La verdad os ha hecho libres

Homila de S.S. Juan Pablo II en la celebracin de la

Eucarista segn la divina liturgia bizantina
Sbado, 8 de mayo de 1999
1. Cete y clzate las sandalias (Hch 12, 8). Estas palabras las dirige el ngel al
apstl san !edr, a "#ien la pri$era lect#ra ns %a presentad encerrad en la crcel.
&#iad pr el ngel san !edr p#ede salir y rec#perar la libertad.
'a$bi(n el )er *es+s ns %a %ablad de libertad en el pasa,e e-ang(lic "#e
acaba$s de prcla$ar. Cncer(is la -erdad y la -erdad s %ar libres (Jn 8, /2).
0s "#e l esc#c%an n c$prenden. 12e "#( escla-it#d debe$s ser liberads3, se
preg#ntan. 4 *es+s e5plica "#e la escla-it#d $s engasa y presra es la del pecad
(c6. Jn 8, /7). 2e esta escla-it#d sl (l ns p#ede liberar.
8e a"# el an#nci "#e la 9glesia 6rece al $#nd. Crist es n#estra libertad, pr"#e (l
es la -erdad. : es #na -erdad abstracta, "#e la razn del %$bre, sie$pre in"#ieta,
b#sca a tientas. 0a -erdad es para nstrs la persna de Crist. ;l ns l di,. 4 sy
el ca$in, la -erdad y la -ida (Jn 17, <). )i las tinieblas del pecad sn disipadas pr
la l#z de la -ida, entnces n %ay escla-it#d "#e p#eda a%gar la libertad.
2. '+ cnces bien esta -erdad, "#erid %er$an =le5andr# 'dea, cardenal de la santa
9glesia r$ana, y t+, arzbisp &%erg%e &#ti#, pr"#e ante -strs, c$ ante !edr,
se %a abiert pr s $is$a la pesada p#erta de la escla-it#d y %ab(is sid de-#elts a
-#estras 9glesias, ,#nta$ente cn tants trs %er$ans y %er$anas, a alg#ns de ls
c#ales tene$s la alegra y el pri-ilegi de sal#dar y besar espirit#al$ente a"#, en esta
di-ina lit#rgia bizantina. >trs, en ca$bi, 6#ern ya acgids en el abraz del !adre
d#rante ls das de la persec#cin, y n p#diern -er c$ s# patria rec#peraba las
libertades 6#nda$entales, incl#ida la religisa. =$ads %er$ans, -#estras cadenas, las
cadenas de -#estra gente sn la glria, el rg#ll de la 9glesia. ?la -erdad s %a %ec%
libres@ 9ntentarn acallar, a%gar -#estra libertad, per n l lgrarn. 8ab(is
per$anecid interir$ente libres, incl#s entre cadenasA libres, a#n cn llant y entre
pri-acinesA libres, a#n"#e -#estras c$#nidades eran atrpelladas y glpeadas. !er
la 9glesia raba insistente$ente a 2is (Hch 12, B) pr -strs, pr ells, pr tds
ls creyentes en Crist, a "#ienes la $entira "#era destr#ir. :ing+n %i, de las tinieblas
p#ede tlerar el cant de la libertad, pr"#e le ec%a en cara s# errr y s# pecad.
8e -enid ests das a rendir %$ena,e al p#ebl r#$an, "#e en la %istria es sign del
irradiarse de la ci-ilizacin r$ana en esta parte de E#rpa dnde %a perpet#ad s#
rec#erd, s# leng#a y s# c#lt#ra. 8e -enid a rendir %$ena,e a %er$ans y %er$anas
"#e %an cnsagrad esta tierra cn el testi$ni de s# 6e %aciend 6lrecer en ella #na
ci-ilizacin inspirada en el e-angeli de CristA a #n p#ebl cristian rg#lls de s#
identidad, de6endida cn 6rec#encia a #n preci $#y ele-ad, en las trib#lacines y en
las -icisit#des "#e %an $arcad s# e5istencia.
1
8y esty a"# para rendir %$ena,e a -strs, %i,s de la 9glesia grecCcatlica, "#e
desde %ace tres sigls testi$niis, a -eces cn sacri6icis ina#dits -#estra 6e en la
#nidad. Deng a -strs para dar -z al recnci$ient de la 9glesia catlica, y n sl
de ella. a tda la c$#nidad cristiana, a tds ls %$bres de b#ena -l#ntad %ab(is
dad el testi$ni de la -erdad "#e %ace libres.
