-PBLICO-

N-1503
REV. E 07 / 2012

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 17 pginas, ndice de Revises e GT
Cores para Pintura de Embarcaes

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que
deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve
ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de
carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter
no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].
SC - 14
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.

Pintura e Revestimentos
Anticorrosivos
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e
expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da
legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as
responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante
clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.


Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

2
1 Escopo


1.1 Esta Norma tem por objetivo fixar diretrizes para o uso da cor nos navios petroleiros, gaseiros,
rebocadores e barcos de apoio da PETROBRAS e da TRANSPETRO.


1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.


1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.


2 Referncias Normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos.

PETROBRAS N-1219 - Cores.


3 Cores a Utilizar

Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definies.


3.1 Cores a Utilizar

As cores a serem empregadas na pintura dos navios petroleiros, gaseiros, rebocadores e barcos de
apoio, apresentadas na PETROBRAS N-1219, esto relacionadas na Tabela 1.


Tabela 1 - Cores a Utilizar

Cdigo
segundo
PETROBRAS
N-1219
Denominao
Notao
Munsell
0010 Preto N 1
0095 Branco N 9.5
0170 Alumnio -
1547 Vermelho-Segurana 5 R 4/14
1822 Marrom-Canalizaes 2.5 YR 2/4
1867 Alaranjado-Segurana 2.5 Y R 6/14
2386 Amarelo-PETROBRAS 2.5 Y 8/12
0065 Cinza-Claro N 6.5
3355 Verde-PETROBRAS 2.5 G 5/10
3582 Verde-Pastel 5 G 8/4
3583 Verde-Emblema 2.5 G 3/4
4845 Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
4882 Azul-Pastel 2.5 PB 8/4


3.2 A Notao Munsell, sendo um padro internacional, serve de referncia para a identificao das
tonalidades das cores ao se adquirir tintas fora do territrio nacional.
-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

3

4 Condies Especficas


4.1 Emprego das Cores em Geral

Em 4.1.1 a 4.1.12 so definidos os locais em que so empregadas as cores relacionadas na Tabela 1
(ver o 3.1).


4.1.1 Preto ( Munsell N 1)

rea de aplicao
- Casco externo: costado;
- Parte superior da chamin (borda interna/externa), incluindo a rea externa do piso superior;
- ncoras de servio e sobressalente;
- Interior dos tubos escovm;
- Informaes nas baleeiras, em ambos os bordos, na proa: nome do navio, porto de registro,
dimenses principais (comprimento, boca e pontal) e capacidade mxima (nmero mximo de
pessoas que comporta, de acordo com o projeto do fabricante). O nome do navio em toda a
palamenta flutuante;
- Paus-de-carga: todas as peas do poleame, assim como as inscries informando sua
capacidade mxima de trabalho (SWL) e ngulo mximo de trabalho da lana;
- Guindastes: todas as peas do poleame, assim como as inscries informando sua capacidade
mxima de trabalho (SWL) e ngulo mximo de trabalho da lana;
- Gatos: de turcos, pontes-rolantes, paus-de-carga e guindastes;
- Chapas de suporte do gato de turcos, pontes-rolantes, paus-de-carga e guindastes - fazer
listras em Amarelo-PETROBRAS nas chapas de suporte do gato;
- Luzes de navegao em geral: interior das caixas e respectivas partes metlicas das lanternas;
- Tomadas principais de carga e descarga no convs e redues (onde so conectados os
mangotes) nos navios de leo cru e/ou de produtos escuros;
- Tomadas de abastecimento de leo combustvel no convs (onde so conectados os
mangotes);
- Volantes de abertura/fechamento das tampas dos domos dos tanques de carga (somente nos
navios de leo cru e produtos escuros);
- Volantes de abertura/fechamento das tampas dos domos dos tanques de leo combustvel;
- Corpo das vlvulas de presso e vcuo dos tanques de carga dos navios de leo cru e produtos
escuros (somente o corpo das vlvulas).
-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

