Instruccions Milan m249

L||m|nac|n de res|duos de equ|pos e|ctr|cos y
e|ectrn|cos por parte de usuar|os part|cu|ares

en |a Un|n Luropea

LsLe slmbolo en la calculadora o en
su empaqueLado lndlca que no debe
ellmlnarse [unLo con la basura
general de la casa. Ls responsablll-
dad del usuarlo ellmlnar los reslduos
de esLe Llpo deposlLndolos en un
punLo de recoglda" para el recl-
clado de reslduos elecLrlcos y
elecLrnlcos. La recoglda y el recl-
clado selecLlvos de los reslduos de
aparaLos elecLrlcos en el momenLo
de su ellmlnacln conLrlbulrn a
conservar los recursos naLurales y a
garanLlzar el reclclado de esLos
reslduos de forma que se proLe[a el
medlo amblenLe y la salud. ara
obLener ms lnformacln sobre los
punLos de recoglda de reslduos
elecLrlcos y elecLrnlcos para recl-
clado, pngase en conLacLo con su
ayunLamlenLo, con el servlclo de
ellmlnacln de reslduos domesLlcos
o con el esLableclmlenLo en el que
adqulrl el producLo.

1ab|e of Contents
Antes de utilizar la calculadora .......................... 1
recauclones de uLlllzacln ............................ 1
8eLlrar la 1apa de la Calculadora .................... 2
Lncender y Apagar la Calculadora .................. 3
luenLe de AllmenLacln.................................. 3
Cmo reemplazar las pllas? ..................... 3
Sobre el Leclado .............................................. 4
8eallmenLacln acusLlca ............................ 4
Sobre la anLalla ............................................. 3
A[usLe del ConLrasLe de la anLalla ................. 3
1eclas de Cursor ............................................. 3
lndlcadores de anLalla .................................. 6
Configuracin de la Calculadora ........................ 7
Convenclones uLlllzadas en esLe Manual ........ 7
lnlclallzacln de la Calculadora ....................... 8
Modos de Clculo ........................................... 8
Conflguracln de la Calculadora ..................... 9
Lspeclflcacln del formaLo de
LnLrada/Sallda ......................................... 10
Lspeclflcacln de la unldad Angular por
defecLo .................................................... 10
Lspeclflcacln del numero de ulglLos a
MosLrar ................................................... 10
8epresenLacln numerlca ............................ 12
uLlllzando la Conversln S-u ......................... 12
lormaLos SoporLados por la Conversln
S-u ........................................................... 13
L[emplos de Conversln S-u .................... 13
noLacln de lngenlerla ................................. 14
lormaLo de 8epresenLacln lracclonarla ..... 16

lormaLo de 8epresenLacln LsLadlsLlca ....... 17
lormaLo de 8epresenLacln de la Coma
ueclmal ......................................................... 17
Introduccin de Expresiones ............................ 18
lnLroduccln de una Lxpresln uLlllzando el
lormaLo LsLndar ......................................... 18
Crden de recedencla de las Cperaclones18
uLlllzando una luncln con arenLesls .... 20
Cundo usar parenLesls? ....................... 20
Cundo CmlLlr el slgno de
MulLlpllcacln? ........................................ 21
vlsuallzacln de una Lxpresln Larga ...... 21
numero Mxlmo de CaracLeres (8yLes)
que conforman una Lxpresln ................ 22
lnLroduclr Lxpreslones en formaLo
MaLemLlco (MaLh) ...................................... 22
lunclones y Slmbolos en lormaLo
MaLemLlco (MaLh) ................................. 23
L[emplos de lnLroduccln de daLos en
lormaLo MaLemLlco (MaLh) .................. 23
lncorporando una Lxpresln denLro de
una luncln ............................................. 24
Corrlglendo una Lxpresln............................ 26
Sobre los Modos lnsercln y
SobreescrlLura ......................................... 26
!ugando con los modos
lnsercln/SobreescrlLura ......................... 27
MosLrando la ublcacln de un Lrror ....... 28
Formato de Nmero Irracional ......................... 29
8ango de Clculo del formaLo 8alz
Cuadrada ...................................................... 32

8azones por las cuales los resulLados de
los e[emplos se muesLran en formaLo
declmal .................................................... 33
Clculos Bsicos (Modo COMP) ....................... 34
Clculos ArlLmeLlcos ..................................... 34
numero de oslclones ueclmales y
numero de ulglLos SlgnlflcaLlvos ............. 34
Clculos lracclonarlos ............................. 33
AlLernando enLre lraccln lmpropla y
lraccln MlxLa ......................................... 36
AlLernando enLre lormaLo lracclonarlo y
lormaLo ueclmal ..................................... 36
Cperaclones de orcenLa[e........................... 37
Clculos Sexageslmales ................................. 37
Conversln Sexageslmal/ueclmal ............ 38
Clculos con Funciones (Modo COMP) .............. 39
Clculos uLlllzando pl (p) y ......................... 39
lunclones 1rlgonomeLrlcas y 1rlgonomeLrlcas
lnversas ........................................................ 40
lunclones Plperbllcas e Plperbllcas
lnversas ........................................................ 41
Conversln de un valor de LnLrada a la
unldad Angular por defecLo ......................... 42
lunclones Lxponenclales y lunclones
LogarlLmlcas ................................................. 42
8alces y lunclones Lxponenclales ................ 43
Conversln enLre coordenadas
olares/8ecLangulares .................................. 44
Conversln de Coord. 8ecLangulares a
olares .................................................... 44
Conversln de Coord. olares a
8ecLangulares .......................................... 43

CLras lunclones ............................................ 46
lacLorlal (!) .............................................. 46
Clculo del valor AbsoluLo (Abs) ............. 46
Ceneracln de numeros AleaLorlos
(8an#) ...................................................... 46
ermuLacln (!") y Comblnacln (!C") .. 47
luncln de 8edondeo (8nd) .................... 47
Memoria de Historial de Clculo (Modo COMP) 48
8ecuperando el ConLenldo de la Memorla
de PlsLorlal de Clculo ............................. 49
luncln de 8epeLlcln ............................. 49
Clculos usando Memoria ................................ 50
Memorla de 8espuesLa (Ans)........................ 30
usando la Memorla de 8espuesLa para
8eallzar una Serle de Clculos ................. 31
usando la Memorla de 8espuesLa denLro
de una Lxpresln ..................................... 31
Memorla lndependlenLe (M) ........................ 31
Sobre la Memorla lndependlenLe ........... 32
8orrado de la Memorla lndependlenLe ... 32
L[emplos de Clculo uLlllzando la Memorla
lndependlenLe ......................................... 32
varlables (A, 8, C, u, x, ?) ............................. 33
1raba[ando con varlables ........................ 33
8orrado del ConLenldo de una varlable .. 33
8orrado del ConLenldo de Lodas las
Memorlas ..................................................... 34
Multi-instrucciones .......................................... 54
Clculos Estadsticos (Modo STAT) ................... 55
LnLrada de uaLos .......................................... 36
Sobre la anLalla del LdlLor LsLadlsLlco ... 36
Columna l8LC (lrecuencla) .................... 37

8eglas para lnLroduclr MuesLras de
uaLos ....................................................... 38
recauclones de LnLrada de uaLos en el
LdlLor LsLadlsLlco ..................................... 39
recauclones sobre el AlmacenamlenLo de
uaLos ....................................................... 39
anLalla de Clculos LsLadlsLlcos .................. 39
Menu LsLadlsLlco .......................................... 60
Clculos LsLadlsLlcos con una nlca
varlable (1-vA8) ...................................... 61
Clculo de 8egresln Llneal (A+8x) ......... 62
Clculo de 8egresln CuadrLlca (_+Cx
2
). 66
8egresln LogarlLmlca (ln #) .................... 67
8egresln Lxponenclal () ....................... 69
8egresln Lxponenclal $% (A8^#) ........... 71
8egresln de oLencla (A#^8) ................ 72
8egresln lnversa (1/#) ........................... 74
Generacin de una Tabla Numrica (Modo
TABLE) ............................................................. 76
Ceneracln de una 1abla a parLlr de una
luncln ......................................................... 76
1lpos de lunclones SoporLadas .................... 78
Sobre los valores lnlclal, llnal y de lnLervalo 78
anLalla de 1abla numerlca .......................... 79
recauclones en el Modo 1A8LL ................... 79
Informacin Tcnica ........................................ 80
LlmlLaclones de la lla de Memorla .............. 80
8ango de Clculo, numero de ulglLos, y
reclsln de Clculo ...................................... 81
8ango de Clculo y reclsln ................... 81
8angos de LnLrada en el Clculo de
lunclones ................................................ 81

Errores ............................................................ 83
Cuando Lenga un problema... ....................... 84
MaLh L88C8 ................................................. 84
Causas ..................................................... 84
Accln ...................................................... 84
Lrror de lla (SLack L88C8) .......................... 83
Causa ....................................................... 83
Accln ...................................................... 83
SynLax L88C8 ............................................... 83
Causa ....................................................... 83
Accln ...................................................... 83
Lrror de Memorla lnsuflclenLe (lnsufflclenL
MLM) ............................................................ 83
Causa ....................................................... 83
Accln ...................................................... 83
AnLes de Asumlr un Mal lunclonamlenLo de la
Calculadora... ................................................ 86

1

recauc|ones de ut|||zac|n
Asegurese de pulsar el boLn de 8LSL1 slLuado
en la parLe posLerlor de la calculadora anLes de
usarla por prlmera vez.
Aunque la calculadora funclone correcLamenLe,
subsLlLuya las pllas al menos una vez cada Lres
anos. Las pllas agoLadas pueden goLear y por
LanLo danar o esLropear la calculadora. nunca
de[e las pllas gasLadas denLro de la calculadora.
LvlLe usar o guardar el aparaLo en reas su[eLas
a LemperaLuras exLremas. La exposlcln a Lem-
peraLuras muy ba[as puede hacer que la panLa-
lla funclone lenLamenLe, que de[e de funclonar
o que las pllas se agoLen. Aslmlsmo, evlLe de[ar
la calculadora al sol, cerca de una venLana, una
esLufa o cualquler oLro lugar donde esLe ex-
puesLa a LemperaLuras muy elevadas. Ll calor
puede hacer que la carcasa se decolore o se
deforme y danar la clrculLerla lnLerna.
LvlLe usar o guardar el aparaLo en lugares
someLldos a la humedad y al polvo. nunca de[e
la calculadora en lugares donde pueda salpl-
carle agua o pueda esLar expuesLa a un grado
elevado de humedad o polvo. LsLos elemenLos
podrlan danar sus clrculLos lnLernos.
LvlLe lmpacLos sobre la calculadora Lales como
una calda al suelo.
LvlLe cualquler fuerza de Lorsln sobre la
calculadora, p.e. al llevarla en el bolslllo de los
Antes de ut|||zar |a
ca|cu|adora

2
panLalones o en oLras ropas a[usLadas donde
pueda reLorcerse o doblarse.
no lnLenLe desmonLar la calculadora ba[o
nlngun concepLo.
no pulse las Leclas de la calculadora con un
bollgrafo, lplz u oLro ob[eLo punzanLe.
use un pano suave y seco para llmplar el exLe-
rlor de la calculadora. Sl esLa esLuvlera muy su-
cla, llmplela con un pano humedecldo en una
solucln de agua y un deLergenLe neuLro.
Seque el exceso de humedad anLes de llmplar
la calculadora. no uLlllce nunca dlsolvenLes,
benzlna u oLros agenLes volLlles para llmplar
el aparaLo. Al hacerlo podrla ellmlnar los
caracLeres lmpresos o danar la carcasa.
ket|rar |a 1apa de |a Ca|cu|adora
SosLenlendo la calculadora como se muesLra en
la llusLracln, desllce la Lapa hacla aba[o. Se
puede enca[ar la Lapa en la parLe posLerlor de la
calculadora, Lal y como se muesLra a
conLlnuacln.

3
Lncender y Apagar |a Ca|cu|adora
ara encender la calculadora, preslone la Lecla
. ara apagar la calculadora, pulse
( ), es declr, preslone y suelLe la Lecla y
a conLlnuacln pulse (esLa Lecla Llene el
LexLo Cll serlgraflado en naran[a en su parLe
superlor). Ll hecho de apagar la calculadora no
afecLa a la lnformacln que haya almacenado
dado que esLa unldad lncorpora Memoria
Esttica.
ara ahorrar energla, la calculadora se apaga al
cabo de 10 mlnuLos de no usarse.
Iuente de A||mentac|n
LsLa calculadora se allmenLa medlanLe dos
pllas del Llpo AAA. Asegurese slempre de que
los Lermlnales poslLlvo ( ) + y negaLlvo ( ) - de
las pllas esLen orlenLados correcLamenLe al
lnserLarlos en la calculadora.
un volLa[e lnsuflclenLe de las pllas puede
causar que la lnformacln guardada se
corrompa o se plerda compleLamenLe. Cuarde
slempre por escrlLo Lodos los daLos
lmporLanLes.
nunca cargue las pllas, no LraLe de abrlrlas, y
evlLe que puedan sufrlr un corLoclrculLo. no
exponga las pllas a calor dlrecLo nl se deshaga
de ellas lnclnerndolas.
CulLe las pllas de la calculadora sl no preve
uLlllzarla duranLe un perlodo largo de Llempo.
jCmo reemp|azar |as p||as?
1. ulse

( ) para apagar la calcula-
dora.
2. 8eLlre el Lornlllo que sosLlene la Lapa de la
baLerla y a conLlnuacln reLlre la Lapa.
3. 8eLlre las pllas anLlguas.

4
4. Llmple los bornes de las nuevas pllas con un
pano seco y suave.
3. lnserLelas en la calculadora.
6. vuelva a colocar la Lapa de las pllas en su
slLlo y asegurela con el Lornlllo.
7. reslone para encender la calculadora.
Sobre e| tec|ado
Cada Lecla puede lncorporar hasLa Lres funclones:
la funcln prlnclpal esL serlgraflada
dlrecLamenLe sobre la Lecla, oLra funcln se
acLlva con la Lecla SPll1 (en naran[a), y oLra
medlanLe ALPA (en azul). reslone la Lecla de
funcln adecuada ( o ) anLes de preslo-
nar la Lecla de la funcln deseada.
or e[emplo, para uLlllzar la funcln
1
sln
-
, pre-
slone y suelLe la Lecla , seguldamenLe pre-
slone . Ln esLe manual, esLe Llpo de operaclo-
nes se resumlrn como ( ).

kea||mentac|n acst|ca
La reallmenLacln acusLlca del Leclado permlLe
que suene un blp" cada vez que se pulsa una
Lecla. Se puede acLlvar y desacLlvar preslonando
( ).
funcln ALPA
funcln SPll1
funcln dlrecLa

S
Sobre |a anta||a
LsLa calculadora lncorpora una panLalla de crlsLal
llquldo (LCu) de 31 96 punLos.
L[emplo:

A[uste de| Contraste de |a anta||a
ara a[usLar el conLrasLe de la panLalla e[ecuLe la
secuencla ( ) ( ).
ue esLa forma se llega al menu de a[usLe del
conLrasLe. reslone , y para
a[usLar el conLrasLe de la panLalla. ulse una
vez que la panLalla Lenga el conLrasLe deseado.

1amblen se puede a[usLar el conLrasLe uLlllzando
y mlenLras el menu modo" esL en la
panLalla. ara acLlvar el menu modo preslone
.
Nota importante!
Sl al a[usLar el conLrasLe de la panLalla no se
me[ora la vlsln de la mlsma, probablemenLe las
pllas esLarn ba[as de Lensln. Ln esLe caso,
reemplace las pllas.
1ec|as de Cursor
Las Leclas de cursor le permlLen moverse por la
panLalla.

6

Ind|cadores de anta||a
La panLalla puede mosLrar dlversos lndlcadores
que llusLran el esLado acLual de la calculadora.
Ind|cador Descr|pc|n

La Lecla esL acLlvada. Ln el
momenLo que preslone una Lecla se
desacLlvar el SPll1, y el lndlcador
desaparecer.

La Lecla esL acLlvada. Ln el
momenLo que preslone una Lecla se
saldr del modo ALPA, y
desaparecer el lndlcador .

La memorla lndependlenLe esL
guardando un valor.

La calculadora esL esperando que el
usuarlo enLre un nombre de varlable.
uespues se le aslgnar un valor a esLa
varlable. LsLe lndlcador aparece
despues de preslonar (
).

La calculadora esL esperando que el
usuarlo enLre el nombre de una
varlable para recuperar el valor de la
varlable. LsLe lndlcador aparece Lras
preslonar .

La calculadora esL en modo esLadls-
Llco".

La unldad angular por defecLo esL en
grados.

radlanes.

grados cenLeslmales.

7

Se ha fl[ado un numero de dlglLos
declmales.

Se ha fl[ado un numero de dlglLos
slgnlflcaLlvos.

Se ha selecclonado el esLllo MaLh
como formaLo de enLrada/sallda.
o
Ll hlsLorlal de memorla de clculo esL
dlsponlble. LsLo permlLe navegar por
las frmulas anLerlores y volver a
calcularlas.

La panLalla muesLra un resulLado
lnLermedlo en un clculo de lnsLruc-
cln mulLlple.

;Nota |mportante!
La e[ecucln de algunos clculos comple[os
puede requerlr clerLo Llempo. Ln esLe caso es
poslble que la panLalla unlcamenLe muesLre los
lndlcadores descrlLos anLerlormenLe (sln lnclulr
nlngun resulLado) mlenLras esL llevando a cabo
los clculos.

Convenc|ones ut|||zadas en este
Manua|
Algunos e[emplos de esLe manual van precedldos
de una marca que lndlca en que formaLo debe
esLar conflgurada la calculadora para reallzar el
clculo. La marca lndlca que se debe uLlll-
zar el formaLo , mlenLras que la marca
lndlca que la calculadora deberla esLar en
Conf|gurac|n de |a
Ca|cu|adora

8
formaLo . Las unldades angulares se
especlflcan medlanLe las marcas y
para especlflcar grados y radlanes, respecLlva-
menLe.
Ln las slgulenLes secclones, el LlLulo de cada
seccln va precedldo de una marca que
corresponde al modo requerldo para reallzar los
clculos descrlLos.
In|c|a||zac|n de |a Ca|cu|adora
La calculadora se puede lnlclallzar a sus valores
por defecLo pulsando ( ) (SeLup)
(?es). LsLe procedlmlenLo lnlclallza el modo
de clculo y oLros parmeLros de conflguracln
Lal y como se muesLra a conLlnuacln:
armetro In|c|a||zado a:
Clculos Modo
LnLrada/Sallda lormaLo
unldades Angulares

numero de ulglLos norm1
lracclones lormaLo
lunclones esLadlsLlcas Cll
Coma ueclmal unLo
ara cancelar la lnlclallzacln sln camblar la
conflguracln de la calculadora, pulse
(Cancel) en lugar de .
Se pueden lnlclallzar el &'(' y la )'!*+,-".)+/!
de la calculadora a sus valores por defecLo
medlanLe ( ) (All) (?es). LsLa
operacln Lamblen borrar Lodos los daLos
almacenados en la memorla de la calculadora.
Modos de C|cu|o
ara selecclonar un modo de clculo, preslone la
Lecla y se mosLrar el slgulenLe menu:

9

A conLlnuacln, selecclone la Lecla numerlca que
corresponda al modo que se desee uLlllzar. .e.,
pulse para selecclonar el modo . La
slgulenLe Labla muesLra la descrlpcln de los
dlferenLes modos y las comblnaclones de Leclas
asocladas.
1|po de c|cu|o Comb|nac|n
de tec|as para
camb|ar de
modo
Modo
se|ecc|onado
Clculos bslcos

Clculos
esLadlsLlcos y de
regresln

Ceneracln de
una Labla
numerlca a
parLlr de una
ecuacln

Conf|gurac|n de |a Ca|cu|adora
Ll menu de conflguracln aparece al preslonar
( ). LsLe menu se puede uLlllzar para
conLrolar cmo se e[ecuLan las operaclones y
cmo se muesLran los resulLados. Ll menu de
conflguracln esL formado por dos panLallas,
enLre las cuales se puede alLernar pulsando
y :

10
Lspec|f|cac|n de| formato de Lntrada]Sa||da
LsLa calculadora Llene dos formaLos de
LnLrada/Sallda:
lormaLo maLemLlco (1.23). Las fracclones,
los numeros lrraclonales y oLras expreslones se
muesLran en panLalla uLlllzando el mlsmo
formaLo que cuando se escrlben a mano en un
papel.
lormaLo llneal (4+!."). Las fracclones y el
resLo de expreslones se muesLran en panLalla
uLlllzando una unlca llnea.

Iormato de
Lntrada]Sa||da:
u|se |as s|gu|entes tec|as:
MaLh ( )
Llnear ( )
L[emplo:

MaLh Llnear

Lspec|f|cac|n de |a Un|dad Angu|ar por defecto
Se puede camblar la unldad angular fl[ada por
defecLo slgulendo las lnsLrucclones de la Labla
slgulenLe:

ara espec|f|car |as
un|dad angu|ares:
u|se |as s|gu|entes
tec|as:
Crados (ueg)
8adlanes (8ad)
Crados CenLeslmales
(Crads)
(Cra)
90 radlanes 100 grads
2
5
p
= =
Lspec|f|cac|n de| Nmero de D|g|tos a Mostrar

ara espec|f|car: u|se |as s|gu|entes
tec|as:

11
numero de oslclones
ueclmales
(llx) -

numero de ulglLos
SlgnlflcaLlvos
(Scl) -

8ango de
8epresenLacln
Lxponenclal
(norm)
(norm1) o (norm2)

llx: Ll valor especlflcado (enLre 0 y 9) deflne el
numero de poslclones declmales mosLrado en el
resulLado de un clculo. Ll resulLado se redondea
al numero de dlglLos especlflcado anLes de ser
mosLrado. L[emplo 1 (llx):
280 6 46.667 (llx3)
46.67 (llx2)
=

Scl: Ll valor especlflcado (enLre 1 y 10) deflne el
numero de dlglLos slgnlflcaLlvos mosLrados en el
resulLado de un clculo. Ll resulLado se redondea
al numero de dlglLos especlflcado anLes de ser
mosLrado. L[emplo 2 (Scl):
( )
( )
1
1
3 7 4.2837 10 Scl3
4.286 10 Scl4
-
-
=

norm: Las dos conflguraclones dlsponlbles,
norm1 y norm2, deLermlnan el rango en el que
se muesLran los resulLados uLlllzando formaLo no
exponenclal. Cuando el resulLado esLe fuera del
rango especlflcado, slempre se uLlllzar noLacln
exponenclal.
norm1:
2 10
10 , 10 # #
-
>
norm2:
9 10
10 , 10 # #
-
>

L[emplo 3 (norm):
3
3 / 300 6 10 (norm1)
0.006 (norm2)
-
=

12
kepresentac|n Numr|ca
Los daLos se pueden represenLar de dlferenLes
maneras.
Iormato
Dec|ma|

Iormato
Lstndar
lraccln
lormaLo p
lormaLo p lracclonal
lormaLo 8alz Cuadrada

Sobre los formaLos declmal/esLndar:
un nmero dec|ma| uLlllza el slsLema numerlco
de base 10, que usa dlez dlglLos, del 0 al 9, para
represenLar cualquler numero, sea esLe muy
grande o muy pequeno.
un nmero fracc|onar|o es aquel que esL
represenLado por un coclenLe de numeros, el
numerador dlvldldo por el denomlnador.
un nmero rac|ona| es aquel que se puede
expresar como una fraccln ./6, donde . y 6 son
numeros enLeros, con 6 dlferenLe de cero.
un nmero |rrac|ona| es cualquler numero real
que no sea un numero raclonal, es declr, es un
numero que no se puede expresar como una
fraccln donde el numerador y el denomlnador
sean numeros enLeros.
uLlllzando el procedlmlenLo que se descrlbe a
conLlnuacln se puede converLlr el resulLado
acLual de formaLo 728!(." a ()+&.9 y vlceversa,
o Lransformarlo a noLacln de +!,!+":..
Ut|||zando |a Convers|n S-D
Se puede uLlllzar la conversln S-u para
Lransformar un valor enLre formaLo declmal (u) y
formaLo esLndar (S, del vocablo lngles 72.!(."()
en sus dlferenLes formas (fraccln, , p eLc.).

13

Iormatos Soportados por |a Convers|n S-D
La conversln S-u se puede uLlllzar para Lrans-
formar el valor declmal que Lengamos en la
panLalla acLualmenLe a uno de los slgulenLes
formaLos que se muesLran en los e[emplos que
aparecen a conLlnuacln. Al reallzar la conversln
S-u de nuevo, el resulLado se vuelve a represen-
Lar en su valor declmal orlglnal.
Notas Importantes:
Cuando se pasa de formaLo declmal a formaLo
esLndar, la calculadora declde auLomLlca-
menLe que formaLo esLndar se debe uLlllzar.
no es poslble especlflcar cul es el formaLo
esLndar que se desea en cada caso.
Ln el formaLo fraccln, la conflguracln acLual
de la calculadora se usa para decldlr sl el
resulLado es una fraccln lmpropla o una
fraccln mlxLa (ver seccln lormaLo de
8epresenLacln lracclonarla" en la pglna 16).
La conversln a formaLo p fracclonal se llmlLa
a las funclones LrlgonomeLrlcas lnversas y
aquellos valores que normalmenLe se expresan
en radlanes.
una vez se ha obLenldo el resulLado en
formaLo ralz cuadrada, sl se preslona la Lecla
el resulLado se convlerLe a formaLo
declmal. Cuando el resulLado orlglnal esL en
formaLo declmal, no se puede converLlr de
nuevo a formaLo ralz cuadrado.

L[emp|os de Convers|n S-D
(1enga en cuenLa que puede ser necesarlo clerLo
Llempo para e[ecuLar una conversln S-u).
L[emp|o 1: lraccln - ueclmal

14
Cada vez que se pulsa la Lecla la calculadora
alLerna enLre ambos formaLos:

L[emp|o 2: p lraccln - ueclmal

L[emp|o 3: 8alz Cuadrada - ueclmal

Notac|n de Ingen|er|a
Cuando Lenemos que expresar numeros muy
grandes o muy pequenos, es uLll uLlllzar la noLa-
cln clenLlflca, es declr, en lugar de Leclear Lodos
los ceros, el numero se expresa como un coefl-
clenLe mulLlpllcado por una poLencla de dlez.
8
230000000 2,3 10 =

1S
normalmenLe, el coeflclenLe puede ser cualquler
numero real (2,3 en el e[emplo anLerlor), y el
exponenLe debe ser un enLero (8).
La unlca dlferencla enLre la !'2.)+/! (
+!,!+":. y la !'2.)+/! )+!2:*+). es que en la
!'2.)+/! ( +!,!+":. el exponenLe se resLrlnge
a mulLlples de 3. or LanLo, el numero anLerlor se
expresarla como:
6
230000000 230 10 =
Ll hecho de uLlllzar unlcamenLe exponenLes que
sean mulLlples de 3 permlLe memorlzar un con-
[unLo de prefl[os asoclados a cada exponenLe:

ref|[o-
Magn|tud
S|mbo|o
Mtr|co
otenc|a
de 10
Lera =
12
10
glga >
9
10
mega 1
6
10
kllo ?
3
10
unldad -
0
10
mlll &
3
10
-

mlcro

m

6
10
-

nano !
9
10
-

plco @
12
10
-

femLo *
13
10
-

L[emp|o 1: ConvlerLa 0,00238 meLros a mlllme-
Lros.

ara obLener de nuevo esLa magnlLud en meLros:

16

L[emp|o 2: ConvlerLa 12320 meLros a kllmeLros.

Iormato de kepresentac|n
Iracc|onar|a
LsLa calculadora puede Lraba[ar dlrecLamenLe
con fracclones. Las fracclones pueden claslflcarse
en 3 grupos dlsLlnLos:
lracclones roplas: Ll numerador es ms
pequeno que el denomlnador.
.e.
1 3
, ,
3 7
eLc.
lracclones lmproplas: Ll numerador es ms
grande que (o lgual a) el denomlnador
.e.
4 13
, ,
3 7
eLc.
lracclones MlxLas: Comblnacln de un enLero y
una fraccln propla para expresar la parLe
declmal.
La calculadora puede mosLrar el resulLado LanLo
con fracclones &+#2.7 como con fracclones
+&@"'@+.7:

ara estab|ecer e|
formato de
v|sua||zac|n de
fracc|ones como:
u|se |as s|gu|entes tec|as:
lracc. MlxLas (
6
)
. )
lracc. Impropias
(
6
)
)

17
Iormato de kepresentac|n Lstad|st|ca
ara hacer que se muesLre o se oculLe la columna
frecuencla" (l8LC) en el Modo S1A1, slga el
procedlmlenLo descrlLo en esLa Labla:
Iormato: Cperac|n a rea||zar:
MosLrar la columna
frecuencla" (l8LC)
(SLaL)
( )
CculLar la columna
frecuencla" (l8LC)
(SLaL)
( )
Iormato de kepresentac|n de |a
Coma Dec|ma|
Iormato: Cperac|n a rea||zar:
unLo (.) (ulsp)
(uoL)
Coma (,) (ulsp)
(Comma)

La conflguracln que se acLlva medlanLe esLe
menu unlcamenLe es vllda para mosLrar
resulLados en la panLalla. Ll formaLo de
represenLacln de la coma declmal para la
lnLroduccln de valores es slempre un punLo.
LsLo es asl por herencla de la lengua lnglesa,
donde la coma declmal se represenLa slempre
como un punLo.

18
Introducc|n de una Lxpres|n
ut|||zando e| Iormato Lstndar
LsLa calculadora permlLe la enLrada de
expreslones de forma naLural, usando el mlsmo
esLllo que cuando se escrlben las frmulas en un
papel. ue esLa forma, preslonando la Lecla
se e[ecuLa la expresln.
Crden de recedenc|a de |as Cperac|ones
Los clculos se evaluan de lzqulerda a derecha. Ll
slgulenLe orden de precedencla se apllca a Lodos
los clculos:
1. lunclones con parenLesls
ol(, 8ec(
1 1 1
sln(, cos(, Lan(, sln (, cos (, Lan (, slnh(, cosh(,
- - -
1 1 1
Lanh(, slnh (, cosh (, Lanh (,
- - -

3
ln(, e^(, 10(, (, (
Abs(
8nd(
2. lunclones de Llpo A. Ln esLe Llpo se lncluyen
Lodas las funclones en las cuales el usuarlo
lnLroduce prlmero un valor, y a conLlnuacln
pulsa la Lecla de la funcln a reallzar. .e.:
facLorlales, poLenclas, ralces, porcenLa[es, eLc.
-

2 3 1
, , , !, ' ", , , , ^(, (
#
# # # # " ,
3. lracclones:
6
.
)

4. refl[os: (-) (slgno negaLlvo)
3. Clculos de esLlmaclones esLadlsLlcas:

, , # A

1, 2 # #
6. ermuLaclones, comblnaclones: , C ! " ! "
Introducc|n de
Lxpres|ones

19
7. MulLlpllcacln y dlvlsln: ,
MulLlpllcacln en los casos en que se omlLe el
slgno de mulLlpllcacln: p.e., mulLlpllcacln
lnmedlaLamenLe anLes de funclones con
parenLesls ( 2 (3) , sln(30) , eLc.), o slgno de
mulLlpllcacln delanLe de p , , o varlables
( 2 , 3 , , $ $ p p

eLc.),
8. Suma y resLa: +, -
Sl un clculo conLlene un valor negaLlvo, puede
ser necesarlo poner el valor negaLlvo enLre
parenLesls.
L[emp|o: Llevar 4 -

al cuadrado. uado que
2
# es
una funcln precedlda por un valor (rlorldad 2,
funcln de Llpo A), su prlorldad es mayor que la
del slgno negaLlvo, que es un prefl[o (rlorldad
4). or LanLo, es necesarlo escrlblrlo como
2
( 4) . -

2
4 16 - =-
- =
2
( 4) 16
MulLlpllcacln y dlvlsln, y mulLlpllcacln en los
casos en que se omlLe el slgno de mulLlpllcacln
Llenen la mlsma prlorldad (rlorldad 7), por LanLo
esLas operaclones se evaluarn de lzqulerda a
derecha en el caso en que ambos Llpos esLen
mezclados en una mlsma expresln. Sl una
operacln se halla enLre parenLesls, esLa se
e[ecuLar prlmero. or LanLo, la uLlllzacln de
parenLesls camblar el resulLado.
L[emp|o 1:

8 2 (2) 3.636834249 =

8 (2 (2)) 2.828427123 =
L[emp|o 2: 3(6 8) 3 ( 3) + - - =

20

Ut|||zando una Iunc|n con arntes|s
La slgulenLe llsLa lncluye Lodas las funclones que
se muesLran en panLalla con un parenLesls
ablerLo (.
1 1 1
1 1 1
3
Lanh(, slnh (, cosh (, Lanh (, log(, ln(, ^(, 10^(,
(, (, Abs(, ol(, 8ec(, 8nd(
- - -
- - -

una vez se ha selecclonado la funcln, es
necesarlo lnLroduclr el argumenLo y cerrar el
parenLesls medlanLe ).
L[emplo: cos(30) =

Cbserve que el procedlmlenLo de enLrada de
daLos es dlferenLe sl se usa el formaLo MaLh. ara
ms lnformacln, ver lnLroduclr Lxpreslones en
formaLo MaLemLlco (MaLh)" en la pglna 22.
jCundo usar parntes|s?
Cualquler operacln que se halle enLre parenLesls
se e[ecuLar en prlmer lugar.
L[emp|o:
3 3 4 19 + =

( )
3 3 4 33 + =
Cuando se uLlllza el formaLo Llnear, Lodas las
operaclones lnmedlaLamenLe anLes de
pueden ser obvladas, dado que la calculadora
enLlende que el usuarlo qulere cerrar Lodos los
parenLesls pendlenLes anLes de calcular el
resulLado
L[emp|o: (6 3) (9 3) 34 =

21

kecuerde: los numeros negaLlvos denLro de un
clculo deben ser escrlLos enLre parenLesls.
L[emp|o:
( )
2
2 4, - =

2
2 4 - = -
jCundo Cm|t|r e| s|gno de Mu|t|p||cac|n?
Ll slgno de mulLlpllcacln ( ) se puede omlLlr en
los slgulenLes casos:
AnLes de un parenLesls ablerLo ( ), p.e.:
2 (3 3) 2(3 3) + + .
AnLes de una funcln con parenLesls, p.e.:
6 sln(90) 6sln(90), 2 (12) 2 (12).
AnLes de una varlable, consLanLe, o numero
aleaLorlo: 2A 2A , 2 2 p p , eLc.
V|sua||zac|n de una Lxpres|n Larga
La panLalla permlLe represenLar 14 caracLeres
slmulLneamenLe. Cuando se Leclea el carcLer
qulnceavo, la expresln se desplaza hacla la
lzqulerda. Ln ese momenLo, el lndlcador
aparece a la lzqulerda de la expresln, lndlcando
que la expresln se sale fuera de la panLalla por
el lado lzqulerdo. L[emplo:
Lxpresln lnLroduclda: 1234 3678 9012 343 + + +
orcln mosLrada:

Cuando se muesLra el lndlcador , se puede
desplazar el cursor hacla la lzqulerda para ver la
parLe oculLa pulsando la Lecla . LsLa accln
provocar que aparezca el lndlcador a la
derecha, lndlcando que una parLe de la expresln
esL oculLa hacla la derecha. Ln ese caso, se
puede uLlllzar la Lecla para ver la parLe
oculLa.

22

Nmero Mx|mo de Caracteres (8ytes) que
conforman una Lxpres|n
La calculadora permlLe lnLroduclr expreslones de
hasLa 99 byLes de daLos. Ln general, cada Lecla
uLlllza un byLe. Las funclones que requleren la
pulsacln de dos Leclas (como (
1
sln
-
))
Lamblen uLlllzan slo un byLe. Sln embargo,
usando el formaLo MaLh, cada elemenLo que se
lnLroduce uLlllza ms de un byLe, Lal y como se
resume en la slgulenLe seccln.
Introduc|r Lxpres|ones en formato
Matemt|co (Math)
ara conflgurar la calculadora en formaLo MaLh
pulse ( ). Cuando se lnLrodu-
cen expreslones en formaLo MaLh, las fracclones
y oLras funclones se lnLroducen y se muesLran
uLlllzando la mlsma represenLacln naLural que
cuando se escrlben frmulas a mano en un papel.
;Nota |mportante!
Ln el formaLo MaLh, es poslble que algunas
expreslones sean ms alLas que lo que se puede
represenLar en la panLalla. La alLura mxlma de
una frmula es la equlvalenLe a la alLura de dos
panLallas (31 punLos 2). Sl se excede esLa alLura
no ser poslble conLlnuar lnLroduclendo una
frmula.
Ls poslble agrupar funclones y parenLesls. Sl se
agrupan demasladas funclones y/o parenLesls no
se podr conLlnuar lnLroduclendo la frmula (en
la mayor parLe de los casos se pueden agrupar
hasLa 11 funclones y parenLesls). Ln caso de
problemas, dlvlda el clculo en mulLlples
subclculos y calcule cada parLe separadamenLe.