2esde esta catedral $i pensa$ient n p#ede $ens de dirigirse a Ela,. Espirit#al$ente
bes esa tierra de $rtires y %ag $as las e$ti-as palabras del gran peta Fi%ai
E$inesc#, "#e se re6ieren a ella. 'e dy gracias, % 2is, pr"#e $e %as per$itid
-erla. =l a$adsi$ %er$an 0#can F#resan, $etrplita de -#estra 9glesia grecC
catlica r#$ana, a ls bisps, a ls sacerdtes, a ls dicns, a ls religiss y a tds
ls 6ieles, e5pres en esta santa celebracin $i sal#d a6ect#s.
/. En el dec#rs de -#estra %istria -arias al$as del cristianis$ Gla latina, la
cnstantinplitana y la esla-aG se %an #nid al geni riginal de -#estr p#ebl. Esta
-alisa %erencia religisa 6#e cnser-ada pr -#estras c$#nidades rientales, ,#nt
cn ls %er$ans de la 9glesia rtd5a r#$ana.
D#estrs padres "#isiern restablecer la #nin -isible cn la 9glesia de H$a. En la
Clausula unionis a6ir$arn, entre tras csas. 0s aba, 6ir$antes ns #ni$s cn
tda n#estra tradicin. deben cnser-arse ls rits eclesistics, la di-ina lit#rgia, ls
ay#ns y n#estr calendari. Esa #nin t#- l#gar %ace /II as. Cnsider
pr-idencial y signi6icati- "#e las celebracines de s# tercer centenari cincidan cn
el gran ,#bile del a 2III.
0a #nin crrespnda a sigls de %istria y c#lt#ra del p#ebl r#$an. = esa %istria y
c#lt#ra precisa$ente la #nin aprt #na cntrib#cin de gran signi6icad, c$ l
$#estra la esc#ela "#e s#rgi en Ela,, a la "#e el $is$ E$inesc# se re6iri, n pr
cas#alidad c$ pe"#ea H$a. =$adsi$s %er$ans y %er$anas de la 9glesia
grecCcatlica, ten(is el c$pr$is de ser 6ieles a -#estra %istria y tradicin. Jig#ras
c$ 'e6il )zere$i y =ngel =tanasi !pa, "#e de6endiern cn ardr s# identidad
c#lt#ral 6rente a tds ls "#e la a$enazaban, de$#estran "#e la catlicidad y la c#lt#ra
nacinal n sl p#eden cn-i-ir, sin ta$bi(n 6ec#ndarse recprca$ente, abri(ndse
asi$is$ a #na #ni-ersalidad "#e ensanc%a ls %rizntes y 6a-rece la s#peracin de
actit#des de encerra$ient en s $is$s. =l pie de la espl(ndida icnstasis de -#estra
catedral, pr 6in %an encntrad descans ls rests del -enerad bisp 9ncenci Fica
Klein tra 6ig#ra "#e a$ y de6endi cn genersidad y -alenta s# catlicidad,
nti$a$ente #nida a s# identidad r#$ana. Lna pr#eba de esa 6ec#nda sntesis es el
%ec% de "#e en -#estra 9glesia el %er$s idi$a r#$an entr en la lit#rgia y ls
r#$ans grecCcatlics cntrib#yern en gran $edida a la ren-acin intelect#al y al
6rtaleci$ient de la identidad nacinal.
7. Ese patri$ni se ali$entaba ta$bi(n de las ri"#ezas de la lit#rgia y de la tradicin
bizantina, "#e ten(is en c$+n cn ls %er$ans de la 9glesia rtd5a. Estis lla$ads
a %acer re-i-ir ese patri$ni, a ren-arl dnde sea necesari, inspirnds en la
sensibilidad de c#ants "#isiern la #nin cn H$a y en l "#e la 9glesia catlica
espera de -strs. 0a 6idelidad a -#estra tradicin, tan rica y -ariada, se %a de ren-ar
cntin#a$ente %y, "#e dispn(is de n#e-s espacis de libertad, para "#e -#estra
9glesia, -l-iend a s#s races y abri(ndse a la lla$ada del Esprit#, p#eda ser cada -ez
2
$s l "#e debe ser y, precisa$ente pr esta $+ltiple identidad, p#eda cntrib#ir al
creci$ient de la 9glesia #ni-ersal.
>s espera #na tarea apasinante. rea-i-ar la esperanza en el crazn de ls 6ieles de
-#estra 9glesia, "#e res#rge. 2ad espaci y atencin a ls laics y en partic#lar a ls
,-enes, "#e sn el pr-enir de la 9glesia. enseadles a encntrarse cn Crist en la
racin lit+rgica "#e %a rec#perad la belleza y la sle$nidad desp#(s de las
li$itacines de la clandestinidad, en la $editacin asid#a de la sagrada Escrit#ra, en el
rec#rs a ls sants !adres, telgs y $stics. 9$p#lsad a ls ,-enes %acia $etas
ard#as, prpias de %i,s de $rtires. Enseadles a rec%azar las 6ciles il#sines del
cns#$is$A a per$anecer en s# tierra para cnstr#ir ,#nts #n pr-enir de prsperidad
y pazA a abrirse a E#rpa y al $#ndA a ser-ir a ls pbres, "#e sn el icn de CristA a
prepararse c$ cristians al traba, pr6esinal, para ani$ar a la sciedad ci-il cn
%nradez y slidaridad a n descn6iar de la pltica, sin a act#ar en ella cn esprit#
de ser-ici "#e tant necesita.