4

4.1.2 Branco ( Munsell N 9.5)

rea de aplicao
- Casco externo: nome do navio, porto de registro, marcas divisrias de tanques, marcas de borda-
livre, marcas de calado, demarcao de reas para rebocadores, smbolos de proa bulbosa,
smbolos de propulsores auxiliares e qualquer outro smbolo ou indicao;
- Chamin: letras e moldura do smbolo BR;
- Todas as anteparas externas: do convs do castelo, da superestrutura (mesmo abaixo do convs
do tombadilho), Gaiuta da Mquina, Casa de Bombas e de todos os paiis de convs - inclui as
redes e suportes que estejam fixados nessas anteparas;
- rea externa de dutos de ventilao;
- Todas as portas externas (lados externo e interno) da superestrutura, Gaiuta da Mquina, Casa
de Bombas e paiis de convs;
- Anteparas, tetos e ps de carneiro dentro do Paiol do Mestre, Casa de Bombas, Praa de
Mquinas, Gaiuta da Mquina, Compartimento da Mquina do Leme e de todos os
paiis/compartimentos de convs e superestrutura;
- Mastro de vante, mastro principal (do radar), pau da bandeira, pau do J ack, guindastes e
lanas, paus-de-carga e lanas, monotrilho e todos os turcos (das baleeiras, do bote de resgate
e das escadas de portal);
- Postes de ventilao (vent posts) dos tanques de carga (corpo das vlvulas de
presso-vcuo parte);
- reas sob: conveses, plataformas e degraus de todas as escadas inclinadas no Paiol do Mestre,
Casa de Bombas, superestrutura e Gaiuta da Mquina;
- Todos os cogumelos e cachimbos de ventilao nos conveses da superestrutura e Gaiuta da
Mquina;
- Ventiladores e exaustores da Praa de Mquinas, Gaiuta da Mquina e Casa de Bombas;
- Balastres e corrimos das balaustradas dos conveses e das escadas inclinadas (dependncias
externas);
- Balaustres das balaustradas e das escadas inclinadas das dependncias internas (exceto
corrimo, que Amarelo-PETROBRAS - ver o 4.1.8);
- rea externa e interna dos defletores de vento nos conveses do Passadio e Tijup;
- Cabos eltricos e caminhos mecnicos no interior do Paiol do Mestre, Casa de Bombas, Praa
de Mquinas, Gaiuta da Mquina e Compartimento da Mquina do Leme;
- Todas as ampolas de ar comprimido e tanques no estruturais (sedimentao de O.C., servio
de O.C., tanques de O.L. e qualquer outro tanque no estrutural);
- Tubulaes, suportes, vlvulas e acessrios de redes no Paiol do Mestre, Casa de Bombas
(acima dos estrados), Praa de Mquinas (acima dos estrados), Gaiuta da Mquina e
Compartimento da Mquina do Leme;
- Estrutura da ponte rolante no interior da Praa de Mquinas;
- reas internas das baleeiras.
- Ampolas de ar de partida do MCP e MCAs (ver o 4.1.11 para complemento)

NOTA Em todas as anteparas de ao, externas ou internas, deve ser pintado um rodap com
150 mm de altura, a partir do respectivo convs (ou plataforma), e na cor desse convs
(ou plataforma).




-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

5
4.1.3 Cinza Claro ( Munsell N 6.5)