23
Iunc|ones y S|mbo|os en Iormato Matemt|co
(Math)
La slgulenLe Labla muesLra que canLldad de byLes
uLlllzan las dlferenLes funclones.
Iunc|n]S|mbo|o 1ec|as 8ytes
lraccln MlxLa
( ) 13
lraccln lmpropla
9
8alz Cublca
( ) 9
8alz Lxponenclal
( ) 9
log(a,b) (LogarlLmo)
6
8eclproco
3
10
(oLencla de 10)
( ) 4
(oLencla de )
( ) 4
8alz Cuadrada
4
Cuadrado, Cubo
, 4
oLencla
4
valor AbsoluLo
( ) 4
arenLesls
o 1

L[emp|os de Introducc|n de datos en Iormato
Matemt|co (Math)
Las slgulenLes operaclones se llevan a cabo en
formaLo maLemLlco (MaLh).
;Nota |mportante!
resLe aLencln a la ublcacln y al Lamano del
cursor mlenLras lnLroduzca expreslones en
formaLo maLemLlco.
L[emp|o 1: lnLroduzca la expresln
3
4 3 +

L[emp|o 2: lnLroduzca la expresln 9 7 8 +

24

L[emp|o 3: lnLroduzca
2
6
1 3
3

+ =

Cuando se pulsa se obLlene el resulLado del
clculo uLlllzando formaLo maLemLlco. Ln esLa
slLuacln es poslble que parLe de la expresln
que se ha enLrado quede corLada, Lal y como
vemos en el e[emplo 3. Sl neceslLa mosLrar la
expresln lnLroduclda, pulse y despues
preslone .
Incorporando una Lxpres|n dentro de una
Iunc|n
usando formaLo maLemLlco (MaLh), se puede
lncorporar parLe de una expresln de enLrada (un
valor, una expresln enLre parenLesls, eLc.)
denLro de una funcln.
L[emp|o: Consldere la expresln 4 (3 2) 1. + + +
lncorpore la parLe enLre parenLesls (3 2) +
denLro de la funcln .

uesplace el cursor aqul

2S
( )

La forma del cursor
camblar a un Lrlngulo

llnalmenLe, podemos lncorporar la expresln
enLre parenLesls denLro de la funcln .
Sl el cursor esL a la lzqulerda de un deLermlnado
valor o fraccln (en lugar de un parenLesls
ablerLo), dlcho valor o fraccln ser lncorporado
denLro de la funcln. or oLro lado, sl el cursor
esL slLuado a la lzqulerda de una funcln, se
lncorporar Loda la funcln a la nueva funcln.
Los slgulenLes e[emplos muesLran oLras
funclones en las que Lamblen es apllcable el
procedlmlenLo descrlLo anLerlormenLe.
Lxpres|n Cr|g|na|:

Iunc|n 1ec|a Lxpres|n kesu|tante
lraccln

log( , ) . 6

8alz
Lxponenclal

( )

1amblen se pueden lncorporar valores como
argumenLos de las funclones slgulenLes:

26
( ), ( ), , ,
, , ( ), ( )
Corr|g|endo una Lxpres|n
LsLa seccln expllca cmo correglr una expresln
a medlda que se lnLroduce. normalmenLe, el
cursor aparece en la panLalla como una llnea
verLlcal (I) o horlzonLal (_) lnLermlLenLe. Cuando
slo se pueden lnLroduclr 10 byLes ms en la
expresln acLual, el cursor cambla a . Sl
aparece el cursor es necesarlo Lermlnar la
expresln acLual y calcular el resulLado.
Ll procedlmlenLo para correglr una expresln
depende de sl el cursor esL en modo +!7")+/! o
7'6"7)"+2-"..

L[emp|o: Corrl[a la expresln 123 22 de forma
que se convlerLa en 123 23

Sobre |os Modos Inserc|n y Sobreescr|tura
Ln el modo lnsercln, cuando se lnLroduce un
nuevo carcLer, los caracLeres mosLrados en
panLalla se desplazan hacla la lzqulerda. Ln el
modo sobreescrlLura, cuando se enLra un nuevo
carcLer, esLe remplaza el carcLer que esLaba en
esa poslcln anLerlormenLe. Ll modo de enLrada
por defecLo es el modo lnsercln". Cuando la
calculadora esL en formaLo 4+!.", es poslble

27
camblar a modo sobreescrlLura pulsando
( ). Ln esLe formaLo, el cursor alLerna
enLre una llnea verLlcal lnLermlLenLe (I) en modo
lnsercln y una llnea horlzonLal lnLermlLenLe (_)
en modo sobreescrlLura.
Ln el formaLo maLemLlco (MaLh) unlcamenLe se
puede uLlllzar el modo lnsercln. Sl se pulsa
( ) en formaLo MaLh, la calculadora no
camblar a modo sobreescrlLura.
Nota importante!
La calculadora cambla auLomLlcamenLe al modo
lnsercln cuando se cambla el formaLo de
LnLrada/Sallda de 4+!." a 1.23.

Iugando con |os modos Inserc|n]Sobreescr|tura

L[emp|o 1: Corrl[a la expresln 123 22 de
forma que se convlerLa en 123 22

Modo lnsercln:

Modo SobreescrlLura:

28

L[emp|o 2: Corrl[a sln(30) de forma que se
convlerLa en cos(30)

Modo lnsercln:

Modo SobreescrlLura:

uLlllce slempre el modo lnsercln para lnserLar
un nuevo carcLer en un clculo. uLlllce o
para mover el cursor a la ublcacln donde
qulera lnserLar la nueva enLrada, y a conLlnuacln
lnLroduzca los caracLeres perLlnenLes.
Mostrando |a Ub|cac|n de un Lrror
Sl Lras pulsar aparece en panLalla un
mensa[e de error (como MaLh L88C8" o SynLax
L88C8"), preslone o para mosLrar la
parLe del clculo que ha provocado el error. 1ras
pulsar o , el cursor quedar ublcado en
la poslcln que ha generado el error. A
conLlnuacln, puede llevar a cabo las

29
correcclones perLlnenLes para soluclonar el
problema.
L[emp|o: Aparecer un error sl se produce una
dlvlsln por cero, por e[emplo, sl lnLroduclmos
29 0 3 = en lugar de 29 10 3 =
uLlllce el modo lnsercln en la slgulenLe
operacln.

ulse o

1amblen se puede sallr de la panLalla de error
pulsando . LsLa accln borrar el clculo
acLual.

Cuando esL selecclonado como formaLo
de LnLrada/Sallda, se puede especlflcar sl los
resulLados deben mosLrarse en un formaLo que
lncluya expreslones como 2 y p (formaLo de
numero lrraclonal).
Iormato de Nmero
Irrac|ona|

30
una vez se ha lnLroducldo la expresln, al pulsar
se muesLra el resulLado uLlllzando el
formaLo de numero lrraclonal. Ln esLe caso,
pulsando ( ) se mosLrar el
resulLado uLlllzando valores declmales.
;Nota |mportante!
Cuando el formaLo de enLrada/sallda esL en
, el resulLado de los clculos se muesLra
slempre usando valores declmales (y nunca en
formaLo de numero lrraclonal), lndependlenLe-
menLe de sl se pulsa or ( ).
lncluso cuando el formaLo de enLrada/sallda esL
conflgurado como (formaLo de
vlsuallzacln de numero lrraclonal), cualquler
expresln que lncluya p se comporLar como en
la conversln S-u. ara ms deLalles, ver
uLlllzando la Conversln S-u", en la pglna 12 de
esLe manual.
L[emp|o 1: 2 16 4 2 + =

L[emp|o 2:
2
sln(43)
2
=

L[emp|o 3:
1
1
sln (1)
2
p
-
= (Angle unlL: 8ad)

31

( )

A conLlnuacln se deLallan los clculos para los
cuales se pueden mosLrar los resulLados en
formaLo ralz cuadrada (expreslones que lncluyen
al usar formaLo de numero lrraclonal).
a. Clculos arlLmeLlcos de valores que lncluyen
el slmbolo de la ralz cuadrada( ),
2 3 1
, , # # #
-
.
b. Clculos con funclones LrlgonomeLrlcas.
A conLlnuacln se deLallan los rangos de enLrada
para los cuales se uLlllza slempre el formaLo ralz
cuadrada para mosLrar resulLados de clculos
LrlgonomeLrlcos.
Un|dad
Angu|ar
Lntrada de
Va|or de
ngu|o
kango de Va|or
de Lntrada para
que e| resu|tado
se muestre en
formato
ueg unldades de
13
9
9 10 # <
8ad MulLlples de
1
2
p radlanes
20 # p <
Cra MulLlples de
30
3
grados
cenLeslmales
10000 # <

Sl el resulLado esL fuera de los rangos
anLerlores, el resulLado se mosLrar en formaLo
declmal.

32
kango de C|cu|o de| formato ka|z
Cuadrada
Los resulLados que lncluyen el slmbolo de ralz
cuadrada pueden Lener hasLa dos Lermlnos (un
numero enLero Lamblen se cuenLa como un
Lermlno). Ll formaLo de presenLacln en panLall
de los resulLados ser parecldo a las slgulenLes
expreslones:
, ,
. 6 (
. 6 ( . 6
) *

Los rangos de valores de cada coeflclenLe (., 6, ),
(, , *) sern los slgulenLes:
1 100, 1 1000, 1 100
0 100, 0 1000, 1 100
. 6 )
( *
< < <
< < <

L[emp|o:
(Los Lermlnos subrayados en los slgulenLes
e[emplos lndlcan que componenLe causa que se
uLlllce el formaLo declmal).

3 2 3 23 2 = formaLo
30 2 3 212,1320344 =

( 103 2) =
formaLo
declmal
120 2
6,788223099
20
=
3 (2 3 3) 10 13 3 - = - formaLo
23 (3 3 3) 4,903810368 - =-
( )
123 73 3 = -
formaLo
declmal
3 6 20 2 2 3 6 40 2 + = + formaLo
20 (3 6 6 2) 316.6730121 + =
( 60 6 120 2) = +
formaLo
declmal

33
3 2 8 3 3 2 + + = + formaLo
3 2 3 3,382332347 + + =
formaLo
declmal

kazones por |as cua|es |os resu|tados de |os
e[emp|os se muestran en formato dec|ma|
Ll resulLado se mosLrar en formaLo declmal
LanLo sl el valor resulLanLe esL fuera del rango
permlLldo, como sl hay ms de dos Lermlnos en el
resulLado.
Cuando el resulLado de un clculo se muesLra en
formaLo ralz cuadrada, esLe slempre se reduce a
un denomlnador comun.
' '
'
. 6 ( . 6 (
) * )
+
+
donde ' ) es el menor mulLlple comun de )

y *B
uado que los resulLados de clculos se reducen a
un denomlnador comun, se mosLrarn en for-
maLo ralz cuadrada lncluso sl los coeflclenLes
( ' . , ' ) , y ' ( ) esLn fuera de los rangos de los
coeflclenLes ( . , ) , y ( ).
L[emp|o:
2 3 3 3 6 2
3 6 30
+
+ =
Cuando algun resulLado lnLermedlo Llene 3 o ms
Lermlnos, el resulLado se muesLra en formaLo
declmal.
L[emp|o:
(2 2 3)(2 2 3)( 3 2 10)
9,32433332
+ + - - = - -
= -

llnalmenLe, sl hay un Lermlno que no se puede
vlsuallzar en formaLo ralz cuadrada ( ) o
fraccln, el resulLado del clculo se mosLrar en
formaLo declmal.
L[emp|o:
ln(3) 3 2,830663096 + =

34

1odos los clculos de esLa seccln se deben llevar
a cabo en el Modo CCM ( ).
LsLa seccln descrlbe cmo reallzar clculos
arlLmeLlcos, fracclones, porcenLa[es y clculos
sexageslmales.
C|cu|os Ar|tmt|cos
uLlllce las Leclas , , y para
reallzar clculos arlLmeLlcos.
L[emp|o: 3 6 8 9 42 - = -

La calculadora declde auLomLlcamenLe la
prlorldad de la secuencla. ara ms lnformacln,
ver Crden de recedencla de las Cperaclones"
en la pglna 18.
Nmero de os|c|ones Dec|ma|es y Nmero de
D|g|tos S|gn|f|cat|vos
Se puede especlflcar un numero fl[o de
poslclones declmales y de dlglLos slgnlflcaLlvos
para mosLrar el resulLado.
L[emp|o: 1 9 =

A[usLe lnlclal fl[ado por
defecLo (norm1)

C|cu|os 8s|cos
(Modo CCM)

3S
3 poslclones declmales
(llx3)

3 dlglLos slgnlflcaLlvos
(Scl3)

ara ms lnformacln, consulLar la seccln
Lspeclflcacln del numero de ulglLos a MosLrar"
en la pglna 10.
C|cu|os Iracc|onar|os
Ll formaLo de enLrada de las fracclones depende
del formaLo de enLrada/sallda que Lenga
selecclonado en cada momenLo.
Iracc|n Improp|a Iracc|n M|xta
Iormato
Math
9
2

1
4
2

( )

Iormato
Linear
9 2

4 1 2

Ln la conflguracln por defecLo, las fracclones se
muesLran como fracclones lmproplas.
Los resulLados de clculos fracclonarlos se
slmpllflcan slempre anLes de ser mosLrados por
panLalla.
L[emp|o 1:
3 1 1
6 2 3
- =

36

Sl el numero LoLal de dlglLos uLlllzados en una
fraccln mlxLa (lncluyendo el numero enLero,
numerador, denomlnador, y slmbolos separado-
res) es mayor que 10, el valor se muesLra au-
LomLlcamenLe en formaLo declmal. Ll resulLado
de un clculo que Lenga como operandos valores
fracclonarlos y declmales se mosLrar slempre en
formaLo declmal.

A|ternando entre Iracc|n Improp|a y Iracc|n
M|xta
Ls poslble alLernar enLre la represenLacln de
fracclones &+#2.7 y fracclones +&@"'@+.7
pulsando la Lecla
6 (
.
) )

.
A|ternando entre Iormato Iracc|onar|o y
Iormato Dec|ma|
Ll Llpo de formaLo fracclonarlo depende de la
conflguracln acLual en el a[usLe del menu
correspondlenLe (que selecclona enLre fraccln
lmpropla y fraccln mlxLa).

no es poslble camblar del formaLo dlglLal al
formaLo de fraccln mlxLa sl el numero LoLal de
dlglLos uLlllzado en la represenLacln de la
fraccln mlxLa requlere ms de 10 dlglLos
(lncluyendo el numero enLero, numerador,
denomlnador, y slmbolos separadores).
ara ms deLalles al respecLo de la Lecla ,
consulLe uLlllzando la Conversln S-u" en la
pglna 12.

37
Cperac|ones de orcenta[e
orcenLa[e slgnlflca parLe por clen". 1amblen
puede ser expresado como una fraccln con el
valor 100 en el denomlnador. ue esLa manera, un
10 por clenLo puede ser expresado como 10,
10/100, 0.10, o 10 parLes por 100 parLes. Al
lnLroduclr un valor y pulsar (), el valor
lnLroducldo pasa a conslderarse un porcenLa[e.
L[emp|o 1: Calcule el 10 de 1200

()

L[emp|o 2: lncremenLe 1200 en un 10
()

L[emp|o 3: Calcule que porcenLa[e de 1200 es
120
()

L[emp|o 4: 8eduzca 1200 en un 20
()

C|cu|os Sexages|ma|es
LsLa calculadora permlLe reallzar clculos sexage-
slmales usando grados (o horas), mlnuLos y
segundos, asl como converLlr enLre valores
sexageslmales y declmales.

38
L[emp|o 1: ConvlerLa el valor declmal 3,24 a un
valor sexageslmal y luego volver al valor declmal.

1amblen se pueden llevar a cabo operaclones
arlLmeLlcas con numeros sexageslmales.
L[emp|o 2:
3 28' 34 2.2 ! 7 39' 34.8

3 28 34
2.2

;Nota |mportante!
Slempre se debe lnLroduclr algun valor en los
mlnuLos y segundos, lncluso sl el valor de esLos
es cero.
Convers|n Sexages|ma|]Dec|ma|
Al pulsar la Lecla mlenLras se muesLra un
resulLado, la calculadora alLerna enLre las
represenLaclones sexageslmal y declmal.

39

LsLa seccln descrlbe cmo uLlllzar las funclones
que lncorpora la calculadora.

Las funclones dlsponlbles en cada momenLo
dependen del modo de clculo en que esLe la
calculadora. Las lnsLrucclones de esLa seccln se
refleren bslcamenLe a las funclones que esLn
dlsponlbles en Lodos los modos. 1odos los
e[emplos asumen que se uLlllzar el Modo CCM
( ).

La e[ecucln de clerLas funclones puede requerlr
de clerLo Llempo. AnLes de llevar a cabo oLra
operacln, asegurese de que la e[ecucln de la
lnsLruccln acLual ha flnallzado. Se puede
lnLerrumplr la operacln acLual pulsando .
C|cu|os ut|||zando p| (p) y e
Se pueden reallzar clculos uLlllzando los
numeros lrraclonales pl ( ) p o la base del
logarlLmo naLural ().
Constante 1ec|a(s)
3,14139263338980 p =

2,71828182843904 = ( )

C|cu|os con Iunc|ones
(Modo CCM)

40
Iunc|ones 1r|gonomtr|cas y
1r|gonomtr|cas Inversas
Las funclones LrlgonomeLrlcas y LrlgonomeLrlcas
lnversas uLlllzarn las unldades angulares especl-
flcadas como unldades por defecLo en cada
momenLo. AnLes de e[ecuLar un clculo, asegu-
rese de que la calculadora esL conflgurada con
las unldades angulares que se desee uLlllzar.
ConsulLe Lspeclflcacln de la unldad Angular
por defecLo" en la pglna 10 para ms deLalles.
Las funclones LrlgonomeLrlcas pueden operar
uLlllzando grados, radlanes o grados
cenLeslmales.
90 radlans 100 grads
2
p
= =

o

L[emp|o 1: Calcule cos(23 33' 2)

23 33 2

L[emp|o 2: Calcule

1
2
sln 0,7833981634
2
-

=

( ) 2
2

L[emp|o 3: Calcule

1
2 1
sln (rad)
2 4
p
-

=

( )
2 2

L[emp|o 4: Calcule

2 6,283183307 p =

41

Iunc|ones n|perb||cas e n|perb||cas
Inversas
Las funclones hlperbllcas son anlogas a las
funclones LrlgonomeLrlcas ordlnarlas: asl como
los punLos (cos , sln ) q q deflnen un clrculo, los
punLos (cosh , slnh ) q q deflnen la mlLad derecha
de una hlperbole recLangular. ulsando la Lecla
se muesLra el slgulenLe menu de funclones:

ulse la Lecla numerlca que se corresponda a la
funcln que desee uLlllzar.
L[emp|o 1:
( )
slnh 1,3 2,129279433 =

(slnh)

L[emp|o 2:
1
slnh 10,02 3,000211037
-
=

1
(slnh )
-
10.02

42
Convers|n de un Va|or de Lntrada a |a
Un|dad Angu|ar por defecto
1ras lnLroduclr un valor, pulse ( )
para mosLrar el menu de especlflcacln de
unldades angulares:

ulse la Lecla numerlca que se corresponda a la
unldad angular a la que desee converLlr el valor
lnLroducldo. La calculadora lo converLlr auLom-
LlcamenLe a la unldad angular selecclonada.
L[emp|o: ConvlerLa los valores slgulenLes a
grados:
radlanes 90 , 30 grados cenLeslmales 43
2
5 5
p
= =
Ll slgulenLe e[emplo asume que el valor angular
por defecLo es grados".

( ) (
r
)

( )
(
g
)

Iunc|ones Lxponenc|a|es y Iunc|ones
Logar|tm|cas
LsLa calculadora permlLe Lraba[ar con funclones
exponenclales y logarlLmlcas. Ll logarlLmo en
base 10 de un numero es el exponenLe al que
debemos elevar la base (10) para obLener dlcho
numero.

43
Ln lo que respecLa a la funcln logarlLmlca ,
sl se lnLroduce un unlco argumenLo, la
calculadora uLlllzar la base of 10 para el clculo.
Sln embargo, es poslble especlflcar una base
arblLrarla (&) medlanLe la slnLaxls log( , ). & !
L[emp|o 1: Calcule log 1000 3 =

CLra base ampllamenLe uLlllzada para el clculo
de logarlLmos (aparLe de la base 10) es la
consLanLe maLemLlca 2,7183. LsLe Llpo de
logarlLmo se conoce como logarlLmo naLural (ln)
y se puede emplear fcllmenLe Lal y como se
muesLra en el e[emplo.
L[emp|o 2: Calcule ln 1 =

( )

A pesar de que es el logarlLmo naLural con
base , Lamblen es poslble uLlllzar la Lecla
para lnLroduclr logarlLmos naLurales o logarlLmos
con una base & cualqulera log ( )
&
! uLlllzando el
formaLo maLemLlco (MaLh).
ka|ces y Iunc|ones Lxponenc|a|es
Se pueden usar ralces y funclones exponenclales,
LanLo en modo 4+!." como en modo 1.23
medlanLe las Leclas:
.

44
Convers|n entre coordenadas
o|ares]kectangu|ares
Las coordenadas se pueden expresar en dlferen-
Les espaclos. LsLa calculadora permlLe la conver-
sln muLua enLre coordenadas recLangulares
(Lamblen llamadas carLeslanas) y coordenadas
polares.
La conversln enLre coordenadas se puede
reallzar en los modos CCM y S1A1.
Convers|n de Coord. kectangu|ares a o|ares
uLlllce la secuencla de Leclas ( )
para pasar de coordenadas recLangulares ( , ) # A a
coordenadas polares ( , ). " q una vez se pulsa la
Lecla , la panLalla muesLra el LexLo ol(.

A
conLlnuacln es necesarlo especlflcar el valor de
la coordenada recLangular #, pulsar
( ), y el valor de la coordenada recLangular A.

kectangu|ar o|ar
Coord|nates Coord|nates

Ll ngulo resulLanLe q esL represenLado en el
rango 180 180
5 5
q - < , y se mosLrar uLlllzando
las unldades angulares por defecLo de la
calculadora. Ll radlo " queda aslgnado a la
varlable x, mlenLras que q queda almacenado
en la varlable ?.
L[emp|o: ConvlerLa las coordenadas recLangula-
res ( 2, 2) a coordenadas polares ( , ) " q .

4S

( )
( )

( )
( )

Convers|n de Coord. o|ares a kectangu|ares
uLlllce la secuencla de Leclas ( ) Lo
para pasar de coordenadas polares ( , ) " q a
coordenadas recLangulares ( , ). # A una vez se
pulsa la Lecla , la panLalla muesLra el LexLo

8ec(.

A conLlnuacln es necesarlo especlflcar
el valor del radlo, ( ), y flnalmenLe
el ngulo q de las coordenadas polares.
Ll valor de enLrada q se LraLa como un valor
angular, de acuerdo con las unldades angulares
por defecLo de la calculadora. Ll resulLado # se
aslgna a la varlable x, mlenLras que A se aslgna a
la varlable ?.
L[emp|o: ConvlerLa las coordenadas polares
2,9 " = y
o
40 q = a coordenadas recLangulares
( , ) # A .

( )
( )

;Nota |mportante!
Sl se reallza la conversln de coordenadas denLro
de una expresln en lugar de cmo una
operacln lndlvldual, el clculo se reallza
uLlllzando unlcamenLe el prlmer valor que
reLorna la funcln de conversln (ya sea el valor "
o la coordenada #).

46
Ctras Iunc|ones
LsLa seccln expllca cmo uLlllzar las slgulenLes
funclones: .
Iactor|a| (!)
ulse ( ) para calcular el facLorlal de
un valor. LsLe valor unlcamenLe puede ser cero o
un enLero poslLlvo.
L[emp|o: Calcule el facLorlal de 10.
( )

C|cu|o de| Va|or Abso|uto (Abs)
ara obLener el valor numerlco de un resulLado
sln Lener en cuenLa su slgno, pulse
( ).
L[emp|o: Calcule Abs(2 10) 8 - =

( )

( )

Generac|n de Nmeros A|eator|os (kan#)
LsLa funcln genera un numero pseudo-aleaLorlo
menor que 1.
L[emp|o: Cenere un numero aleaLorlo enLre
0,000 y 0,999.

( )
(esLe resulLado ser dlferenLe en
cada e[ecucln)

47
ermutac|n (nr) y Comb|nac|n (nCr)
LsLas funclones permlLen reallzar clculos de
permuLacln y comblnacln.
! y " deben ser numeros enLeros en el rango
10
0 1 10 " ! < .
L[emp|o 1: ueLermlne cunLos numeros de 4
dlglLos dlferenLes pueden generarse usando los
numeros del 1 al 3, Lenlendo en cuenLa que un
mlsmo dlglLo no se puede repeLlr en un mlsmo
numero (se permlLe 1234, pero no 1123).
( )

L[emp|o 2: ueLermlne cunLos grupos de 3
mlembros se pueden organlzar de enLre un grupo
de 8 lndlvlduos.
( )

Iunc|n de kedondeo (knd)
Cuando se e[ecuLa esLa funcln con un valor
como argumenLo, el valor lnLroducldo se
redondea al numero de dlglLos slgnlflcaLlvos
especlflcado en el menu (llx).
1amblen es poslble pasar como argumenLo el
resulLado de una expresln.
Conf|gurac|n
de| Nmero de
D|g|tos a
Mostrar
Descr|pc|n
norm1 o
norm2
La manLlsa se redondea a 10
dlglLos
llx o Scl Ll valor se redondea al numero
especlflcado de dlglLos

L[emp|o: 100 3 6 200 =

48

Lspeclflcamos 3 poslclones
declmales
(llx)

Ll clculo lnLerno se reallza
uLlllzando 13 dlglLos

Sl ahora reallzamos el mlsmo clculo con
redondeo, el resulLado es dlferenLe:

8edondeo al numero
especlflcado de dlglLos
( )

Conflgure la calculadora en Modo CCM (
) para uLlllzar la memorla de hlsLorlal de
clculo.

Memor|a de n|stor|a| de
C|cu|o (Modo CCM)

49
Cada expresln que se lnLroduce y se e[ecuLa se
almacena en la memorla de hlsLorlal de clculo.

kecuperando e| Conten|do de |a Memor|a de
n|stor|a| de C|cu|o
ulse para reLroceder a Lraves del
conLenldo de la memorla de hlsLorlal de clculo.
LsLa memorla manLlene una copla LanLo de las
expreslones lnLroducldas como del resulLado
obLenldo.
L[emp|o:

Ll conLenldo de la memorla de hlsLorlal de
clculo se borra en las slgulenLes slLuaclones:
Cuando se apaga la calculadora
1ras pulsar la Lecla .
Cuando se cambla el modo de clculo o el
formaLo de enLrada/sallda.
uespues de una operacln de "72 o relnlclo.
La memorla de hlsLorlal de clculo Llene un
Lamano llmlLado. Cuando el clculo que se esL
reallzando hace que se llene la memorla de
hlsLorlal de clculo, auLomLlcamenLe se borra la
expresln ms anLlgua, llberando espaclo para el
nuevo clculo.

Iunc|n de kepet|c|n
MlenLras se vlsuallza un resulLado de clculo en
la panLalla, se puede edlLar la expresln del
clculo anLerlor preslonando y a

S0
conLlnuacln pulsando o . Cuando se
usa el formaLo 4+!.", se puede mosLrar la
expresln pulsando o , sln necesldad
de pulsar anLes la Lecla .

Conflgure la calculadora en Modo CCM (
) para uLlllzar la memorla de respuesLa, la
memorla lndependlenLe o las varlables.

Memor|a Descr|pc|n
Memorla de
8espuesLa
Almacena el resulLado del ulLlmo
resulLado obLenldo.
Memorla
lndependlenLe
Ll resulLado del clculo se puede
sumar o resLar de la memorla
lndependlenLe. Ll lndlcador
aparece en panLalla para lndlcar que
hay daLos almacenados en la
memorla lndependlenLe.
varlables Sels varlables (A, 8, C, u, x, y ?)
esLn dlsponlbles para almacenar
valores Lemporales.
Memor|a de kespuesta (Ans)
La memorla de respuesLa puede almacenar hasLa
13 dlglLos, y se acLuallza cuando se e[ecuLa un
clculo uLlllzando cualqulera de las slgulenLes
Leclas: , , , ( ),
, ( ).
Ll conLenldo de la memorla de respuesLa no
cambla cuando se pulsa la Lecla , nl cuando
se cambla el modo de clculo, se apaga la
calculadora, o sl se produce un error duranLe el
clculo acLual.
C|cu|os usando Memor|a

S1
Usando |a Memor|a de kespuesta para kea||zar
una Ser|e de C|cu|os
L[emp|o: ulvlda el resulLado de 3 6 enLre 60.

(ConLlnuando)

Slgulendo el procedlmlenLo anLerlor, el segundo
clculo debe ser e[ecuLado lnmedlaLamenLe
despues del prlmero. ara recuperar el conLenldo
de la memorla de respuesLa despues de pulsar la
Lecla , preslone la Lecla .
Usando |a Memor|a de kespuesta dentro de una
Lxpres|n
L[emp|o: 8eallce los slgulenLes clculos:
147 238 403 + = 3 403 2023 =

(ConLlnuando)

Memor|a Independ|ente (M)
Ll resulLado del clculo se puede sumar o resLar
de la memorla lndependlenLe. Ll lndlcador
aparece en panLalla cuando la memorla
lndependlenLe almacena algun valor.

S2
Sobre |a Memor|a Independ|ente
La slgulenLe Labla resume las dlferenLes
operaclones que se pueden reallzar uLlllzando la
memorla lndependlenLe.
1ec|as: Iunc|n:

Suma el valor mosLrado o el
resulLado de una expresln a la
memorla lndependlenLe
( )
8esLa el valor mosLrado o el
resulLado de una expresln del
conLenldo de la memorla
lndependlenLe
( )
8ecupera el conLenldo de la
memorla lndependlenLe
Se puede lnserLar la varlable M en una expresln
pulsando ( ). Se puede saber que
hay un valor (dlferenLe de cero) almacenado en
la memorla lndependlenLe cuando aparece el
lndlcador en la parLe superlor lzqulerda de la
panLalla. Ll conLenldo de la memorla
lndependlenLe no cambla cuando se pulsa la
Lecla , nl cuando se cambla el modo de
clculo o se apaga la calculadora.
8orrado de |a Memor|a Independ|ente
ara borrar la memorla lndependlenLe pulse
( ) . ue esLa forma el lndlcador
desaparece de la panLalla.
L[emp|os de C|cu|o ut|||zando |a Memor|a
Independ|ente
AnLes de reallzar el slgulenLe e[emplo, sl aparece
en la panLalla el lndlcador , pulse
( ) para borrar la memorla lndepen-
dlenLe.

S3
L[emp|o:
3 22 110 =
60 30 27 - =
( ) 40 2 20 - =
( )3 44 49 - + =
(1oLal) 22

( )
( )
( )

Var|ab|es (A, 8, C, D, k, )
1raba[ando con Var|ab|es
Se puede aslgnar un valor o el resulLado de un
clculo a una varlable.
L[emp|o: Aslgne el resulLado de 1 2 + a la
varlable A.
( ) ( )
ulse seguldo de un nombre de varlable
para recuperar el valor de dlcha varlable.
L[emp|o: 8ecupere el conLenldo de la varlable
A
( )

Ll slgulenLe e[emplo muesLra cmo lnclulr
varlables denLro de una expresln.
L[emp|o: MulLlpllque el conLenldo de la
varlable A por el conLenldo de la varlable C:
( ) ( )
8ecuerde que el conLenldo de las varlables se
manLlene lncluso sl se pulsa la Lecla , se
cambla el modo de clculo, o se apaga la
calculadora.
8orrado de| Conten|do de una Var|ab|e
ara borrar el conLenldo de una varlable pulse
( ) seguldo del nombre de la
varlable.

S4
8orrado de| Conten|do de todas |as
Memor|as
ulse ( ) (Memory) (?es)
para borrar el conLenldo de la memorla de
respuesLa, la memorla lndependlenLe, y el
conLenldo de Lodas las varlables. ara cancelar la
operacln de borrado sln modlflcar nada, pulse
(Cancel) en lugar de .

una expresln mulLl-lnsLruccln es una expresln
compuesLa por dos o ms expreslones ms
pequenas, que se unen con dos punLos (:). La
mulLl-lnsLruccln se e[ecuLa secuenclalmenLe de
lzqulerda a derecha Lras pulsar la Lecla .
L[emp|o 1: Cree una mulLl-lnsLruccln que reallce
los slgulenLes dos clculos: 3 3 y 6 6 +

( )

Ll lndlcador aparece en la panLalla para
lndlcar que esLe es slo un resulLado lnLermedlo.
reslonando se puede ver la segunda
lnsLruccln y el resulLado flnal:

Mu|t|-|nstrucc|ones

SS
L[emp|o 2: MulLlpllque 3 3 y uLlllce el
resulLado como exponenLe de 2
$!7
.
La panLalla slgulenLe llusLra esLe e[emplo:
( )

A conLlnuacln puede preslonar , y la
panLalla camblar a:

Al pulsar de nuevo se musLra la segunda
lnsLruccln y el resulLado flnal:

ara conflgurar la calculadora en Modo S1A1
pulse . 1odos los clculos de esLa
seccln se reallzan en Modo S1A1.

Al preslonar se muesLra la panLalla de
seleccln de Llpo de clculo esLadlsLlco:

uLlllce esLe menu para selecclonar un Llpo de
operacln esLadlsLlca.

C|cu|os Lstad|st|cos
(Modo S1A1)

S6
1ec|a
L|emento
de Men
1|po de C|cu|o
Lstad|st|co
1-vA8
una sola varlable
$+%#
8egresln llneal
_+C#
2

8egresln cuadrLlca
ln #
8egresln logarlLmlca
^#
8egresln exponenclal
$D%^#
8egresln exponenclal $%
$D#^%
8egresln de poLencla
1/#
8egresln lnversa

una vez selecclonado el Llpo de clculo
esLadlsLlco de la Labla anLerlor, se muesLra la
panLalla del edlLor esLadlsLlco (S1A1 E(+2'").
Lntrada de Datos
Sobre |a anta||a de| Ld|tor Lstad|st|co
Cuando se pasa a modo esLadlsLlco (S1A1) desde
oLro modo, se muesLra la slgulenLe panLalla:
poslcln del cursor

LsLa panLalla, que es la del edlLor esLadlsLlco,
permlLe lnLroduclr daLos para clculos
esLadlsLlcos. Los daLos se lnserLan en la celda en
la que se encuenLra el cursor. uLlllce las Leclas de
cursor para mover el cursor enLre celdas. Los
valores y expreslones que se pueden lnLroduclr
en el edlLor esLadlsLlco son los mlsmos que se
pueden usar en el modo CCM en formaLo llneal.
ue hecho, hay dos edlLores esLadlsLlcos en fun-
cln de sl la operacln esLadlsLlca selecclonada
uLlllza una sola varlable o dos varlables.

S7
varlable unlca dos varlables
La prlmera llnea del edlLor esLadlsLlco muesLra el
valor de la prlmera muesLra o los valores de la
prlmera pare[a de muesLras.
Se puede acceder Lamblen al edlLor esLadlsLlco
desde cualquler oLra panLalla del modo
esLadlsLlco (S1A1) pulsando (S1A1)


Al selecclonar (uaLa), se muesLra el edlLor
esLadlsLlco:


Co|umna IkL (Irecuenc|a)
ulsando ( ) (S1A1) se llega
a la slgulenLe panLalla:

Sl se acLlva la columna frecuencla medlanLe esLe
menu, se anadlr oLra columna eLlqueLada
l8LC" en el edlLor esLadlsLlco, que Lendr esLe
aspecLo:


La columna l8LC se puede uLlllzar para
especlflcar la frecuencla de cada muesLra, es
declr, el numero de veces que ese valor aparece
en el grupo de daLos.

S8
keg|as para Introduc|r Muestras de Datos
ulse para borrar la enLrada acLual mlenLras
se esLn lnLroduclendo daLos. Al pulsar
despues de escrlblr un valor, el valor enLrado se
reglsLra y de muesLran hasLa sels de sus
caracLeres en la celda que esL acLualmenLe
selecclonada.
L[emp|o: lnLroduzca el valor 3,33 en la celda x1
(Mueva el cursor a la celda x1.)

Inserc|n de una L|nea de Datos
Cbserve que no se pueden edlLar parLes de los
daLos exlsLenLes. or el conLrarlo, Loda nueva
enLrada debe reemplazar compleLamenLe los
daLos exlsLenLes en la celda.
(1) Ln la panLalla del edlLor esLadlsLlco, mueva el
cursor a la llnea slLuada ba[o la llnea a
lnserLar.
(2) ulse (S1A1) (LdlL).
(3) ulse (lns).
keemp|azo de Datos en una Ce|da
cursor a la celda que qulere edlLar.
(2) lnLroduzca el nuevo valor o expresln, y a
conLlnuacln preslone la Lecla .
8orrado de una L|nea
cursor a la llnea que desee borrar.
(2) ulse .
8orrado de| Conten|do de| Ld|tor Lstad|st|co
(1) ulse (S1A1) (LdlL).
(2) ulse (uel-A). ue esLa forma se borran
Lodos los daLos del edlLor esLadlsLlco.

S9
Los procedlmlenLos lnsercln de una Llnea de
uaLos" y 8orrado del ConLenldo del LdlLor
LsLadlsLlco" slo se pueden llevar a cabo cuando
la panLalla muesLra el edlLor esLadlsLlco

recauc|ones de Lntrada de Datos en e| Ld|tor
Lstad|st|co
La canLldad de daLos (numero de llneas) que se
pueden lnLroduclr en el edlLor esLadlsLlco
depende del Llpo de daLos esLadlsLlcos que esLe
selecclonado, y de sl se ha acLlvado o no la
columna l8LC. ConsulLe la slgulenLe Labla como
referencla.

resentac|n
co|um.IkL
1|po de
c|cu|o estad|st|co
CII
(S|n
co|umna
IkL)
CN
(co|umna
IkL)
varlable unlca 80 llneas 40 llneas
uos varlables 40 llneas 26 llneas

no se permlLen los slgulenLes Llpos de enLrada en
el edlLor esLadlsLlco:
Cperaclones que requleran de o
( ).
Aslgnacln a varlables ( ).

recauc|ones sobre e| A|macenam|ento de
Datos
Los daLos se borrarn auLomLlcamenLe en los
slgulenLes casos:
camblo del a[usLe de la columna l8LC (ver
seccln Columna l8LC (lrecuencla)" en la
pglna 37),
camblo del modo esLadlsLlco (S1A1) a oLro
modo.
anta||a de C|cu|os Lstad|st|cos
La panLalla de clculos esLadlsLlcos permlLe
reallzar clculos con los daLos lnLroducldos en el

60
edlLor esLadlsLlco. Sl se pulsa la Lecla
mlenLras el edlLor esLadlsLlco esL en la panLalla,
la calculadora muesLra la panLalla de clculos
esLadlsLlcos.
La panLalla de clculos esLadlsLlcos uLlllza el
formaLo llneal, lndependlenLemenLe de la
conflguracln del formaLo de enLrada/sallda
acLual.
Men Lstad|st|co
MlenLras se muesLra el edlLor esLadlsLlco o la
panLalla de clculos esLadlsLlcos, pulse
(S1A1) para mosLrar el menu esLadlsLlco.