'ratad de $e,rar la enseanza telgica, cnscientes de "#e ls 6#t#rs sacerdtes sn
ls g#as "#e -an a intrd#cir a las c$#nidades en el n#e- $ileni. Lnid ls
es6#erzs, 6r$ad bien a ls pr6esres y a ls ed#cadres, arraigndls a la -ez en
-#estra identidad partic#lar y en la di$ensin #ni-ersal de la 9glesia. C#idad la -ida
religisa y pr$-ed la ren-acin del $nacat, tan nti$a$ente -inc#lad a la
esencia $is$a de las 9glesias rientales.
B. !r enci$a de td est Gs dig, cn san !ablG re-ests del a$r (Col /, 17).
Fs "#e pr la pri-acin del inesti$able dn de la libertad e incl#s de la -ida, %ab(is
s#6rid pr n %abers sentid a$ads, pr %aber sid bligads a la clandestinidad,
cn #n pens aisla$ient de la -ida nacinal e internacinal. )bre td se in6ligi #na
%erida dlrsa a las relacines cn ls %er$ans y %er$anas de la 9glesia rtd5a, a
pesar de "#e cn $#c%s de ells %ab(is c$partid ls s#6ri$ients del testi$ni de
Crist en la persec#cin. )i la c$#nin entre rtd5s y catlics a+n n es plena,
cnsider a%ra "#e es ya per6ecta en l "#e tds cnsidera$s el -(rtice de la -ida
de gracia, la martyra %asta la $#erte, la c$#nin $s a#t(ntica "#e e5iste cn Crist,
"#e derra$a s# sangre y, en este sacri6ici, acerca a "#ienes #n tie$p estaban le,ans
(c6. Ef 2, 1/) (Ut unum sint, 87).
!ara ls cristians, (sts sn ls das del perdn y de la recnciliacin. )in este
testi$ni el $#nd n creer. 1c$ pde$s %ablar de $d creble de 2is, "#e es
=$r si seg#i$s en6rentads3 C#rad las %eridas del pasad cn el a$r. El
s#6ri$ient c$+n n debe engendrar separacin, sin s#scitar el $ilagr de la
recnciliacin. 1: es (ste el prdigi "#e el $#nd espera de ls creyentes3 'a$bi(n
-strs, "#erids %er$ans y %er$anas, estis lla$ads a dar -#estra -alisa
cntrib#cin al dilg ec#$(nic en la -erdad y en la caridad, seg+n las directrices del
cncili Datican 99 y del $agisteri de la 9glesia.
<. =cab de -isitar el ce$enteri catlic de esta ci#dad. =nte las t#$bas de ls pcs
$rtires cncids y de ls $#c%s c#ys rests $rtales n tienen ni si"#iera el %nr
de #na sep#lt#ra cristiana, %e rad pr tds -strs y %e in-cad a -#estrs
$rtires y a ls cn6esres de la 6e, para "#e intercedan pr -strs ante el !adre "#e
est en el ciel. 8e in-cad en partic#lar a ls bisps, para "#e sigan siend -#estrs
pastres desde el ciel. Dasile =6tenie y 9an Ealan, Daleri# 'raan Jrenti#, 9an )#cia,
/
'it 0i-i# C%inez# y =le5andr# H#sa. D#estr $artirlgi se abre cn la cncelebracin
ideal de ests bisps "#e %an $ezclad s# sangre cn la del sacri6ici e#carstic "#e
celebraban diaria$ente. 8e in-cad ta$bi(n al cardenal 9#li# 8ss#, "#e pre6iri
"#edarse cn ls s#ys %asta la $#erte, ren#nciand a trasladarse a H$a para recibir
del !apa el capel cardenalici, pr"#e es %abra signi6icad de,ar s# a$ada tierra.
M#e en -#estr ca$in %acia Crist, 6#ente de libertad -erdadera, ells s ac$paen
cn Fara, la santa Fadre de 2is. = ella s enc$iend, cn las palabras "#e en la
persec#cin le cantabais cn cn6ianza 6ilial. : ns abandnes, % Fadre, agtads
en el ca$in, pr"#e s$s ls %i,s de t#s lgri$as.
7