rea de aplicao
reas externas do navio:
- Conveses: Principal, do Castelo, do Tombadilho, da superestrutura e da Gaiuta da Mquina,
incluindo passarelas, degraus das escadas verticais e a parte de cima dos degraus das escadas
inclinadas;
- Caminho seguro (ver Nota 2);
- rea interna do chapeamento da borda-falsa e seus reforos;
- Teto dos paiis no Convs Principal e da Casa de Bombas;
- Equipamentos e acessrios nos conveses Principal, do Castelo e do Tombadilho;
- Molinetes, guinchos e acessrios (incluindo jazentes, suportes, saias, sarilhos, etc);
- Todos os dispositivos de amarrao (incluindo buzinas, tamancas, rodetes, roletes, frades,
cabeos, cunhos, etc);
- Braolas e tampas (externamente) dos domos de todos os tanques (carga, lastro e leo
combustvel);
- Caixas de solenides no Convs Principal (externamente);
- Todas as tubulaes de convs (exceto as de incndio, de vapor e de condensado), incluindo
suas vlvulas, acessrios e suportes de redes;
- Eletrodutos, caixas de passagem e calhas nos conveses Principal, do Castelo e do Tombadilho;
- Barras de conteno de leo no Convs Principal;
- Sondas (externamente) de todos os tanques (carga, lastro e leo combustvel);
- Tubos de sondagem (externamente) de todos os tanques (carga, lastro e leo combustvel);
- Caixas de comandos de vlvulas (externamente).
- Interior das bandejas das tomadas de carga, leo combustvel e leo lubrificante;
- Interior de todas as bandejas de suspiros de tanques (leo combustvel, diesel e lubrificante) no
Convs Principal e nos conveses externos da superestrutura e Gaiuta da Mquina;
reas internas do navio:
- Todos os pisos (conveses, plataformas, estrados, degraus das escadas verticais e a parte de
cima dos degraus das escadas inclinadas) dentro do Paiol do Mestre, Casa de Bombas,
superestrutura, Praa de Mquinas, Gaiuta da Mquina e Compartimento da Mquina do Leme;
- Pisos de todos os paiis (Convs Principal, superestrutura, Praa de Mquinas, etc);
- Todas as reas compreendidas entre as plataformas e respectivos estrados dentro da Casa de
Bombas, Praa de Mquinas e Gaiuta da Mquina, incluindo todos os jazentes de equipamentos,
redes, suportes de redes, vlvulas e acessrios;
- Todas as reas de pores e pocetos na Praa de Mquinas e Casa de Bombas, at a altura do
estrado inferior, incluindo todos os jazentes de equipamentos, redes, suportes de redes, vlvulas
e acessrios;
- Interior de todas as bandejas dentro da Praa de Mquinas e Casa de Bombas;
- Quadros eltricos, painis e consoles eltricos dentro do Paiol do Mestre, Casa de Bombas,
Praa de Mquinas, Gaiuta da Mquina e qualquer outro compartimento.
- Eletrodutos, caixas de passagem e calhas que no estejam nos conveses Principal, do Castelo e
do Tombadilho.

NOTA 1 Nos conveses, uma faixa com cerca de 2 m de largura deve ser pintada em volta dos
molinetes e guinchos, com tinta antiderrapante na cor Cinza-Claro.
NOTA 2 No Convs Principal deve haver uma passarela com 800 mm de largura, pintada com tinta
antiderrapante na cor Cinza-Claro, ladeada por 2 faixas de 100 mm de largura cada, na
cor Amarelo-PETROBRAS. A largura total da passarela de 1 000 mm.








-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

6
4.1.4 Alumnio (no h cdigo Munsell )

rea de aplicao
- Todas as tubulaes, vlvulas e acessrios das redes de vapor e condensado (com ou sem
isolamento trmico);
- Drenagens das redes de vapor e de condensado;
- Dutos de descarga de gases (com ou sem isolamento trmico) de MCP, MCAs e caldeiras:
dentro da Praa de Mquinas e Gaiuta da Mquina, assim como dentro e fora da chamin;
- Chamin: todo o seu interior incluindo equipamentos, acessrios e escadas;
- Escadas de portal e acessrios;
- Invlucro de turbinas a vapor;
- Condensadores e aquecedores, quando a temperatura de operao maior ou igual
a 80 C.


4.1.5 Vermelho-Segurana ( Munsell 5 R 4/14)

rea de aplicao
- Todas as tubulaes, vlvulas e acessrios das redes de combate a incndio;
- Hidrantes;
- Bombas de uso exclusivo para combate a incndio;
- Caixas de alarme de incndio;
- Sirenes de alarmes de incndio;
- Caixa para roupa de bombeiros;
- Caixas com cobertores para abafar chamas;
- Extintores portteis de incndio e suas localizaes;
- Indicaes de extintores (visvel distncia, dentro da rea de uso do extintor);
- Localizao de mangueiras de incndio (a cor deve ser usada no carretel, suporte, moldura da
caixa ou nicho);
- Equipamentos de combate a incndio;
- Equipamentos de transporte com dispositivos de combate a incndio;
- Tanque de espuma;
- Caixas de incndio e caixas dos equipamentos de espuma;
- Garrafas de CO
2
, redes de CO
2
e difusores;
- Caixa para guarda do plano de segurana no convs principal do navio;
- Portas de sadas de emergncia.