La slgulenLe Labla descrlbe las opclones
dlsponlbles:
Cpc|n de|
men S1A1:
Descr|pc|n:
1ype MuesLra la panLalla de seleccln de Llpo
de clculo esLadlsLlco
uaLa MuesLra la panLalla del edlLor
esLadlsLlco
LdlL MuesLra el submenu LdlL (Ldlcln) para
edlLar el conLenldo de la panLalla del
edlLor esLadlsLlco

Sum MuesLra el submenu Sum (Suma) que
conLlene los comandos para el clculo
de dlferenLes Llpos de sumas
var MuesLra el submenu var (varlables) que
conLlene los comandos para calcular la
medla, desvlacln Llplca, eLc.

MlnMax
MuesLra el submenu MlnMax para
calcular valores mlnlmos y mxlmos
8eg
(")

MuesLra el submenu 8eg (8egresln)
para calcular regreslones

61
(")
E72. '@)+/! 7/9' 7 .@9+).69 @.". 2+@'7 72.(:72+)'7 (
('7 F."+.697 GH,"7+/! 4+!.9I C-.("82+).I
E#@'!!)+.9I 2)BJB

C|cu|os Lstad|st|cos con una 0n|ca Var|ab|e (1-
VAk)
Selecclone el Llpo de clculo esLadlsLlco con una
unlca varlable y pulse (S1A1) para
mosLrar el menu esLadlsLlco.

A conLlnuacln, cuando selecclone (Sum),
(var), o (MlnMax) en el menu
esLadlsLlco, los slgulenLes comandos aparecern
en los sub-menus:

- Sub-men Sum ( (Stat) (Sum))

Cpc|n de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

2
#

Suma de valores de la
muesLra al cuadrado
#

Suma de valores de la
muesLra

- Submen Var ( (S1A1)

(Var))

Cpc|n de
men
Iunc|n Descr|pc|n:
! numero de muesLras

#
Medla arlLmeLlca de los
valores de la muesLra

62

!
#s
uesvlacln Llplca de poblacln

1 !
#s
-

uesvlacln Llplca de muesLra

kesumen de |as frmu|as ut|||zadas en e| Submen
Var ( (S1A1)

(Var))
1ec|a Cperac|n Irmu|a
medla
1
1
!
+
+
# #
!
=
=

desvlacln
Llplca de
poblacln
( )
2
1
1
!
! +
+
# #
!
s
=
= -

desvlacln
Llplca de
muesLra
( )
2
1
1
1
1
!
! +
+
# #
!
s
-
=
= -
-

- Submen M|nMax ( (S1A1) (M|nMax)

Cpc|n de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

mlnx valor mlnlmo
maxx valor mxlmo

C|cu|o de kegres|n L|nea| (A+8x)
Ln el caso de regresln llneal, la regresln se
reallza de acuerdo con la ecuacln . A $ %# = +
ara hacer clculos de regresln llneal, pulse
para poner la calculadora en Modo
LsLadlsLlco, y a conLlnuacln selecclone
($+%#). Al preslonar (S1A1) se mosLrar
el slgulenLe menu:

A conLlnuacln se deLallan los comandos que
aparecen en los submenus correspondlenLes al
selecclonar (Sum), (var), (MlnMax),

63
o (8eg) en el menu esLadlsLlco (y mlenLras se
Lenga selecclonada la regresln llneal como el
Llpo de clculo esLadlsLlco).

- Submen Sum ( (S1A1) (Sum))

Cpc|n
de men
Iunc|n Descr|pc|n:

2
#

Suma de los daLos x al cuadrado
#

Suma de los daLos x

2
A

Suma de los daLos ? al cuadrado
A

Suma de los daLos ?
#A

Suma de los producLos de daLos
x y daLos ?

3
#

Suma de los daLos x al cubo

2
# A

Suma de (daLos x al cuadrado
daLos ?)

4
#

Suma de blcuadrado de los daLos
x

- Submen Var ( (Stat) (Var))

Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:
!

numero de muesLras

#

Medla arlLmeLlca de los daLos
x

!
#s
de los daLos x

1 !
#s
-

de los daLos x
A

Medla arlLmeLlca de los daLos

64
?

!
As
de los daLos ?

1 !
As
-

de los daLos ?

kesumen de |as frmu|as ut|||zadas en e| Submen
Var ( (S1A1)

(Var))
1ec|a Irmu|a

1
1
!
+
+
# #
!
=
=

( )
2
1
1
!
! +
+
# # #
!
s
=
= -

( )
2
1
1
1
1
!
! +
+
# # #
!
s
-
=
= -
-

1
1
!
+
+
A A
!
=
=

( )
2
1
1
!
! +
+
A A A
!
s
=
= -

( )
2
1
1
1
1
!
! +
+
A A A
!
s
-
=
= -
-

- Submen M|nMax ( (Stat) (M|nMax))

Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

mlnx
valor mlnlmo de los daLos x
maxx
valor mxlmo de los daLos x

mln?
valor mlnlmo de los daLos ?
max?
valor mxlmo de los daLos ?

6S
- Submen keg ( (Stat) (keg))

Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
CoeflclenLe de regresln del
Lermlno consLanLe $

% CoeflclenLe de regresln %

"
CoeflclenLe de correlacln "

#

valor esLlmado de #

A

valor esLlmado de A

kegres|n L|nea|: kesumen de |as frmu|as
ut|||zadas en e| Submen keg ( (Stat)
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
! !
+ +
+ +
A % #
$
!
= =
-
=

1 1 1
2
2
1 1
! ! !
+ + + +
+ + +
! !
+ +
+ +
! # A # A
%
! # #
= = =
= =
-
=

-

1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
! ! !
+ + + +
+ + +
! ! ! !
+ + + +
+ + + +
! # A # A
"
! # # ! A A
= = =
= = = =
-
=

- -

A $
#
%
-
=

A $ %# = +

66
C|cu|o de kegres|n Cuadrt|ca (_+Ck
2
)
Ln esLe caso, la regresln se reallza slgulendo la
ecuacln
2
. A $ %# C# = + +
ara uLlllzar regresln cuadrLlca, pulse
para conflgurar la calculadora en el modo
esLadlsLlco, y a conLlnuacln preslone
(_+C#
2
). SeguldamenLe, pulse (S1A1)
para mosLrar el slgulenLe menu:

Cuando se usa la regresln cuadrLlca, las
slgulenLes operaclones son las mlsmas que las
descrlLas para la regresln llneal:
- Submenu Sum (sumas). ver pglna 63.
- Submenu var (numero de muesLras, medla
arlLmeLlca, desvlacln Llplca). ver pglna 63.
- Submenu MlnMax (valor mlnlmo, valor
mxlmo). ver pglna 64.
or lo LanLo, unlcamenLe deLallaremos aqul el
Submenu 8eg.

Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
Lermlno consLanLe $

%
CoeflclenLe llneal %

C
CoeflclenLe cuadrLlco C

1
# valor esLlmado de
1
#

2
# valor esLlmado de
2
#

A

valor esLlmado de A

67
ara poder lnLerpreLar correcLamenLe la
slgulenLe Labla, consldere las slgulenLes
deflnlclones:
2
1
2
1 1
1 1
2
2
2
1
2 3 2 2 4
1 1
1 1
2
2 2
1 1
1
, ,
, ,
.
!
! !
+
+ +
! !
+
+ +
+ + +
+ +
!
! !
+
+ +
! !
+
+ +
+ +
+ +
! !
+ +
!
+ +
+ +
+
#
# A
K## # K#A # A
! !
#
# #
K## # K# # #
! !
# A
K# A # A
!
=
= =
= =
=
= =
= =
= =
=

= - = -

= - = -
= -

kegres|n Cuadrt|ca: kesumen de |as frmu|as
(keg))
1ec|a Irmu|a

2
1 1 1
! ! !
+ + +
+ + +
A # #
$ % C
! ! !
= = =

= - -

( )
2 2 2 2
2
2 2 2
K#A K# # K# A K##
%
K## K# # K##
-
=
-

( )
2 2
2
2 2 2
K# A K## K#A K##
C
K## K# # K##
-
=
-

2
1
4 ( )
2
% % C $ A
#
C
- + - -
=

2
2
4 ( )
2
% % C $ A
#
C
- - - -
=

2
A $ %# C# = + +

kegres|n Logar|tm|ca (|n x)

68
Ln esLe caso, la regresln se reallza slgulendo la
ecuacln ln . A $ % # = +
ara reallzar clculos de regresln logarlLmlca,
pulse para conflgurar la calculadora en
el modo esLadlsLlco, y a conLlnuacln preslone
(ln #).. SeguldamenLe, pulse (S1A1)

Cuando se usa la regresln logarlLmlca, las
Submenu 8eg.


Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
Lermlno consLanLe $

%
CoeflclenLe de regresln %

" CoeflclenLe de correlacln "

#

valor esLlmado de #

A

valor esLlmado de A

kegres|n Logar|tm|ca: kesumen de |as frmu|as
(keg))
1ec|a Irmu|a

69

1 1
ln
! !
+ +
+ +
A % #
$
!
= =
-
=

( )
( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln
ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! !
+ +
+ +
! # A # A
%
! # #
= = =
= =
-
=

-

( )
( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! ! ! !
+ + + +
+ + + +
! # A # A
"
! # # ! A A
= = =
= = = =
-
=

- -

A $
%
#
-

=

ln A $ % # = +

kegres|n Lxponenc|a| (e)
ara clculos de regresln exponenclal, la
regresln se reallza slgulendo la ecuacln:
%#
A $ =
ara uLlllzar regresln exponenclal, pulse
esLadlsLlco, y a conLlnuacln preslone (^#).
SeguldamenLe, pulse (S1A1) para
mosLrar el slgulenLe menu:

Cuando se usa la regresln exponenclal, las

70
Submenu 8eg.


Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
Lermlno consLanLe $

%

"

#

valor esLlmado de #

A

valor esLlmado de A

kegres|n Lxponenc|a|: kesumen de |as frmu|as
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln
exp
! !
+ +
+ +
A % #
$
!
= =

-

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! !
+ +
+ +
! # A # A
%
! # #
= = =
= =
-
=

-

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! ! ! !
+ + + +
+ + + +
! # A # A
"
! # # ! A A
= = =
= = = =
-
=

- -

71

ln ln
A $
#
%
-
=

%#
A $ =

kegres|n Lxponenc|a| AB (A8^x)
ara clculos de regresln exponenclal $%, la
regresln se reallza slgulendo la ecuacln
.
#
A $% =
ara uLlllzar regresln exponenclal $%, pulse
(A8^#). SeguldamenLe, pulse (S1A1)

Cuando se usa la regresln exponenclal $%, las
Submenu 8eg.


Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
Lermlno consLanLe $

% CoeflclenLe de regresln %

"

72

#

valor esLlmado de #

A

valor esLlmado de A

kegres|n Lxponenc|a| AB: kesumen de |as frmu|as
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln ln
exp
! !
+ +
+ +
A % #
$
!
= =

-

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
exp
! ! !
+ + + +
+ + +
! !
+ +
+ +
! # A # A
%
! # #
= = =
= =

-

=

-

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! ! ! !
+ + + +
+ + + +
! # A # A
"
! # # ! A A
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
ln
A $
#
%
-
=

#
A $% =

kegres|n de otenc|a (Ax^8)
Selecclonando esLa opcln, la regresln se reallza
slgulendo la ecuacln .
%
A $# =
ara uLlllzar regresln de poLencla, pulse
(Ax^%). SeguldamenLe, pulse (S1A1)

73

Cuando se usa la regresln de poLencla, las
Submenu 8eg.


Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
Lermlno consLanLe $

%

" CoeflclenLe de correlacln "

#

valor esLlmado de #

A

valor esLlmado de A

kegres|n de otenc|a: kesumen de |as frmu|as
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln ln
exp
! !
+ +
+ +
A % #
$
!
= =

-

=

74

( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln ln ln
exp
ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! !
+ +
+ +
! # A # A
%
! # #
= = =
= =

-

=

-

( ) ( )
1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
ln ln ln ln
ln ln ln ln
! ! !
+ + + +
+ + +
! ! ! !
+ + + +
+ + + +
! # A # A
"
! # # ! A A
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
A $
%
#
-
=

%
A $# =

kegres|n Inversa (1]x)
ara hacer clculos de regresln lnversa, la
regresln se reallza slgulendo la ecuacln:
%
A $
#
= +
ara uLlllzar regresln lnversa pulse
esLadlsLlco, y a conLlnuacln preslone (1/#).
SeguldamenLe, pulse (S1A1) para
mosLrar el slgulenLe menu:

Cuando se usa la regresln lnversa, las slgulenLes
operaclones son las mlsmas que las descrlLas
para la regresln llneal:

7S
Submenu 8eg.


Cpc|n
de
men
Iunc|n Descr|pc|n:

$
Lermlno consLanLe $

%

"

#

valor esLlmado de #

A

valor esLlmado de A

kegres|n Inversa: kesumen de |as frmu|as
(keg))
1ec|a Irmu|a

1
1 1
! !
+ +
+ +
A % #
$
!
-
= =
-
=

( )
1
1
1 1
1
2
1
2
1
1
1
! !
+ + !
+ +
+ +
+
!
+
!
+
+
+
# A
# A
!
%
#
#
!
-
-
= =
=
-
=
-
=
-
=

-

76

( )
1
1
1 1
1
2 2
1
2
1 1
1 2
1 1
! !
+ + !
+ +
+ +
+
! !
+ +
! !
+ +
+ +
+ +
# A
# A
!
"
# A
# A
! !
-
-
= =
=
-
= =
-
= =
-
=

- -

%
#
A $
=
-

%
A $
#
= +

1odos los clculos de esLa seccln se reallzan en
modo 1A8LL Mode ( ).
Generac|n de una 1ab|a a part|r de
una Iunc|n
veamos cmo uLlllzar esLe modo medlanLe un
e[emplo.
L[emp|o: luncln:
3
3
( )
2
* # # = +
valor lnlclal (K2."2): 1, valor llnal (E!(): 13, valor
de lnLervalo (K2@): 1.

(1) ulse (1A8LL).
Generac|n de una 1ab|a
Numr|ca (Modo 1A8LL)

77

(1A8LL)

(2) lnLroduzca la funcln uLlllzando la varlable L.
(L)

(3) una vez la funcln esLe correcLamenLe
escrlLa, preslone . LsLa accln muesLra la
panLalla de lnLroduccln del valor lnlclal.

Ln esLe caso, la calculadora propone 1 como
valor lnlclal. uede lnLroduclr oLro valor sl lo
desea, puede lnLroduclr un valor dlferenLe.
Ln esLe e[emplo uLlllzaremos 1 como valor
lnlclal.
(4) uespues de lnLroduclr el valor lnlclal, pulse
. ue esLa forma se mosLrar la panLalla
que nos pregunLa sobre el valor flnal.

?, por LanLo, ahora especlflcaremos el valor
flnal. Ln esLe caso, la calculadora propone 3
como valor flnal. Ahora camblaremos esLe
valor por 13.

(5) una vez especlflcado el valor flnal, pulse
, y se mosLrar la panLalla slgulenLe:

78

A conLlnuacln debemos especlflcar el
lnLervalo. LsLe valor se uLlllzar para evaluar
la funcln usando una secuencla de valores
que lr del valor lnlclal al valor flnal, en los
lncremenLos que fl[e el lnLervalo.
(6) Cuando haya especlflcado el lnLervalo (1 en
esLe e[emplo), preslone la Lecla .

ue esLa forma se genera la Labla. ulsando la
Lecla se vuelve a la panLalla de edlcln
de funclones.
1|pos de Iunc|ones Soportadas
nlcamenLe se pueden generar Lablas a parLlr
de funclones que usen la varlable L. Ll resLo de
varlables ($, %, C, M, N) y la memorla
lndependlenLe (1) se LraLan como consLanLes
(el valor acLual aslgnado a la varlable o
almacenado en la memorla lndependlenLe).
Las funclones de conversln de coordenadas
ol() y 8ec() no pueden uLlllzarse en la funcln
para generar una Labla numerlca.
Ll conLenldo de la varlable L camblar cuando
se uLlllce el Modo 1A8LL ( )
Sobre |os va|ores In|c|a|, I|na| y de
Interva|o
ara lnLroduclr valores es necesarlo uLlllzar
slempre el formaLo llneal (4+!." *'"&.2).

79
Los valores O!+)+.9, P+!.9 y ( O!2"F.9' Lamblen
se pueden fl[ar a parLlr de una expresln que
genere un valor numerlco.
Se produclr un error sl se especlflca un valor
P+!.9 menor que el valor O!+)+.9. or lo LanLo no
se generar la Labla numerlca.
La comblnacln de valores O!+)+.9, P+!.9 y (
O!2"F.9' pueden produclr un mxlmo de 30
valores de L para la Labla numerlca que se esL
generando. Ln caso conLrarlo, se mosLrar el
slgulenLe error:

Nota importante! Algunas comblnaclones de
funclones y valores O!+)+.9, P+!.9 y ( O!2"F.9'
pueden provocar que la generacln de la Labla
neceslLe un Llempo de clculo elevado.
anta||a de 1ab|a Numr|ca
La panLalla de la Labla numerlca muesLra los
valores de L obLenldos a parLlr de la funcln
( ) * # especlflcada y los valores O!+)+.9, P+!.9 y (
O!2"F.9' lnLroducldos.
uebemos recordar que la panLalla de la Labla
numerlca unlcamenLe se puede uLlllzar para
vlsuallzar los valores, y en nlngun caso se
podrn edlLar dlchos valores.
ulsando la Lecla se vuelve a la panLalla
del edlLor de funclones.
recauc|ones en e| Modo 1A8LL
Se debe Lener en cuenLa que sl se camblan los
a[usLes del formaLo de enLrada/sallda (formaLo
maLemLlco o formaLo llneal) mlenLras se esL en

80
el Modo 1A8LL, la calculadora borrar la funcln
de generacln de la Labla numerlca.

L|m|tac|ones de |a ||a de Memor|a
LsLa calculadora uLlllza reas de memorla
llamadas pllas (72.)Q7 en lngles) para almacenar
LemporalmenLe los daLos requerldos por cada
frmula. La calculadora uLlllza dos pllas: la plla
numerlca y la plla de comandos. La plla numerlca
Llene 10 poslclones, mlenLras que la plla de
comandos Llene 24 poslclones, Lal y como se
muesLra en la slgulenLe llusLracln.

lla numerlca lla de comandos

Cuando un clculo ocaslona que se exceda la
capacldad de cualqulera de las dos pllas se
produce error de plla (K2.)Q L88C8).
Informac|n 1cn|ca

81
kango de C|cu|o, Nmero de D|g|tos,
y rec|s|n de C|cu|o
Ll rango de clculo, el numero de dlglLos uLlllzado
en los clculos lnLernos y la preclsln de clculo
dependen del Llpo de clculo que se esL
reallzando.
kango de C|cu|o y rec|s|n

8ango de Clculo
99
1 10
-
a
99
9,999999999 10 o 0
numero de ulglLos
uLlllzado en los
Clculos lnLernos
13 dlglLos
reclsln
Ln general, la preclsln es
1 en el declmo dlglLo para
un clculo slmple. La precl-
sln de la represenLacln
exponenclal es 1 en el
dlglLo menos slgnlflcaLlvo.
Los errores son acumulaLl-
vos en el caso de clculos
consecuLlvos.

kangos de Lntrada en e| C|cu|o de Iunc|ones

Iunc|ones kango de Lntrada
sen #
uLC
9
0 9 10 # <
8Au
0 137079632,7 # <
C8A
10
0 1 10 # <
cos #
uLC
9
0 9 10 # <
8Au
0 137079632,7 # <
C8A
10
0 1 10 # <
Lan#
uLC
lgual que en el sen , # excepLo
cuando (2 1) 90 # ! = - .
8Au
cuando (2 1) / 2 # ! p = - .
C8A
cuando (2 1) 100 # ! = - .

82
1
sen #
-

0 1 #
1
cos #
-

1
Lan #
-

99
0 9,999999999 10 #
senh # 0 230,2383092 #
cosh#
1
senh #
-

99
0 4,999999999 10 #
1
cosh #
-

99
1 4,999999999 10 #
Lanh#
99
0 9,999999999 10 #
1
Lanh #
-

1
0 9,999999999 10 #
-

log / ln # #
99
0 9,999999999 10 # <
10
#

99
9,999999999 10 99,99999999 #
#

99
9,999999999 10 230,2383092 #
#
100
0 1 10 # <
2
#
30
1 10 # <
1
#

100
1 10 , 0 # # <
3 #
100
1 10 # <
! # 0 69 # (# es un enLero)
! "
10
0 1 10 , 0 ! " ! (!," son enLeros)
{ }
100
1 !/ ( )! 1 10 ! ! " - <
C ! "
10
0 1 10 , 0 ! " ! < (!, " son
enLeros)
100
1 !/ ! 1 10 ! " < o
100
1 !/ ( )! 1 10 ! ! " - <
ol( , ) # A
99
, 9,999999999 10 # A
2 2 99
9,999999999 10 # A +
8ec( , ) " q
99
0 9,999999999 10 "
q : slmllar a sen #
' "
100
, , 1 10 . 6 ) <

83
0 , 6 )
' "
suuuu

100
1 10 # <
Converslones ueclmal/Sexageslmal
0 0'0''
^( )
A
#
100
0: 1 10 log 100 # A # > - < <
0: 0 # A = >
0: ,
2 1
&
# A !
!
< =
+
(&, ! son enLeros)
Sln embargo:
100
1 10 log 100 A # - < <
#
A
100
0: 0, 1 10 1 / log 100 # # # A > - < <
0: 0 A # = >
2 1
0: 2 1,
!
A # !
&
+
< = + (&, ! son enLeros)
Sln embargo:
100
1 10 1 / log 100 # A - < <
6
.
)

Ll numero LoLal de dlglLos, lncluyendo el
numero enLero, el numerador y el
denomlnador Llene que ser 10 como
mxlmo (lncluyendo los slgnos de
dlvlsln).

Notas Importante!
lunclones Lales como
3
^( ), , , !,
A
#
# A # ! " y
C ! " requleren clculos consecuLlvos lnLernos
que pueden ocaslonar la acumulacln de
errores.
Ll error es acumulaLlvo y Llende a ser grande
en la veclndad de punLos slngulares o punLos
de lnflexln.

La calculadora queda bloqueada cuando se
muesLra un mensa[e de error en la panLalla. ulse
Lrrores

84
para borrar el error, o preslone o
para vlsuallzar la frmula y poslclonar el cursor
en el punLo que ocaslon el problema. Se
produce un mensa[e de error cuando un
resulLado excede el rango de clculo, cuando se
lnLenLa lnLroduclr un valor llegal, o cuando
suceda algun problema slmllar.
Cuando tenga un prob|ema...
Cuando aparezca un mensa[e de error, reallce los
pasos slgulenLes:
Al pulsar o se muesLra la panLalla
que se esLaba edlLando anLes de que
apareclera el mensa[e de error. Ll cursor
quedar ublcado en la poslcln del error. ara
ms lnformacln, ver la seccln MosLrando la
ublcacln de un Lrror" en la pglna 28.
reslone para borrar la expresln que
caus el error. SeguldamenLe, vuelva a
lnLroduclr y e[ecuLe el clculo. Ln esLe caso, el
clculo orlglnal no se almacenar en la
memorla de hlsLorlal de clculo.
Math LkkCk
Causas
Ll resulLado del clculo esL fuera del rango de
valores permlslbles.
lnLenLo de uLlllzar una funcln usando un valor
que excede del rango de valores permlslbles.
lnLenLo de reallzar una operacln llglca (dlvl-
sln por cero, eLc.).
Acc|n
Compruebe los valores lnLroducldos y
asegurese de que se encuenLran Lodos denLro
de los rangos permlslbles. resLe especlal

8S
aLencln a los valores almacenados en las
varlables A, 8, C, u, L, l, x, ? y M.
Lrror de ||a (Stack LkkCk)
Causa
Se ha excedldo la capacldad de alguna de las
dos pllas de memorla (&&'"A 72.)Q7).
Acc|n
Slmpllflque el clculo. La esLrucLura de plla que
almacena los numeros (operandos) Llene 10
nlveles y la plla de operadores Llene 24 nlveles.
ulvlda su clculo en dos o ms parLes.
Syntax LkkCk
Causa
lnLenLo de reallzar una operacln maLemLlca
llegal.
Acc|n
reslone o para vlsuallzar el clculo.
una vez el cursor esLe ublcado en la poslcln
del error, reallce las correcclones oporLunas.
Lrror de Memor|a Insuf|c|ente
(Insuff|c|ent MLM)
Causa
no hay suflclenLe memorla para llevar a cabo el
clculo lnLroducldo.
Acc|n
Camble el rango de clculo de la Labla
modlflcando los valores O!+)+.9, P+!.9 y (
O!2"F.9' lnLroducldos, y vuelva a lnLenLarlo.

86
Antes de Asum|r un Ma|
Iunc|onam|ento de |a Ca|cu|adora...
Cuando se produce un error, o cuando el
resulLado del clculo no es el esperado, slga los
slgulenLes pasos:
(1) Asegurese de que esL uLlllzando el modo
correcLo para el Llpo de clculo que esL
lnLenLando llevar a cabo.
(2) verlflque la expresln lnLroduclda para
verlflcar que no conLlene errores.
(3) Sl los pasos anLerlores no corrlgen el
problema, pulse la Lecla 1ecla. LsLa
accln efecLua una operacln de
auLoverlflcacln y sl se deLecLa alguna
anormalldad se relnlclallzar el modo de
clculo y se borrarn Lodos los daLos almace-
nados en la memorla. ara ms lnformacln
sobre los valores de lnlclallzacln, consulLe
lnlclallzacln de la Calculadora" en la pglna
8.
(4) lnlclallce Lodos los modos y conflguraclones
reallzando la slgulenLe operacln:
( ) (SeLup) (?es).

;Nota |mportante! Paga una copla de los daLos
lmporLanLes anLes de reallzar los pasos
anLerlores.

87

LsLa pglna se ha de[ado en blanco
dellberadamenLe.

D|sposa| of Waste Lqu|pment by Users |n r|vate
nouseho|d |n the Luropean Un|on

1hls symbol on Lhe calculaLor or on
lLs packaglng lndlcaLes LhaL Lhls
producL musL noL be dlsposed of
wlLh your oLher household wasLe.
lnsLead, lL ls your responslblllLy Lo
dlspose of your wasLe equlpmenL by
handlng lL over Lo a deslgnaLed
collecLlon polnL for Lhe recycllng of
wasLe elecLrlcal and elecLronlc
equlpmenL. 1he separaLe collecLlon
and recycllng of your wasLe equlp-
menL aL Lhe Llme of dlsposal wlll
help Lo conserve naLural resources
and ensure LhaL lL ls recycled ln a
manner LhaL proLecLs human healLh
and Lhe envlronmenL. lor more
lnformaLlon abouL where you can
drop off your wasLe equlpmenL for
recycllng, please conLacL your
household wasLe dlsposal servlce or
Lhe shop where you purchased Lhls
calculaLor.

1ab|e of Contents
Before using the calculator ............................................. 1
Pandllng recauLlons ................................................ 1
8emovlng Lhe Pard Case ........................................... 2
1urnlng Lhe CalculaLor Cn and Cff ............................. 2
ower Supply ............................................................ 3
Pow Lo replace Lhe baLLerles? ............................. 3
AbouL Lhe keyboard .................................................. 4
AcousLlc feedback ............................................... 4
AbouL Lhe ulsplay ...................................................... 4
Ad[usLlng ulsplay ConLrasL ......................................... 3
Cursor keys ................................................................ 3
ulsplay AnnunclaLors ................................................. 3
Calculator Setup .............................................................. 7
ConvenLlons used ln Lhls Manual ............................... 7
lnlLlallzlng Lhe CalculaLor ........................................... 7
CalculaLlon Modes ..................................................... 8
Conflgurlng Lhe CalculaLor SeLup ............................... 9
Speclfylng Lhe lnpuL/CuLpuL lormaL ................... 9
Speclfylng Lhe uefaulL Angle unlL ........................ 9
Speclfylng Lhe number of ulsplay ulglLs ............ 10
number 8epresenLaLlon .......................................... 11
uslng S-u 1ransformaLlon ........................................ 11
lormaLs SupporLed for S-u 1ransformaLlon ...... 11
Lxamples of S-u 1ransformaLlon ....................... 12
uslng Lnglneerlng noLaLlon ..................................... 13
Speclfylng Lhe lracLlon ulsplay lormaL ................... 14
SLaLlsLlcal ulsplay lormaL ........................................ 13
ueclmal olnL ulsplay lormaL .................................. 13
Entering Expressions ..................................................... 16
LnLer an Lxpresslon uslng Lhe SLandard lormaL ...... 16
recedence Crder of Lhe CperaLlons ................. 16
uslng a luncLlon wlLh arenLhesls ..................... 18
When Lo use parenLheses? ................................ 18
When can you omlL Lhe MulLlpllcaLlon Slgn? ..... 19

ulsplaylng a Long Lxpresslon ............................. 19
number of lnpuL CharacLers (8yLes) .................. 19
LnLerlng Lxpresslons ln MaLh lormaL ...................... 20
luncLlons and Symbols ln MaLh lormaL ............ 20
MaLh lormaL lnpuL Lxamples ............................ 21
lncorporaLlng an Lxpresslon lnLo a luncLlon ..... 22
CorrecLlng an Lxpresslon ......................................... 23
AbouL Lhe lnserL and CverwrlLe lnpuL Modes ... 24
laylng wlLh lnserL/overwrlLe modes ................ 23
ulsplaylng Lhe LocaLlon of an Lrror.................... 26
Irrational Number Form ................................................ 27
Square rooL lorm CalculaLlon 8ange ....................... 29
8easons why Lhe resulLs of Lhe examples are
dlsplayed ln declmal form ................................. 30
Basic Calculations (COMP Mode) ................................. 31
ArlLhmeLlc CalculaLlons ........................................... 31
number of ueclmal laces and number of
SlgnlflcanL ulglLs ................................................ 32
lracLlon CalculaLlons ......................................... 32
SwlLchlng beLween lmproper lracLlon and Mlxed
lracLlon lormaL ................................................. 33
SwlLchlng beLween lracLlon and ueclmal
lormaL............................................................... 33
ercenLage CperaLlons ............................................ 34
Sexageslmal CalculaLlons ......................................... 34
Sexageslmal/ueclmal Converslon ...................... 33
Function Calculations (COMP Mode) ............................ 35
CalculaLlons uslng pl (p) and e ................................. 36
1rlgonomeLrlc and lnverse 1rlgonomeLrlc luncLlons36
Pyperbollc/lnverse Pyperbollc luncLlons ................ 37
ConverLlng an lnpuL value Lo Lhe CalculaLor's uefaulL
Angle unlL................................................................ 38
LxponenLlal luncLlons and LogarlLhmlc luncLlons ... 39
ower and ower 8ooL luncLlons ........................... 40
8ecLangular-olar CoordlnaLe Converslon ............... 40
ConverLlng from 8ecLangular Lo olar Coord. .... 40

ConverLlng from olar Lo 8ecLangular Coord. .... 41
CLher luncLlons ....................................................... 42
lacLorlal (!) ........................................................ 42
AbsoluLe value CalculaLlon (Abs) ....................... 42
8andom number (8an#) .................................... 43
ermuLaLlon (ot) and ComblnaLlon (oCt) ......... 43
8oundlng luncLlon (8nd) ................................... 43
Replay Using Calculation History (COMP Mode) .......... 45
8ecalllng CalculaLlon PlsLory Memory ConLenLs 43
8eplay luncLlon ................................................. 46
Using Calculator Memory ............................................. 46
Answer Memory (Ans) ............................................. 46
uslng Answer Memory Lo LxecuLe a Serles of
CalculaLlons ....................................................... 47
uslng Answer Memory ConLenLs wlLhln an
Lxpresslon ......................................................... 47
lndependenL Memory (M) ....................................... 48
lndependenL Memory Cvervlew ....................... 48
Clearlng lndependenL Memory ......................... 48
CalculaLlon Lxamples uslng lndependenL
Memory ............................................................ 48
varlables (A, 8, C, u, x, ?) ........................................ 49
Worklng wlLh varlables ..................................... 49
Clearlng Lhe ConLenLs of a varlable ................... 49
Clearlng Lhe ConLenLs of All Memorles .................... 49
Multi-statements .......................................................... 50
Statistical Calculation (STAT Mode) .............................. 51
lnLroduclng Sample uaLa ......................................... 32
AbouL Lhe S1A1 LdlLor Screen ........................... 32
l8LC (lrequency) Column ................................. 33
8ules for lnLroduclng Sample uaLa .................... 33
S1A1 LdlLor Screen lnpuL recauLlons ............... 34
recauLlons Concernlng Sample uaLa SLorage ... 33
S1A1 CalculaLlon Screen .......................................... 33
uslng Lhe S1A1 Menu .............................................. 33
Slngle-varlable (1-vA8) SLaLlsLlcal CalculaLlon ... 36

Llnear 8egresslon CalculaLlon (A+8x)................. 38
CuadraLlc 8egresslon CalculaLlon (_+Cx
2
) ......... 61
LogarlLhmlc 8egresslon (ln x) ............................. 63
LxponenLlal 8egresslon (e) ................................ 63
A8 LxponenLlal 8egresslon(A8^x) ..................... 66
ower 8egresslon(Ax^8) .................................. 68
lnverse 8egresslon (1/x) .................................... 69
Using a Function to Generate a Number Table (TABLE
Mode) ............................................................................ 71
CeneraLlng a 1able from a luncLlon ........................ 72
SupporLed luncLlon 1ypes ....................................... 73
SLarL, Lnd, and SLep value 8ules .............................. 73
number 1able Screen .............................................. 74
1A8LL Mode recauLlons ........................................ 74
Technical Information ................................................... 75
SLack LlmlLaLlons ..................................................... 73
CalculaLlon 8anges, number of ulglLs, and
reclslon .................................................................. 73
CalculaLlon 8ange and reclslon ........................ 76
luncLlon lnpuL 8anges and reclslon ................. 76
Handling Errors ............................................................. 78
When an error message appears... .......................... 79
MaLh L88C8 ............................................................ 79
Cause................................................................. 79
AcLlon ................................................................ 79
SLack L88C8 ............................................................ 80
Cause................................................................. 80
AcLlon ................................................................ 80
SynLax L88C8 .......................................................... 80
Cause................................................................. 80
AcLlon ................................................................ 80
lnsufflclenL MLM Lrror ............................................ 80
Cause................................................................. 80
AcLlon ................................................................ 80
8efore assumlng malfuncLlon of Lhe calculaLor... .... 80

1

nand||ng recaut|ons
ress Lhe 8LSL1 buLLon on Lhe back of Lhe
calculaLor before uslng lL for Lhe flrsL Llme.
Lven lf Lhe calculaLor ls operaLlng normally,
replace Lhe baLLery aL leasL once every Lhree
years. uead baLLery can leak, causlng damage
Lo and malfuncLlon of Lhe calculaLor. never
leave Lhe dead baLLery ln Lhe calculaLor.
Avold use and sLorage ln areas sub[ecL Lo ex-
Lreme LemperaLures. very low LemperaLures
can cause slow dlsplay response, LoLal fallure
of Lhe dlsplay, and shorLenlng of baLLery llfe.
Also avold leavlng Lhe calculaLor ln dlrecL
sunllghL, near a wlndow, near a heaLer or
anywhere else lL mlghL become exposed Lo
very hlgh LemperaLures. PeaL can cause
dlscoloraLlon or deformaLlon of Lhe calculaLor's
case, and damage Lo lLs lnLernal clrculLry.
Avold use and sLorage ln areas sub[ecL Lo
humldlLy or dusL. never Lo leave Lhe calculaLor
where lL mlghL be splashed by waLer or
exposed Lo large humldlLy or dusL. 1hese
adverse condlLlons may damage lLs lnLernal
clrculLry.
Avold any sLrong lmpacL on Lhe calculaLor, e.g.
prevenL lL from dropplng onLo Lhe floor.
never LwlsL or bend Lhe calculaLor. Avold carry-
lng Lhe calculaLor ln Lhe pockeL of your
Lrousers or oLher LlghL-flLLlng cloLhlng where lL
mlghL be sub[ecL Lo LwlsLlng or bendlng.
8efore us|ng the
ca|cu|ator

2
never Lry Lo dlsassemble Lhe calculaLor.
Avold presslng Lhe keys of Lhe calculaLor wlLh a
ballpolnL pen or oLher polnLed ob[ecL.
use a sofL, dry cloLh Lo clean Lhe exLerlor of Lhe
unlL. lf Lhe calculaLor becomes very dlrLy, wlpe
lL off wlLh a cloLh molsLened ln a week soluLlon
of waLer and a mlld neuLral household deLer-
genL. 8rlng ouL all excess molsLure before wlp-
lng Lhe calculaLor. never use Lhlnner, benzlne
or oLher volaLlle agenLs Lo clean Lhe calculaLor.
uolng so may remove prlnLed marklngs and
damage Lhe case.
kemov|ng the nard Case
1he hard case should be removed by slldlng lL
downwards. lL can Lhen be afflxed Lo Lhe back of
Lhe calculaLor as shown below.

1urn|ng the Ca|cu|ator Cn and Cff
1o Lurn Lhe calculaLor on, press .
1o Lurn Lhe calculaLor off, press ( ),
LhaL ls, press and release Lhe key, and Lhen

3
press (whlch has Cll prlnLed ln orange
above lL). Slnce Lhe calculaLor has Static Memory,
Lurnlng lL off does noL affecL any lnformaLlon you
have sLored.
1o save energy, Lhe calculaLor Lurns lLself off
afLer 10 mlnuLes of no use.
ower Supp|y
1hls calculaLor ls powered by Lwo AAA
baLLerles. Always make sure LhaL Lhe poslLlve
( ) + and negaLlve ( ) - Lermlnals of Lhe
baLLerles are faclng correcLly when you load
Lhem lnLo Lhe calculaLor.
Low baLLery power can cause any sLored
lnformaLlon Lo become corrupLed or
compleLely losL. Always keep wrlLLen records of
all lmporLanL daLa.
never charge baLLerles, Lry Lo Lake baLLerles
aparL, or allow baLLerles Lo become shorLed.
uo noL expose baLLerles Lo dlrecL heaL or
dlspose of Lhem by lnclneraLlon.
8emove Lhe baLLerles lf you do noL plan Lo use
Lhe calculaLor for a long Llme
now to rep|ace the batter|es?
1. ress ( ) Lo swlLch Lhe
calculaLor off.
2. 8emove Lhe screw LhaL holds Lhe baLLery
cover ln place and Lhen remove Lhe baLLery
cover.
3. 8emove Lhe old baLLerles.
4. Wlpe off Lhe sldes of Lhe new baLLerles wlLh
a dry, sofL cloLh.
3. Load Lhem lnLo Lhe calculaLor.
6. uL Lhe baLLery cover back ln place and
secure lL ln place wlLh Lhe screw.
7. ress Lo Lurn power on.

