto de culto
entre los aficionados de relojera, llevndolo a su estatus actual como uno de los ms grandes
de la relojera moderna, una pieza que ha sido reinterpretada en numerosas y diferentes
configuraciones conservando siempre su intrnseco y original carcter.
Una de las ms impresionantes e inesperadas de estas interpretaciones fue presentada en
2010 con el primer Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo dotado de un movimiento de
cuerda manual y una caja de carbono forjado y cermica.
Hoy en da, cuatro aos ms tarde, Audemars Piguet siente un gran orgullo al presentar un
nuevo Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo equipado con el Calibre 2897 automtico,
especialmente desarrollado para este reloj.

Tan potente como el reloj, el Calibre 2897 consta de 335 componentes y puede ser apreciado
en toda su majestuosidad a travs del cristal de zafiro del fondo de la caja. El movimiento, una
autentica obra de arte de micromecnica, posee numerosos componentes que han sido
biselados, pulidos, achaflanados y decorados completamente a mano para crear un reluciente
juego de matices.

El Calibre 2897 tambin sobresale desde la perspectiva de la ingeniera: el sistema de carga
automtica es animado por una masa oscilante perifrica de platino 950, satinado-cepillado. El
calibre puede ser apreciado a travs de una abertura especial a la una, as como a travs de la
masa oscilante visible desde la esfera.

La precisin excepcional es garantizada por el mecanismo de tourbillon y el uso del sistema de
rueda de pilares, considerada como la ms fiable y precisa de todas las configuraciones de
crongrafo.

Para proteger esta hermosa y sublime fuerza motriz, los diseadores de Audemars Piguet han
creado una versin muy especial de la caja Royal Oak Offshore con modernos materiales de
color negro: carbono forjado para la carrura, cermica para el bisel, titanio y cermica para los
pulsadores y caucho para la pulsera.

Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo Automtico: una mezcla excepcional de savoir-faire
en relojera tradicional y diseo high-tech.

UN MOVIMIENTO DISEADO, DESARROLLADO Y CREADO EN SU TOTALIDAD POR
AUDEMARS PIGUET
El movimiento Calibre 2897 ha sido creado completamente por Audemars Piguet usando la
tecnologa relojera ms reciente combinada con las habilidades de la relojera clsica que han
forjado la reputacin de la empresa desde su fundacin, hace casi 140 aos.
Todo, desde los puentes redondeados hasta el muelle de embrague en forma de S (tradicional
en la relojera del Valle de Joux), las curvas del puente de contador de minutos y el
caracterstico dentado de la rueda de pilares muestran una artesana mecnica que casi
contradice el hecho de que el objeto terminado es un mecanismo de precisin capaz de dividir
el tiempo en fragmentos de segundo.
Audemars Piguet es una de las pocas Manufacturas relojeras de lujo que sigue ofreciendo un
elevado nivel de decoracin, que incluye acabados clsicos como el pulido espejo, el
achaflanado a mano, el perlado y el estirado a mano.
Todas estas meticulosas operaciones manuales representan al treinta por ciento del valor del
reloj terminado.
El proceso requiere cientos y cientos de horas antes de que el maestro relojero pueda realizar
un ensamblado de prueba y dar vida al recin creado Calibre 2897 - que


posteriormente es desmontado para proceder a una meticulosa limpieza y preparar el
ensamblado final del calibre antes de montarlo en la caja del Royal Oak Offshore de 44 mm.

MASA OSCILANTE PERIFRICA - UNA SOLUCIN ELEGANTE
El mecanismo automtico del nuevo Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo Automtico est
equipado con una masa oscilante perifrica, elaborada en platino 950 y montada sobre
rodamiento de bolas, un diseo que desplaza la masa del rotor hacia el borde externo del
movimiento, permitiendo mejorar la velocidad de armado y, por tanto, el rendimiento.
El tamao de la masa oscilante de 180 grados ha sido especficamente optimizado y el centro
de la caja ha sido ahuecado para permitir que la masa gire a 360 grados. Gracias a su
posicin en el borde del movimiento, no es necesario aumentar el grosor total del reloj,
haciendo que ambos luzcan un perfil esbelto y permitiendo que el excepcional mecanismo de
crongrafo sea claramente apreciado a travs del cristal de zafiro del fondo de la caja.

TOURBILLON - EL MS FASCINATE DE TODOS LOS DISPOSITIVOS RELOJEROS
Desde hace mucho tiempo, el tourbillon es considerado como la apoteosis del arte relojero, y a
pesar de haber sido inventado a finales del siglo XVIII, pocas manufacturas son capaces de
crear su propio tourbillon. Una de las pocas en poseer esta maestra es Audemars Piguet, que
ha lanzado ms de 16 movimientos con tourbillon y que en 1986, se convirti en el primer
relojero en presentar un reloj de pulsera tourbillon ultraplano de carga automtica.
Diseado para compensar los efectos de la gravedad y aumentar la precisin, el tourbillon
alberga el escape (el rgano regulador del reloj) en una diminuta jaula giratoria que hace girar en
su eje cada minuto, impidiendo que el espiral permanezca esttico y aumentando as la
precisin.
El tourbillon del Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo Automtico trae este histrico
dispositivo al siglo XXI en forma de puente de titanio ennegrecido. El maestro relojero necesita
casi tres das para ensamblar la jaula del tourbillon, que consta de 85 componentes que slo
pesan 0,45 gramos.