NOTA 1 As reas externas dos itens acima relacionados devem ser totalmente pintadas na cor
Vermelho-Segurana.
NOTA 2 Os sensores de incndio no podem ser pintados.
NOTA 3 A cor Vermelha no deve ser usada para assinalar perigo.
NOTA 4 A cor Vermelha deve ser usada excepcionalmente com o sentido de advertncia de
perigo, nos casos definidos abaixo:
a) nas luzes a serem colocadas em barricadas, tapumes de construes e quaisquer
outras obstrues temporrias;
b) em botes interruptores de circuitos eltricos para paradas de emergncia.
NOTA 5 Embora no sejam pintadas, nos equipamentos de soldagem oxiacetilnica, a mangueira
de acetileno deve ser na cor Vermelha e a de oxignio na cor Verde.

-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

7
4.1.6 Alaranjado-Segurana ( Munsell 2.5 YR 6/14 )

rea de aplicao
- reas externas das baleeiras;
- Bias salva-vidas;
- Bote de resgate;
- Combate poluio - Kit SOPEP (ver Nota 2);
- Partes mveis e perigosas de mquinas e equipamentos;
- Dispositivos de corte, bordas de serras, prensas.

NOTA 1 Cor empregada para indicar PERIGO, podendo ser utilizada em partes mveis e perigosas
de mquinas ou equipamentos.
NOTA 2 Deve estar escrito nos tambores ou containers a expresso Kit SOPEP, em PRETO.


4.1.7 Amarelo-PETROBRAS ( Munsell 2.5 Y 8/12 )

rea de aplicao
- Parte externa da chamin e interior do logotipo (ver Anexo A);
- Corrimos: apenas das balaustradas e das escadas dentro do Paiol do Mestre, Casa de Bombas,
Praa de Mquinas, Gaiuta da Mquina e Compartimento da Mquina do Leme;
- Faixa na extremidade de todos os degraus de todas as escadas inclinadas, com 30 mm de
largura na horizontal - na vertical, na altura do flange do degrau (ver Figura 1);
- rea de contorno no piso e parte inferior de escada, quando apresentarem risco - sinalizao de
cuidado;
- Pontes-rolantes (pintar as quinas inferiores na parte de vante e de r);
- Partes baixas de escadas portteis;
- Corrimos, parapeitos, pisos e partes inferiores de escadas que apresentem risco;
- Bordos desguarnecidos de aberturas no piso;
- Bordas horizontais de portas de elevadores que fechem verticalmente;
- Faixas no piso da entrada de elevadores e plataformas de carregamento;
- Desnveis no piso, onde haja necessidade de chamar ateno;
- Anteparas no fundo de corredores sem sada;
- Vigas instaladas baixa altura;
- Fundos de letreiros e avisos de advertncia;
- Ps-de-carneiro, vigas e partes salientes de estruturas e equipamentos em que se possa
esbarrar;
- Fitas utilizadas como sinal de advertncia (combinado ao preto).

NOTA Cor empregada para indicar CUIDADO!


30 mm
Pintar na cor
Amarelo-PETROBRAS



Figura 1 - Identificao dos Degraus de Escadas Inclinadas

-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

8

4.1.8 Verde-PETROBRAS ( Munsell 2.5 G 5/10 )

rea de aplicao
- Fundo parcial do logotipo na chamin;
- Suspiros dos tanques de lastro (somente o corpo do suspiro, a pea de penetrao no tanque at
o flange de conexo com o suspiro na cor Cinza Claro);
- Volantes de abertura/fechamento das tampas dos domos de todos os tanques de lastro.


4.1.9 Verde-Pastel ( Munsell 5 G 8/4 )

rea de aplicao
- Todos os equipamentos, de qualquer tamanho, no Paiol do Mestre, Casa de Bombas (acima do
estrado), Praa de Mquinas (acima dos estrados), Gaiuta da Mquina, Compartimento da
Mquina do Leme e superestrutura - inclui MCP, MCAs e geradores, motores eltricos, bombas,
resfriadores, compressores, mquinas do leme, unidades hidrulicas, painis de controle (no
eltricos) e equipamentos de navegao;
- Condensadores e aquecedores, quando a temperatura de operao inferior a 80 C;
- Holofotes e equipamentos de comunicao na parte externa do navio;
- Interior de todas as caixas de solenides.