4
About the keyboard
Lach key may have up Lo Lhree funcLlons: one
prlnLed on lLs face, a shlfLed funcLlon (ln orange),
and an ALPA funcLlon (ln blue). ress Lhe appro-
prlaLe funcLlon key ( or ) before
presslng Lhe key for Lhe deslred funcLlon.
lor lnsLance, Lo use Lhe
1
sln
-
funcLlon, press and
release Lhe key, Lhen press . ln Lhls
manual, Lhls Lype of operaLlons wlll be summa-
rlzed as ( ).

Acoust|c feedback
AcousLlc feedback of Lhe keyboard can be
swlLched on and off by alLernaLlvely presslng
( ).

About the D|sp|ay
?our calculaLor has a 31-doL 96-doL LCu screen.
Lxample:

ALPA funcLlon
SPll1 funcLlon
ulrecL funcLlon

S
Ad[ust|ng D|sp|ay Contrast
1o ad[usL dlsplay conLracL follow Lhls sequence:
( ) ( ).
ln Lhls way you reach Lhe conLrasL ad[usLmenL
screen. use , and Lo ad[usL dlsplay
conLrasL. ress once Lhe screen has Lhe
deslred conLrasL.

ConLrasL can also be ad[usLed by uslng and
whlle Lhe mode" menu ls on Lhe dlsplay. 1o
acLlvaLe Lhe mode menu press .

Important note!
lf ad[usLlng dlsplay conLrasL does noL lmprove
dlsplay readablllLy, lL probably means LhaL
baLLery power ls low. ln Lhls case replace Lhe
baLLery.
Cursor keys
1he cursor keys allow you Lo move around on Lhe
screen.

D|sp|ay Annunc|ators
1he dlsplay may show dlfferenL annunclaLors,
whlch lllusLraLe Lhe currenL sLaLe of Lhe
calculaLor.

6

Annunc|ator Descr|pt|on

1he key ls acLlve. AL Lhe
momenL you press a key Lhe keypad
wlll unshlfL, and Lhe annunclaLor
wlll dlsappear.

1he key ls acLlve. AL Lhe
momenL you press a key Lhe alpha
mode wlll be exlLed, and Lhe
annunclaLor wlll dlsappear.

1he lndependenL memory ls sLorlng a
value.

1he calculaLor ls walLlng for Lhe user
Lo lnpuL a varlable name. 1hen a value
wlll be asslgned Lo Lhls varlable. 1hls
annunclaLor appears afLer keylng ln
( ).

1he calculaLor ls walLlng for Lhe user
Lo lnpuL a varlable name Lo recall Lhe
varlable's value. 1hls annunclaLor
appears afLer presslng .

1he calculaLor ls ln Lhe sLaLlsLlcal"
mode.

1he defaulL angle unlL ls seL Lo
degrees.

1he defaulL angle unlL ls seL Lo
radlans.

1he defaulL angle unlL ls seL Lo grads.

A flxed number of declmal places has
been seL.

A flxed number of slgnlflcanL dlglLs
has been seL.

MaLh sLyle ls selecLed as Lhe
lnpuL/ouLpuL formaL.
or
CalculaLlon hlsLory memory daLa ls
avallable. 1hls allows browslng over
prevlous formulas and replay Lhem.

1he dlsplay ls showlng an
lnLermedlaLe resulL ln a mulLl-
sLaLemenL calculaLlon.

7
Important note!
Some complex calculaLlons may Lake a long Llme
Lo execuLe. ln Lhls case, Lhe dlsplay may show
only Lhe above annunclaLors (wlLhouL any value)
whlle lL ls lnLernally performlng Lhe calculaLlon.

Convent|ons used |n th|s Manua|
Some examples of Lhls manual are preceded by a
mark LhaL lndlcaLes Lhe adequaLe formaL Lo be
used. 1hus, Lhe mark lndlcaLes LhaL
formaL should be used, whlle Lhe mark
lndlcaLes formaL. Angle unlLs are speclfled
by means of Lhe marks Lhe and , Lo
speclfy uegrees and 8adlans, respecLlvely.
ln Lhe secLlons below, Lhe maln LlLle of each
secLlon ls preceded by a mark correspondlng Lo
Lhe requlred mode Lo perform Lhe descrlbed
calculaLlons.
In|t|a||z|ng the Ca|cu|ator
1he calculaLor mode can be lnlLlallzed Lo lLs lnlLlal
defaulL seLLlngs by Lyplng ( )
(SeLup) (?es). 1hls procedure lnlLlallzes Lhe
calculaLlon mode and oLher seLup seLLlngs as
shown below:
Sett|ng In|t|a||zed to:
CalculaLlon Mode
lnpuL/CuLpuL lormaL
Ca|cu|ator Setup

8
Angle unlL

ulsplay ulglLs norm1
lracLlon ulsplay lormaL
SLaLlsLlcal ulsplay Cll
ueclmal olnL uoL
1o cancel lnlLlallzaLlon wlLhouL dolng anyLhlng,
press (Cancel) lnsLead of .
8oLh Lhe moJe and cooflqototloo of Lhe
calculaLor can be lnlLlallzed Lo lLs lnlLlal defaulL
seLLlngs by Lyplng ( ) (All)
(?es). noLe LhaL Lhls operaLlon wlll also clear all
daLa sLored ln Lhe memory of Lhe calculaLor.
Ca|cu|at|on Modes
1o seL Lhe calculaLlon mode you should flrsL press
Lhe key. 1hen, Lhe mode menu ls dlsplayed:

nexL, press Lhe number key LhaL corresponds Lo
Lhe mode you wanL Lo use. L.g., press Lo
selecL Lhe mode. 1he followlng Lable
summarlzes Lhe dlfferenL modes:
1ype of
ca|cu|at|on
key operat|ons
to sw|tch to the
des|red mode
Se|ected
mode
Ceneral
calculaLlons

SLaLlsLlcal and
regresslon
calculaLlons

CeneraLlon of a
number Lable
based on an
equaLlon

9
Conf|gur|ng the Ca|cu|ator Setup
1he seLup menu ls dlsplayed by presslng
( ). 1hls menu can be used Lo conLrol
how Lhe calculaLlons are execuLed and dlsplayed.
1he seLup menu has Lwo screens, whlch you can
swap uslng and

Spec|fy|ng the Input]Cutput Iormat
1wo lnpuL/CuLpuL formaLs are avallable:
Motb formaL. lracLlons, lrraLlonal numbers,
and oLher expresslons are dlsplayed as Lhey are
wrlLLen on paper.
lloeot formaL. lracLlons and oLher expresslons
are dlsplayed ln a slngle llne.

Input]Cutput
format:
erform th|s key
operat|on:
MaLh ( )
Llnear ( )
Lxample:

MaLh Llnear

Spec|fy|ng the Defau|t Ang|e Un|t

1o set the defau|t
ang|e un|t to:
erform the
fo||ow|ng operat|on:
uegrees (ueg)
8adlans (8ad)
Crads (Cra)
2
O
p
= =

10
Spec|fy|ng the Number of D|sp|ay D|g|ts

1o spec|fy: key operat|on:
number of ueclmal
laces
(llx) -

number of
SlgnlflcanL ulglLs
(Scl) -

LxponenLlal ulsplay
8ange
(norm)
(norm1) or (norm2)

llx: 1he speclfled value (from 0 Lo 9) deflnes Lhe
number of declmal places dlsplayed ln calculaLlon
resulLs. CalculaLlon resulLs are rounded off Lo Lhe
speclfled dlglL before belng dlsplayed. Lxample 1
(llx):
280 6 46.667 (llx3)
46.67 (llx2)
=

Scl: 1he speclfled value (from 1 Lo 10) deflnes Lhe
number of slgnlflcanL dlglLs for dlsplayed
calculaLlon resulLs. CalculaLlon resulLs are
rounded off Lo Lhe speclfled dlglL before belng
dlsplayed. Lxample 2 (Scl):
( )
( )
1
1
3 7 4.2837 10 Scl3
4.286 10 Scl4
-
-
=

norm: 1he Lwo avallable seLLlngs, norm1 and
norm2, deLermlne Lhe range ln whlch resulLs are
dlsplayed ln non-exponenLlal formaL. When Lhe
resulL ls ouLslde Lhe speclfled range, resulLs are
always dlsplayed uslng exponenLlal formaL.
norm1:
2 10
10 , 10 x x
-
>
norm2:
9 10
10 , 10 x x
-
>

Lxample 3 (norm):
3
3/ 300 6 10 (norm1)
0.006 (norm2)
-
=

11
Number kepresentat|on
uaLa can be represenLed ln many dlfferenL forms.
Dec|ma| form

Standard form
lracLlon
p form
lracLlonal p form
Square rooL form

AbouL Lhe declmal/sLandard form:
A dec|ma| number uses Lhe base 10 numeral
sysLem, whlch uses Len dlglLs, from 0 Lo 9, Lo
represenL any numbers, no maLLer how large or
how small.
A fract|ona| number ls a number LhaL ls
represenLed by a quoLlenL of numbers, Lhe
numeraLor dlvlded by Lhe denomlnaLor.
A rat|ona| number ls a number LhaL can be
expressed as a fracLlon o/b, where o and b are
lnLegers, wlLh b non-zero.
An |rrat|ona| number ls any real number LhaL ls
noL a raLlonal number, LhaL ls, lL ls a number LhaL
cannoL be represenLed as a slmple fracLlon where
numeraLor and denomlnaLor are lnLegers.
?ou can use Lhe procedures descrlbed below Lo
Lransform beLween stooJotJ form and Jeclmol
form, or Lo Lransform a dlsplayed value Lo
eoqloeetloq noLaLlon.
Us|ng S-D 1ransformat|on
?ou can use S-u LransformaLlon Lo Lransform a
value beLween lLs declmal (u) form and lLs
sLandard (S) form (fracLlon, , eLc. p ).

Iormats Supported for S-D 1ransformat|on
S-u LransformaLlon can be used Lo Lransform a
dlsplayed declmal calculaLlon resulL Lo one of Lhe
forms descrlbed below ln Lhe examples.

12
erformlng S-u LransformaLlon agaln converLs
back Lo Lhe orlglnal declmal value.
Important Notes:
When you Lransform from declmal form Lo
sLandard form, Lhe calculaLor auLomaLlcally
decldes whaL sLandard form Lo use. lL ls noL
posslble Lo speclfy whaL sLandard form Lo use.
ln Lhe fracLlon form, Lhe currenL fracLlon
dlsplay formaL seLLlng deLermlnes wheLher Lhe
resulL ls an lmproper fracLlon or a mlxed
fracLlon.
1ransformaLlon Lo a fracLlonal p form ls
llmlLed Lo lnverse LrlgonomeLrlc funcLlon
resulLs and values LhaL are normally expressed
ln radlans.
AfLer obLalnlng a calculaLlon resulL ln square
rooL form, Lhe resulL can be converLed lnLo
declmal form by presslng Lhe key. When
Lhe orlglnal calculaLlon resulL ls ln declmal
form, lL cannoL be converLed back Lo square
rooL form.

Lxamp|es of S-D 1ransformat|on
(noLe LhaL S-u LransformaLlon can Lake some
Llme Lo perform).
Lxamp|e 1: lracLlon - ueclmal

Lach Llme you press Lhe key Loggles
beLween Lhe Lwo forms:

13
Lxamp|e 2: p lracLlon - ueclmal

Lxamp|e 3: Square rooL - ueclmal

Us|ng Lng|neer|ng Notat|on
When we have Lo express very blg or very small
numbers, lL ls useful Lo use scleotlflc oototloo,
LhaL ls, lnsLead of Lyplng all Lhe zeros, Lhe
number ls expressed as a coefflclenL mulLlplled
by a power of Len:
8
230000000 2.3 10 =
normally, Lhe coefflclenL can be any real number
(2.3 ln Lhe prevlous example), and Lhe exponenL
ls an lnLeger (8).
1he only dlfference beLween eoqloeetloq
oototloo and sclenLlflc noLaLlon ls LhaL ln
eoqloeetloq oototloo Lhe exponenL ls resLrlcLed
Lo mulLlples of 3. 1herefore, Lhe prevlous number
would be expressed as:
6
230000000 230 10 =
uslng only Lhe exponenLs LhaL are mulLlples of 3
allows Lo memorlze a number of preflxes asso-
claLed Lo every exponenL:

14
Magn|tude
pref|xe
Metr|c
Symbo|
ower
of 1en
Lera 1
12
10
glga C
9
10
mega M
6
10
kllo k
3
10
unlL -
0
10
mllll m
3
10
-

mlcro
m

6
10
-

nano o
9
10
-

plco p
12
10
-

femLo f
13
10
-

Lxamp|e 1: ConverL 0.00238 meLers lnLo mllllme-
Lers.

1o go back Lo Lhe magnlLude ln meLers:

Lxamp|e 2: ConverL 12320 meLers lnLo kllome-
Lers.

Spec|fy|ng the Iract|on D|sp|ay Iormat
1hls calculaLor can work dlrecLly wlLh fracLlons.
lracLlons can be classlfled accordlng Lo 3 groups:

1S
roper lracLlons: 1he numeraLor ls smaller
Lhan Lhe denomlnaLor
L.g.
1 3
, ,
3 7
eLc.
lmproper lracLlons: 1he numeraLor ls greaLer
Lhan (or equal Lo) Lhe denomlnaLor
L.g.
4 13
, ,
3 7
eLc.
Mlxed lracLlons: A comblnaLlon of an lnLeger
number and a proper fracLlon Lo express Lhe
declmal parL.
1he calculaLor can work elLher ln MlxeJ or
lmptopet fracLlon dlsplay formaL:

1o set the
fract|on d|sp|ay
format to:
erform the fo||ow|ng
operat|on:
Mixed
(
b
c
o )
Improper
(
b
c
)
Stat|st|ca| D|sp|ay Iormat
1o swlLch oo or off Lhe dlsplay of Lhe frequency
(l8LC) column of Lhe S1A1 Mode, follow Lhe
procedure of Lhls Lable:
Sett|ngs: key operat|on:
Show l8LC Column (SLaL)
( )
Plde l8LC Column (SLaL)
( )
Dec|ma| o|nt D|sp|ay Iormat

Sett|ngs: key operat|on:
Dot (.) (ulsp)
(uoL)

16
Comma (,) (ulsp)
(Comma)

1he seLLlng LhaL ls conflgured here ls valld only Lo
dlsplay Lhe calculaLlon resulLs: Lhe declmal polnL
for lnpuL values ls always a doL (.).

Lnter an Lxpress|on us|ng the
Standard Iormat
1hls calculaLor allows you Lo lnpuL calculaLlon
expresslons ln a naLural way, [usL as Lhey are
wrlLLen. 1hen, slmply presslng Lhe key, Lhe
expresslon ls execuLed.
recedence Crder of the Cperat|ons
8aslcally, calculaLlons are performed from lefL Lo
rlghL. 1he followlng order of precedence applles
Lo all calculaLlons:
1. luncLlons wlLh parenLheses:
ol(, 8ec(
1 1 1
- - -
1 1 1
- - -

3
ln(, e^(, 10(, (, (
Abs(
8nd(
2. 1ype A funcLlons. 1hese are all funcLlons ln
whlch Lhe user flrsL enLers a value, and Lhen
Lhe funcLlon key ls pressed. L.g.: facLorlals,
powers, power rooLs, percenL, eLc.
-

2 3 1
, , , !, ' ", , , , ^(, (
x
x x x x t q
3. lracLlons:
b
o
c

4. reflx symbol: (-) (negaLlve slgn)
Lnter|ng Lxpress|ons

17
3. SLaLlsLlcal esLlmaLed value calculaLlon:

, , 1, 2 x y x x
6. ermuLaLlons, comblnaLlons: , C o t o t
7. MulLlpllcaLlon and dlvlslon: ,
MulLlpllcaLlon where slgn ls omlLLed:
MulLlpllcaLlon slgn omlLLed lmmedlaLely before
funcLlons wlLh parenLheses ( 2 (3) , sln(30) ,
eLc.), p , e , varlables (
2 , 3 , , A A p p
eLc.),
8. AddlLlon and subLracLlon: +, -
lf a calculaLlon conLalns a negaLlve value, lL may
be needed Lo enclose Lhe negaLlve value ln
parenLheses.
Lxamp|e: Square Lhe value 4 - .

Slnce
2
x ls a
funcLlon preceded by a value (rlorlLy 2, Lype A
funcLlon), lLs prlorlLy ls greaLer Lhan Lhe negaLlve
slgn, whlch ls a preflx symbol (rlorlLy 4).
1herefore, you need Lo lnpuL:
2
( 4) . -

2
4 16 - =-
- =
2
( 4) 16
MulLlpllcaLlon and dlvlslon, and mulLlpllcaLlon
where Lhe slgn ls omlLLed have Lhe same prlorlLy
(rlorlLy 7), so Lhese operaLlons are evaluaLed
from lefL Lo rlghL when boLh Lypes are mlxed ln
Lhe same calculaLlon. Lncloslng an operaLlon
wlLhln parenLheses causes lL Lo be performed
flrsL, so Lhe use of parenLheses can resulL ln
dlfferenL calculaLlon resulLs.
Lxamp|e 1:

8 2 (2) 3.636834249 =

8 (2 (2)) 2.828427123 =
Lxamp|e 2: 3(6 8) 3 ( 3) + - - =

18
Us|ng a Iunct|on w|th arenthes|s
1he followlng llsL lncludes all Lhe funcLlons LhaL
are dlsplayed wlLh an open parenLhesls (
characLer.
1 1 1
1 1 1
3
(, (, Abs(, ol(, 8ec(, 8nd(
e
- - -
- - -

Cnce Lhe funcLlon has been selecLed, you need Lo
enLer Lhe argumenL and Lhe closlng parenLhesls
).
Lxample: cos(30) =

noLe LhaL Lhe lnpuL procedure ls dlfferenL lf you
wanL Lo use MaLh formaL. lor more lnformaLlon,
see LnLerlng Lxpresslons ln MaLh lormaL" ln
page 20.
When to use parentheses?
noLe LhaL any operaLlons enclosed ln
parenLheses are performed flrsL.
Lxamp|e:
3 3 4 19 + =

( )
3 3 4 33 + =
When uslng Lhe Llnear formaL, all
operaLlons lmmedlaLely before can be
neglecLed, slnce Lhe calculaLor undersLands LhaL
Lhe user almed Lo close all pendlng parenLheses
before compuLlng Lhe resulL.
Lxamp|e: (6 3) (9 3) 34 =

19
kemember: negaLlve numbers wlLhln a
calculaLlon musL be enclosed wlLhln parenLheses.
Lxamp|e:
( )
2
2 4, - =

2
2 4 - = -
When can you om|t the Mu|t|p||cat|on S|gn?
1he mulLlpllcaLlon slgn ( ) can be omlLLed ln any
of Lhe followlng cases:
8efore an open parenLheses ( ), e.g.:
2 (3 3) 2(3 3) + + .
8efore a funcLlon wlLh parenLhesls, e.g.:
6 sln(90) 6sln(90), 2 (12) 2 (12).
8efore a varlable name, consLanL, or random
number: 2A 2A , 2 2 p p , eLc.
D|sp|ay|ng a Long Lxpress|on
1he dlsplay can slmulLaneously represenL up Lo
14 characLers. LnLerlng Lhe 13Lh characLer causes
Lhe expresslon Lo shlfL Lo Lhe lefL. AL Lhls Llme,
Lhe annunclaLor appears Lo Lhe lefL of Lhe
expresslon, lndlcaLlng LhaL lL runs off Lhe lefL slde
of Lhe screen. Lxample:
lnpuL expresslon: 1234 3678 9012 343 + + +
ulsplayed porLlon:

When Lhe annunclaLor ls dlsplayed, you can
scroll lefL and vlew Lhe hldden parL by presslng
Lhe key. 1hls wlll cause Lhe annunclaLor Lo
appear on Lhe rlghL hand slde of Lhe expresslon.
AL Lhls Llme, you can use Lhe key Lo scroll
back.

Number of Input Characters (8ytes)
1he calculaLor allows enLerlng expresslons up Lo
99 byLes of daLa. 8aslcally, each key operaLlon
uses up one byLe. A funcLlon LhaL requlres Lwo

20
key operaLlons Lo lnpuL (llke (
1
sln
-
))
also uses only one byLe. noLe, however, LhaL
when you are enLerlng funcLlons ln MaLh formaL,
each elemenL you lnpuL uses up more Lhan one
byLe, as descrlbed ln Lhe nexL secLlon.
Lnter|ng Lxpress|ons |n Math Iormat
1o seL Lhe calculaLor ln MaLh formaL press
( ). When enLerlng expresslons ln
MaLh formaL, fracLlons and some funcLlons are
lnpuL and dlsplayed uslng Lhe same naLural
formaL LhaL ls used ln handwrlLlng.
Important note!
ln MaLh formaL, some expresslons may be hlgher
Lhan Lhe dlsplay. 1he maxlmum allowable helghL
of a calculaLlon formula ls Lwo dlsplay screens (31
doLs 2). lurLher lnpuL wlll become lmposslble lf
Lhe helghL of Lhe formula you are enLerlng
exceeds Lhe allowable llmlL.
nesLlng of funcLlons and parenLheses ls allowed.
lurLher lnpuL wlll become lmposslble lf you nesL
Loo many funcLlons and/or parenLheses (ln mosL
cases, you can nesL up Lo 11 funcLlons and
parenLhesls). lf you experlence any problem,
dlvlde Lhe calculaLlon lnLo mulLlple parLs and
calculaLe each parL separaLely.

Iunct|ons and Symbo|s |n Math Iormat
1he followlng Lable lllusLraLes Lhe number of
memory byLes LhaL are used by Lhe dlfferenL
funcLlons.
Iunct|on]Symbo| key Cperat|on 8ytes
Mlxed lracLlon ( ) 13
lmproper lracLlon 9
Cube 8ooL ( ) 9
ower 8ooL ( ) 9
log(a,b) (LogarlLhm) 6

21
8eclprocal 3
10
(ower of 10)
( ) 4
e
(ower of e)
( ) 4
Square 8ooL 4
Square, Cube , 4
ower 4
AbsoluLe value ( ) 4
arenLheses or 1

Math Iormat Input Lxamp|es
1he followlng operaLlons are all performed whlle
MaLh formaL ls selecLed.
Important note!
ay aLLenLlon Lo Lhe locaLlon and slze of Lhe
cursor on Lhe dlsplay when you enLer expresslons
uslng MaLh formaL.
Lxamp|e 1: LnLer Lhe expresslon
3
4 3 +

Lxamp|e 2: LnLer Lhe expresslon 9 7 8 +

Lxamp|e 3: 1o lnpuL
2
6
1 3
3

+ =

22

When you press and obLaln a calculaLlon
resulL uslng MaLh formaL, parL of Lhe expresslon
you lnpuL can be cuL off as shown ln Lhe Lxample
3 screen shoL. lf you need Lo vlew Lhe enLlre
lnpuL expresslon agaln, press and Lhen press
.
Incorporat|ng an Lxpress|on |nto a Iunct|on
When uslng MaLh formaL, you can lncorporaLe
parL of an lnpuL expresslon (a value, an
expresslon wlLhln parenLheses, eLc.) lnLo a
funcLlon.
Lxamp|e: Conslder Lhe expresslon 4 (3 2) 1. + + +
lncorporaLe Lhe parL lnslde of Lhe parenLheses
(3 2) + lnLo Lhe funcLlon

Move Lhe cursor here

( )

1hls changes Lhe shape of
Lhe cursor as shown here

llnally, we can lncorporaLe Lhe expresslon ln Lhe
parenLheses lnLo Lhe funcLlon .
lf Lhe cursor ls on Lhe lefL hand slde of a
parLlcular value or fracLlon (lnsLead of an open
parenLheses), LhaL value or fracLlon wlll be
lncorporaLed lnLo Lhe funcLlon speclfled here. Cn
Lhe oLher hand, lf Lhe cursor ls locaLed lefL of a

23
funcLlon, Lhe enLlre funcLlon ls lncorporaLed lnLo
Lhe funcLlon speclfled here.
1he followlng examples show Lhe oLher funcLlons
LhaL can be used ln Lhe above procedure, and Lhe
requlred key operaLlons Lo use Lhem.
Cr|g|na| Lxpress|on:

Iunct|on key
Cperat|on
kesu|t|ng Lxpress|on
lracLlon

log( , ) o b

ower
8ooL

( )

?ou can also lncorporaLe values lnLo Lhe
followlng funcLlons.
( ), ( ), , ,
, , ( ), ( )
Correct|ng an Lxpress|on
1hls secLlon explalns how Lo correcL an
expresslon as you are enLerlng lL. normally, Lhe
lnpuL cursor appears as a sLralghL verLlcal (I) or
horlzonLal (_) flashlng llne on Lhe dlsplay screen.
When you can only enLer 10 more byLes (or
fewer) ln Lhe currenL expresslon, Lhe cursor
changes lLs shape Lo Lo leL you know. lf Lhe
cursor appears, you should LermlnaLe Lhe

24
expresslon aL a convenlenL polnL and calculaLe
Lhe resulL.
1he procedure Lo correcL an expresslon depends
on wheLher you have lnserL or overwrlLe selecLed
as Lhe lnpuL mode.

Lxamp|e: CorrecL Lhe expresslon 123 22 so LhaL
lL becomes 123 23

About the Insert and Cverwr|te Input Modes
ln Lhe lnserL mode, when you lnpuL a new
characLer, Lhe dlsplayed characLers shlfL Lo Lhe
lefL. ln Lhe overwrlLe mode, when you lnpuL a
new characLer, lL replaces Lhe characLer aL Lhe
currenL cursor poslLlon. 1he lnlLlal defaulL lnpuL
mode ls lnserL". When ln Llnear formaL you can
change Lo Lhe overwrlLe mode when you need lL
by presslng ( ). ln Lhls formaL, Lhe
cursor ls a verLlcal flashlng llne (I) when Lhe lnserL
mode ls selecLed, and a horlzonLal flashlng llne
(_) when Lhe overwrlLe mode ls selecLed.
WlLh MaLh formaL, you can only use Lhe lnserL
mode. resslng ( ) when Lhe MaLh
formaL ls selecLed does noL swlLch Lo Lhe
overwrlLe mode.
Important note!
1he calculaLor auLomaLlcally changes Lo Lhe
lnserL mode whenever you change Lhe
lnpuL/ouLpuL formaL from Llnear Lo MaLh.

2S
|ay|ng w|th |nsert]overwr|te modes

Lxamp|e 1: CorrecL Lhe expresslon 123 22 so
LhaL lL becomes 123 22

lnserL Mode:

CverwrlLe Mode:

Lxamp|e 2: CorrecL sln(30) so LhaL lL becomes
cos(30)

lnserL Mode:

26

CverwrlLe Mode:

Always use Lhe lnserL mode Lo lnserL a new
characLer lnLo a calculaLlon. use or Lo
move Lhe cursor Lo Lhe locaLlon where you wanL
Lo lnserL Lhe new lnpuL, and Lhen enLer whaL you
wanL.
D|sp|ay|ng the Locat|on of an Lrror
lf an error message (llke MaLh L88C8" or
SynLax L88C8") appears when you press ,
press or Lo dlsplay Lhe parL of Lhe
calculaLlon where Lhe error occurred. AfLer
presslng or , Lhe cursor wlll be locaLed
aL Lhe error poslLlon. nexL, you can make Lhe
adequaLe correcLlons Lo solve Lhe problem.
Lxamp|e: An error wlll occur lf, by mlsLake, you
enLer 29 0 3 = lnsLead of 29 10 3 =
use Lhe lnserL mode for Lhe followlng operaLlon.

ress or

27

?ou can also exlL Lhe error screen by Lyplng .
1hls acLlon clears Lhe currenL calculaLlon.

When ls selecLed for Lhe lnpuL/ouLpuL
formaL, you can speclfy wheLher calculaLlon
resulLs should be dlsplayed ln a form LhaL
lncludes expresslons llke 2 and p (lrraLlonal
number form).
Cnce an expresslon has been Lyped, presslng
dlsplays Lhe resulL uslng lrraLlonal number
form. ln Lhls slLuaLlon, enLerlng ( )
dlsplays Lhe resulL uslng declmal values.
Important note!
When Lhe lnpuL/ouLpuL formaL ls seL Lo ,
calculaLlon resulLs are always dlsplayed uslng
declmal values (and never ln lrraLlonal number
form) regardless of wheLher you press or
( ).
Lven lf Lhe lnpuL/ouLpuL formaL ls seL Lo
(lrraLlonal number dlsplay formaL), any
expresslon LhaL lncludes p wlll behave as for S-u
converslon. lor deLalls, see uslng S-u
1ransformaLlon", ln page 11 of Lhls manual.
Lxamp|e 1: 2 16 4 2 + =

Irrat|ona| Number Iorm

28

Lxamp|e 2:
2
sln(43)
2
=

Lxamp|e 3:
1
1
sln (1)
2
p
-
= (Angle unlL: 8ad)

( )

1he followlng are Lhe calculaLlons for whlch
square rooL form resulLs can be dlsplayed (l.e.
forms LhaL lnclude wlLhln lrraLlonal number
dlsplay).
a. ArlLhmeLlc calculaLlons of values wlLh square
rooL symbol ( ),
2 3 1
, , x x x
-
.
b. 1rlgonomeLrlc funcLlon calculaLlons.
1he followlng are Lhe lnpuL value ranges for
whlch square rooL form ls always used for dlsplay
of LrlgonomeLrlc calculaLlon resulLs.
Ang|e Un|t
Input Va|ue
kange
Sett|ng
Ang|e Va|ue
Input
Input Va|ue
kange for
Iorm
Ca|cu|at|on
kesu|t

29
ueg
unlLs of 13
9
9 10 x <
8ad MulLlples of
1
2
p radlans
20 x p <
Cra MulLlples
30
3
of grads
10000 x <

CalculaLlon resulLs may be dlsplayed ln declmal
form for lnpuL values ouLslde of Lhe above
ranges.
Square root Iorm Ca|cu|at|on kange
8esulLs LhaL lnclude square rooL symbols can
have up Lo Lwo Lerms (an lnLeger Lerm ls also
counLed as a Lerm). CalculaLlon resulLs uslng
square rooL formaL look llke Lhose shown below:
, ,
o b J e
o b J o b
c f

1he range for each of Lhe coefflclenLs (o, b, c, J,
e, f) are Lhe followlng:
1 100, 1 1000, 1 100
0 100, 0 1000, 1 100
o b c
J e f
< < <
< < <

Lxamp|e:
(1he underllned areas ln Lhe examples below
lndlcaLe whaL caused declmal form Lo be used).

3 2 3 23 2 = form
30 2 3 212.1320344 =
( 103 2) =
declmal
form
120 2
6.788223099
20
=

30
3 (2 3 3) 10 13 3 - = -
form
23 (3 3 3) 4.903810368 - = -
( )
123 73 3 = -
declmal
form
3 6 20 2 2 3 6 40 2 + = + form
20 (3 6 6 2) 316.6730121 + =
( 60 6 120 2) = +
declmal
form
3 2 8 3 3 2 + + = + form
3 2 3 3.382332347 + + =
declmal
form

keasons why the resu|ts of the examp|es are
d|sp|ayed |n dec|ma| form
1he resulLs may be dlsplayed ln declmal formaL
elLher because Lhe value ls ouLslde of Lhe
allowable range, or because Lhere are more Lhan
Lwo Lerms ln Lhe calculaLlon resulL.
CalculaLlon resulLs dlsplayed ln square rooL form
are always reduced Lo a common denomlnaLor.
' '
'
o b J e o b J e
c f c
+
+
where ' c ls Lhe leasL common mulLlple of c

and f.
Slnce calculaLlon resulLs are reduced Lo a
common denomlnaLor, Lhey are dlsplayed ln
square rooL form even lf coefflclenLs ( ' o , ' c ,
and ' J ) are ouLslde Lhe correspondlng ranges of
coefflclenLs ( o , c , and J ).
Lxamp|e:
2 3 3 3 6 2
3 6 30
+
+ =
When any lnLermedlaLe resulL has Lhree or more
Lerms, Lhe resulL ls dlsplayed ln declmal form.
Lxamp|e:

31
(2 2 3)(2 2 3)( 3 2 10)
9.32433332
+ + - - = - -
= -

llnally, lf Lhere ls a Lerm LhaL cannoL be dlsplayed
as a rooL ( ) form or a fracLlon, Lhe calculaLlon
resulL ls dlsplayed ln declmal form.
Lxamp|e:
ln(3) 3 2.830663096 + =

All calculaLlons ln Lhls secLlon are performed ln
Lhe CCM Mode ( ).
1hls secLlon descrlbes how Lo perform arlLhmeLlc,
fracLlon, percenL, and sexageslmal calculaLlons.
Ar|thmet|c Ca|cu|at|ons
use Lhe , , and keys Lo
perform arlLhmeLlc calculaLlons.
Lxamp|e: 3 6 8 9 42 - = -

1he calculaLor auLomaLlcally [udges Lhe
calculaLlon prlorlLy sequence. lor more
lnformaLlon, see Lhe secLlon recedence Crder
of Lhe CperaLlons" ln page 16.

8as|c Ca|cu|at|ons
(CCM Mode)

32
Number of Dec|ma| |aces and Number of
S|gn|f|cant D|g|ts
?ou can speclfy a flxed number of declmal places
and slgnlflcanL dlglLs for Lhe calculaLlon resulL.
Lxamp|e: 1 9 =

lnlLlal defaulL seLLlng
(norm1)

3 declmal places
(llx3)

3 slgnlflcanL dlglLs
(Scl3)

lor more lnformaLlon, see secLlon Speclfylng Lhe
number of ulsplay ulglLs" ln page 10.
Iract|on Ca|cu|at|ons
lracLlons should be Lyped dlfferenLly dependlng
on Lhe lnpuL/ouLpuL formaL LhaL ls currenLly
selecLed.
Improper Iract|on M|xed Iract|on
Math
Iormat
9
2

1
4
2

( )

L|near
Iormat
9 2

4 1 2

under lnlLlal defaulL seLLlngs, fracLlons are
dlsplayed as lmproper fracLlons.
lracLlon calculaLlon resulLs are always reduced
before belng dlsplayed.
Lxamp|e 1:
3 1 1
6 2 3
- =

33

lf Lhe LoLal number of dlglLs used for a mlxed
fracLlon (lncludlng lnLeger, numeraLor,
denomlnaLor, and separaLor symbols) ls greaLer
Lhan 10, Lhe value ls auLomaLlcally dlsplayed ln
declmal formaL.
1he resulL of a calculaLlon LhaL lnvolves boLh
fracLlon and declmal values ls dlsplayed ln
declmal formaL.
Sw|tch|ng between Improper Iract|on and
M|xed Iract|on Iormat
lL ls posslble Lo Loggle fracLlon dlsplay beLween
mlxeJ fracLlon and lmptopet fracLlon formaL by
presslng
b J
o
c c

.
Sw|tch|ng between Iract|on and Dec|ma| Iormat
1he formaL of Lhe fracLlon depends on Lhe
currenLly selecLed fracLlon dlsplay formaL seLLlng
(lmproper fracLlon or mlxed fracLlon).

lL ls noL posslble Lo swlLch from declmal formaL
Lo mlxed fracLlon formaL lf Lhe LoLal number of
dlglLs used ln Lhe mlxed fracLlon (lncludlng
lnLeger, numeraLor, denomlnaLor, and separaLor
symbols) ls greaLer Lhan 10.
lor deLalls abouL Lhe key, see uslng S-u
1ransformaLlon" ln page 11.

34
ercentage Cperat|ons
ercenLage means parLs per hundred". lL can
also be expressed as a fracLlon wlLh a
denomlnaLor of 100. 1hus, a 10 percenL soluLlon
may be expressed as 10, 10/100, 0.10, or 10
parLs per 100 parLs. lnLroduclng a value and
presslng () causes Lhe lnpuL value Lo
become a percenL.
Lxamp|e 1: CalculaLe 10 of 1200

()

Lxamp|e 2: lncrease 1200 by 10
()

Lxamp|e 3: llnd ouL whaL percenLage of 1200 ls
120
()

Lxamp|e 4: 8educe 1200 by 20
()

Sexages|ma| Ca|cu|at|ons
1hls calculaLor can carry ouL sexageslmal calcula-
Llons uslng degrees (or hours), mlnuLes, and
seconds, converLlng beLween sexageslmal and
declmal values.

3S
Lxamp|e 1: converL Lhe declmal value 3.24 Lo a
sexageslmal value and Lhen back Lo a declmal
value.

We can also carry ouL arlLhmeLlc operaLlons LhaL
lnvolve sexageslmal numbers.
Lxamp|e 2:
3 28' 34" 2.2 = 7 39' 34.8"

3 28 34
2.2

Important Note!
?ou musL always lnpuL someLhlng for Lhe degrees
and mlnuLes, even lf Lhey are zero.
Sexages|ma|]Dec|ma| Convers|on
resslng whlle a calculaLlon resulL ls
dlsplayed Loggles Lhe value beLween sexageslmal
and declmal.

1he funcLlons avallable aL every Llme depend on
Lhe calculaLlon mode you are ln. 1he
explanaLlons ln Lhls secLlon are malnly abouL Lhe
Iunct|on Ca|cu|at|ons
(CCM Mode)

36
funcLlons LhaL are avallable ln all calculaLlon
modes. All of Lhe examples ln Lhls secLlon show
operaLlon ln Lhe CCM Mode ( ).
1hls secLlon explalns how Lo use Lhe calculaLor's
bullL-ln funcLlons.