CRONGRAFO - UN MECANISMO PERFECCIONADO CONSTANTEMENTE
Audemars Piguet es el maestro del crongrafo - la pieza ms antigua de la empresa es una
versin 1881 'foudroyante'.
A travs de los siglos, ha desarrollado soluciones para el diseo que supone el crongrafo,
presentando uno de los calibres de crongrafo ms pequeos en un modelo de 22,5 mm en
1886 y produciendo su primer reloj de pulsera crongrafo en los aos veinte.
Esta larga experiencia se revela a s misma en la rueda de pilares inmediatamente visible del
Calibre 2897, que se distingue como uno de los mecanismos ms finos de su categora y
coordina a la perfeccin las fases de inicio, parada y puesta a cero.
Las personas que admiren la complicacin en accin notarn la exquisita delicadeza con que la
aguja del crongrafo inicia el cronometraje, gracias al muelle de embrague especialmente
diseado para eliminar la caracterstica brusquedad de los mecanismos menos eficaces.
Los ingenieros de Audemars Piguet han perfeccionado el sistema aadiendo un gancho
antichoque. El meticuloso ensamblado y el ajuste a mano de los componentes del crongrafo
mejoran an ms su delicada funcionalidad proporcionando a los pulsadores un 'tacto'
excepcional.

EL INIMITABLE DISEO DE LA COLECCIN ROYAL OAK OFFSHORE
Pocos relojes poseen la distincin del Royal Oak Offshore, o son sinnimo de un estilo
deportivo y confirmado. En esta versin, los conocedores del Royal Oak Offshore apreciarn los
ocho tornillos hexagonales de acero pulido caractersticos de la marca, alojados en un bisel de
cermica negra, que luce superficies pulidas y satinadas para un acabado excepcional de sus
ngulos depurados.
La slida carrura es de carbono forjado - un material empleado en la industria aeroespacial y
que Audemars Piguet fue la primera en utilizar en el original Royal Oak Offshore en 2007.
Los pulsadores estn hechos de cermica y titanio e implantados en protectores de titanio
separados y sujetos a la caja con cuatro tornillos visibles.
La esfera del Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo Automtico tambin ser familiar para
los aficionados de la gama, ya que ha sido decorada con el motivo caracterstico "Mega
Tapisserie" - con apertura a las 6 para apreciar el tourbillon en todo su esplendor.
El Royal Oak Offshore Tourbillon Crongrafo Automtico, cuyo lanzamiento tendr lugar en el
saln Watches & Wonders de Hong Kong, se producir en una edicin limitada de 50
ejemplares.








ESPECIFICACIONES TCNICAS
ROYAL OAK OFFSHORE TOURBILLON CRONGRAFO AUTOMTICO
Edicin Limitada de 50 ejemplares
Referencia: 26550AU.OO.A002CA.01

MOVIMIENTO
Automtico Calibre 2897
con tourbillon y crongrafo con rueda de pilares
Dimetro total 35 mm (15

lneas)
Grosor total 8,32 mm
Nmero de rubes 34
Nmero de componentes 335
Reserva de marcha mnima garantizada > 65 h
Frecuencia del volante 3 Hz (21.600 alternancias/hora)
Volante de inercia variable con tornillos y espiral con curva terminal Phillips
Acabado: todas los componentes han sido decorados a mano; puentes y platina rodiados,
perlados, con tratamiento de chorro de arena y rasgos estirados; ngulos pulidos, bordes de
los tornillos y cavidades biselados
Masa oscilante perifrica de platino 950 perlado, satinado-cepillado

CAJA
Caja de carbono forjado, fondo de zafiro con tratamiento antirreflectante con la inscripcin
grabada Royal Oak Offshore, bisel, corona y pulsadores de cermica negra, protectores de
pulsadores de titanio.
Dimetro 44 mm
Grosor 14 mm

ESFERA
Esfera negra con el motivo "Mega Tapisserie", contadores negros, ndices de oro aplicados y
agujas de oro Royal Oak con revestimiento luminiscente. Realce interior de zafiro.
PULSERA
Caucho negro con hebilla de hebijn de titanio

FUNCIONES
Horas y minutos
Segundero pequeo a las 9 horas
Crongrafo con segundero central, contador de 30 minutos (a las 3 horas)






Sganos:
Facebook: http://www.facebook.com/audemarspiguet
Twitter: http://twitter.com/AudemarsPiguet
YouTube: http://www.youtube.com/aptvofficial
Google+: http://plus.google.com/+audemarspiguet
Weibo: http://e.weibo.com/audemarspiguetchina
Youku: http://u.youku.com/aptvofficial

Notas para los editores
Sobre Audemars Piguet
Audemars Piguet es la manufactura de Alta Relojera ms antigua que sigue siendo propiedad de las familias
fundadoras (Audemars y Piguet). Desde 1875, la firma ha escrito algunos de los principales captulos de la historia de
la alta relojera, incluida una serie de primicias mundiales. En el Valle de Joux, en el corazn del Jura suizo, se crean
numerosas obras maestras en series limitadas y con un grado notable de perfeccin relojera, entre las que se
incluyen atrevidos modelos deportivos, relojes clsicos y tradicionales, y esplndidos relojes de pulsera para mujer,
adems de creaciones nicas. El famoso Royal Oak octogonal de 1972 fue el primer reloj de lujo en acero y es
ampliamente reconocido como una de las principales innovaciones del arte relojero.
www.audemarspiguet.com
Audemars Piguet 2014.