4.1.10 Verde-Emblema ( Munsell 2.5 G 3/4)

rea de aplicao
- Localizao de caixas de equipamentos de primeiros socorros;
- Caixas de equipamentos de primeiros socorros;
- Caixas contendo mscaras contra gases;
- Chuveiros de emergncia e lava-olhos;
- Localizao de macas;
- Quadros para exposio de cartazes, boletins, avisos de segurana e outros relacionados;
- Localizaes de EPI;
- Caixas contendo EPI;
- Dispositivos de segurana.

NOTA Cor usada para caracterizar SEGURANA.


4.1.11 Azul-Segurana ( Munsell 2.5 PB 4/10 )

rea de aplicao
- Ampolas de ar comprimido para ar de partida do MCP e MCAs: indicao atravs de uma cinta
de 100 mm de largura, pintada na seo transversal a meio comprimento da ampola;
- Ampolas de ar comprimido para ar de controle, ar de servios gerais;
- Purgadores, instrumentos pneumticos de medio e controle e outros acessrios.

-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

9

4.1.12 Marrom-Canalizaes ( Munsell 2.5 YR 2/4 )

rea de aplicao
- Identificao, por faixas, nas redes de carga de navios de produtos claros (ver 4.2.2);
- Volantes das vlvulas das redes de carga dos navios de produtos claros;
- Corpo das vlvulas de presso e vcuo dos tanques de carga dos navios de produtos claros;
- Volantes de abertura/fechamento das tampas dos domos dos tanques de carga dos navios de
produtos claros.


4.2 Emprego de Cores na Identificao de Fluidos


4.2.1 Denomina-se cor base quela em que a rede encontra-se totalmente pintada.


4.2.2 A identificao das tubulaes feita sobre a cor base, por intermdio de faixas de 150 mm de
largura, na cor correspondente ao fluido que se quer identificar (chamada cor primria). Havendo
necessidade de uma identificao mais detalhada, esta identificao deve ser feita por intermdio de
uma faixa de 50 mm de largura, na cor indicada na Tabela 3 (chamada cor secundria), pintada no
centro da faixa com a cor primria. A Figura 2 exemplifica tal identificao. Tubulaes dentro de
tanques no so identificadas. Dentro da Praa de Mquinas, Casa de Bombas, Gaiuta da Mquina,
Compartimento da Mquina do Leme, Paiol do Mestre e qualquer outro local onde haja tubulaes
que necessitem identificao, esta deve ser feita em posies tais que sejam facilmente visualizadas
pelo usurio de diversos pontos do compartimento. No convs principal, as identificaes devem ser
feitas num espaamento mximo de 10 m.

NOTA Quando houver coincidncia da cor especificada para a pintura total da tubulao ou
acessrios, com a cor primria, deve ser utilizada apenas a identificao por faixas de
largura 50 mm, referentes cor secundria.


50 50 50 50 50 50
NOTA: Cotas em mm.
10 000
Cor primria
Cor primria
Cor secundria
(se Houver)
Cor secundria
(se Houver)
Cor base


Figura 2 - Esquema de Aplicao de Faixas para Identificao de Tubulaes


4.2.3 A identificao de vlvulas, quando necessria apenas a cor primria, feita pintando-se o
volante e os raios na cor primria.


4.2.4 No caso de vlvulas, onde tambm necessria a identificao com cor secundria (Tabela 4),
o volante pintado na cor primria e os raios na cor secundria, conforme esquema mostrado na
Figura 3.
-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

10

Volante - Cor primria
Raio - Cor secundria


Figura 3 - Esquema de Aplicao de Cores para Identificao de Vlvulas


4.3 Uso das Cores Base (Itens Totalmente Pintados)

As cores a serem utilizadas na pintura total de tubulaes e acessrios esto descritas na Tabela 2.