1he execuLlon of cerLaln funcLlon calculaLlons
may Lake some Llme. 8efore performlng anoLher
operaLlon, make sure Lo walL unLll Lhe execuLlon
of Lhe currenL operaLlon has compleLed. ?ou can
lnLerrupL an ongolng operaLlon by presslng .
Ca|cu|at|ons us|ng p| (p) and e
?ou can lnpuL pl ( p ) or naLural logarlLhm base e
lnLo a calculaLlon.
Constant va|ue key operat|ons
3.14139263338980 p =

2.71828182843904 e =
( )
1r|gonometr|c and Inverse
1r|gonometr|c Iunct|ons
1rlgonomeLrlc and lnverse LrlgonomeLrlc
funcLlons wlll use Lhe angle unlLs speclfled as Lhe
calculaLor's defaulL angle unlL. 8efore performlng
any calculaLlon, make sure Lo speclfy Lhe defaulL
angle unlL you wanL Lo use. See Speclfylng Lhe
uefaulL Angle unlL" ln page 9 for furLher deLalls.
1rlgonomeLrlc funcLlons operaLe uslng elLher
degrees, radlans or grads.
2
p
= =

o

Lxamp|e 1: CompuLe cos(23 33' 2")

37

23 33 2

Lxamp|e 2: CompuLe
1
2
sln 0.7833981634
2
-

=

( ) 2
2

Lxamp|e 3: CompuLe
1
2 1
sln (rad)
2 4
p
-

=

( )
2 2

Lxamp|e 4: CompuLe 2 6.283183307 p =

nyperbo||c]Inverse nyperbo||c
Iunct|ons
1he hyperbollc funcLlons are analogs of Lhe ordl-
nary LrlgonomeLrlc funcLlons: !usL as Lhe polnLs
(cos , sln ) q q deflne a clrcle, Lhe polnLs
(cosh , slnh ) q q deflne Lhe rlghL half of a
recLangular hyperbola. resslng Lhe key
dlsplays Lhe followlng menu of funcLlons:

38

ress Lhe number key LhaL corresponds Lo Lhe
funcLlon you wanL Lo lnpuL.
Lxamp|e 1:
( )
slnh 1.3 2.129279433 =

(slnh)

Lxamp|e 2:
1
slnh 10.02 3.000211037
-
=

1
(slnh )
-
10.02

Convert|ng an Input Va|ue to the
Ca|cu|ator's Defau|t Ang|e Un|t
AfLer lnpuLLlng a value, press ( ) Lo
dlsplay Lhe angle unlL speclflcaLlon menu shown
below.

ress Lhe number key LhaL corresponds Lo Lhe
angle unlL of Lhe lnpuL value. 1he calculaLor wlll
auLomaLlcally converL lL Lo Lhe calculaLor's
defaulL angle unlL.
Lxamp|e: 1o converL Lhe followlng values Lo
degrees:
radlans 90 , 30 grads 43
2
O O
p
= =

39
1he followlng procedure assumes LhaL Lhe
calculaLor's defaulL angle unlL ls degrees.

( ) (
r
)

( )
(
g
)

Lxponent|a| Iunct|ons and Logar|thm|c
Iunct|ons
1hls calculaLor allows deallng wlLh logarlLhmlc
and exponenLlal funcLlons ln an easy way. 1he
base-10 logarlLhm of a glven number ls Lhe
power or exponenL Lo whlch Lhe base musL be
ralsed ln order Lo produce Lhe glven number.
lor Lhe logarlLhmlc funcLlon , lf you lnpuL
only a slngle value, a base of 10 ls used for Lhe
calculaLlon. Powever, lL ls posslble Lo speclfy
base m uslng Lhe synLax log( , ). m o
Lxamp|e 1: compuLe log 1000 3 =

AnoLher wldely used base for logarlLhms (beyond
10) ls Lhe maLhemaLlcal consLanL 2.7183. e
1hls Lype of logarlLhm ls known as naLural
logarlLhm (ln) , and can be easlly used as
lllusLraLed below ln Lhe example.
Lxamp|e 2: compuLe ln 1 e =

( )

40
AlLhough ls Lhe naLural logarlLhm funcLlon
wlLh base e , lL also posslble Lo use Lhe key
Lo lnpuL naLural or arblLrary m-base logarlLhms
log ( )
m
o whlle uslng MaLh formaL.
ower and ower koot Iunct|ons
ower and power rooL funcLlons can be used ln a
naLural and lnLulLlve way, boLh ln Llnear and
MaLh modes: .
kectangu|ar-o|ar Coord|nate
Convers|on
CoordlnaLes can be expressed ln many dlfferenL
spaces. 1hls calculaLor allows muLual converslon
beLween 8ecLangular (also known as CarLeslan)
and olar coordlnaLes.
CoordlnaLe converslon can be performed ln Lhe
CCM and S1A1 calculaLlon modes.
Convert|ng from kectangu|ar to o|ar Coord.
use Lhe key sequence ( ) Lo
converL from recLangular coordlnaLes ( , ) x y Lo
polar coordlnaLes ( , ). t q Cnce you press , Lhe
screen dlsplays "ol(".

nexL you should speclfy
Lhe recLangular coordlnaLe x value, press
( ), and flnally Lhe recLangular
coordlnaLe y value.
CalculaLlon resulL q ls dlsplayed ln Lhe range of
180 180
O O
q - < , and lL wlll be dlsplayed uslng
Lhe calculaLor's defaulL angle unlL.
CalculaLlon resulL t ls asslgned Lo varlable x, whlle
q ls asslgned Lo ?.

41

kectangu|ar o|ar

Lxamp|e: ConverL recLangular coordlnaLes
( 2, 2) lnLo polar coordlnaLes ( , ) t q .

( )
( )

( )
( )

Convert|ng from o|ar to kectangu|ar Coord.
use Lhe key sequence ( ) Lo
converL from polar coordlnaLes ( , ) t q Lo
recLangular coordlnaLes ( , ). x y Cnce you press
, Lhe screen dlsplays "8ec(".

nexL you
should speclfy Lhe radlus, press ( ),
and flnally Lhe angle q of Lhe polar coordlnaLes.
1he lnpuL value q ls LreaLed as an angle value, ln
accordance wlLh Lhe calculaLor's defaulL angle
unlL seLLlng. CalculaLlon resulL x ls asslgned Lo
varlable x, whlle y ls asslgned Lo ?.
Lxamp|e: ConverL polar coordlnaLes 2.9 t = and
o
40 q = lnLo recLangular coordlnaLes ( , ) x y .

42

( )
( )

Important note!
lf coordlnaLe converslon ls performed lnslde of
an expresslon lnsLead of a sLand-alone operaLlon,
Lhe calculaLlon ls performed uslng only Lhe flrsL
value (elLher Lhe t-value or Lhe x-value) produced
by Lhe converslon.
Cther Iunct|ons
1hls secLlon explalns how Lo use Lhe followlng
funcLlons: .
Iactor|a| (!)
ress ( ) Lo compuLe Lhe facLorlal of
a value. 1hls value can only be zero or a poslLlve
lnLeger.
Lxamp|e: CompuLe Lhe facLorlal of 10.
( )

Abso|ute Va|ue Ca|cu|at|on (Abs)
1o obLaln Lhe numerlcal value of a resulL wlLhouL
regard Lo lLs slgn press ( ).
Lxamp|e: CompuLe Abs(2 10) 8 - =

( )

( )

43
kandom Number (kan#)
1hls funcLlon generaLes a 3-dlglL pseudo random
number LhaL ls less Lhan 1.
Lxamp|e: CeneraLe a random number beLween
0.000 and 0.999.

( )
(Lhls resulL dlffers each Llme)

ermutat|on (nr) and Comb|nat|on (nCr)
1hese funcLlons make lL posslble Lo perform
permuLaLlon and comblnaLlon calculaLlons.
o and t musL be lnLegers ln Lhe range of
10
0 1 10 t o < .
Lxamp|e 1: ueLermlne how many dlfferenL 4-
dlglL values can be produced uslng Lhe numbers 1
Lhrough 3, Laklng lnLo accounL LhaL numbers
cannoL be dupllcaLed wlLhln Lhe same 4-dlglL
value (l.e. 1234 ls allowed, buL 1123 ls noL).
( )

Lxamp|e 2: ueLermlne how many dlfferenL 3-
member groups can be organlzed ln a group of 8
lndlvlduals .
( )

kound|ng Iunct|on (knd)
When Lhls funcLlon ls execuLed, lL rounds Lhe
value or Lhe resulL of Lhe expresslon ln Lhe
funcLlon's argumenL Lo Lhe number of slgnlflcanL
dlglLs speclfled by Lhe number of dlsplay dlglLs
seLLlng.

44
D|sp|ay D|g|ts
Sett|ng
Descr|pt|on
norm1 or
norm2
1he manLlssa ls rounded Lo 10
dlglLs
llx or Scl 1he value ls rounded Lo Lhe
speclfled number of dlglLs

Lxamp|e: 100 3 6 200 =

We speclfy 3 declmal places
(llx)

CalculaLlon ls performed
lnLernally uslng 13 dlglLs

lf we perform now Lhe same calculaLlon wlLh
roundlng Lhe resulL ls dlfferenL:

8ound Lhe value Lo Lhe
speclfled number of dlglLs
( )

4S

Conflgure your calculaLor ln CCM Mode (
) Lo use calculaLlon hlsLory memory.

Lvery expresslon you lnpuL and execuLe ls sLored
ln Lhe calculaLlon hlsLory memory, whlch keeps a
record of each calculaLlon, as well as lLs resulL.

keca|||ng Ca|cu|at|on n|story Memory Contents
ress Lo back-sLep Lhrough calculaLlon
hlsLory memory conLenLs. CalculaLlon hlsLory
memory malnLalns a record of boLh calculaLlon
expresslons and resulLs.
Lxamp|e:

CalculaLlon hlsLory memory conLenLs are cleared
ln Lhe followlng slLuaLlons:
When Lhe calculaLor ls Lurned off.
AfLer presslng Lhe key.
When you change Lhe calculaLlon mode or Lhe
lnpuL/ouLpuL formaL.
AfLer a reseL operaLlon.
CalculaLlon hlsLory memory ls llmlLed. When Lhe
calculaLlon you are performlng causes calculaLlon
kep|ay Us|ng Ca|cu|at|on
n|story (CCM Mode)

46
hlsLory memory Lo become full, Lhe oldesL
calculaLlon ls deleLed auLomaLlcally Lo make
room for Lhe new calculaLlon.

kep|ay Iunct|on
lf a calculaLlon resulL ls on Lhe dlsplay, you can
edlL Lhe expresslon you used for Lhe prevlous
calculaLlon by presslng and Lhen or
. When uslng Llnear formaL, you can dlsplay
Lhe expresslon by presslng or , wlLhouL
presslng flrsL.

SeL Lhe calculaLor ln CCM Mode ( ) Lo
use Lhe calculaLor varlables or Answer/
lndependenL memory.

Memory Descr|pt|on
Answer
Memory
SLores Lhe lasL calculaLlon resulL
obLalned.
lndependenL
Memory
CalculaLlon resulLs can be added Lo
or subLracLed from lndependenL
memory. 1he annunclaLor ls
dlsplayed Lo lndlcaLe LhaL daLa ls
sLored ln Lhe lndependenL memory.
varlables Slx varlables (A, 8, C, u, x, and ?) can
be used for sLorage of lndlvldual
values.
Answer Memory (Ans)
Answer Memory can hold up Lo 13 dlglLs, and lL ls
updaLed when you execuLe a calculaLlon uslng
Us|ng Ca|cu|ator Memory

47
any one of Lhe followlng keys: , ,
, ( ), , ( ).
Answer Memory conLenLs do noL change when
Lhe key pressed, when you change Lhe
calculaLlon mode, Lurn off Lhe calculaLor, or lf an
error occurs durlng Lhe currenL calculaLlon.
Us|ng Answer Memory to Lxecute a Ser|es of
Ca|cu|at|ons
Lxamp|e: ulvlde Lhe resulL of 3 6 by 60.

(ConLlnulng)

lollowlng Lhe above procedure, Lhe second
calculaLlon should be carrled ouL lmmedlaLely
afLer Lhe flrsL one. lf you need Lo recall Answer
Memory conLenLs afLer presslng , press Lhe
key.
Us|ng Answer Memory Contents w|th|n an
Lxpress|on
Lxamp|e: erform Lhe followlng calculaLlons:
147 238 403 + = 3 403 2023 =

(ConLlnulng)

48
Independent Memory (M)
?ou can add calculaLlon resulLs Lo or subLracL
resulLs from lndependenL memory. 1he
appears on Lhe dlsplay when lndependenL
memory conLalns a value.
Independent Memory Cverv|ew
1he followlng Lable descrlbes Lhe dlfferenL
operaLlons LhaL can be carrled ouL by uslng
lndependenL memory.
key operat|on: Iunct|on:

Add Lhe dlsplayed value or resulL
of Lhe expresslon Lo lndependenL
memory
( )
SubLracL Lhe dlsplayed value or
resulL of Lhe expresslon from
lndependenL memory
( )
8ecall currenL lndependenL
memory conLenLs
varlable M can be lnserLed lnLo a calculaLlon by
presslng ( ). ?ou can know LhaL
Lhere ls a value oLher Lhan zero sLored ln
lndependenL memory when Lhe annunclaLor
appears ln Lhe upper lefL of Lhe dlsplay.
lndependenL memory conLenLs are malnLalned
even lf you press Lhe key, change Lhe
calculaLlon mode, or Lurn off Lhe calculaLor.
C|ear|ng Independent Memory
1o clear lndependenL memory press
( ) . 1hls causes Lhe annunclaLor
Lo dlsappear from Lhe dlsplay.
Ca|cu|at|on Lxamp|es Us|ng Independent
Memory
8efore performlng Lhe example below, lf Lhe
annunclaLor ls on Lhe dlsplay, press
( ) Lo clear lndependenL Memory.

49
Lxamp|e:
3 22 110 =
60 30 27 - =
( ) 40 2 20 - =

( )3 44 49 - + =

(1oLal) 22

( )
( )
( )

Work|ng w|th Var|ab|es
?ou can asslgn a speclflc value or a calculaLlon
resulL Lo a varlable.
Lxamp|e: Asslgn Lhe resulL of 1 2 + Lo varlable
A.
( ) ( )
ress followed by a varlable name Lo check
Lhe conLenLs of a varlable.
Lxamp|e: 8ecall Lhe conLenLs of varlable A
( )

1he followlng shows how you can lnclude
varlables lnslde of an expresslon.
Lxamp|e: 1o mulLlply Lhe conLenLs of varlable A
by Lhe conLenLs of varlable C:
( ) ( )
8emember LhaL varlable conLenLs are malnLalned
even lf you press Lhe key, change Lhe
calculaLlon mode, or Lurn off Lhe calculaLor.
C|ear|ng the Contents of a Var|ab|e
ress ( ) followed by a varlable
name Lo clear Lhe conLenLs of LhaL varlable.
C|ear|ng the Contents of A|| Memor|es
ress ( ) (Memory) (?es) Lo
clear Lhe conLenLs of Answer Memory,

S0
lndependenL memory, and Lhe conLenLs of all Lhe
varlables. 1o cancel Lhe clear operaLlon wlLhouL
dolng anyLhlng, press (Cancel) lnsLead of
.

A mulLl-sLaLemenL ls an expresslon LhaL ls made
up of Lwo or more smaller expresslons, whlch are
[olned uslng a colon (:). 1he sLaLemenL ls
execuLed ln sequence from lefL Lo rlghL when you
press .
Lxamp|e 1: CreaLe a mulLl-sLaLemenL LhaL
performs Lhe followlng Lwo calculaLlons: 3 3 and
6 6 +

( )

lndlcaLes Lhls ls an lnLermedlaLe resulL of a
mulLl-sLaLemenL.

Lxamp|e 2: MulLlply 3 3 and Lhen use Lhe
resulL as exponenL of 2
Aos
.
1he followlng screen lllusLraLes Lhls example:
( )

Mu|t|-statements

S1
resslng shows Lhe flrsL sLaLemenL, and Lhe
annunclaLor appears ln Lhe screen Lo
lndlcaLe LhaL Lhls ls [usL an lnLermedlaLe resulL:

resslng agaln we can vlew Lhe second
sLaLemenL and Lhe flnal resulL:

1o conflgure Lhe calculaLor ln S1A1 Mode press
. All calculaLlons ln Lhls secLlon are
carrled ouL ln S1A1 Mode.

Cnce you press Lhe sLaLlsLlcal calcula-
Llon Lype selecLlon screen ls dlsplayed:

use Lhls menu Lo selecL a sLaLlsLlcal calculaLlon
Lype.

key Menu
Item
Stat|st|ca| Ca|cu|at|on
1ype
1-vA8
Slngle-varlable
A+8x
Llnear regresslon
_+cx
2

CuadraLlc regresslon
ln x
LogarlLhmlc regresslon
Stat|st|ca| Ca|cu|at|on
(S1A1 Mode)

S2
e^x
e exponenLlal regresslon
A8^x
A8 exponenLlal regresslon
Ax^8
ower regresslon
1/x
lnverse regresslon

Cnce you have chosen a SLaLlsLlcal CalculaLlon
1ype from Lhe Lable above, Lhe S1A1 LdlLor
Screen ls dlsplayed (see Lhe nexL secLlon for
deLalls).
Introduc|ng Samp|e Data
About the S1A1 Ld|tor Screen
When you enLer Lhe S1A1 Mode from anoLher
mode, Lhe followlng screen ls dlsplayed:
cursor poslLlon

1hls ls Lhe S1A1 LdlLor Screen, and lL allows
lnLroduclng daLa for sLaLlsLlcal calculaLlons. uaLa
ls lnserLed lnLo Lhe cell where Lhe cursor ls
locaLed. use Lhe cursor keys Lo move Lhe cursor
beLween cells. 1he values and expresslons LhaL
can be Lyped on Lhe S1A1 edlLor screen are Lhe
same as Lhose you can lnpuL ln Lhe CCM Mode
wlLh Llnear formaL.
1here are Lwo S1A1 edlLor screen formaLs,
dependlng on wheLher Lhe currenLly selecLed
sLaLlsLlcal operaLlon Lype uses a slngle varlable or
palred varlables.

slngle varlable palred varlables
1he flrsL llne of Lhe S1A1 edlLor screen shows Lhe
value for Lhe flrsL sample or Lhe values for Lhelr
flrsL palr of samples.

S3
1he S1A1 edlLor screen can also be reached from
any oLher S1A1 Mode screen by presslng
(S1A1)


And Lhen selecLlng (uaLa), Lhe S1A1 LdlLor
Screen wlll be dlsplayed:


IkL (Irequency) Co|umn
A column labeled l8LC" wlll also be lncluded on
Lhe S1A1 edlLor screen lf you Lurn on Lhe
SLaLlsLlcal ulsplay lLem on Lhe seLup screen. ress
( ) (S1A1) Lo reach Lhe
followlng screen:

ln Lhls case, Lhe S1A1 LdlLor Screen wlll be:


1he l8LC column can be used Lo speclfy Lhe
frequency of each sample value, l.e., Lhe number
of Llmes Lhls sample appears ln Lhe group of daLa.
ku|es for Introduc|ng Samp|e Data
ress Lo clear your currenL lnpuL whlle
lnLroduclng daLa. resslng afLer Lyplng a
value reglsLers Lhe value and dlsplays up Lo slx of
lLs characLers ln Lhe currenLly selecLed cell.
Lxamp|e: lnpuL Lhe value 3.33 ln cell x1

S4
(Move Lhe cursor Lo cell x1.)

Insert|ng a L|ne of Data
noLe LhaL you cannoL edlL parLs of Lhe exlsLlng
daLa. Cn Lhe conLrary, you musL LoLally replace
Lhe exlsLlng daLa of Lhe cell wlLh Lhe new lnpuL.
(1) Cn Lhe S1A1 edlLor screen, move Lhe cursor
Lo Lhe llne LhaL wlll be under Lhe llne you wlll
lnserL.
(2) ress (S1A1) (LdlL).
(3) ress (lns).
kep|ac|ng the Data |n a Ce||
Lo Lhe cell you wanL Lo edlL.
(2) lnpuL Lhe new daLa value or expresslon, and
Lhen press .
De|et|ng a L|ne
Lo Lhe llne you wanL Lo deleLe.
(2) ress .
De|et|ng A|| S1A1 Ld|tor Contents
(1) ress (S1A1) (LdlL).
(2) ress (uel-A). 1hls clears all of Lhe
sample daLa on Lhe S1A1 edlLor screen.
1he procedures under lnserLlng a Llne of uaLa"
and ueleLlng All S1A1 LdlLor ConLenLs" can only
be performed when Lhe S1A1 edlLor screen ls on
Lhe dlsplay.

S1A1 Ld|tor Screen Input recaut|ons
1he amounL of daLa LhaL can be lnLroduced
Lhrough Lhe S1A1 edlLor screen depends on Lhe
Lype of sLaLlsLlcal daLa you selecLed, and on Lhe

SS
SLaLlsLlcal ulsplay seLLlng of Lhe calculaLor's seLup
screen. See Lhe Lable below for reference.

Stat|st|ca|
D|sp|ay
Stat|st|c 1ype
CII
(No IkL
co|umn)
CN
(IkL
co|umn)
Slngle-varlable 80 llnes 40 llnes
alred-varlable 40 llnes 26 llnes

1he followlng Lypes of lnpuL are noL allowed on
Lhe S1A1 edlLor screen:
CperaLlons lnvolvlng or ( ).
AsslgnmenL Lo varlables ( ).

recaut|ons Concern|ng Samp|e Data Storage
uaLa wlll be auLomaLlcally deleLed when you do
any of Lhe followlng:
change Lhe seLLlngs of Lhe l8LC column ln Lhe
calculaLor's seLup screen (see secLlon l8LC
(lrequency) Column" ln page 33),
change from Lhe S1A1 Mode Lo anoLher mode.
S1A1 Ca|cu|at|on Screen
1he S1A1 calculaLlon screen ls for performlng
sLaLlsLlcal calculaLlons wlLh Lhe daLa you lnpuL
wlLh Lhe S1A1 edlLor screen. resslng Lhe
key whlle Lhe S1A1 edlLor screen ls dlsplayed
swlLches Lo Lhe S1A1 calculaLlon screen.
1he S1A1 calculaLlon screen also uses Llnear
formaL, regardless of Lhe currenL lnpuL/ouLpuL
formaL seLLlng on Lhe calculaLor's seLup screen.
Us|ng the S1A1 Menu
Whlle Lhe 51A1 Jltot 5cteeo or 51A1 colcolotloo
5cteeo ls on Lhe dlsplay, press (S1A1) Lo
reach Lhe S1A1 menu.

S6


1he followlng Lable descrlbes every opLlon:
S1A1 Menu
opt|on:
Descr|pt|on:
1ype ulsplay Lhe sLaLlsLlcal calculaLlon Lype
selecLlon screen
uaLa ulsplay Lhe S1A1 edlLor screen
LdlL ulsplay Lhe LdlL sub-menu for edlLlng
S1A1 edlLor screen conLenLs

Sum ulsplay Lhe Sum sub-menu of
commands for calculaLlng sums
var ulsplay Lhe var sub-menu of commands
for calculaLlng Lhe mean, sLandard
devlaLlon, eLc.

MlnMax
ulsplay Lhe MlnMax sub-menu of
commands for obLalnlng maxlmum and
mlnlmum values
8eg
(*)

ulsplay Lhe 8eg sub-menu of commands
for regresslon calculaLlons
(*)
1bls ooly opplles to polteJ-votloble types (lloeot,
OooJtotlc, xpooeotlol, A8 xpooeotlol lowet ot
lovetse keqtessloo).

S|ng|e-var|ab|e (1-VAk) Stat|st|ca| Ca|cu|at|on
SelecL a slngle-varlable sLaLlsLlcal calculaLlon Lype
and press (S1A1) Lo reach Lhe S1A1
menu.

1hen, when you selecL (Sum), (var), or
(MlnMax) on Lhe S1A1 menu, Lhe followlng
commands wlll appear on Lhe sub-menus:

- Sum Sub-menu ( (Stat) (Sum))

S7

Menu
opt|on
Iunct|on Descr|pt|on:

2
x

Sum of squares of Lhe
sample daLa
x
Sum of Lhe sample daLa

- Var Sub-menu ( (S1A1)

(Var))

Menu
opt|on
o number of samples

x
Mean of Lhe sample daLa

o
xs opulaLlon sLandard devlaLlon

1 o
xs
-
Sample sLandard devlaLlon

Summary of Ca|cu|at|on formu|as used |n the Var
Sub-menu ( (S1A1)

(Var))
key operat|on formu|a
mean
1
1
o
l
l
x x
o
=
=

sLandard
devlaLlon
( )
2
1
1
o
o l
l
x x
o
s
=
= -

sample
sLandard
devlaLlon
( )
2
1
1
1
1
o
o l
l
x x
o
s
-
=
= -
-

- M|nMax Sub-menu ( (S1A1) (M|nMax)

S8
Menu
opt|on

mlnx
Mlnlmum value
maxx Maxlmum value

L|near kegress|on Ca|cu|at|on (A+8x)
WlLh llnear regresslon, regresslon ls performed ln
accordance wlLh equaLlon . y A 8x = +
1o use llnear regresslon, press Lo enLer
Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL (A+8x).
1hen press (S1A1) Lo dlsplay Lhe
followlng menu:

1he followlng are Lhe commands LhaL appear on
Lhe sub-menus LhaL appear when you selecL
(Sum), (var), (MlnMax), or (8eg) on
Lhe S1A1 menu (whlle llnear regresslon ls
selecLed as Lhe sLaLlsLlcal calculaLlon Lype).

- Sum Sub-menu ( (S1A1) (Sum))

Menu
opt|on

2
x

Sum of squares of Lhe x-daLa
x

Sum of Lhe x-daLa

2
y

Sum of squares of Lhe ?-daLa
y

Sum of Lhe ?-daLa
xy

Sum of producLs of Lhe x-daLa
and ?-daLa

S9

3
x

Sum of cubes of Lhe x-daLa

2
x y

Sum of (x-daLa squares ?-daLa)

4
x

Sum of blquadraLe of Lhe x-daLa

- Var Sub-menu ( (Stat) (Var))

Menu
opt|on
o

number of samples

x

Mean of Lhe x-daLa

o
xs
opulaLlon sLandard devlaLlon
of Lhe x-daLa

1 o
xs
-

Sample sLandard devlaLlon of
Lhe x-daLa
y

Mean of Lhe ?-daLa

o
ys
opulaLlon sLandard devlaLlon
of Lhe ?-daLa

1 o
ys
-

Sample sLandard devlaLlon of
Lhe ?-daLa

Summary of Ca|cu|at|on formu|as used |n the Var
Sub-menu ( (S1A1)

(Var))
key formu|a

1
1
o
l
l
x x
o
=
=

( )
2
1
1
o
o l
l
x x x
o
s
=
= -

( )
2
1
1
1
1
o
o l
l
x x x
o
s
-
=
= -
-

1
1
o
l
l
y y
o
=
=

60

( )
2
1
1
o
o l
l
y y y
o
s
=
= -

( )
2
1
1
1
1
o
o l
l
y y y
o
s
-
=
= -
-

- M|nMax Sub-menu ( (Stat) (M|nMax))

Menu
opt|on

mlnx
Mlnlmum value of Lhe x-daLa
maxx
Maxlmum value of Lhe x-daLa

mln?
Mlnlmum value of Lhe ?-daLa
max?
Maxlmum value of Lhe ?-daLa

- keg Sub-menu ( (Stat) (keg))

Menu
opt|on

A
8egresslon coefflclenL
consLanL Lerm A

8
8egresslon coefflclenL 8

t
CorrelaLlon coefflclenL t

x

LsLlmaLed value of x

y

LsLlmaLed value of y

61
Summary of Ca|cu|at|on formu|as used |n the keg
Sub-menu ( (Stat) (keg))
key formu|a

1 1
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =
-
=

1 1 1
2
2
1 1
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =
-
=

-

1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

y A
x
8
-
=

y A 8x = +

uadrat|c kegress|on Ca|cu|at|on (_+Ck
2
)
ln Lhls case, regresslon ls performed followlng
equaLlon
2
. y A 8x cx = + +
1o use quadraLlc regresslon, press Lo
enLer Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL
(_+cx
2
). 1hen press (S1A1) Lo dlsplay
Lhe followlng menu:

uslng quadraLlc regresslon, Lhe followlng
operaLlons are Lhe same as Lhose for llnear
regresslon calculaLlons:
- Sum sub-menu (sums). See page 38.
- var sub-menu (number of samples, mean,
sLandard devlaLlon). See page 39.

62
- MlnMax sub-menu (mlnlmum value, maxlmum
value). See page 60.
1herefore, we only descrlbe Lhe 8eg sub-menu ln
Lhls secLlon.

Menu
opt|on

A
consLanL Lerm A

8
Llnear coefflclenL 8

c
CuadraLlc coefflclenL c

1
x
LsLlmaLed value of
1
x

2
x
LsLlmaLed value of
2
x

y


ln order Lo lnLerpreL Lhe Lable below, conslder
Lhe followlng deflnlLlons:
2
1
2
1 1
1 1
2
2
2
1
2 3 2 2 4
1 1
1 1
2
2 2
1 1
1
, ,
, ,
.
o
o o
l
l l
o o
l
l l
l l l
l l
o
o o
l
l l
o o
l
l l
l l
l l
o o
l l
o
l l
l l
l
x
x y
5xx x 5xy x y
o o
x
x x
5xx x 5x x x
o o
x y
5x y x y
o
=
= =
= =
=
= =
= =
= =
=

= - = -

= - = -
= -

63
Sub-menu ( (Stat) (keg)) of the
uadrat|c kegress|on
key formu|a

2
1 1 1
o o o
l l l
l l l
y x x
A 8 c
o o o
= = =

= - -

( )
2 2 2 2
2
2 2 2
5xy 5x x 5x y 5xx
8
5xx 5x x 5xx
-
=
-

( )
2 2
2
2 2 2
5x y 5xx 5xy 5xx
c
5xx 5x x 5xx
-
=
-

2
1
4 ( )
2
8 8 c A y
x
c
- + - -
=

2
2
4 ( )
2
8 8 c A y
x
c
- - - -
=

2
y A 8x cx = + +

Logar|thm|c kegress|on (|n x)
lor logarlLhmlc regresslon, regresslon ls
performed ln accordance wlLh equaLlon
ln . y A 8 x = +
1o use logarlLhmlc regresslon, press Lo
enLer Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL (ln x).
followlng menu:

uslng logarlLhmlc regresslon, Lhe followlng

64
1herefore, only Lhe equaLlons relaLed Lo Lhe 8eg
sub-menu wlll be descrlbed below.

Menu
opt|on

A
consLanL Lerm A

8

t

x


y


Logar|thm|c kegress|on
key formu|a

1 1
ln
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =
-
=

( )
( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =
-
=

-

( )
( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

6S

y A
8
x e
-

=

ln y A 8 x = +

Lxponent|a| kegress|on (e)
lor exponenLlal regresslon, regresslon ls
performed ln accordance wlLh equaLlon:
8x
y Ae =
1o use exponenLlal regresslon, press Lo
enLer Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL (e^x).
followlng menu:

uslng exponenLlal regresslon, Lhe followlng

Menu
opt|on

A
consLanL Lerm A

8

t

x


y


66

Lxponent|a| kegress|on
key Iormu|a

1 1
ln
exp
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =

-

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =
-
=

-

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
y A
x
8
-
=

8x
y Ae =

AB Lxponent|a| kegress|on(A8^x)
lor A8 exponenLlal regresslon, regresslon ls
performed ln accordance wlLh equaLlon .
x
y A8 =
1o use A8 exponenLlal regresslon, press
Lo enLer Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL
(A8^x). 1hen press (S1A1) Lo dlsplay
Lhe followlng menu:

67
uslng A8 exponenLlal regresslon, Lhe followlng

Menu
opt|on

A
consLanL Lerm A

8

t

x


y


Sub-menu ( (Stat) (keg)) of the AB
Lxponent|a| kegress|on
key Iormu|a

1 1
ln ln
exp
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =

-

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
exp
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =

-

=

-

68

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
ln
y A
x
8
-
=

x
y A8 =

ower kegress|on(Ax^8)
lor power regresslon, regresslon ls performed ln
accordance wlLh equaLlon .
8
y Ax =
1o use power regresslon, press Lo enLer
Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL (Ax^8).
followlng menu:

uslng power regresslon, Lhe followlng operaLlons
are Lhe same as Lhose for llnear regresslon
calculaLlons:

69
Menu
opt|on

A
consLanL Lerm A

8

t CorrelaLlon coefflclenL t

x


y


Sub-menu ( (Stat) (keg)) of the ower
kegress|on
key Iormu|a

1 1
ln ln
exp
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =

-

=

( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln ln ln
exp
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =

-

=

-

( ) ( )
1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
ln ln ln ln
ln ln ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
y A
8
x e
-
=

8
y Ax =

Inverse kegress|on (1]x)
lor lnverse regresslon, regresslon ls performed ln
accordance wlLh Lhe followlng equaLlon:
8
y A
x
= +

70
1o use lnverse regresslon, press Lo
enLer Lhe S1A1 Mode, and Lhen selecL (1/x).
followlng menu:

uslng lnverse regresslon, Lhe followlng

Menu
opt|on

A
consLanL Lerm A

8

t

x


y


Inverse kegress|on
key Iormu|a

1
1 1
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
-
= =
-
=

71

( )
1
1
1 1
1
2
1
2
1
1
1
o o
l l
o
l l
l l
l
o
l
o
l
l
l
x y
x y
o
8
x
x
o
-
-
= =
=
-
=
-
=
-
=

-

( )
1
1
1 1
1
2 2
1
2
1 1
1 2
1 1
o o
l l o
l l
l l
l
o o
l l
o o
l l
l l
l l
x y
x y
o
t
x y
x y
o o
-
-
= =
=
-
= =
-
= =
-
=

- -

8
x
y A
=
-

8
y A
x
= +

All calculaLlons ln Lhls secLlon are performed ln
Lhe 1A8LL Mode ( ).
Us|ng a Iunct|on to
Generate a Number 1ab|e
(1A8LL Mode)

72
Generat|ng a 1ab|e from a Iunct|on
1he procedure below conflgures Lhe number
Lable generaLlon funcLlon wlLh Lhe followlng
seLLlngs.
Lxamp|e: luncLlon:
3
3
( )
2
f x x = +
5tott value: 1, oJ value: 13, 5tep value: 1

(1) ress (1A8LL).

(1A8LL)

(2) lnpuL Lhe funcLlon uslng varlable \.
(\)

(3) AfLer maklng sure Lhe funcLlon ls correcL,
press . 1hls dlsplays Lhe sLarL value lnpuL
screen.

ln Lhls case, Lhe calculaLor proposes 1 as
lnlLlal value. ?ou may lnLroduce any oLher
value you wanL by Lyplng lL now. ln Lhls
example, we wlll use 1 as lnlLlal sLarL value.
(4) AfLer lnLroduclng Lhe sLarL value, press .
1hls dlsplays Lhe end value lnpuL screen.

73
And Lhen speclfy Lhe end value. 1he
calculaLor proposes 3 as end value. We wlll
seL Lhe Lnd value Lo 13 ln Lhls example.

(5) AfLer speclfylng Lhe end value, press .
1hls dlsplays Lhe sLep value lnpuL screen.

1hen, speclfy Lhe sLep value.
(6) AfLer speclfylng Lhe sLep value, press .

ln Lhls way, Lhe Lable ls generaLed from Lhe
speclfled funcLlon. resslng Lhe key
reLurns Lo Lhe funcLlon edlLor screen.
Supported Iunct|on 1ypes
1ables can only be generaLed from funcLlons of
Lhe \ varlable. All oLher varlables (A, 8, c, u, )
and lndependenL memory (M) are LreaLed as
consLanLs (Lhe currenL value asslgned Lo Lhe
varlable or sLored ln lndependenL memory).
1he coordlnaLe converslon funcLlons ol() and
8ec() cannoL be used ln Lhe funcLlon Lo
generaLe a number Lable.
noLe LhaL uslng Lhe 1A8LL Mode ( )
changes Lhe conLenLs of varlable \.
Start, Lnd, and Step Va|ue ku|es
Llnear formaL ls always needed for value lnpuL.

74
5tott, eoJ and step values can also be seL from
an expresslon LhaL produces a numerlc resulL.
Speclfylng an oJ value LhaL ls less Lhan Lhe
5tott value causes an error, so Lhe number
Lable ls noL generaLed.
1he speclfled 5tott, oJ, and 5tep values
should produce a maxlmum of 30 x-values for
Lhe number Lable belng generaLed. CLherwlse
Lhe followlng error ls dlsplayed:

Important Note! CerLaln funcLlons and 5tott, oJ,
5tep value comblnaLlons can cause number Lable
generaLlon Lo Lake a long Llme Lo compuLe.
Number 1ab|e Screen
1he number Lable screen shows x-values
calculaLed uslng Lhe speclfled 5tott, oJ, and 5tep
values, as well as Lhe values obLalned when each
x-value ls subsLlLuLed ln Lhe funcLlon ( ) f x .
noLe LhaL you can use Lhe number Lable screen
for vlewlng values only. 1able conLenLs cannoL
be edlLed.
resslng Lhe key reLurns Lo Lhe funcLlon
edlLor screen.
1A8LL Mode recaut|ons
noLe LhaL changlng Lhe lnpuL/ouLpuL formaL
seLLlngs (MaLh formaL or Llnear formaL) on Lhe
calculaLor's seLup screen whlle ln Lhe 1A8LL
Mode clears Lhe number Lable generaLlon
funcLlon.

7S

Stack L|m|tat|ons
1hls calculaLor uses memory areas called sLacks
Lo Lemporarlly sLore daLa requlred by every
formula. 1wo lndependenL sLacks are used: Lhe
numerlc sLack and Lhe command sLack. 1he
numerlc sLack has 10 levels and Lhe command
sLack has 24 levels, as shown ln Lhe lllusLraLlon
below.

numerlc sLack Command sLack

A SLack L88C8 occurs when a calculaLlon causes
Lhe capaclLy of elLher sLack Lo be exceeded.
Ca|cu|at|on kanges, Number of D|g|ts,
and rec|s|on
1he calculaLlon range, number of dlglLs used for
lnLernal calculaLlon, and calculaLlon preclslon
1echn|ca| Informat|on

76
depends on Lhe Lype of calculaLlon you are
performlng.
Ca|cu|at|on kange and rec|s|on

CalculaLlon 8ange
99
1 10
-
Lo
99
9.999999999 10 or 0
number of ulglLs for
lnLernal CalculaLlon
13 dlglLs
reclslon
ln general, 1 aL Lhe 10Lh
dlglL for a slngle calculaLlon.
reclslon for exponenLlal
dlsplay ls 1 aL Lhe leasL
slgnlflcanL dlglL. Lrrors are
cumulaLlve ln Lhe case of
consecuLlve calculaLlons.

