Gabonak 2009 Navidad

Una sociedad con valores

es una sociedad con futuro

Balioak dituen gizartea

etorkizuna duen gizartea

LA DIVERSIDAD NOS ENRIQUECE

ANIZTASUNAK ABERASTU EGITEN GAITU

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos

de Carácter Personal, CÁRITAS DIOCESANA DE BILBAO informa a las personas que han efectuado algún
donativo, que los datos personales por ellas facilitados forman parte de un fichero de su titularidad cuya
finalidad es la gestión de donativos y les reconoce la posibilidad de ejercitar gratuitamente los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en C/ Ribera, 8, Lonja- Bilbao (Bizkaia).
Salvo manifestación expresa en contrario CÁRITAS DIOCESANA DE BILBAO entiende que los donantes
autorizan el tratamiento de sus datos en los términos descritos, incluida la posible comunicación de los
mismos a la Hacienda Foral de Bizkaia que los utilizará en el ejercicio legítimo de sus competencias.
 Iguales y diferentes. Así somos.
DIFERENTES en edad, origen, raza, sexo, creencias…
IGUALES en dignidad, en derechos, en obligaciones,
en oportunidades…
Pero hay diferencias que nos hacen desiguales. La pobreza
económica y la exclusión social son causa de una de las
mayores diferencias entre seres humanos: la desigualdad
social.
Además, en estos tiempos de crisis y mayores dificultades,
podemos caer en el error de ver a las demás personas como
rivales y no como acompañantes en nuestro mismo camino,
compañeros y compañeras en el viaje de la vida.
= = = =
Berdinak eta ezberdinak. Honelakoak gara.
EZBERDINAK adin, jatorri, arraza, sexuan, sinesmenetan…
BERDINAK duintasunean, eskubide, eginbehar, aukeretan…
Baina, desberdintasun batzuek ezberdin egiten gaituzte:
pobrezia ekonomikoak eta gizarte-bazterketak gizakien
arteko desberdintasunik handienetakoa eragiten dute:
desberdintasun soziala.
Gainera, zailtasunak handitzen diren krisi-garai honetan,
okertu ahalko ginateke eta besteak lehiakidetzat hartu, eta
ez gure ibilbide bereko eta gure bizitzaldiko lagun bezala.
“Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos
es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran,
porque ellos recibirán consuelo. Bienaventurados los
que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán
saciados.”
Mt 5,3-6
“Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed,
y me disteis de beber; fui forastero, y me acogisteis;
estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis;
en la cárcel, y vinisteis a mí. Señor, ¿cuándo te vimos
hambriento, y te sustentamos, o sediento, y te dimos
de beber? ¿Y cuándo te vimos forastero, y te recogimos,
o desnudo, y te cubrimos?… ¿O cuándo te vimos enfermo,
o en la cárcel, y vinimos a ti? […] cuando lo hicisteis a uno
de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.”
Mt 25,35-40
= =
“Zorionekoak bihotzez behartsu direnak, haiek baitute
Jainkoa errege. Zorionekoak negarrez daudenak, haiek
baititu Jainkoak kontsolatuko. Zorionekoak Jainkoaren nahia
betetzeko gose-egarri direnak, haiek baititu Jainkoak aseko.”
Mt 5,3-6
“Gose bainintzen eta jaten eman zenidaten; egarri, eta edaten
eman; arrotz, eta etxean hartu ninduzuen; biluzik nengoen,
eta jantzi egin ninduzuen; gaixo, eta bisitatu; kartzelan, eta
ikustera etorri”. Orduan, zintzoek esango diote: “Jauna, baina
noiz aurkitu zintugun goseak eta jaten eman genizun, edo
egarriak eta edaten eman? Noiz aurkitu zintugun arrotz eta
etxean hartu, edo larrugorri aurkitu eta jantzi? Noiz aurkitu
zintugun gaixo edo kartzelan eta ikustera joan?” Eta erregeak
erantzungo die: “Benetan diotsuet: Nire seniderik txikien
hauetako edozeini egin zeniotena, neuri egin zenidaten”.
Mt 25,35-40
¿Cómo ser IGUALES EN LA DIVERSIDAD?
• Acogiendo a las personas de nuestro entorno
(vecinos, conciudadanos) independientemente de sus
características personales o condiciones sociales.
• Promoviendo en nuestros barrios, pueblos y
ciudades la tolerancia hacia todas las personas, en
especial las que son diferentes, como inmigrantes,
personas en situación de exclusión social, personas
sin hogar…
• Colaborando desde el voluntariado y/o
económicamente con entidades como Cáritas,
que promueven los valores de las personas y de la
sociedad, así como la integración social.
= = = =
Nola izan BERDINAK ANIZTASUNEAN?
• Gure inguruko pertsonak (auzokoak, herrikideak)
onartuz, ezaugarri pertsonalak edo gizarte-
baldintzak gorabehera.
• Gure auzo, herri eta hirietan pertsona guztiekiko
tolerantzia bultzatuz, ezberdinekin batez ere:
etorkinak, gizartetik baztertutakoak, etxerik
gabekoak…
• Caritas bezalako erakundeei boluntariotzatik
eta/edo ekonomikoki lagunduz, pertsonen eta
gizartearen balioak, eta baita gizarteratzea ere,
bultzatzen dituztelako.