Tabela 2 - Cores para Pintura Total de Tubulaes e Acessrios

Item Cor base
Cdigo
Munsell
Tubulaes, vlvulas e acessrios das redes de incndio.
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Tubulaes, vlvulas e acessrios das redes de vapor,
condensado e seus drenos.
Alumnio -
Toda e qualquer tubulao (incluindo vlvulas e acessrios) nos
convses Principal, do Castelo, do Tombadilho, da superestrutura
e da Gaiuta da Mquina (exceto de incndio e vapor).
Cinza Claro N 6.5
Toda e qualquer tubulao (incluindo vlvulas e acessrios) nas
anteparas externas da superestrutura ou Gaiuta da Mquina
(exceto de incndio e vapor).
Branco N 9.5
Toda e qualquer tubulao (incluindo vlvulas e acessrios)
dentro do Paiol do Mestre, Casa de Bombas (acima de estrados
e poro), Praa de Mquinas (acima dos estrados e poro),
Compartimento da Mquina do Leme, superestrutura e Gaiuta da
Mquina (exceto de incndio e vapor).
Branco N 9.5
Toda e qualquer tubulao (incluindo vlvulas e acessrios)
dentro da Casa de Bombas (abaixo de estrados e dentro do
poro) e Praa de Mquinas (abaixo dos estrados e dentro do
poro), exceto rede de incndio e rede de vapor.
Cinza Claro N 6.5


4.4 Identificao de Fluidos por Cores Primria e Secundria em Tubulaes

A identificao de tubulaes atravs de faixas de cores codificadas, segundo o fluido que est
escoando, deve ser feita conforme os requisitos da Tabela 3.


-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

11

Tabela 3 - Identificao de Tubulaes Atravs de Faixas

Tubulaes
Faixa na cor
primria
(150 mm)
Cdigo
Munsell
Faixa na cor
secundria
(50 mm)
Cdigo
Munsell
gua salgada:

gua de lastro
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 - -
gua para limpeza de
tanques
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 Preto N.1
gua de arrefecimento
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 Alumnio -
gua de circulao
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
gua de servios gerais
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 Cinza-Claro N 6.5
gua doce:
gua doce em geral Azul-Pastel 2.5 PB 8/4 - -
gua de alimentao de
caldeira
Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
gua destilada Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
gua hidrofrica quente Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
gua hidrofrica fria Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
gua de arrefecimento de
motores
Azul-Pastel 2.5 PB 8/4 Alumnio -
gua potvel Azul-Pastel 2.5 PB 8/4 Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Ar comprimido:

Ar de servios gerais Azul-Segurana 2.5 PB 4/10 - -
Ar de partida (30 kgf/cm
2
) Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Ar de controle (7 kgf/cm
2
) Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
Extino de incndio:

Por gua (borrifo ou
alagamento)
- - - -
Por CO
2
- - Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Por espuma - - Preto N.1
Por halon - -
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12

-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

12

Tabela 3 - Identificao de Tubulaes Atravs de Faixas (Continuao)

Tubulaes
Faixa na cor
primria
(150 mm)
Cdigo
Munsell
Faixa na cor
secundria
(50 mm)
Cdigo
Munsell
Vapor e condensado:

Vapor superaquecido - -
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Vapor saturado - - - -
Condensado - - Cinza Claro N 6.5
Dreno de vapor - - - -
leo pesado e esgoto:
leo de carga nos navios de
leo cru e de produtos
escuros
Preto N.1 - -
leo combustvel Preto N.1 - -
Esgoto de poro Preto N.1
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
gua servida / sanitria Preto N.1 Cinza-Claro N 6.5
Drenos e embornais Preto N.1 Verde-Pastel 5 G 8/4
Matria fecal Preto N.1
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
Produtos claros:

Redes de carga dos navios
de produtos claros
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4 - -
leo Diesel
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4 Azul-Pastel 5 G 8/4
leo Lubrificante
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4 Cinza-Claro N 6.5
leo Hidrulico
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
leo Trmico
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Gases no estado gasoso (exceto ar):
Acetileno
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12 Verde Emblema 2.5 G 3/4
Oxignio
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Gs inerte
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12 Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Gs refrigerante
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
GN / GP
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12 Preto N.1






-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

13

Tabela 3 - Identificao de Tubulaes Atravs de Faixas (Continuao)

Tubulaes
Faixa na cor
primria
(150 mm)
Cdigo
Munsell
Faixa na cor
secundria
(50 mm)
Cdigo
Munsell
Gases no Estado Lquido (Exceto Ar):
GNL / GLP
No caso de gases liquefeitos (Gs Natural Liquefeito ou Gs
Liquefeito de Petrleo), uma quarta faixa de 50 mm de largura
ser pintada a jusante das 3 faixas indicadoras do gs
(considerando o sentido de descarga do navio para o terminal),
i.e., se durante a descarga o gs liquefeito flui da esquerda para
a direita, sero pintadas, da esquerda para a direita, 4 faixas de
50 mm nas cores:
Amarelo-PETROBRAS + PRETO + Amarelo-PETROBRAS +
Alumnio.