Iunct|on Input kanges and rec|s|on

Iunct|ons Input kange
slnx
uLC
9
0 9 10 x <
8Au
0 137079632.7 x <
C8A
10
0 1 10 x <
cos x
uLC
9
0 9 10 x <
8Au
0 137079632.7 x <
C8A
10
0 1 10 x <
Lanx
uLC
Same as slnx , excepL when
(2 1) 90 x o = - .
8Au
(2 1) / 2 x o p = - .
C8A
(2 1) 100 x o = - .
1
sln x
-
0 1 x
1
cos x
-

1
Lan x
-

99
0 9.999999999 10 x
slnhx 0 230.2383092 x
coshx
1
slnh x
-

99
0 4.999999999 10 x

77
1
cosh x
-

99
1 4.999999999 10 x
Lanhx
99
0 9.999999999 10 x
1
Lanh x
-

1
0 9.999999999 10 x
-

log / ln x x
99
0 9.999999999 10 x <
10
x

99
9.999999999 10 99.99999999 x
x
e
99
9.999999999 10 230.2383092 x
x
100
0 1 10 x <
2
x 30
1 10 x <
1
x

100
1 10 , 0 x x <
3 x
100
1 10 x <
! x 0 69 x (x ls an lnLeger)
o t
10
0 1 10 , 0 o t o (o,t are lnLegers)
{ }
100
1 !/ ( )! 1 10 o o t - <
C o t
10
0 1 10 , 0 o t o < (o, t are
lnLegers)
100
1 !/ ! 1 10 o t < or
100
1 !/ ( )! 1 10 o o t - <
ol( , ) x y
99
, 9.999999999 10 x y
2 2 99
9.999999999 10 x y +
8ec( , ) t q
99
0 9.999999999 10 t
q : same as ln slnx
' "
100
, , 1 10 o b c <
0 , b c
' "
suuuu

100
1 10 x <
ueclmal/Sexageslmal Converslons
0 0'0''
^( )
y
x
100
0: 1 10 log 100 x y x > - < <
0: 0 x y = >

78
0: ,
2 1
m
x y o
o
< =
+
(m, o are lnLegers)
Powever:
100
1 10 log 100 y x - < <
x
y
100
0: 0, 1 10 1/ log 100 x x x y > - < <
0: 0 y x = >
2 1
0: 2 1,
o
y x o
m
+
< = + (m, o are lnLegers)
Powever:
100
1 10 1/ log 100 x y - < <
b
o
c

1he LoLal number of dlglLs, lncludlng Lhe
lnLeger, numeraLor, and denomlnaLor
musL be 10 or less (lncludlng dlvlslon
marks).

Important Notes!
luncLlons
3
^( ), , , !,
y
x
x y x o t and C o t
requlre consecuLlve lnLernal calculaLlon, whlch
may cause cumulaLlve errors Lo appear.
Lrror ls cumulaLlve and Lends Lo be large ln Lhe
vlclnlLy of a funcLlon's slngular polnL and
lnflecLlon polnL.

1he calculaLor ls locked up whlle an error
message ls on Lhe dlsplay. ress Lo clear Lhe
error, or press or Lo dlsplay Lhe
calculaLlon and locaLe Lhe cursor aL Lhe problem.
An error message ls dlsplayed when a resulL
exceeds Lhe calculaLlon range, when you aLLempL
an lllegal lnpuL, or whenever any oLher slmllar
problem occurs.
nand||ng Lrrors

79
When an error message appears...
1he followlng are general operaLlons you can use
when any error message appears.
resslng or dlsplays Lhe calculaLlon
expresslon edlLlng screen you were uslng
before Lhe error message appeared, wlLh Lhe
cursor locaLed aL Lhe poslLlon of Lhe error. lor
more lnformaLlon, see ulsplaylng Lhe LocaLlon
of an Lrror" ln page 26.
resslng clears Lhe calculaLlon expresslon
LhaL caused Lhe error. ?ou may Lhen re-Lype
and re-execuLe Lhe calculaLlon. ln Lhls case, Lhe
orlglnal calculaLlon wlll noL be reLalned ln
calculaLlon hlsLory memory.
Math LkkCk
Cause
1he lnLermedlaLe or flnal resulL of a formula
exceeds Lhe allowable calculaLlon range.
ALLempL Lo perform a funcLlon calculaLlon
uslng a value LhaL exceeds Lhe allowable lnpuL
range.
ALLempL Lo perform an llloglcal operaLlon (e.g.
dlvlslon by zero, eLc.)
Act|on
Check Lhe lnpuL values, reduce Lhe number of
dlglLs, and Lry agaln.
When uslng lndependenL memory or a varlable
as Lhe argumenL of a funcLlon, make sure LhaL
Lhe memory or varlable value ls wlLhln Lhe
allowable range for Lhe funcLlon.

80
Stack LkkCk
Cause
1he capaclLy of any of Lhe Lwo memory sLacks
(numerlc or command sLack) has been
exceeded.
Act|on
Slmpllfy Lhe calculaLlon expresslon so lL does
noL exceed Lhe capaclLy of Lhe sLack.
ulvlde your calculaLlon lnLo Lwo or more
separaLe parLs.
Syntax LkkCk
Cause
ALLempL Lo perform an lllegal maLhemaLlcal
operaLlon.
Act|on
ress or Lo dlsplay Lhe calculaLlon
wlLh Lhe cursor locaLed aL Lhe locaLlon of Lhe
error and make Lhe requlred correcLlons.
Insuff|c|ent MLM Lrror
Cause
1here ls noL enough memory Lo perform Lhe
requesLed calculaLlon.
Act|on
Change Lhe Lable calculaLlon range by changlng
Lhe 5tott, oJ, and 5tep values, and Lry agaln.
8efore assum|ng ma|funct|on of the
ca|cu|ator...
When an error occurs, or when calculaLlon
resulLs are noL whaL you expecLed, perform Lhe
followlng sLeps:

81
(1) Make sure LhaL you are uslng Lhe correcL
mode for Lhe Lype of calculaLlon you are
Lrylng Lo perform.
(2) Check Lhe calculaLlon expresslon Lo make
sure LhaL lL does noL conLaln any errors.
(3) lf Lhe above sLeps do noL correcL your
problem, press Lhe key. 1hls wlll cause
Lhe calculaLor Lo perform a rouLlne LhaL
checks wheLher calculaLlon funcLlons are
operaLlng correcLly. lf Lhe calculaLor
dlscovers any abnormallLy, lL wlll
auLomaLlcally lnlLlallze Lhe calculaLlon mode
and clear memory conLenLs. lor deLalls
abouL lnlLlallzed seLLlngs, see lnlLlallzlng Lhe
CalculaLor" ln page 7.
(4) lnlLlallze all modes and seLLlngs by
performlng Lhe followlng operaLlon:
( ) (SeLup) (?es).

Important note! ?ou should make separaLe
coples of lmporLanL daLa before performlng
Lhese sLeps.

Mise au rebut des quipements usags par les
utilisateurs privs dans l'Union europenne

Ce symbole sur la calculatrice ou sur
son emballage indique que ce produit
ne doit pas tre mis au rebut avec le
reste de vos dchets mnagers. Il vous
incombe au contraire de mettre au
rebut votre quipement usag en le
dposant dans un point de collecte
destin au recyclage des quipements
lectriques et lectroniques usags. La
collecte spare et le recyclage de
votre quipement usag aprs sa mise
au rebut contribuera prserver les
ressources naturelles et permettra de
vous assurer qu'il est recycl de faon
protger la sant humaine et
l'environnement. Pour de plus amples
informations sur l'endroit o vous
pouvez dposer votre quipement
usag pour le recyclage, veuillez
contacter le service de mise au rebut
des dchets de votre commune ou le
magasin o vous avez achet cette
calculatrice.

Table des matires
Avant d'utiliser la calculatrice ........................................ 1
Prcautions de manipulation ..................................... 1
Retrait du protecteur rigide ....................................... 2
Mise en marche et arrt de la calculatrice................. 3
Alimentation ............................................................. 3
Comment remplacer les piles ? ........................... 4
propos du clavier .................................................... 4
Tmoin sonore .................................................... 5
propos de l'affichage .............................................. 5
Rglage du contraste de l'affichage ........................... 5
Touches de dplacement du curseur ......................... 6
Indicateurs d'affichage .............................................. 6
Configuration de la calculatrice ...................................... 8
Conventions utilises dans ce manuel ....................... 8
Initialisation de la calculatrice ................................... 8
Modes de calcul ........................................................ 9
Configuration du paramtrage de la calculatrice ..... 10
Spcification du format d'entre/sortie ............ 10
Spcification de l'unit d'angle par dfaut ........ 10
Spcifications du nombre de chiffres de
l'affichage .......................................................... 11
Reprsentation des nombres .................................. 12
Utilisation de la transformation S-D ........................ 13
Formats compatibles avec la transformation
S-D ..................................................................... 13
Exemples de transformation S-D ....................... 14
Utilisation de la notation ingnieur ......................... 14
Spcification du format d'affichage des fractions .... 16
Spcification du format d'affichage statistique ....... 17
Spcification du format d'affichage du point
dcimal .................................................................... 17
Saisie d'expressions ...................................................... 18
Entrer une expression en utilisant le format
standard .................................................................. 18

Priorit dans l'ordre des oprations .................. 18
Utilisation d'une fonction avec des parenthses20
quel moment utiliser des parenthses ? ........ 20
Quand peut-on omettre le signe de
multiplication ? ................................................. 21
Affichage d'une expression longue .................... 21
Nombre de caractres entrs (octets) ............... 22
Saisie d'expression au format Math ........................ 22
Fonctions et symboles au format Math ............. 23
Exemples de saisie au format Math ................... 23
Incorporation d'une expression dans une
fonction ............................................................. 25
Correction d'une expression .................................... 26
propos des modes de saisie Insertion et
Recouvrement ................................................... 27
Jouer avec les modes insertion/recouvrement .. 28
Affichage de l'emplacement d'une erreur ......... 29
Forme nombre irrationnel ............................................. 30
Gamme de calcul pour la forme racine carre ......... 32
Raisons pour lesquelles les rsultats des
exemples sont affichs sous la forme dcimale . 33
Calculs de base (mode COMP) ..................................... 34
Calculs arithmtiques .............................................. 35
Nombre de dcimales et nombre de chiffres
significatifs ........................................................ 35
Calculs avec des fractions .................................. 36
Basculement entre les formats fraction non
vritable et fraction mixte ................................. 37
Basculement entre le format fraction et le
format dcimal .................................................. 37
Oprations sur les pourcentages ............................. 37
Calculs sexagsimaux .............................................. 38
Conversion Sexagsimal/Dcimal ...................... 39
Calculs avec des fonctions (mode COMP) ..................... 39
Calculs utilisant les nombres pi () et e ................... 40

Fonctions trigonomtriques et trigonomtriques
inverses ................................................................... 40
Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses 41
Conversion d'une valeur entre enunit d'angle par dfaut
de la calculatrice ......................................................... 42
Fonctions exponentielles et fonctions logarithmes . 43
Fonctions puissances et fonctions racine n-ime .... 44
Conversion de coordonnes rectangulaires-
polaires.................................................................... 44
Conversion de coordonnes rectangulaires en
coordonnes polaires .......................................... 44
Conversion de coordonnes polaires en
coordonnes rectangulaires ................................. 45
Autres fonctions ...................................................... 46
Factorielle (!) ..................................................... 46
Calcul de valeur absolue (Abs) ........................... 46
Nombre alatoire (Ran#) ................................... 47
Permutation (nPr) et combinaison (nCr) ............ 47
Fonction arrondi (Rnd) ...................................... 48
Rexcution avec l'historique des calculs (mode COMP)....... 49
Rappel du contenu de la mmoire de l'historique des
calculs ................................................................. 49
Fonction rexcution ........................................ 50
Utilisation de la mmoire de la calculatrice ................. 50
Mmoire de rponse (Ans) ...................................... 51
Utilisation de la mmoire de rponse pour
excuter une srie de calculs............................. 51
Utilisation du contenu de la mmoire de rponse
dans une expression .......................................... 52
Mmoire indpendante (M) .................................... 52
Gnralits sur la mmoire indpendante ........ 52
Effacement de la mmoire indpendante ......... 53
Exemples de calcul utilisant la mmoire
indpendante .................................................... 53
Variables (A, B, C, D, X, Y) ........................................ 53
Travail avec des variables .................................. 53

Effacement du contenu de toutes les mmoires ..... 54
Instructions multiples.................................................... 54
Calculs statistiques (mode STAT) .................................. 56
Introduction de donnes dchantillonnage ............ 56
propos de l'cran d'dition STAT .................... 57
Colonne FREQ (Frquence) ................................ 58
Rgles pour l'introduction des donnes
dchantillonnage .............................................. 58
Prcautions pour la saisie sur l'cran d'dition
STAT .................................................................. 60
Prcautions concernant le stockage des donnes
dchantillonnage .............................................. 60
cran de calcul STAT ................................................ 60
Utilisation du menu STAT ........................................ 61
Calcul statistique avec une seule variable
(1-VAR) .............................................................. 62
Calcul de rgression linaire (A+Bx) .................. 63
Calcul de rgression quadratique (_+CX
2
) .......... 67
Rgression logarithmique (ln x) ......................... 69
Rgression exponentielle (e) ............................. 70
Rgression exponentielle AB (AB^x) ................. 72
Rgression selon les puissances (Ax^B) ............ 73
Rgression inverse (1/x) .................................... 75
Utilisation d'une fonction pour gnrer une table de
nombres (mode TABLE) ................................................. 77
Cration d'une table partir d'une fonction ........... 77
Type de fonctions compatibles ................................ 79
Rgles pour les valeurs initiale, finale et de pas ...... 80
cran table de nombres........................................... 80
Prcautions relatives au mode TABLE ...................... 81
Informations techniques ............................................... 81
Limitation de lempilement ..................................... 81
Gamme de calcul, nombre des chiffres et prcision 82
Gamme et prcision de calcul ........................... 82
Gamme et prcision dentre de fonctions ....... 82
Traitement des erreurs ................................................. 85

Lorsqu'un message d'erreur apparat... ................... 85
Erreur Math (Math ERROR) ..................................... 85
Cause................................................................. 85
Action ................................................................ 86
Erreur dempilement (Stack ERROR) ........................ 86
Cause................................................................. 86
Action ................................................................ 86
Erreur de syntaxe (Syntax ERROR) ........................... 86
Cause................................................................. 86
Action ................................................................ 86
Erreur de dpassement de mmoire (Insufficient
MEM Error) ............................................................. 87
Cause................................................................. 87
Action ................................................................ 87
Avant de supposer un dysfonctionnement de la
calculatrice... ........................................................... 87

1

Prcautions de manipulation
Appuyez sur le bouton RESET l'arrire de la
calculatrice avant de l'utiliser pour la premire
fois.
Mme si la calculatrice fonctionne
normalement, remplacez les piles au moins
une fois tous les trois ans. Une pile dcharge
peut fuir, et endommager et provoquer un
dysfonctionnement de la calculatrice. Ne
laissez jamais de pile dcharge dans la
calculatrice.
vitez l'utilisation et le stockage dans des
endroits soumis des tempratures extrmes.
Les trs basses tempratures peuvent
provoquer une lenteur de rponse de
l'affichage, une dfaillance complte de
l'affichage et une rduction de la dure de vie
des piles. vitez galement de laisser la
calculatrice expose la lumire directe du
soleil, proximit d'une fentre, prs d'un
radiateur ou dans tout autre endroit o elle
pourrait tre expose de trs hautes
tempratures. La chaleur peut provoquer une
dcoloration ou une dformation du botier de
la calculatrice, et endommager ses circuits
internes.
vitez l'utilisation et le stockage dans des
endroits humides ou poussireux. Ne laissez
jamais la calculatrice dans un endroit o des
projections d'eau sont possibles, et ne laissez pas
expose une humidit ou une poussire
Avant d'utiliser la
calculatrice

2
importante. Ces conditions dfavorables peuvent
endommager ses circuits internes.
vitez tout choc important sur la calculatrice,
vitez par exemple de la laisser tomber sur le
sol.
Ne jamais tordre ni plier la calculatrice. vitez
de transporter la calculatrice dans la poche de
votre pantalon ou dans tout autre vtement
serr o elle pourrait se tordre ou se plier.
N'essayez jamais de dmonter la calculatrice.
vitez d'appuyer sur les touches de la
calculatrice avec un stylo bille ou tout autre
objet pointu.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer
l'extrieur de la calculatrice. Si la calculatrice
est trs encrasse, essuyez-la avec un chiffon
humidifi dans une solution dilue d'eau et de
dtergent mnager neutre doux. Enlevez toute
humidit excessive avant d'essuyer la
calculatrice. N'utilisez jamais de diluant, de
benzne ni d'autres produits volatils pour
nettoyer la calculatrice. Cela risquerait
d'effacer les marquages imprims et
d'endommager le botier.
Retrait du protecteur rigide
Le protecteur rigide doit tre retir par
coulissement vers le bas. Il peut tre ensuite fix
au dos de la calculatrice comme indiqu ci-
dessous.

3

Mise en marche et arrt de la
calculatrice
Pour allumer la calculatrice, appuyez sur .
Pour teindre la calculatrice, appuyez sur
( ), c'est--dire, appuyez et relchez la
touche , puis appuyez sur la touche
(surmonte du mot OFF imprim en orange).
Comme la calculatrice possde une Mmoire
statique, le fait de l'arrter n'affecte aucune
information que vous avez enregistre.
Pour conomiser l'nergie, la calculatrice s'teint
automatiquement au bout de 10 minutes o elle
reste inutilise.
Alimentation
Cette calculatrice est alimente par deux piles
AAA. Assurez-vous toujours que les bornes
positive et ngative des piles se font
face correctement lorsque vous les mettez en
place dans la calculatrice.
Une alimentation par des piles faibles peut
provoquer une corruption ou une perte
( ) +
( )

4
complte des informations stockes. Conservez
toujours des enregistrements crits de toutes
les donnes importantes.
Ne chargez jamais les piles, n'essayez pas de
les dmonter, et ne mettez jamais les piles en
court-circuit. N'exposez pas les piles une
source de chaleur directe et ne les liminez
pas par incinration.
Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention
d'utiliser la calculatrice pendant une dure
prolonge.
Comment remplacer les piles ?
1. Appuyez sur ( ) pour teindre
la calculatrice.
2. Retirez la vis qui maintient le cache des piles
en place, puis retirez le cache des piles.
3. Retirez les anciennes piles.
4. Essuyez les cts des nouvelles piles laide
dun chiffon doux et sec.
5. Mettez-les en place dans la calculatrice.
6. Remettez le cache des piles en place et fixez-
le avec la vis.
7. Appuyez sur pour allumer la
calculatrice.
propos du clavier
Chaque touche peut avoir jusqu' trois
fonctions : une imprime sur le dessus, une
fonction modifie (en orange) et une fonction
ALPHA (en bleu). Appuyez sur la touche de
fonctions approprie ( ou ) avant
d'appuyer sur la touche pour obtenir la fonction
dsire.
Par exemple, pour utiliser la fonction ,
appuyez et relchez la touche , puis appuyez
1
sin

5
sur . Dans ce manuel, ce type d'oprations
sera rsum sous la forme ( ).

Tmoin sonore
Le tmoin sonore du clavier peut tre activ ou
dsactiv en appuyant alternativement sur
( ).

propos de l'affichage
Votre calculatrice possde un cran cristaux
liquides (LCD) dune dimension de 31 points 96
points.
Exemple :

Rglage du contraste de l'affichage
Pour rgler le contraste de l'affichage, suivez
cette squence :
( ) ( ).
De cette manire, vous pouvez atteindre l'cran
de rglage du contraste. Utilisez , et
pour rgler le contraste de l'affichage.
Fonction ALPHA
Fonction
modifie (SHIFT)
Fonction directe

6
Appuyez sur une fois que l'cran affiche le
contraste dsir.

On peut galement rgler le contraste en
utilisant les touches et lorsque le
menu mode est affich Pour activer le menu
mode, appuyez sur .

Remarque importante
Si le rglage du contraste n'amliore pas la
lisibilit de l'affichage, cela signifie probablement
que les piles sont faibles. Dans ce cas, remplacez
les piles.
Touches de dplacement du curseur
Les touches de dplacement du curseur vous
permettent de vous dplacer sur l'cran.

Indicateurs d'affichage
L'affichage peut montrer diffrents indicateurs,
qui illustrent l'tat actuel de la calculatrice.

Indicateur Description

La touche est active. Au moment
o vous appuyez sur une touche, le
clavier quitte le mode secondaire et
l'indicateur disparat.

7

La touche est active. Au moment
o vous appuyez sur une touche, le
mode alpha s'active et l'indicateur
disparat.

La mmoire indpendante enregistre
une valeur.

La calculatrice attend que l'utilisateur
entre un nom de variable. Une valeur
sera ensuite affecte cette variable.
Cet indicateur apparat lorsque vous
avez tap ( ).

La calculatrice attend que l'utilisateur
entre un nom de variable pour rappeler
la valeur de la variable. Cet indicateur
apparat lorsque vous appuyez sur
.

La calculatrice est en mode statistique
.

L'unit d'angle par dfaut est rgle en
degrs.

radians.

grades.

Un nombre fix de dcimales a t tabli.

Un nombre fix de chiffres significatifs a
t tabli.

Le style math est slectionn comme
format d'entre/sortie.
ou
Les donnes de la mmoire dhistorique
des calculs sont disponibles. Cela vous
permet de naviguer dans des formules
prcdentes et de les rexcuter.

L'affichage montre un rsultat
intermdiaire dans un calcul en
plusieurs tapes.

Remarque importante
L'excution de certains calculs complexes peut
prendre un certain temps . Dans ce cas, il se
peut que l'affichage ne montre que les

8
indicateurs (sans aucune valeur) pendant qu'il
effectue le calcul en interne.

Conventions utilises dans ce manuel
Certains exemples de ce manuel sont prcds
par une indication qui indique le format adquat
utiliser. Ainsi, l'indication indique que le
format doit tre utilis, alors que
l'indication indique le format . Les
units d'angle sont spcifies par les indications
et , pour indiquer respectivement les
degrs et les radians.
Dans les sections ci-dessous, le titre principal de
chaque section est prcd par une indication
correspondant au mode requis pour effectuer les
calculs dcrits.
Initialisation de la calculatrice
Le mode de la calculatrice peut tre initialis
ses paramtres d'origine par dfaut en tapant
( ) (Setup) (Yes). Cette
procdure initialise le mode de calcul et d'autres
paramtres de configuration comme on lindique
ci-dessous :
Paramtre Initialis :
Calcul Mode
Configuration de la
calculatrice

9
Entre/Sortie Format
Unit d'angle

Chiffres de l'affichage Norm1
Affichage des fractions Format
Affichage statistique Dsactiv
Point dcimal Point
Pour annuler l'initialisation sans faire quoi que ce
soit, appuyez sur (Annuler) au lieu de .
On peut initialiser le mode et la configuration de
la calculatrice leurs paramtres d'origine par
dfaut en tapant ( ) (All)
(Yes). On notera que cette opration effacera
galement toutes les donnes enregistres dans
la mmoire de la calculatrice.
Modes de calcul
Pour dfinir le mode de calcul, vous devez tout
d'abord appuyer sur la touche . Puis, le menu
mode s'affiche :

Appuyez ensuite sur la touche du numro qui
correspond au mode que vous souhaitez utiliser.
Par exemple, appuyez sur pour slectionner
le mode . Le tableau suivant rsume les
diffrents modes :
Type de calcul Squence de
touches pour
basculer vers le
mode souhait
Mode
slectionn
Calculs
gnraux

Calculs
statistiques et
de rgression

Cration d'une

10
table de
nombres base
sur une quation
Configuration du paramtrage de la
calculatrice
Le menu configuration s'affiche lorsque vous
appuyez sur ( ). Ce menu peut
servir contrler la manire dont les calculs sont
effectus et affichs. Le menu configuration
comporte deux crans, que vous pouvez
permuter l'aide des touches et

Spcification du format d'entre/sortie
Deux formats d'entre/sortie sont disponibles :
Format Math. Les fractions, les nombres
irrationnels et d'autres expressions sont
affichs comme ils sont crits sur le papier.
Format Linaire. Les fractions et les autres
expressions sont affiches sur une seule ligne.
Format
d'entre/sortie :
Effectuez cette squence de
touches :
Math ( )
Linaire ( )
Exemple :

Math Linaire

Spcification de l'unit d'angle par dfaut

11
Pour dfinir l'unit
d'angle par dfaut
en :
Effectuez
lopration suivante :
Degrs (Deg)
Radians (Rad)
Grades (Gra)

Spcifications du nombre de chiffres de
l'affichage

Pour spcifier : Squence de touches :
le nombre de
dcimales
(Fix) -

le nombre de
chiffres significatifs
(Sci) -

Plage d'affichage
de l'exponentielle
(Norm)
(Norm1) ou (Norm2)

Fix : La valeur indique (de 0 et 9) dfinit le
nombre de dcimales affiches dans les rsultats
des calculs. Les rsultats des calculs sont arrondis
au chiffre indiqu avant d'tre affichs. Exemple
1 (Fix) :

Sci : La valeur indique (de1 et 10) dfinit le
nombre de chiffres significatifs affichs dans les
rsultats des calculs. Les rsultats des calculs
sont arrondis au chiffre indiqu avant d'tre
affichs. Exemple 2 (Sci) :

Norm : Les deux paramtres disponibles, Norm1
et Norm2, dterminent lintervalle dans laquelle
les rsultats sont affichs au format non
exponentiel. Lorsque le rsultat se trouve en
90 radians 100 grads
2
O

= =
280 6 46.667 (Fix3)
46.67 (Fix2)
=
( )
( )
1
1
3 7 4.2857 10 Sci5
4.286 10 Sci4

12
dehors de lintervalle spcifie, les rsultats sont
toujours affichs selon le format exponentiel.
Norm1 :
Norm2 :

Exemple 3 (Norm) :

Reprsentation des nombres
Les donnes peuvent tre reprsentes sous
plusieurs formes diffrentes.
Forme
dcimale

Forme
standard
Fraction
forme

Forme fractionnaire
Forme racine carre

propos de la forme dcimale/standard :
Un nombre dcimal utilise le systme de
gnration base 10, qui utilise 10 chiffres, de 0
9, pour reprsenter tous les nombres,
indpendamment de leur grandeur.
Un nombre fractionnaire est un nombre
reprsent par un quotient de nombres, le
numrateur tant divis par le dnominateur.
Un nombre rationnel est un nombre pouvant
tre exprim sous la forme d'une fraction a/b, o
a et b sont des entiers, avec b diffrent de zro.
Un nombre irrationnel est tout nombre rel qui
n'est pas un nombre rationnel, c'est--dire qu'il
s'agit d'un nombre qui ne peut pas tre
reprsent sous la forme d'une fraction simple
o le numrateur et le dnominateur sont des
entiers.
2 10
10 , 10 x x
>
9 10
10 , 10 x x
>
3
3/ 500 6 10 (Norm1)
0.006 (Norm2)

13
Vous pouvez utiliser les procdures dcrites ci-
dessous pour passer de la forme standard la
forme dcimale, ou pour transformer une valeur
affiche en notation ingnieur.
Utilisation de la transformation S-D
Vous pouvez utiliser la transformation S-D pour
transformer une valeur entre sa forme dcimale
(D) et sa forme standard (fraction, ).

Formats compatibles avec la transformation S-D
La transformation S-D peut tre utilise pour
transformer le rsultat d'un calcul affich sous
forme dcimale en l'une des formes dcrites ci-
dessous. La rexcution de la transformation S-D
effectue une reconversion vers la valeur dcimale
d'origine.
Remarques importantes
Lorsque vous transformez une forme dcimale en
une forme standard, la calculatrice dcide
automatiquement quelle forme standard utiliser.
Il n'est pas possible d'indiquer quelle forme
standard utiliser.
Dans la forme fractionnaire, le paramtre de
format d'affichage de la fraction actuelle
dtermine si le rsultat est une fraction non
vritable ou une fraction mixte.
La transformation en une forme
fractionnaire se limite aux rsultats des
fonctions trigonomtriques inverses et aux
valeurs exprimes normalement en radians.
Aprs l'obtention du rsultat d'un calcul sous la
forme racine carre, on peut convertir le
rsultat sous la forme dcimale en appuyant
sur la touche . Lorsque le rsultat du
calcul d'origine se trouve sous forme dcimale,
il ne peut pas tre reconverti sous la forme
racine carre.
, etc.

14

Exemples de transformation S-D
(On notera que la transformation S-D peut
prendre un certain temps).
Exemple 1 : Fractionnaire Dcimal

chaque pression, la touche bascule entre
les deux formes :

Exemple 2 : Fractionnaire Dcimal

Exemple 3 : Racine carre Dcimal

Utilisation de la notation ingnieur

15
Pour exprimer des nombres trs grands ou trs
petits, il est utile d'employer la notation
scientifique, c'est--dire que plutt que taper
tous les zros, le nombre est exprim sous la
forme d'un coefficient multipli par une
puissance de 10 :

Normalement, le coefficient peut tre n'importe
quel rel (2,3 dans l'exemple prcdent), et
l'exposant est un entier (8).
La seule diffrence entre la notation ingnieur et
la notation scientifique est que dans la notation
ingnieur l'exposant est limit des multiples de
3. Par consquent, le nombre prcdent
s'exprimerait sous la forme :

L'utilisation des seuls exposants multiples de 3
permet de mmoriser un certain nombre de
prfixes associs chaque exposant :

Prfixe de
grandeur
Symbole
mtrique
Puissance
de 10
tra T
giga G
mga M
kilo K
unit

milli M
micro

nano N
pico P
femto F

Exemple 1 : Convertir 0,00238 mtres en
millimtres.

8
230000000 2.3 10 =
6
230000000 230 10 =
12
10
9
10
6
10
3
10
0
10
3
10
6
10
9
10
12
10
15
10

16

Pour revenir la grandeur en mtres :

Exemple 2 : Convertir 12320 mtres en
kilomtres.

Spcification du format d'affichage
des fractions
Cette calculatrice peut travailler directement
avec des fractions. Il est possible de classer les
fractions en trois groupes :
Fractions vritables : le numrateur est plus
petit que le dnominateur
Ex : etc.
Fractions non vritables : le numrateur est
suprieur (ou gal) au dnominateur
Ex : etc.
Fractions mixtes : combinaison d'un nombre
entier et d'une fraction vritable pour exprimer
la partie dcimale.
La calculatrice peut travailler dans le format
d'affichage des fractions soit Mixte soit Non
vritable :

1 3
, ,
3 7
4 13
, ,
3 7

17
Pour dfinir le
format
d'affichage des
fractions sur :
Effectuez la squence de
touches suivante :
Mixte
( )
Non vritable ( )
Spcification du format d'affichage
statistique
Pour activer ou dsactiver l'affichage de la
colonne frquence (FREQ) du mode STAT, suivez
la procdure indique dans ce tableau :
Paramtres : Squence de touches :
Afficher la colonne
FREQ
(Stat)
( )
Masquer la
colonne FREQ
(Stat)
( )

Spcification du format d'affichage du
point dcimal

Rglages : Squence de touches :
Point (.)
(Affich) (Point)
Virgule (,)
(Affich) (Virgule)

Le paramtre qui a t configur ici n'est valide
que pour afficher les rsultats du calcul : pour les
valeurs entres, le point dcimal est toujours un
point (.).

b
c
a
b
c

18
Entrer une expression en utilisant le
format standard
Cette calculatrice vous permet de saisir des
expressions de calcul de manire naturelle, tout
simplement comme elles sont crites. Appuyer
ensuite simplement sur la touche ,
l'expression s'excute.
Priorit dans l'ordre des oprations
Les calculs sont fondamentalement effectus de
la gauche vers la droite. L'ordre de priorit
suivant s'applique tous les calculs :
1. Fonctions avec des parenthses :

2. Fonctions de type A. Ce sont toutes les
fonctions pour lesquelles l'utilisateur entre
d'abord une valeur, puis appuie sur une touche
de fonction. Ex : factorielles, puissances,
racines carres, pourcentages, etc.

3. Fractions :
4. Symbole prfixe : () (signe ngatif)
5. Calcul d'une valeur statistique estime :

6. Permutations, combinaisons :
7. Multiplication et division :
Multiplication pour lesquelles le signe est omis :
le signe de multiplication est omis
Pol(, Rec(
1 1 1
sin(, cos(, tan(, sin (, cos (, tan (, sinh(, cosh(,

1 1 1
tanh(, sinh (, cosh (, tanh (,

3
ln(, e^(, 10(, (, (
Abs(
Rnd(

2 3 1
, , , !, , , , , ^(, (
x
x x x x r g
b
a
c

, , 1, 2 x y x x
P , C n r n r
,
Saisie d'expressions

19
immdiatement avant les fonctions comportant
des parenthses ( , , etc.), , ,
des variables (

etc.).
8. Addition et soustraction : +,
Si un calcul contient une valeur ngative, il peut
tre ncessaire d'entourer la valeur ngative par
des parenthses.
Exemple : Mettre au carr la valeur

Comme
est une fonction prcde par une valeur
(priorit 2, fonction de type A), sa priorit est
suprieure celle du signe ngatif, qui est un
symbole prfixe (priorit 4). Par consquent,
vous devez saisir :

La multiplication et la division, ainsi que les
multiplications o le signe est omis, possdent la
mme priorit (priorit 7), et ces oprations sont
donc values de la gauche vers la droite lorsque
ces deux types se retrouvent dans le mme calcul.
Le fait d'entourer une opration par des
parenthses provoque son excution en premier,
de sorte que l'utilisation de parenthses peut
donner des rsultats de calcul diffrents.
Exemple 1 :

Exemple 2 :

2 (3) sin(30)
e
2 , 5 , , A A
4 .
2
x
2
( 4) .
2
4 16 =
=
2
( 4) 16
8 2 (2) 5.656854249 =
8 (2 (2)) 2.828427125 =
3(6 8) 3 ( 3) + =

20
Utilisation d'une fonction avec des parenthses
La liste suivante comporte toutes les fonctions
qui saffichent avec un caractre parenthse
ouvrante ( .

Une fois que la fonction a t slectionne, vous
devez entrer l'argument et la parenthse
fermante ) .
Exemple :

Notez que la procdure d'entre est diffrente
si vous utilisez le format Math. Pour plus
d'informations, voir Saisie d'expression au
format Math la page 22.
quel moment utiliser des parenthses ?
Notez que toutes les oprations encadres par
des parenthses sont effectues en premier.
Exemple :

Lorsquon utilise le format Linaire, toutes les
oprations qui se trouvent immdiatement
avant peuvent tre ngliges, car la
calculatrice comprend que l'utilisateur avait
l'intention de fermer toutes les parenthses en
suspens avant de calculer le rsultat.
Exemple :

1 1 1
1 1 1
3
tanh(, sinh (, cosh (, tanh (, log(, ln(, ^(, 10^(,
(, (, Abs(, Pol(, Rec(, Rnd(
e

cos(50)=
5 3 4 19 + =
( )
5 3 4 35 + =
(6 3) (9 3) 54 =

21

Rappel : Tout nombre ngatif dans une
expression doit tre entre parenthses.

Exemple :

Quand peut-on omettre le signe de
multiplication ?
Le signe de multiplication ( ) peut tre omis
dans les cas suivants :
Avant louverture de parenthses ( ), ex. :
.
Avant une fonction comportant des
parenthses, ex. :

Avant un nom de variable, une constante ou un
nombre alatoire : , ,
etc.
Affichage d'une expression longue
L'affichage peut reprsenter simultanment
jusqu' 14 caractres. La saisie du 15
e
caractre
provoque le dcalage de l'expression vers la
gauche. ce moment, l'indicateur apparat la
gauche de l'expression, pour indiquer qu'elle
s'tend sur le ct gauche de l'cran. Exemple :
Expression saisie :
Partie affiche :

Lorsque l'indicateur est affich, vous pouvez faire
dfiler vers la gauche et afficher la partie masque en
( )
2
2 4; =
2
2 4 =
2 (3 5) 2(3 5) + +
6 sin(90) 6sin(90),
2 (12) 2 (12).
2A 2A 2 2
1234 5678 9012 345 + + +

22
appuyant sur la touche . Cela provoquera
l'apparition de l'indicateur sur le ct droit de
l'expression. ce moment, vous pouvez utiliser la
touche pour faire dfiler en sens inverse.

Nombre de caractres entrs (octets)
La calculatrice permet de saisir des expressions
ayant un maximum de 99 octets de donnes.
Fondamentalement, chaque pression sur une
touche utilise un octet. Une fonction qui
ncessite la saisie de deux pressions sur une
touche (comme ( )) nutilise
galement quun seul octet. Notez cependant
que lorsque vous entrez les fonctions dans le
format Math, chaque lment que vous saisissez
utilise plus d'un octet, comme on le prcise dans
la section suivante.
Saisie d'expression au format Math
Pour rgler la calculatrice en format Math,
appuyez sur ( ). Lorsque vous
entrez des expressions dans le format Math, les
fractions et certaines fonctions sont saisies et
affiches selon le mme format naturel que celui
utilis quand on crit la main.
Remarque importante
Dans le format Math, certaines expressions
peuvent plus hautes que l'affichage. La longueur
maximale autorise pour une formule de calcul
est de deux crans d'affichage (31 points 2).
Toute saisie supplmentaire devient impossible si
la longueur de la formule que vous saisissez
dpasse la limite autorise.
L'imbrication des fonctions et des parenthses
est autorise. Toute saisie supplmentaire
devient impossible si vous imbriquez trop de
fonctions ou de parenthses (dans la plupart des
1
sin

23
cas, vous pouvez imbriquer jusqu' 11 fonctions
et parenthses). Si vous rencontrez un problme
quelconque, divisez le calcul en plusieurs parties
et calculez chaque partie sparment.

Fonctions et symboles au format Math
Le tableau suivant illustre le nombre d'octets de
mmoire utiliss par les diffrentes fonctions.
Fonction/Symbole Squence de
touches
Octets
Fraction mixte (
)
13
Fraction non
vritable

9
Racine cubique
( )
9
Racine n-ime
( )
9
log(a,b)
(Logarithme)

6
Inverse

5
(Puissance de
10)
(
)
4
(Puissance de
e)

( )
4
Racine carre

4
Carr, cube , 4
Puissance

4
Valeur absolue
( )
4
Parenthses ou 1

Exemples de saisie au format Math
Les oprations suivantes sont toutes effectues
lorsque le format Math est slectionn.

10

e

24
Remarque importante
Faites attention l'emplacement et la taille du
curseur sur l'affichage lorsque vous entrez des
expressions en utilisant le format Math.
Exemple 1 : entrez l'expression

Exemple 2 : entrez l'expression

Exemple 3 : pour entrer
2
6
1 3
5

+ =

Lorsque vous appuyez sur et que vous
obtenez le rsultat d'un calcul en utilisant le
format Math, une partie de l'expression que vous
entrez peut tre coupe comme illustr dans la
reprsentation d'cran de l'exemple 3. Si vous
avez besoin d'afficher de nouveau l'intgralit de
l'expression saisie, appuyez sur puis
appuyer sur .

5
4 5 +
9 7 8 +

25
Incorporation d'une expression dans une
fonction
Lorsque vous utilisez le format Math, vous
pouvez incorporer une partie d'une expression
entre (une valeur, une expression entre
parenthses, etc.) dans une fonction.
Exemple. Considrons l'expression
Incorporer la partie situe l'intrieur des
parenthses dans la fonction .

Dplacez le curseur ici

( )

Cela change la forme du
curseur comme on le voit ici

Pour terminer, nous pouvons incorporer
l'expression situe dans les parenthses dans la
fonction
Si le curseur se trouve du ct gauche d'une
valeur ou d'une fraction particulire (au lieu de
se trouver devant des parenthses ouvertes),
cette valeur ou cette fraction sera incorpore
dans la fonction spcifie ici. D'autre part, si le
curseur se trouve gauche d'une fonction, la
fonction tout entire est incorpore dans la
fonction spcifie ici.
Les exemples suivants montrent les autres
fonctions qu'il est possible d'utiliser au cours de
la procdure ci-dessus, et les squences de
touches ncessaires pour les employer.

4 (3 2) 1. + + +
(3 2) +
.

26
Expression originale :

Foncti
on
Squence
de
touches
Expression obtenue
Fractio
n

Racine
n-
ime

( )

Vous pouvez galement incorporer des valeurs
dans les fonctions suivantes.
( ), ( ), , ,
, , ( ),
( )
Correction d'une expression
Cette partie explique comment corriger une
expression lorsque vous tes en train de la saisir.
Normalement, le curseur de saisie apparat sous
d'une ligne droite clignotante verticale (I) ou
horizontale (_) sur l'cran d'affichage. Lorsque
vous ne pouvez plus entrer que 10 octets
supplmentaires (ou moins) dans l'expression
actuelle, la forme du curseur devient pour vous
en informer. Si le curseur apparat, vous devez
log( , ) a b

27
terminer l'expression un endroit appropri et
calculer le rsultat.
La procdure pour corriger une expression varie
selon que vous avez slectionn le mode de
saisie en insertion ou en recouvrement.

Exemple : Corriger l'expression pour
qu'elle devienne

propos des modes de saisie Insertion et
Recouvrement
Dans le mode insertion, lorsque vous saisissez un
nouveau caractre, les caractres affichs se
dcalent vers la gauche. En mode au
recouvrement, lorsque vous saisissez un nouveau
caractre, il remplace le caractre qui se trouve
la position actuelle du curseur. Le mode initial de
saisie par dfaut est insertion . Lorsque vous
tes dans le format Linaire, vous pouvez passer
en mode recouvrement quand vous en avez
besoin en appuyant sur ( ). Dans ce
format, le curseur se prsente sous la forme
d'une ligne verticale clignotante (I) lorsque le
mode insertion est slectionn, et sous la forme
d'une ligne horizontale clignotante (_) lorsque le
mode au recouvrement est slectionn.
Avec le format Math, vous ne pouvez utiliser que
le mode insertion. Une pression sur
( ) lorsque le format Math est slectionn ne
123 22
123 23

28
provoque pas de basculement en mode
recouvrement.
Remarque importante
La calculatrice passe automatiquement en mode
insertion chaque fois que vous passez du
format d'entre/sortie Linaire au format Math.

Jouer avec les modes insertion/recouvrement

Exemple 1 : Corriger l'expression
pour qu'elle devienne

Mode insertion :

Mode au recouvrement :

Exemple 2 : Corriger pour que cela
devienne

Mode insertion :
123 22
123 22
sin(30)
cos(30)

29

Mode au recouvrement :

Utilisez toujours le mode d'insertion pour insrer
un nouveau caractre dans un calcul. Utilisez
ou pour dplacer le curseur l'endroit
o vous voulez insrer la nouvelle entre, puis
entrez ce que vous dsirez.
Affichage de l'emplacement d'une erreur
Si un message d'erreur (comme Math ERROR
ou Syntax ERROR ) apparat lorsque vous
appuyez sur , appuyez sur ou sur
pour afficher la partie du calcul o l'erreur s'est
produite. Aprs une pression sur ou ,
le curseur se trouve lemplacement de l'erreur.
Vous pouvez ensuite effectuer les corrections
appropries pour rsoudre le problme.
Exemple : Une erreur va se produire si, par
erreur, vous entrez au lieu de

29 0 5 =
29 10 5 =

30
Utilisez le mode insertion pour l'opration
suivante.

Appuyez sur ou

Vous pouvez galement sortir de l'cran d'erreur
en tapant sur . Cette action efface le calcul
en cours.

Lorsque est slectionn pour le format
d'entre/ sortie, vous pouvez spcifier si les
rsultats des calculs doivent tre affichs sous
une forme qui inclut des expressions comme
et (forme nombre irrationnel).
Une fois qu'une expression a t tape, une
pression sur affiche le rsultat selon la
forme nombre irrationnel. Dans cette situation,
la saisie de ( ) affiche le rsultat en
utilisant des valeurs dcimales.
Remarque importante
Lorsque le format d'entre/sortie est tabli sur
, les rsultats des calculs sont toujours
2
Forme nombre irrationnel

31
affichs avec des valeurs dcimales (et jamais
sous la forme nombre irrationnel), que vous
appuyiez sur ou sur ( ).
Mme si le format d'entre/sortie est dfini sur
(format d'affichage nombre irrationnel),
toute expression qui inclut changera comme
lors dune conversion S-D. Pour plus de dtails,
voir Utilisation de la transformation S-D, la
page 13 de ce manuel.
Exemple 1 :

Exemple 2 :

Exemple 3 : (unit d'angle : Rad)

( )

Les lments suivants sont les calculs pour
lesquels les rsultats de la forme racine carre
peuvent tre affichs (c'est--dire des formes qui
incluent dans un affichage de nombres
irrationnels).
2 16 4 2 + =
2
sin(45)
2
=
1
1
sin (1)
2
=

32
a. Calculs arithmtiques de valeurs avec un
symbole racine carre ( ), .
b. Calcul de fonctions trigonomtriques.
Les lments suivants sont des intervalles de
valeurs d'entre pour lesquels la forme racine
carre est toujours utilise pour afficher les
rsultats de calculs trigonomtriques.
Unit
d'angle
Paramtre
dintervalle
de valeurs
d'entre
Entre de la
valeur
d'angle
Intervalle de
valeurs
d'entre pour
la forme

Rsultat du
calcul
Deg Units de

Rad Multiples de
radians

Gra Multiples de
grades

Les rsultats des calculs peuvent tre affichs
sous la forme dcimale pour les valeurs d'entre
en dehors des intervalles ci-dessus.
Gamme de calcul pour la forme racine
carre
Les rsultats qui incluent des symboles de racine
carre peuvent comporter jusqu' deux termes
(un terme entier est galement compt comme
un terme). Les rsultats des calculs utilisant un
format racine carre ressemblent ceux indiqus
ci-dessous :
2 3 1
, , x x x
15
9
9 10 x <
1
2
20 x <
50
3
10000 x <

33

Lintervalle pour chacun des coefficients (a, b, c,
d, e, f) est la suivante :

Exemple :
(Les zones soulignes par les exemples ci-dessous
indiquent ce qui a provoqu l'utilisation du format
dcimal).

forme

forme
dcimale

forme

forme
dcimale
forme

forme
dcimale
forme

forme
dcimale

Raisons pour lesquelles les rsultats des
exemples sont affichs sous la forme dcimale
Les rsultats peuvent tre affichs sous la forme
dcimale soit parce que la valeur se trouve en
dehors de lintervalle autoris, soit parce qu'ils
, ,
a b d e
a b d a b
c f

1 100,1 1000,1 100
0 100,0 1000,1 100
a b c
d e f
< < <
< < <
5 2 5 25 2 =
50 2 3 212.1320344 =
( 105 2) =
120 2
6.788225099
20
=
5 (2 3 3) 10 15 3 =
25 (5 3 3) 4.903810568 =
( )
125 75 3 =
5 6 20 2 2 5 6 40 2 + = +
20 (3 6 6 2) 316.6750121 + =
( 60 6 120 2) = +
3 2 8 3 3 2 + + = +
3 2 5 5.382332347 + + =

34
possdent plus de deux termes dans le rsultat
du calcul.
Les rsultats des calculs affichs sous la forme
racine carre sont toujours rduits un
dnominateur commun.

o est le plus petit commun multiple de c

et
de f. Comme les rsultats des calculs sont rduits
un dnominateur commun, ils sont affichs
sous la forme dune racine carre, mme si les
coefficients ( , , et ) sont en dehors des
intervalles correspondants des coefficients ( ,
, et ).
Exemple :

Lorsqu'un rsultat intermdiaire possde trois
termes ou plus, le rsultat est affich sous forme
dcimale.
Exemple :

En dfinitive, si un terme ne peut pas tre affich
sous la forme d'une racine ( ) ou d'une
fraction, le rsultat du calcul est affich sous la
forme dcimale.
Exemple :

' '
'
a b d e a b d e
c f c
+
+
' c
' a ' c ' d
a
c
d
2 3 5 3 6 2
5 6 30
+
+ =
(2 2 5)(2 2 5)( 3 2 10)
9.32455532
+ + =
=
ln(3) 3 2.830663096 + =
Calculs de base
(mode COMP)

35
Tous les calculs de cette section sont effectus
dans le mode COMP ( ).
Cette section dcrit comment effectuer des
calculs arithmtiques, de fractions, de
pourcentage et sexagsimaux.
Calculs arithmtiques
Utilisez les touches , , et
pour effectuer des calculs arithmtiques.
Exemple :

La calculatrice de dtermine automatiquement la
squence de priorit des calculs. Pour plus
d'informations, voir la section Priorit dans
l'ordre des oprations la page 18.
Nombre de dcimales et nombre de chiffres
significatifs
Vous pouvez spcifier un nombre de dcimales et
des chiffres significatifs fixs pour le rsultat du
calcul.
Exemple :

Paramtre d'origine par
dfaut (Norm1)

3 dcimales
(Fix3)

3 chiffres significatifs
(Sci3)

5 6 8 9 42 =
1 9 =

36
Pour plus d'informations, voir la section
Spcification du nombre de chiffres de l'affichage
la page 11.
Calculs avec des fractions
Les fractions doivent tre saisies diffremment
selon le format d'entre/sortie en cours.
Fraction
non
vritable
Fraction mixte
Format
Math

( )

Format
Linaire
9 2

4 1 2

Avec les paramtres d'origine par dfaut, les
fractions sont affiches sous la forme de
fractions non vritables.
Les rsultats des calculs de fractions sont
toujours rduits avant d'tre affichs.
Exemple 1 :

Si le nombre total de chiffres utiliss pour une
fraction mixte (incluant les symboles entier,
numrateur, dnominateur et sparateur) est
9
2
1
4
2
5 1 1
6 2 3
=

37
suprieur 10, la valeur est affiche
automatiquement au format dcimal.
Le rsultat d'un calcul qui implique une
fraction et des valeurs dcimales est affich au
format dcimal.

Basculement entre les formats fraction non
vritable et fraction mixte
Il est possible de basculer l'affichage des fractions
entre les formats de fraction mixte et fraction
non vritable en appuyant sur .
Basculement entre le format fraction et le
format dcimal
Le format de la fraction dpend du paramtre
en cours de format d'affichage de la fraction
(fraction non vritable ou fraction mixte).

Il n'est pas possible de basculer du format
dcimal au format de fraction mixte si le nombre
total de chiffres utiliss dans la fraction mixte
(incluant les symboles entier, numrateur,
dnominateur et sparateur) est suprieur 10.
Pour plus de dtails sur la touche , voir
Utilisation de la transformation S-D la page
13.
Oprations sur les pourcentages
Pourcentage signifie parties pour cent . On
peut lexprimer sous la forme d'une fraction
avec un dnominateur de 100. Ainsi, une
solution 10 pour cent peut-tre exprime
sous la forme 10 %, 10/100, 0,10, ou 10
parties pour 100 parties. L'introduction d'une
b d
a
c c

38
valeur suivie d'une pression sur (%)
transforme la valeur entre en pourcentage.
Exemple 1 : calculer 10 % de 1 200

(%)

Exemple 2 : augmenter 1 200 de 10 %
(%)

Exemple 3 : Dterminer quel pourcentage
reprsente 120 par rapport 1 200
(%)

Exemple 4 : Diminuer 1 200 de 20 %
(%)

Calculs sexagsimaux
Cette calculatrice peut effectuer des calculs
sexagsimaux en utilisant les degrs (ou les
heures), les minutes et les secondes, et effectuer
la conversion entre les valeurs sexagsimales et
dcimales.
Exemple 1 : convertir la valeur dcimale 3,24 en
une valeur sexagsimale puis revenir une valeur
dcimale.

39

Nous pouvons galement effectuer des
oprations arithmtiques qui impliquent des
nombres sexagsimaux.
Exemple 2 :

3 28 54
2.2

Remarque importante
Vous devez toujours entrer quelque chose pour
les degrs et les minutes, mme si leur valeur est
nulle.
Conversion Sexagsimal/Dcimal
Une pression sur lorsque le rsultat d'un
calcul est affich fait basculer la valeur entre les
modes sexagsimal et dcimal.

Cette section explique comment utiliser les
fonctions intgres de la calculatrice.

Les fonctions disponibles tout moment dpendent
du mode de calcul o vous vous trouvez. Les
explications donnes dans cette section concernent
principalement les fonctions disponibles dans tous
3 28' 54" 2.2 = 7 39' 34.8"
Calculs avec des fonctions
(mode COMP)

40
les modes de calcul. Tous les exemples de cette
section montrent des oprations dans le mode
COMP ( ).

L'excution de certains calculs avec des fonctions
peut prendre du temps. Avant d'effectuer une
autre opration, veillez attendre que l'excution
de l'opration en cours soit termine. Vous pouvez
interrompre une opration en cours en appuyant
sur .
Calculs utilisant les nombres pi () et e
Vous pouvez entrer pi ( ) ou un logarithme
naturel en base e dans un calcul.
Valeur constante Squences de
touches

( )
Fonctions trigonomtriques et
trigonomtriques inverses
Les fonctions trigonomtriques et
trigonomtriques inverses utilisent l'unit
d'angle spcifie comme unit d'angle par
dfaut de la calculatrice. Avant d'effectuer un
calcul, veillez bien spcifier l'unit d'angle
par dfaut que vous souhaitez utiliser. Voir
Spcification de l'unit d'angle par dfaut
la page 10 pour plus de dtails. Les fonctions
trigonomtriques fonctionnent en utilisant les
degrs, les radians ou les grades.

3.14159265358980 =
2.71828182845904 e =
2

= =

o

41
Exemple 1 : Calculer

23 35 2


( ) 2
2


( )
2 2


Fonctions hyperboliques et
hyperboliques inverses
Les fonctions hyperboliques sont analogues aux
fonctions trigonomtriques ordinaires : de la
mme manire que les points
dfinissent un cercle, les points
dfinissent la moiti droite d'une hyperbole
rectangulaire. Une pression sur la touche
affiche le menu suivant de fonctions :
cos(23 35' 2")
1
2
sin 0.7853981634
2

=

1
2 1
sin (rad)
2 4

=

2 6.283185307 =
(cos , sin )
(cosh , sinh )

42

Appuyez sur la touche du numro qui correspond
la fonction que vous souhaitez utiliser.
Exemple 1 :

Exemple 2 :

10.02

Conversion d'une valeur entre enunit
d'angle par dfaut de la calculatrice
Aprs avoir entr une valeur, appuyez sur
( ) pour afficher le menu de
spcification de l'unit d'angle reprsent ci-
dessous.

Appuyez sur la touche du numro qui correspond
l'unit d'angle de la valeur entre. La
calculatrice convertit automatiquement cette
dernire dans l'unit d'angle par dfaut de la
calculatrice.
Exemple : Pour convertir les valeurs suivantes en
degrs :

( )
sinh 1.5 2.129279455 =
(sinh)
1
sinh 10.02 3.000211057
=
1
(sinh )
radians 90 , 50 grads 45
2
O O
= =

43
La procdure suivante suppose que l'unit
d'angle par dfaut de la calculatrice soit le degr.

( ) (
r
)

( ) (
g
)

Fonctions exponentielles et fonctions
logarithmes
Cette calculatrice permet de traiter facilement
les fonctions logarithmes et exponentielles. Le
logarithme de base 10 d'un nombre donn est la
puissance ou l'exposant par lequel la base doit
tre leve pour produire le nombre donn.
Pour la fonction logarithme , si vous
n'entrez qu'une valeur unique, le calcul utilise
une base 10. Cependant, il est possible de
spcifier une base m en utilisant la syntaxe

Exemple 1 : calculer

Une autre base largement utilise pour les
logarithmes (en dehors de 10) est la constante
mathmatique Ce type de
logarithme est connu sous le nom de logarithme
naturel , et peut tre facilement utilis
comme on lillustre ci-dessous dans l'exemple.
Exemple 2 : calculer

log( , ). mn
log 1000 3 =
2.7183. e
(ln)
ln 1 e=

44

( )

Bien que soit la fonction logarithme
naturelle en base , il est galement possible
d'utiliser la touche pour saisir les
logarithmes naturels ou dans une base arbitraire
m

lorsque l'on utilise le format Math.
Fonctions puissances et fonctions
racine n-ime
Les fonctions puissances et les fonctions racine n-
ime peuvent tre utilises d'une manire
naturelle et intuitives dans les modes Linaire et
Math : .
Conversion de coordonnes
rectangulaires-polaires
Les coordonnes peuvent tre exprimes dans
plusieurs espaces diffrents. Cette calculatrice
permet la conversion rciproque entre les
coordonnes rectangulaires (galement connu
sous le nom de coordonnes cartsiennes) et les
coordonnes polaires.
La conversion des coordonnes peut tre
effectue dans les modes de calcul COMP et
STAT.
Conversion de coordonnes rectangulaires en
coordonnes polaires
Utilisez la squence de touches ( )
pour convertir des coordonnes rectangulaires
en coordonnes polaires Lorsque vous appuyez
sur , l'cran affiche

Vous devez ensuite
e
log ( )
m
n
( , ) x y
( , ). r
"Pol(".

45
indiquer la valeur de la coordonne rectangulaire x, en
appuyant sur ( ), et entrer pour
terminer la valeur de la coordonne rectangulaire y.

Coordonnes rectangulaires Coordonnes polaires

Le rsultat du calcul s'affiche dans lintervalle
, et sera affich avec l'unit
dangle par dfaut de la calculatrice.
Le rsultat du calcul r est affect la variable X,
alors que est affect Y.
Exemple : Convertir les coordonnes
rectangulaires en coordonnes polaires
.

( )
( )

( )
( )

Conversion de coordonnes polaires en
coordonnes rectangulaires
Utilisez la squence de touche ( )
pour convertir des coordonnes polaires en
coordonnes rectangulaires

Lorsque vous
appuyez sur , l'cran affiche

Vous
devez ensuite spcifier le rayon, appuyer sur
180 180
O O
<
( 2, 2)
( , ) r
( , ) r
( , ). x y
"Rec(".

46
( ) et entrer pour terminer l'angle des
coordonnes polaires.
La valeur entre est traite comme une valeur
d'angle, selon le paramtre d'units d'angle par
dfaut de la calculatrice. Le rsultat du calcul x
est affect la variable X, alors que y est affect
Y.
Exemple : Convertir les coordonnes polaires
et en coordonnes
rectangulaires .

( )
( )

Remarque importante
Si la conversion des coordonnes s'effectue
l'intrieur d'une expression plutt que dans une
opration autonome, le calcul s'effectue en
utilisant seulement la premire valeur (valeur r
ou valeur x) produite par la conversion.
Autres fonctions
Cette section explique comment utiliser les
fonctions suivantes :
.
Factorielle (!)
Appuyez sur ( ) pour calculer la
factorielle d'une valeur. Cette valeur ne peut tre
que zro ou un entier positif.
Exemple : calculer la factorielle de 10.
( )

Calcul de valeur absolue (Abs)
2.9 r =
o
40 =
( , ) x y

47
Pour obtenir la valeur numrique d'un rsultat
indpendamment de son signe, appuyez sur
( ).
Exemple : calculer

( )

( )

Nombre alatoire (Ran#)
Cette fonction gnre un nombre pseudo-
alatoire 3 chiffres infrieur 1.
Exemple : gnrer un nombre alatoire compris
entre 0,000 et 0,999.

( )
(ce rsultat varie
chaque fois)

Permutation (nPr) et combinaison (nCr)
Ces fonctions rendent possible le calcul d'une
permutation et d'une combinaison.
n et r doivent tre des entiers situs dans
lintervalle .
Exemple 1. Dterminer combien il est
possible de trouver de valeurs diffrentes 4
chiffres en utilisant les nombres 1 5, sachant
que ces nombres ne peuvent pas comporter
deux fois le mme chiffre dans la valeur
quatre chiffres (cest--dire que 1234 est
autoris, mais 1123 ne l'est pas).
Abs(2 10) 8 =
10
0 1 10 r n <

48
( )

Exemple 2 : Dterminer combien il est possible
d'tablir de groupes de 3 membres pris dans un
groupe de 8 individus.
( )

Fonction arrondi (Rnd)
Lorsquon excute cette fonction , elle arrondit la
valeur ou le rsultat de l'expression dans
l'argument de la fonction au nombre de chiffres
significatifs spcifi par le rglage du nombre de
chiffres de l'affichage.
Rglage du
nombre de
chiffres
d'affichage
Description
Norm1 ou
Norm2
La mantisse est arrondie 10
chiffres
Fix ou Sci La valeur est arrondie au nombre de
chiffres spcifi

Exemple :

On spcifie 3 dcimales
(Fix)

Le calcul en interne
s'effectue avec 15 chiffres

100 3 6 200 =

49
Si lon effectue maintenant le mme calcul avec
un arrondi, le rsultat diffre :

Arrondir la valeur au
nombre spcifi de
chiffres
( )

Configurez votre calculatrice en mode COMP (
) pour utiliser la mmoire de l'historique des
calculs.

Chaque expression que vous saisissez et que vous
excutez est enregistre dans la mmoire de l'historique
des calculs, qui conserve un enregistrement de chaque
calcul, ainsi que de son rsultat.

Rappel du contenu de la mmoire de l'historique des
calculs
Appuyez sur pour revenir en arrire dans le
contenu de la mmoire de l'historique des calculs. La
mmoire de l'historique des calculs conserve un
enregistrement des expressions de calcul et des
rsultats.
Exemple :

Rexcution avec l'historique
des calculs (mode COMP)

50

Le contenu de la mmoire de l'historique des
calculs est effac dans les situations suivantes :
lorsque la calculatrice est teinte ;
aprs une pression sur la touche

;
lorsque vous changez le mode de calcul ou le
format d'entre/sortie ;
aprs une opration de rinitialisation.
La mmoire de l'historique des calculs est limite.
Lorsque le calcul que vous effectuez provoque la
saturation de la mmoire de l'historique des calculs, le
calcul le plus ancien est supprim automatiquement
pour faire de la place au nouveau calcul.

Fonction rexcution
Si le rsultat d'un calcul se trouve sur l'affichage, vous
pouvez modifier l'expression que vous avez utilise pour le
calcul prcdent en appuyant sur puis sur ou
. Lorsque vous utilisez le format Linaire, vous
pouvez afficher l'expression en appuyant sur ou
, sans appuyer d'abord sur .

Utilisation de la mmoire
de la calculatrice

51
Rglez la calculatrice sur le mode COMP (
) pour utiliser les variables de la calculatrice
ou la mmoire de rponse/indpendante.

Mmoire Description
Mmoire
de rponse
Stocke le rsultat du dernier calcul
obtenu.
Mmoire
indpendan
te
Les rsultats des calculs peuvent tre ajouts
ou soustraits la mmoire indpendante.
L'indicateur s'affiche pour signaler que les
donnes sont enregistres dans la mmoire
indpendante.
Variables Il est possible d'utiliser six variables (A,
B, C, D, X et Y) pour le stockage de
valeurs individuelles.
Mmoire de rponse (Ans)
La mmoire de rponse peut contenir jusqu' 15
chiffres, et elle est mise jour lorsque vous
effectuez un calcul en utilisant l'une des touches
suivantes : , , ,
( ), , ( ).
Le contenu de la mmoire de rponse ne change pas
lorsque vous appuyez sur la touche , lorsque
vous changez le mode de calcul, lorsque vous
teignez la calculatrice ou lorsqu'une erreur survient
dans le calcul en cours.
Utilisation de la mmoire de rponse pour
excuter une srie de calculs
Exemple : Diviser le rsultat de par 60.

(Suite)

5 6

52
Selon la procdure ci-dessus, le deuxime calcul
doit s'effectuer immdiatement aprs le premier.
Si vous avez besoin de rappeler le contenu de la
mmoire de rponse aprs avoir appuy sur
, appuyez sur la touche .
Utilisation du contenu de la mmoire de
rponse dans une expression
Exemple : effectuer les calculs suivants :

(Suite)

Mmoire indpendante (M)
Vous pouvez ajouter les rsultats d'un calcul ou
soustraire des rsultats de la mmoire
indpendante. L'indicateur apparat
l'affichage lorsque la mmoire indpendante
contient une valeur.

Gnralits sur la mmoire indpendante
Le tableau suivant dcrit les diffrentes
oprations qui peuvent tre effectues en
utilisant la mmoire indpendante.
Squence de
touches :
Fonction :

Ajoute la valeur affiche ou le
rsultat de l'expression la
mmoire indpendante

( )
Soustrait la valeur affiche ou le
rsultat de l'expression la
mmoire indpendante
Rappelle le contenu actuel de la
147 258 405 + = 5 405 2025 =

53
( ) mmoire indpendante
On peut insrer la variable M dans un calcul en
appuyant sur la touche ( ). On peut
voir qu'une valeur diffrente de zro est stocke
dans la mmoire indpendante lorsque
l'indicateur apparat dans le coin suprieur
gauche de l'affichage. Le contenu de la mmoire
indpendante est conserv mme si vous
appuyez sur la touche , si vous changez le
mode de calcul ou si vous teignez la calculatrice.
Effacement de la mmoire indpendante
Pour effacer la mmoire indpendante, appuyez
sur ( ) . Cela provoque la
disparition de l'indicateur de l'affichage.
Exemples de calcul utilisant la mmoire
indpendante
Avant d'excuter l'exemple ci-dessous, si
l'indicateur apparat sur l'affichage, appuyez
sur ( ) pour effacer la
mmoire indpendante.
Exemple :

(Total) 22

( )
( )
( )
Variables (A, B, C, D, X, Y)
Travail avec des variables
Vous pouvez affecter une valeur spcifique ou le
rsultat d'un calcul une variable.
Exemple : affecter le rsultat de la
variable A.
( ) ( )
5 22 110 =
60 30 27 =
( )40 2 20 =
( )5 44 49 + =
1 2 +

54
Appuyez sur suivi par un nombre variable
pour contrler la valeur d'une variable.
Exemple : pour rappeler la valeur de la variable
A
( )

L'exemple suivant montre comment vous pouvez
inclure des variables l'intrieur d'une
expression.
Exemple : Pour multiplier le contenu de la
variable A par le contenu de la variable C :
( ) ( )
N'oubliez pas que le contenu de la mmoire
indpendante est conserv, mme si vous
appuyez sur la touche , si vous changez le
mode de calcul ou si vous teignez la calculatrice.
Effacement de la valeur d'une variable
Appuyez sur (SHIFT) puis sur le nom d'une
variable pour effacer la valeur de cette variable.
Effacement du contenu de toutes les
mmoires
Appuyez sur ( ) (Memory)
(Yes) pour effacer le contenu de la Mmoire
de rponse, de la Mmoire indpendante et le
contenu de toutes les variables. Pour annuler
l'opration d'effacement sans faire quoi que ce
soit, appuyez sur (Annuler) au lieu de .

Une instruction multiple est une expression
constitue d'au moins deux expressions plus
petites, relies par le signe deux points (:).
Instructions multiples

55
L'instruction est excute en squence de la
gauche vers la droite lorsquon appuie sur .
Exemple 1 : crer une instruction multiple qui
effectue les deux calculs suivants : et

( )

indique qu'il s'agit du rsultat intermdiaire
d'une instruction multiple.

Exemple 2 : effectuer la multiplication puis
utiliser le rsultat comme exposant de .
L'cran suivant illustre cet exemple :
( )

Une pression sur montre la premire
instruction, et l'indicateur apparat sur
l'cran pour signaler que cela n'est qu'un rsultat
intermdiaire :

Aprs une nouvelle pression sur , on peut
afficher la deuxime instruction et le rsultat
final :

5 5 6 6 +
3 3
2
Ans

56

Pour configurer la calculatrice en mode STAT,
appuyez sur . Tous les calculs de cette
section sont effectus dans le mode STAT.

Lorsque vous appuyez sur , l'cran de
slection du type de calcul statistique s'affiche :

Utilisez ce menu pour slectionner un type de
calcul statistique.

Touche lment
de menu
Type de calcul statistique

1-VAR Une seule variable

A+Bx Rgression linaire

_+Cx
2
Rgression quadratique

In x Rgression logarithmique

e^x Rgression exponentielle e

AB^x Rgression exponentielle AB

Ax^B Rgression selon des
puissances

1/x Rgression inverse

Une fois que vous avez choisi un type de calcul
statistique dans le tableau ci-dessus, l'cran
d'dition STAT s'affiche (voir la section suivante
pour les dtails).
Introduction de donnes
dchantillonnage
Calculs statistiques (mode
STAT)

57
propos de l'cran d'dition STAT
Lorsque vous entrez dans le mode STAT partir
d'un autre mode, l'cran suivant s'affiche :
position du
curseur

Il s'agit de l'cran d'dition STAT, et il permet
l'introduction de donnes pour les calculs
statistiques. Les donnes sont insres dans la cellule
o se trouve le curseur. Utilisez les touches du
curseur pour dplacer le curseur entre les cellules.
Les valeurs et les expressions que lon peut taper
dans l'cran d'dition STAT sont les mmes que celles
que vous pouvez entrer dans le mode COMP avec le
format Linaire.
Il existe deux formats d'cran d'dition STAT, selon
que le type d'opration statistique en cours utilise
une variable unique ou des variables apparies.

variable unique variables apparies

La premire ligne de l'cran d'dition STAT
montre la valeur pour le premier chantillon ou
les valeurs pour leur premire paire
d'chantillons.
On peut aussi atteindre l'cran d'dition STAT
partir de tout cran du mode STAT en appuyant
sur (STAT)


58
Puis, en slectionnant (Donnes), l'cran
d'dition STAT s'affiche :


Colonne FREQ (Frquence)
Une colonne nomme FREQ fera galement
partie de l'cran d'dition STAT si vous activez
l'lment Affichage statistique dans l'cran de
configuration. Appuyez sur ( )
(STAT) pour obtenir l'cran suivant :

Dans ce cas, l'cran d'dition STAT sera :


La colonne FREQ peut servir spcifier la frquence
de chaque valeur d'chantillon, c'est--dire le
nombre de fois que cet chantillon apparat dans le
groupe de donnes.
Rgles pour l'introduction des donnes
dchantillonnage
Appuyez sur pour effacer votre entre actuelle
lorsque vous introduisez des donnes. Une pression
sur aprs avoir tap une valeur enregistre cette
valeur et affiche jusqu' six de ses caractres dans la
cellule slectionne actuellement.
Exemple : pour entrer la valeur 3,35 dans la
cellule X1(dplacez le curseur jusqu la cellule
X1.)

59

Insertion d'une ligne de donnes
Notez que vous ne pouvez pas modifier des
parties des donnes existantes. Au contraire,
vous devez remplacer compltement les donnes
existantes de la cellule par la nouvelle entre.
(1) Sur l'cran d'dition STAT, dplacez le
curseur sur la ligne qui se trouve au-dessous
de la ligne que vous allez insrer.
(2) Appuyez sur (STAT) (Edit).
(3) Appuyez sur (Ins).
Remplacement des donnes dans une cellule
curseur sur la cellule que vous souhaitez
modifier.
(2) Entrez la nouvelle valeur de donnes ou la
nouvelle expression, puis appuyez sur .
Suppression d'une ligne
curseur sur la ligne que vous souhaitez
supprimer.
(2) Appuyez sur .
Suppression de tout le contenu de l'diteur
STAT
(1) Appuyez sur (STAT) (Modifier).
(2) Appuyez sur (Suppr-A). Cela efface
toutes les donnes dchantillonnage sur
l'cran d'dition STAT.
Les procdures dcrites dans Insertion d'une
ligne de donnes et Suppression de tout le
contenu de l'diteur STAT ne peuvent tre
effectues que lorsque l'cran d'dition STAT est
affich.

60

Prcautions pour la saisie sur l'cran d'dition
STAT
La quantit de donnes pouvant tre introduites par
le biais de l'cran d'dition STAT dpend du type de
donnes statistiques que vous avez slectionnes,
ainsi que du paramtre Affichage statistique de l'cran
de configuration de la calculatrice. Reportez-vous au
tableau ci-dessous titre de rfrence.

Affichagedes
statistiques
Type de
Statistiques
Dsactiv
(Pas de
colonne
FREQ)
Activ
(Colonne
FREQ)
Une seule variable 80 lignes 40 lignes
Variable apparie 40 lignes 26 lignes

Les types d'entre suivants ne sont pas autoriss
sur l'cran d'dition STAT :
oprations impliquant ou
( ) ;
affectation des variables ( ) ;
Prcautions concernant le stockage des donnes
dchantillonnage
Les donnes seront supprimes
automatiquement lorsque vous effectuez lune
quelconque des oprations suivantes :
modification des paramtres de la colonne
FREQ dans l'cran de configuration de la
calculatrice (voir la section Colonne FREQ
(Frquence) la page 58) ;
changement du mode de STAT vers un autre
mode.
cran de calcul STAT

61
L'cran de calcul STAT sert effectuer les calculs
statistiques avec les donnes que vous avez entres
avec l'cran d'dition STAT. Une pression sur la touche
alors que l'cran d'dition STAT est affich fait
basculer vers l'cran de calcul STAT.
L'cran de calcul STAT utilise galement le format
Linaire, indpendamment du paramtre de
format d'entre/sortie en cours sur l'cran de
configuration de la calculatrice.
Utilisation du menu STAT
Lorsque le menu d'dition STAT ou l'cran de
calcul STAT est affich, appuyez sur
(STAT) pour atteindre le menu STAT.

Le tableau suivant dcrit chaque option :
Option du
menu STAT :
Description :
Type Affiche l'cran de slection du type de
calcul statistique

Donnes
(Data)
Affiche l'cran d'dition STAT
diter
(Edit)
Affiche le sous-menu Edit pour
modifier le contenu de l'cran
d'dition STAT

Somme
(Sum)
Affiche le sous-menu Sum des
commandes pour le calcul de sommes
Var Affiche le sous-menu Var des
commandes pour calculer la moyenne,
l'cart type, etc.

MinMax
Affiche le sous-menu MinMax des
commandes pour obtenir les valeurs
maximales et minimales

62
Reg
(*)

Affiche le sous-menu Reg des commandes
pour le calcul de rgressions
(*)
Cela ne s'applique qu'aux types de variables
apparies (rgression linaire, quadratique,
exponentielle, puissance exponentielle AB ou inverse).

Calcul statistique avec une seule variable (1-
VAR)
Slectionnez un type de calcul statistique avec
une seule variable et appuyez sur
(STAT) pour atteindre le menu STAT.

Puis, lorsque vous slectionnez (Sum),
(Var), ou (MinMax) dans le menu STAT, les
commandes suivantes apparaissent dans les
sous-menus :

- Sous-menu Sum ( (Stat) (Sum))

Option
du
menu
Fonction Description :

Somme des carrs des
donnes dchantillonnage

Somme des donnes
dchantillonnage
- Sous-menu Var ( (STAT)

(Var))

Option
du
menu
2
x

63

Nombre d'chantillons

Moyenne des donnes
dchantillonnage

cart type de la population

cart type de l'chantillon

Rsum des formules de calcul utilises dans le
sous-menu Var ( (STAT)

(Var))
Touc
he
Opration formule
Moyenne

cart type
cart type
de
l'chantillon

- Sous-menu MinMax ( (STAT)
(MinMax)

Option
du
menu

Valeur minimale

Valeur maximale

Calcul de rgression linaire (A+Bx)
Avec la rgression linaire, la rgression est
effectue selon l'quation
Pour utiliser la rgression linaire, appuyez sur
pour entrer dans le mode STAT, puis
slectionnez (A+Bx). Appuyez ensuite sur
(STAT) pour afficher le menu suivant :

n
x
n
x
1 n
x

1
1
n
i
i
x x
n
=
=

( )
2
1
1
n
n i
i
x x
n
=
=
( )
2
1
1
1
1
n
n i
i
x x
n

=
=

minX
maxX
. y A Bx = +

64

Les lments suivants sont des commandes qui
apparaissent dans les sous-menus qui s'affichent
lorsque vous slectionnez (Sum), (Var),
(MinMax) ou (Reg) dans le menu STAT
(lorsque rgression linaire et slectionne
comme type de calcul statistique).