NOTA A largura e o distanciamento entre as faixas de identificao devem estar em conformidade
com a Figura 2.


4.5 Identificao de Fluidos por Cores Primria e Secundria em Vlvulas

A identificao de vlvulas atravs de cores codificadas, segundo o fluido que est escoando, deve
ser feita conforme os requisitos da Tabela 4.


Tabela 4- Identificao de Vlvulas

Vlvulas
Cor primria
Volante
Cdigo
Munsell
Cor secundria
Raios
Cdigo
Munsell
gua Salgada:


gua de lastro
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 - -
gua para limpeza de tanques
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 Preto N.1
gua de arrefecimento
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 Alumnio -
gua de circulao
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
gua de servios gerais
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10 Cinza-Claro N 6.5

-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

14

Tabela 4- Identificao de Vlvulas (Continuao)

Vlvulas
Cor primria
Volante
Cdigo
Munsell
Cor secundria
Raios
Cdigo
Munsell
gua Doce:
gua doce em geral Azul-Pastel 2.5 PB 8/4 - -
gua de alimentao de caldeira Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
gua destilada Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
gua hidrofrica quente Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
gua hidrofrica fria Azul-Pastel 2.5 PB 8/4
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
gua de arrefecimento de
motores
Azul-Pastel 2.5 PB 8/4 Alumnio -
gua potvel Azul-Pastel 2.5 PB 8/4 Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Ar comprimido:
Ar de servios gerais Azul-Segurana 2.5 PB 4/10 - -
Ar de partida (30 kgf/cm
2
) Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Ar de controle (7 kgf/cm
2
) Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
Extino de incndio:
Por gua (borrifo ou alagamento) - -
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
Por CO
2
- - Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Por espuma - - Preto N.1
Por halon - -
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
Vapor e condensado:


Vapor superaquecido - -
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Vapor saturado - - - -
Condensado - - Cinza Claro N 6.5
Dreno de vapor - - - -

-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

15

Tabela 4- Identificao de Vlvulas (Continuao)

Vlvulas
Cor primria
Volante
Cdigo
Munsell
Cor secundria
Raios
Cdigo
Munsell
leo Pesado e Esgoto:
leo de carga nos navios de leo
cru e de produtos escuros
Preto N.1 - -
leo combustvel Preto N.1 - -
Esgoto de poro Preto N.1
Verde-
PETROBRAS
2.5 G 5/10
gua servida / sanitria Preto N.1 Cinza-Claro N 6.5
Drenos e embornais Preto N.1 Verde-Pastel 5 G 8/4
Matria fecal Preto N.1
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
Produtos claros:
Redes de carga dos navios de
produtos claros
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4 - -
leo Diesel
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4 Azul-Pastel 5 G 8/4
leo Lubrificante
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4 Cinza-Claro N 6.5
leo Hidrulico
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
leo Trmico
Marrom-
Canalizaes
2.5 YR 2/4
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Gases no estado gasoso (exceto ar):
Acetileno
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12 Verde Emblema 2.5 G 3/4
Oxignio
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
Vermelho-
Segurana
5 R 4/14
Gs inerte
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12 Azul-Segurana 2.5 PB 4/10
Gs refrigerante
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12
Alaranjado-
Segurana
2.5 YR 6/14
GN / GL
Amarelo-
PETROBRAS
2.5 Y 8/12 Preto N 1
Gases no estado lquido (exceto ar):
GNL / GLP
No caso de gases liquefeitos (Gs Natural Liquefeito ou Gs
Liquefeito de Petrleo), no centro do volante ser pintado um
circulo menor, em Alumnio, ficando as cores conforme segue:
- Volante em Amarelo-PETROBRAS;
- Raios em PRETO;
- Centro em Alumnio.

NOTA A pintura das vlvulas devem estar em conformidade com a Figura 3.


4.6 Pintura da Chamin


4.6.1 As cores a serem utilizadas na pintura da chamin e no logotipo da PETROBRAS devem ser
conforme estabelecido no Anexo A desta Norma.


-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

16
4.6.2 As dimenses do logotipo da PETROBRAS devem manter uma proporcionalidade em relao
s dimenses da chamin, em conformidade com o Anexo A desta Norma. Contudo, devido s mais
diversas formas de chamin, podem ser necessrios ajustes dimenso do logotipo.


4.6.3 Para a construo do logotipo da PETROBRAS podem ser utilizados os padres corporativos
estabelecidos pela rea de Comunicao Institucional da PETROBRAS. [Prtica Recomendada]


4.7 Elos para Identificao dos Quartis das Amarras


4.7.1 A presente prtica tem por finalidade facilitar o reconhecimento rpido do nmero de quartis
de amarras arriados.


4.7.2 A prtica em questo, que por sua simplicidade, dispensa figura ou desenho, consiste no
seguinte:

a) os elos Kenter que fazem a conexo entre os quartis de amarras devem ser pintados
em Vermelho-Segurana;
b) os elos adjacentes a cada elo Kenter, antes e depois deste, devem ser pintados em
branco, em nmero correspondente ao quartel que assinalam;
c) seguido o critrio acima, o elo Kenter que conecta o 1
o
quartel ao 2
o
quartel, deve ter 1
elo vizinho, de cada lado, pintado em Branco, indicando assim, o fim da 1
a
quartelada e
inicio da 2
a
quartelada;
d) da mesma forma, o elo Kenter que conecta o 2
o
quartel ao 3
o
quartel, deve ter 2 elos
vizinhos, de cada lado, pintados em Branco, indicando assim, o fim da 2
a
quartelada e o
incio da 3
a
quartelada;
e) o elo Kenter que conecta o 3
o
quartel ao 4
o
quartel, deve ter 3 elos vizinhos, de cada
lado, pintados em Branco, indicando assim, o fim da 3
a
quartelada e o incio da 4
a

quartelada, e assim sucessivamente.


4.7.3 Os elos a serem pintados devem ser, primeiramente, tratados ao padro ISO St-3, bem lavados
com gua doce (6.000 psi mn.), secos, escovados e pintados com tinta anticorrosiva na cor indicada
na Subseo 4.7.2.


4.8 Embarcaes para Combate Poluio no Mar por leo

Este tipo de embarcao deve ser pintada nas cores definidas a seguir, de acordo com a
PETROBRAS N-1219.


4.8.1 Partes externas:

a) costado em Azul-Segurana;
b) conveses em Alaranjado-Segurana;
c) superestrutura em Alaranjado-Segurana;
d) mastros em branco;
e) rea submersa pintada com tinta anti-incrustante em Vermelho (neste caso, no
necessrio satisfazer a PETROBRAS N-1219).


4.8.2 Parte interna:

a) anteparas em Branco;
b) conveses em Cinza-Claro.


4.8.3 Outras partes - conforme definido para os navios.
-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

17
Anexo A - Figura

Preto
Cdigo 10 - "MUNSELL" N1
Amarelo-Petrobras
Cdigo 2386 A "MUNSELL" 2,5 Y 8/12
108
25
x
36
40
x
40
28
x
40
13
x
40
107
x
40
26
x
18
5
x
18
5
x
x
40
107
x
74
H
H
3
3
H
3
H
107
40
x
=
40
107
x
=
x 107
40
x =
40H
321
Y =
Onde, H =
19H
535
3
Branco
Cdigo 0095 A "MUNSELL" N 9,5
Verde-Petrobras
Cdigo 3355 A "MUNSELL" 2,5 G 5/10
Convs
(Altura da chamin)



Figura A.1 - Pintura da Chamin e Dimenses do Logotipo da Petrobras
-PBLICO-
N-1503
REV. E 07 / 2012

IR 1/1

NDICE DE REVISES
REV. A, B e C
No existem ndices de Revises.
REV. D
Partes Atingidas Descrio da Alterao
Todas Revisadas
REV. E
Partes Atingidas Descrio da Alterao
Todas Revisadas