- Sous-menu Sum ( (STAT) (Sum))

Optio
n du
menu

Somme des carrs des donnes X

Somme des donnes X

Somme des carrs des donnes Y

Somme des donnes Y

Somme des produits des donnes
X et des donnes Y

Somme des cubes des donnes X

Somme des (carrs des donnes X
donnes Y)

Somme des bicarrs des donnes
X

- Sous-menu Var ( (Stat) (Var))

Option
du
menu

Nombre d'chantillons
2
x
2
y
xy
3
x
2
x y

4
x
n

65

Moyenne des donnes X

cart type de la population des
donnes X

cart type de l'chantillon des
donnes X

Moyenne des donnes Y

cart-type de la population des
donnes Y

cart-type de l'chantillon des
donnes Y

sous-menu Var ( (STAT)

(Var))
Touc
he
Formule

- Sous-menu MinMax( (Stat)
(MinMax))

Option
du
x
n
x
1 n
x

y
n
y
1 n
y

1
1
n
i
i
x x
n
=
=

( )
2
1
1
n
n i
i
x x x
n
=
=
( )
2
1
1
1
1
n
n i
i
x x x
n

=
=

1
1
n
i
i
y y
n
=
=

( )
2
1
1
n
n i
i
y y y
n
=
=
( )
2
1
1
1
1
n
n i
i
y y y
n

=
=

66
menu

Valeur minimale des donnes X

Valeur maximale des donnes X

Valeur minimale des donnes Y

Valeur maximale des donnes Y

- Sous-menu Reg ( (Stat) (Reg))

Option
du
menu

A
Terme constant du coefficient
de rgression A

B Coefficient de rgression B

r Coefficient de corrlation r

Valeur estime de x

Valeur estime de y

sous-menu Reg ( (Stat) (Reg))
Touc
he
formule

minX
maxX
minY
maxY
y
1 1
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =
=

1 1 1
2
2
1 1
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n xy x y
B
n x x
= = =
= =

1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n xy x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

67

Calcul de rgression quadratique (_+CX
2
)
Dans ce cas, la rgression s'effectue selon
l'quation suivante
Pour utiliser la rgression quadratique, appuyez
sur pour entrer dans le mode STAT,
puis slectionnez (_+Cx
2
). Appuyez ensuite
sur (STAT) pour afficher le menu
suivant :

Lorsquon utilise la rgression quadratique, les
oprations suivantes sont les mmes que pour
les calculs de rgression linaire :
- Sous-menu Sum (sommes). Voir page 64.
- Sous-menu Var (nombre d'chantillons,
moyenne, cart-type). Voir page 64.
- Sous-menu MinMax (valeur minimale, valeur
maximale). Voir page 65.
Par consquent, nous ne dcrivons dans cette
section que le sous-menu Reg .

Option
du
menu

A
de rgression A

B Coefficient linaire B

r Coefficient quadratique C

Valeur estime de
y A
x
B
y A Bx = +
2
. y A Bx Cx = + +
1
x
1
x

68

Valeur estime de

Valeur estime de y

Pour interprter le tableau ci-dessous, on
prendra en compte les dfinitions suivantes :

sous-menu Reg ( (Stat) (Reg)) de la
rgression quadratique
Touc
he
Formule

2
x
2
x
y
2
1
2
1 1
1 1
2
2
2
1
2 3 2 2 4
1 1
1 1
2
2 2
1 1
1
; ;
; ;
.
n
n n
i
i i
n n
i
i i
i i i
i i
n
n n
i
i i
n n
i
i i
i i
i i
n n
i i
n
i i
i i
i
x
x y
Sxx x Sxy xy
n n
x
x x
Sxx x Sx x x
n n
x y
Sx y x y
n
=
= =
= =
=
= =
= =
= =
=

= =

= =
=
2
1 1 1
n n n
i i i
i i i
y x x
A B C
n n n
= = =

=

( )
2 2 2 2
2
2 2 2
Sxy Sx x Sx y Sxx
B
Sxx Sx x Sxx

=

( )
2 2
2
2 2 2
Sx y Sxx Sxy Sxx
C
Sxx Sx x Sxx

=

2
1
4 ( )
2
B B CA y
x
C
+
=
2
2
4 ( )
2
B B CA y
x
C

=
2
y A Bx Cx = + +

69
Rgression logarithmique (ln x)
Pour la rgression logarithmique, la rgression
est effectue selon l'quation
Pour utiliser la rgression logarithmique, appuyez
sur pour entrer dans le mode STAT,
puis slectionnez (ln x). Appuyez ensuite sur

Lorsquon utilise la rgression logarithmique, les
Par consquent, seules les quations concernant
le sous-menu Reg sont dcrites ci-dessous.


Optio
n du
menu
A
de rgression A


Valeur estime de x

Valeur estime de y

ln . y A B x = +
y

70
rgression logarithmique
Touc
he
formule

Rgression exponentielle (e)
Pour la rgression exponentielle, la rgression est
effectue selon l'quation :
Bx
y Ae =
Pour utiliser la rgression linaire, appuyez sur
slectionnez (e^x). Appuyez ensuite sur

Lorsquon utilise la rgression exponentielle, les
1 1
ln
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =
=

( )
( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

( )
( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
y A
B
x e

=
ln y A B x = +

71

Option
du
menu

A
de rgression A

B
Coefficient de rgression B

r
Coefficient de corrlation r

Valeur estime de x

Valeur estime de y

rgression exponentielle
Touc
he
Formule

y
1 1
ln
exp
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

72

Rgression exponentielle AB (AB^x)
Pour la rgression exponentielle AB, la rgression
est effectue selon l'quation
Pour utiliser la rgression exponentielle AB,
appuyez sur pour entrer dans le mode
STAT, puis slectionnez (Ax^B). Appuyez
ensuite sur (STAT) pour afficher le
menu suivant :

Lorsquon utilise la rgression exponentielle AB,
les oprations suivantes sont les mmes que
pour les calculs de rgression linaire :

Optio
n du
menu
( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

ln ln
y A
x
B
Bx
y Ae =
.
x
y AB =

73

A
de rgression A

B
Coefficient de rgression B

r
Coefficient de corrlation r

Valeur estime de x

Valeur estime de y

rgression exponentielle AB
Touche Formule

Rgression selon les puissances (Ax^B)
Pour la rgression selon des puissances, la
rgression est effectue selon l'quation

y
1 1
ln ln
exp
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
exp
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

ln ln
ln
y A
x
B
x
y AB =
.
B
y Ax =

74
Pour utiliser la rgression selon des puissances,
appuyez sur pour entrer dans le mode
STAT, puis slectionnez (1/x). Appuyez
ensuite sur (STAT) pour afficher le
menu suivant :

Lorsquon utilise la rgression selon des
puissances, les oprations suivantes sont les
mmes que pour les calculs de rgression
linaire :


Option
du
menu

A
de rgression A


Valeur estime de x

Valeur estime de y

rgression selon des puissances
y

75
Touche Formule

Rgression inverse (1/x)
Pour la rgression inverse, la rgression est
effectue selon l'quation suivante :

Pour utiliser la rgression inverse, appuyez sur
slectionnez (1/x). Appuyez ensuite sur

Lorsquon utilise la rgression inverse, les
1 1
ln ln
exp
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =

=

( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln ln ln
exp
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

( ) ( )
1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
ln ln ln ln
ln ln ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

ln ln
y A
B
x e

=
B
y Ax =
B
y A
x
= +

76

Option
du
menu

A
de rgression A



Valeur estime de x

Valeur estime de y

rgression inverse
Touche Formule

y
1
1 1
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =
=

( )
1
1
1 1
1
2
1
2
1
1
1
n n
i i
n
i i
i i
i
n
i
n
i
i
i
x y
x y
n
B
x
x
n
= =
=

77

Tous les calculs de cette section sont effectus dans le
mode TABLE ( ).
Cration d'une table partir d'une
fonction
La procdure ci-dessous configure la fonction de
cration de table de nombres avec les
paramtres suivants.
Exemple :
fonction :
3
3
( )
2
f x x = +
( )
1
1
1 1
1
2 2
1
2
1 1
1 2
1 1
n n
i i
n
i i
i i
i
n n
i i
n n
i i
i i
i i
x y
x y
n
r
x y
x y
n n
= =
=
= =
= =
B
x
y A
=
B
y A
x
= +
Utilisation d'une fonction
pour gnrer une table de
nombres (mode TABLE)

78
Valeur de dbut : 1, valeur finale : 15, valeur du
pas : 1

(1) Appuyez sur (TABLE).

(TABLE).

(2) Entrez la fonction en utilisant la variable X.
(X)

(3) Aprs vous tes assur que la fonction est
correcte, appuyez sur . Cela affiche
l'cran d'entre de la valeur initiale.

Dans ce cas, la calculatrice propose 1 comme
valeur initiale. Vous pouvez introduire toute
autre valeur voulue en la tapant
immdiatement. Dans cet exemple, nous
allons utiliser 1 comme valeur de dpart
initiale.
(4) Aprs avoir introduit la valeur de dpart,
appuyez sur . Cela affiche l'cran
d'entre de la valeur finale.

Spcifiez alors la valeur finale. La calculatrice
propose 5 comme valeur finale. Dans cet
exemple, nous allons finir la valeur finale
15.

79

(5) Aprs avoir spcifi la valeur finale, appuyez sur
. Cela affiche l'cran d'entre de la valeur
de pas.

Spcifiez alors la valeur du pas.
(6) Aprs avoir spcifi la valeur du pas, appuyez
sur .

De cette faon, la table est gnre partir
de la fonction spcifie. Une pression sur la
touche permet de revenir lcran
d'dition de la fonction.
Type de fonctions compatibles
Les tables ne peuvent tre gnres qu' partir de
fonctions de la variable X. Toute autre variable (A,
B, C, D, Y) et la mmoire indpendante (M) sont
considres comme des constantes (la valeur
actuelle affecte la variable ou enregistre dans
la mmoire indpendante).
Les fonctions de conversion des coordonnes
Pol() et Rec() ne peuvent pas tre utilises dans
la fonction pour gnrer une table de nombres.
Notez que l'utilisation du mode TABLE (
) modifie le contenu de la variable X.

80
Rgles pour les valeurs initiale, finale
et de pas
Le format Linaire est toujours ncessaire pour
entrer les valeurs.
Les valeurs initiales, finale et du pas peuvent
galement tre dfinies partir d'une
expression qui produit un rsultat numrique.
La spcification d'une valeur finale infrieure
la valeur initiale provoque une erreur, qui fait
que la table de nombres n'est pas gnre.
Les valeurs spcifies initiale, finale et du pas
doivent produire 30 valeurs de x au maximum
pour que la table de nombre soit gnre.
Dans le cas contraire, l'erreur suivante
s'affiche :

Remarque importante Certaines fonctions et
combinaisons de valeurs initiale, finale, et du pas
peuvent ncessiter un grand temps de calcul
pour la cration dune table de nombres.
cran table de nombres
L'cran table de nombres affiche les valeurs de x
calcules partir des valeurs initiale, finale et du
pas spcifies, ainsi que des valeurs obtenues
lorsque chaque valeur de x est remplace dans la
fonction .
On notera que lon ne peut utiliser l'cran table
de nombres que pour afficher des valeurs. Il
n'est pas possible de modifier le contenu de la
table.
Une pression sur la touche permet de
revenir lcran d'dition de la fonction.
( ) f x

81
Prcautions relatives au mode TABLE
On notera que la modification des paramtres du
format d'entre/sortie (format Math ou format
Linaire) sur l'cran de configuration de la
calculatrice quand on est dans le mode TABLE
efface la fonction cration de table de nombres.

Limitation de lempilement
Cette calculatrice utilise des zones mmoire
appeles empilements pour stocker
temporairement les donnes requises par
chaque formule. Deux empilements
indpendants sont utiliss : lempilement
numrique et lempilement de commandes.
Lempilement numrique possde 10 niveaux et
lempilement de commande comporte 24
niveaux, comme lindique l'illustration ci-dessous.

Informations techniques

82

Empilement numrique Empilement de
commande

Une ERREUR dempilement survient lorsqu'un
calcul provoque un dpassement de la capacit
d'un empilement.
Gamme de calcul, nombre des chiffres
et prcision
La gamme de calcul, le nombre des chiffres
utiliss pour le calcul interne et la prcision du
calcul dpendent du type de calcul effectu.
Gamme et prcision de calcul
Gamme de calcul

ou 0
Nombre de
chiffres pour le
calcul interne
15 chiffres
Prcision
En gnral, au 10
e
chiffre
pour un calcul unique. La
prcision pour l'affichage de
l'exponentielle est de pour
le chiffre le moins significatif. Les
erreurs se cumulent dans le cas
de calcul conscutifs.

Gamme et prcision dentre de fonctions

Fonctio
ns
Intervalle d'entre

DEG

99
1 10

99
9.999999999 10
1
1
sinx
9
0 9 10 x <

83
RAD

GRA

DEG

RAD

GRA

DEG
Mme que pour , sauf
lorsque .
RAD
Mme que pour , sauf
lorsque
.
GRA
Mme que pour , sauf
lorsque .

(x est un entier)

(n et r sont entiers)

(n et r sont
0 157079632.7 x <
10
0 1 10 x <
cosx
9
0 9 10 x <
0 157079632.7 x <
10
0 1 10 x <
tanx
sinx
(2 1) 90 x n =
sinx
(2 1) / 2 x n =
sinx
(2 1) 100 x n =
1
sin x
0 1 x
1
cos x
1
tan x
99
0 9.999999999 10 x
sinhx 0 230.2585092 x
coshx
1
sinh x
99
0 4.999999999 10 x
1
cosh x
99
1 4.999999999 10 x
tanhx
99
0 9.999999999 10 x
1
tanh x
1
0 9.999999999 10 x

log / ln x x
99
0 9.999999999 10 x <
10
x 99
9.999999999 10 99.99999999 x
x
e
99
9.999999999 10 230.2585092 x
x
100
0 1 10 x <
2
x
50
1 10 x <
1
x
100
1 10 , 0 x x <
3 x
100
1 10 x <
! x
0 69 x
P n r
10
0 1 10 , 0 n r n
{ }
100
1 !/ ( )! 1 10 n n r <
C n r
10
0 1 10 , 0 n r n <

84
entiers)
ou

: comme pour

Conversions Sexagsimal/Dcimal

(m et n sont entiers)
Cependant :

(m et n sont
entiers)
Cependant :
b
a
c

Le total pour un entier, le numrateur et le
dnominateur doit tre de 10 chiffres ou
moins (y compris les signes de division).

Remarques importantes
Les fonctions et
ncessitent des calculs internes successifs, ce
qui peut provoquer l'apparition d'erreurs
cumulatives.
L'erreur est cumulative et a tendance tre
importante au voisinage d'un point singulier et
d'un point d'inflexion dune fonction.
100
1 !/ ! 1 10 n r <
100
1 !/ ( )! 1 10 n n r <
Pol( , ) x y
99
, 9.999999999 10 x y
2 2 99
9.999999999 10 x y +
Re ( , ) c r
99
0 9.999999999 10 r
sinx

100
, , 1 10 a b c<
0 , b c

suuu
100
1 10 x <
0 00
^( )
y
x
100
0: 1 10 log 100 x y x > < <
0: 0 x y = >
0: ,
2 1
m
x y n
n
< =
+
100
1 10 log 100 y x < <
x
y
100
0: 0, 1 10 1/ log 100 x x x y > < <
0: 0 y x = >
2 1
0: 2 1,
n
y x n
m
+
< = +
100
1 10 1/ log 100 x y < <
3
^( ), , , !, P
y
x
x y x n r C n r

85

La calculatrice est verrouille lorsquun message
d'erreur est affich. Appuyez sur pour
effacer l'erreur, ou appuyez sur ou sur
pour afficher le calcul et positionner le curseur
sur le problme. Un message d'erreur s'affiche
lorsqu'un rsultat dpasse la gamme de calcul,
lorsque vous essayez de saisir une valeur
interdite ou chaque fois qu'un autre problme
similaire survient.
Lorsqu'un message d'erreur apparat...
Les lments suivants sont des oprations
gnrales que vous pouvez mettre en uvre lors
de l'apparition d'un message d'erreur.
Une pression sur ou affiche l'cran
d'dition de l'expression du calcul que vous
mettiez en uvre avant l'apparition du
message d'erreur, le curseur tant positionn
sur l'erreur. Pour plus d'informations, voir
Affichage de l'emplacement d'une erreur
la page 29.
Une pression sur efface l'expression du
calcul qui a provoqu l'erreur. Vous pouvez
alors retaper et rexcuter le calcul. Dans ce
cas, le calcul d'origine ne sera pas retenu dans
la mmoire de l'historique des calculs.
Erreur Math (Math ERROR)
Cause
Le rsultat intermdiaire ou final d'une formule
dpasse la gamme de calcul admissible.
Traitement des erreurs

86
Tentative d'excution d'un calcul de fonction
utilisant une valeur qui dpasse lintervalle
d'entre admissible.
Tentative d'excution d'une opration illogique
(par exemple division par zro, etc.).
Action
Vrifiez les valeurs d'entre, diminuez le
nombre de chiffres et essayez de nouveau.
Lorsque vous utilisez une mmoire
indpendante ou une variable comme
argument d'une fonction, assurez-vous que la
mmoire ou la valeur de la variable se trouve
dans lintervalle admissible pour la fonction.
Erreur dempilement (Stack ERROR)
Cause
La capacit de l'un des deux empilements de
mmoire (empilement numrique ou
empilement de commande) a t dpasse.
Action
Simplifiez l'expression du calcul afin qu'il ne
dpasse pas la capacit de lempilement.
Divisez votre calcul en deux parties
indpendantes au moins.
Erreur de syntaxe (Syntax ERROR)
Cause
Tentative d'excution d'une opration
mathmatique interdite.
Action
Appuyez sur ou pour afficher le
calcul alors que le curseur est positionn sur
l'erreur et effectuez les corrections
ncessaires.

87
Erreur de dpassement de mmoire
(Insufficient MEM Error)
Cause
Il n'y a pas suffisamment de mmoire pour
effectuer le calcul requis.
Action
Modifiez la gamme de calcul de la table en
changeant les valeurs initiale, finale, et du pas,
et ressayez.
Avant de supposer un
dysfonctionnement de la calculatrice...
Lorsqu'il se produit une erreur, ou lorsque les
rsultats du calcul ne sont pas ce que vous
attendez, procdez aux tapes suivantes :
(1) Assurez-vous que vous utilisez le mode
correct pour le type de calcul que vous
essayez d'effectuer.
(2) Vrifiez l'expression du calcul pour vous
assurer qu'elle ne contient aucune erreur.
(3) Si les tapes ci-dessus ne corrigent pas votre
problme, appuyez sur la touche . Cela
fera excuter la calculatrice un programme
qui vrifie si les fonctions de calcul
fonctionnent correctement. Si la calculatrice
dcouvre un lment anormal, elle
initialisera automatiquement le mode de
calcul et effacera le contenu des mmoires.
Pour plus de dtails sur les paramtres
initialiss, voir Initialisation de la
calculatrice la page 8.
(4) Initialisez tous les modes et les paramtres
en effectuant l'opration suivante :
( ) (Setup) (Yes).

88
Remarque importante Vous devez faire des
copies spares des donnes importantes avant
deffectuer ces tapes.

Calculatrice scientifique MILAN M249
Caractristiques de la calculatrice :
249 fonctions
cran matrice de points LCD avec une
rsolution de 96 31 pixels
Visualisation simultane de l'opration et
du rsultat
Menu convivial pour les calculs statistiques
Calcul de 6 rgressions diffrentes et de
leurs coefficients A, B
Conversion entre les coordonnes polaires
et les coordonnes cartsiennes
Calcul direct avec les fractions
Fonctions trigonomtriques et
trigonomtriques inverses
Fonctions hyperboliques et hyperboliques
inverses
Mesures d'angle en grades, degrs et
radians
Conversion entre les valeurs sexagsimales
et dcimales
Gnrateur de nombres alatoires
Calcul des combinaisons et des
permutations
Alimentation : 2 piles AAA

L||m|nac| de res|dus d'equ|ps e|ctr|cs |
e|ectrn|cs per part d'usuar|s part|cu|ars a |a
Un| Luropea.

AquesL slmbol a la calculadora o al
seu empaqueLaL lndlca que no s'ha
d'ellmlnar [unLamenL amb les
escombrarles generals de la casa. Ls
responsablllLaL de l'usuarl ellmlnar
els resldus d'aquesL Llpus dlposlLanL-
los en un punL de recolllda"
desLlnaL al reclclaL de resldus
elecLrlcs l elecLrnlcs. La recolllda l
el reclclaLge selecLlu dels resldus
dels aparells elecLrlcs en el momenL
de la seva ellmlnacl conLrlbulra a
conservar els recursos naLurals l a
garanLlr el reclclaLge d'aquesLs
resldus de forma que es proLegelxl el
medl amblenL l la saluL. er obLenlr
mes lnformacl sobre els punLs de
recolllda de resldus elecLrlcs l
elecLrnlcs pel reclclaLge, es poL
posar en conLacLe amb el seu
a[unLamenL, amb el servel
d'ellmlnacl de resldus domesLlcs o
amb l'esLabllmenL on va adqulrlr el
producLe.

1ab|e of Contents
Abans dutilitzar la Calculadora ...................................... 1
recauclons d'us ........................................................ 1
8eLlrar la 1apa de la Calculadora ............................... 2
Lncendre l Apagar la Calculadora .............................. 3
lonL d'AllmenLacl .................................................... 3
Sobre el LeclaL ........................................................... 4
8eallmenLacl acusLlca ........................................ 4
Sobre la anLalla ........................................................ 3
A[usL del ConLrasL de la anLalla ................................ 3
1ecles de Cursor ........................................................ 3
lndlcadors de anLalla ............................................... 6
Configuraci de la Calculadora ....................................... 7
Convenclons uLlllLzades en aquesL Manual................ 7
lnlclallLzacl de la Calculadora ................................... 8
Modes de Calcul ........................................................ 8
Conflguracl de la Calculadora .................................. 9
Lspeclflcacl del formaL d'LnLrada/SorLlda ......... 9
Lspeclflcacl de la unlLaL Angular per defecLe .. 10
Lspeclflcacl del nombre de ulglLs a MosLrar ... 10
8epresenLacl numerlca ......................................... 11
uLlllLzanL la Conversl S-u ....................................... 12
lormaLs SuporLaLs per la Conversl S-u ............ 12
Lxemples de Conversl S-u ............................... 13
noLacl d'Lnglnyerla ............................................... 14
lormaL de 8epresenLacl lracclonarla .................... 13
lormaL de 8epresenLacl LsLadlsLlca ....................... 16
lormaL de 8epresenLacl de la Coma ueclmal ........ 16
Introducci dExpressions ............................................. 17
lnLroduccl d'una Lxpressl uLlllLzanL el lormaL
LsLandard ................................................................ 17
Crdre de recedencla de les Cperaclons ........... 17
uLlllLzanL una luncl amb arenLesls ................ 19
Cuan uLlllLzar parenLesls? ................................. 19
Cuan es oL CmeLre el Slgne de MulLlpllcacl? . 20

vlsuallLzanL una Lxpressl Llarga ....................... 20
nombre Maxlm de CaracLers (8yLes) que
conformen una Lxpressl .................................. 21
lnLrodulr Lxpresslons en formaL MaLemaLlc (MaLh) 21
lunclons l Slmbols en lormaL MaLemaLlc
(MaLh) ............................................................... 22
Lxemples d'lnLroduccl de dades en lormaL
MaLemaLlc (MaLh) ............................................. 22
lncorporanL una Lxpressl dlns d'una luncl .... 23
CorreglnL una Lxpressl ........................................... 23
Sobre els Modes lnsercl l SobreescrlpLura ....... 23
!uganL amb els modes lnsercl/SobreescrlpLura26
MosLranL la ublcacl d'un Lrror ........................ 27
Format de Nombre Irracional ....................................... 28
8ang de Calculs del lormaL Arrel Cuadrada ............ 31
8aons per les quals els resulLaLs dels exemples
es mosLren en formaL declmal .......................... 32
Clculs Bsics (Mode COMP) ........................................ 33
Calculs ArlLmeLlcs .................................................... 33
nombre de oslclones ueclmals l nombre de
ulglLs SlgnlflcaLlus ............................................. 33
Calculs lracclonarls ........................................... 34
AlLernanL enLre lraccl lmprpla l lraccl
MlxLa ................................................................. 33
AlLernanL enLre lormaL lracclonarl l lormaL
ueclmal ............................................................. 33
Cperaclons de ercenLaLge ..................................... 33
Calculs Sexageslmals ............................................... 36
Conversl Sexageslmal/ueclmal ........................ 37
Clculs amb Funcions (Mode COMP) ............................ 37
Calculs uLlllLzanL pl (p) l e ........................................ 38
lunclons 1rlgonomeLrlques l 1rlgonomeLrlques
lnverses ................................................................... 38
lunclons Plperbllques l Plperbllques lnverses .... 39
Conversl d'un valor d'LnLrada a la unlLaL Angular
per defecLe .............................................................. 40

lunclons Lxponenclals l lunclons LogarlLmlques ..... 41
Arrels l lunclons Lxponenclals ................................. 42
Conversl enLre coord. olars/8ecL. ........................ 42
Conversl de Coord. 8ecLangulars a olars ....... 42
Conversl de Coord. olars a 8ecLangulars ....... 43
AlLres lunclons ........................................................ 44
lacLorlal (!) ........................................................ 44
Calcul del valor AbsoluL (Abs)............................ 44
Ceneracl de nombres AleaLorls (8an#) ........... 44
ermuLacl (ot) l Comblnacl (oCt) ................. 43
luncl d'ArrodonlmenL (8nd) ............................ 43
Memria dHistorial de Clcul (Mode COMP) ............... 46
8ecuperacl del ConLlnguL de la Memrla
d'PlsLorlal de Calcul ........................................... 47
luncl de 8epeLlcl ........................................... 47
Clculs utilitzant Memria ............................................ 48
Memrla de 8esposLa (Ans) .................................... 48
uLlllLzanL la Memrla de 8esposLa per 8eallLzar
una Serle de Calculs ........................................... 49
uLlllLzanL la Memrla de 8esposLa dlns d'una
Lxpressl ........................................................... 49
Memrla lndependenL (M) ...................................... 49
Sobre la Memrla lndependenL......................... 30
LsborraL de la Memrla lndependenL ............... 30
Lxemples de Calcul uLlllLzanL la Memrla
lndependenL ...................................................... 30
varlables (A, 8, C, u, x, ?) ........................................ 31
1reballanL amb varlables ................................... 31
LsborraL del ConLlnguL d'una varlable ............... 31
LsborraL del ConLlnguL de LoLes les Memrles ........ 32
Multi-instruccions ......................................................... 52
Clculs Estadstics (Mode STAT) .................................... 53
LnLrada de uades .................................................... 34
Sobre la anLalla de l'LdlLor LsLadlsLlc ............... 34
Columna l8LC (lrequencla) .............................. 33
8egles per lnLrodulr MosLres de uades ............. 36

recauclons d'LnLrada de uades a l'LdlLor
LsLadlsLlc ........................................................... 37
recauclons sobre l'LmmagaLzemamenL de
uades ................................................................ 37
anLalla de Calculs LsLadlsLlcs ................................. 37
Menu LsLadlsLlc ....................................................... 38
Calculs LsLadlsLlcs amb una nlca varlable (1-
vA8) .................................................................. 39
Calcul de 8egressl Llneal (A+8x) ...................... 60
Calcul de 8egressl CuadraLlca (_+Cx
2
) ............. 64
8egressl LogarlLmlca (ln x) ............................... 63
8egressl Lxponenclal (e) .................................. 67
8egressl Lxponenclal A8 (A8^x)...................... 69
8egressl de oLencla (Ax^8) ........................... 70
8egresl lnversa (1/x) ........................................ 72
Generaci duna Taula Numrica (Mode TABLE) .......... 74
Ceneracl d'una 1aula a parLlr d'una luncl ........... 74
1lpus de lunclons SuporLades ................................. 76
Sobre els valors lnlclal, llnal l d'lnLerval .................. 76
anLalla de 1aula numerlca ..................................... 77
recauclons en el Mode 1A8LL ................................ 77
Informaci Tcnica ........................................................ 77
LlmlLaclons de la lla de Memrla ........................... 77
8ang de Calcul, nombre de ulglLs, l reclsl de
Calcul ....................................................................... 78
8ang de Calcul l reclsl .................................... 78
8angs d'LnLrada en els Calculs amb lunclons .... 79
Errors ............................................................................. 81
Cuan Llngul un problema......................................... 81
MaLh L88C8 ............................................................ 82
Causes ............................................................... 82
Accl.................................................................. 82
Lrror de lla (SLack L88C8) ..................................... 82
Causa ................................................................. 82
Accl.................................................................. 82
SynLax L88C8 .......................................................... 82

Causa ................................................................. 82
Accl.................................................................. 83
Lrror de Memrla lnsuflclenL (lnsufflclenL MLM) .... 83
Causa ................................................................. 83
Accl.................................................................. 83
Abans d'Assumlr un Mal lunclonamenL de la
Calculadora.............................................................. 83

1

recauc|ons d's
Assegurls de premer el boL de 8LSL1 slLuaL a
la parL posLerlor de la calculadora abans
d'uLlllLzar-la per prlmer cop.
Lncara que la calculadora funclonl correcLa-
menL, subsLlLuelxl les plles com a mlnlm una
vegada cada Lres anys. Les plles esgoLades po-
den degoLar l per LanL fer malbe la calculadora.
Mal delxl les plles gasLades dlns la calculadora.
LvlLl uLlllLzar o guardar l'aparell en arees
sub[ecLes a LemperaLures exLremes. L'exposlcl
a LemperaLures molL balxes poL fer que la
panLalla funclonl lenLamenL, que delxl de
funclonar o que les plles s'esgoLln. Alxl maLelx,
evlLl delxar la calculadora al sol, a prop de la
flnesLra, d'una esLufa o qualsevol alLre lloc on
esLlgul exposada a LemperaLures molL
elevades. Ll calor poL fer que la carcassa es
descolorelxl o es deforml l danyar la clrculLerla
lnLerna.
LvlLl uLlllLzar o guardar l'aparell en llocs soLme-
sos a humlLaL o pols. Mal delxl la calculadora
en llocs on ll pugul esqulLxar algua o pugul
esLar exposada a un grau elevaL d'humlLaL o
pols. AquesLs elemenLs podrlen danyar els seus
clrculLs lnLerns.
LvlLl lmpacLes sobre la calculadora Lals com
una calguda al Lerra.
LvlLl qualsevol fora de Lorsl sobre la calcula-
dora, p.e. al porLar-la a les buLxaques dels pan-
Abans d'ut|||tzar |a
Ca|cu|adora

2
Lalons o a alLres robes a[usLades on pugul paLlr
Lorslons o doblegar-se.
no lnLenLl desmunLar la calculadora soLa cap
concepLe.
no preml les Lecles de la calculadora amb un
bollgraf, llapls o un alLre ob[ecLe punxeguL.
uLlllLzl un drap suau l sec per neLe[ar l'exLerlor
de la calculadora. Sl aquesLa esLlgues molL
bruLa, neLegl-la amb un drap humlL amb una
solucl d'algua l deLergenL neuLre. Sequl
l'exces d'humlLaL abans de neLe[ar la
calculadora. no uLlllLzl mal dlssolvenLs, benzlna
o alLres agenLs volaLlls per neLe[ar l'aparell. Al
fer-ho podrla ellmlnar els caracLers lmpresos o
malmeLre la carcassa.
ket|rar |a 1apa de |a Ca|cu|adora
Sub[ecLanL la calculadora com es mosLra a la
lllusLracl, desplacl la Lapa cap a balx. Ls poL
encalxar la Lapa a la parL posLerlor de la calcula-
dora, Lal l com es mosLra a conLlnuacl.

3
Lncendre | Apagar |a Ca|cu|adora
er encendre la calculadora, preml la Lecla .
er apagar la calculadora, preml
( ), es a dlr, preml l delxl anar la Lecla l a
conLlnuacl preml (aquesLa Lecla Le el LexL
Cll serlgraflaL en Laron[a en la seva parL supe-
rlor). Ll feL d'apagar la calculadora no afecLa a la
lnformacl que hagl emmagaLzemaL donaL que
aquesLa unlLaL lncorpora Memria Esttica.
er esLalvlar energla, la calculadora s'apagara al
cap de 10 mlnuLs que no s'uLlllLzl.
Iont d'A||mentac|
AquesLa calculadora s'allmenLa mlL[ananL dos
plles del Llpus AAA. Assegurls sempre que els
Lermlnals poslLlu ( ) + l negaLlu ( ) - de les plles
esLan orlenLaLs correcLamenL a l'lnserlr-los a la
calculadora.
un volLaLge lnsuflclenL de les plles poL causar
que la lnformacl guardada es perdl parclal-
menL o compleLamenL. Cuardl sempre per
escrlL LoLes les dades lmporLanLs.
Mal carregul les plles, no lnLenLl obrlr-les, l evlLl
que puguln sofrlr un curLclrculL. no exposl les
plles a calor dlrecLe nl es desfacl d'elles lnclne-
ranL-les.
1regul les plles de la calculadora sl no preveu
uLlllLzar-la duranL un perlode llarg de Lemps.
Com canv|ar |es p||es?
1. reml ( ) per apagar la calcula-
dora.
2. 8eLlrl el cargol que sub[ecLa la Lapa de la
baLerla l a conLlnuacl reLlrl la Lapa.
3. 8eLlrl les plles anLlgues.

4
4. neLegl els borns de les noves plles amb un
drap sec l suau.
3. lnserelxl-les a la calculadora.
6. 1ornl a collocar la Lapa de les plles al seu lloc
l assegurl-la amb el cargol.
7. reml per encendre la calculadora.
Sobre e| tec|at
Cada Lecla poL lncorporar flns a Lres funclons: la
funcl prlnclpal esLa serlgraflada dlrecLamenL
sobre la Lecla, una alLra funcl s'acLlva amb la
Lecla SPll1 (en Laron[a), l una alLra mlL[ananL
ALPA (en blau). reml la Lecla de funcl ade-
quada ( o ) abans de presslonar la Lecla
de la funcl deslL[ada.
er exemple, per uLlllLzar la funcl
1
sln
-
, preml l
delxl anar la Lecla , seguldamenL preml

.
Ln aquesL manual, aquesL Llpus d'operaclons es
resumlran com ( ).

kea||mentac| acst|ca
La reallmenLacl acusLlca del LeclaL fa que sonl
un blp" cada vegada que es prem una Lecla.
AquesLa funcl es poL acLlvar l desacLlvar
premenL ( ).
funcl ALPA
funcl SPll1
funcl dlrecLa

S
Sobre |a anta||a
AquesLa calculadora lncorpora una panLalla de
crlsLall llquld (LCu) de 31 96 punLs.
Lxemple:

A[ust de| Contrast de |a anta||a
er a[usLar el conLrasL de la panLalla execuLl la
sequencla ( ) ( ).
u'aquesLa manera s'arrlba al menu d'a[usL del
conLrasL. reml , l per a[usLar el
conLrasL de la panLalla. reml quan la
panLalla Llngul el conLrasL deslL[aL.

1ambe es poL a[usLar el conLrasL uLlllLzanL i
menLre el menu mode" es mosLra a la
panLalla. er acLlvar el menu mode preml .
Nota important!
Sl a l'a[usLar el conLrasL de la panLalla no es
mlllora la vlsl d'aquesLa, probablemenL las plles
esLaran balxes de Lensl. Ln aquesL cas, canvli las
plles.
1ec|es de Cursor
Las Lecles de cursor ll permeLen moure's per la
panLalla.

6

Ind|cadors de anta||a
La panLalla poL mosLrar dlversos lndlcadors que
lllusLren l'esLaL acLual de la calculadora.
Ind|cador Descr|pc|

La Lecla esLa acLlvada. Ln el
momenL que preml una Lecla es
desacLlvara el SPll1, l l'lndlcador
desaparelxera.

La Lecla esLa acLlvada. Ln el
momenL que preml una Lecla es
sorLlra del mode ALPA, l
desaparelxera l'lndlcador .

La memrla lndependenL esLa
guardanL un valor.

La calculadora esLa esperanL que
l'usuarl enLrl un nom de varlable.
uespres se ll asslgnara un valor a
aquesLa varlable. AquesL lndlcador
aparelx despres de premer
( ).

La calculadora esLa esperanL que
l'usuarl enLrl el nom d'una varlable
per recuperar el valor d'aquesLa.
AquesL lndlcador aparelx despres de
premer .

La calculadora esLa en mode
esLadlsLlc".

La unlLaL d'angles per defecLe esLa en
graus.

radlans.

graus cenLeslmals.

7

S'ha flxaL un nombre de dlglLs
declmals.

S'ha flxaL un nombre de dlglLs
slgnlflcaLlus.

S'ha selecclonaL l'esLll MaLh com a
formaL d'enLrada/sorLlda.
o
L'hlsLorlal de memrla de calcul esLa
dlsponlble. Alx permeL navegar per
les frmules anLerlors l Lornar a
calcular-les.

La panLalla mosLra un resulLaL
lnLermlg en un calcul de lnsLrucclons
mulLlple.

Nota |mportant!
L'execucl d'alguns calculs complexes poL
requerlr cerL Lemps. Ln aquesL cas es posslble
que la panLalla unlcamenL mosLrl els lndlcadors
descrlLs anLerlormenL (sense lncloure cap
resulLaL) menLre esLa duenL a Lerme els calculs.

Convenc|ons ut|||tzades en aquest
Manua|
Alguns exemples d'aquesL manual van precedlLs
per una marca que lndlca en quln formaL ha
d'esLar conflgurada la calculadora per reallLzar el
calcul. La marca lndlca que s'ha d'uLlllLzar
el formaL , menLre que la marca
lndlca que la calculadora haurla d'esLar en formaL
. Les unlLaLs angulars s'especlflquen
Conf|gurac| de |a
Ca|cu|adora

8
mlL[ananL les marques l per
especlflcar graus l radlans, respecLlvamenL.
Ln les seguenLs secclons, el LlLol de casa seccl va
precedlL d'una marca que es correspon al mode
requerlL per a reallLzar els calculs descrlLs.
In|c|a||tzac| de |a Ca|cu|adora
La calculadora es poL lnlclallLzar als seus valors
per defecLe premenL ( ) (SeLup)
(?es). AquesL procedlmenL lnlclallLza el
mode de calcul l alLres parameLres de
conflguracl Lal l com es mosLra a conLlnuacl:
armetre In|c|a||tzat a:
Calculs Mode
LnLrada/SorLlda lormaL
unlLaLs Angulars

nombre de ulglLs norm1
lracclons lormaL
lunclons esLadlsLlques Cll
Coma ueclmal unL
er cancellar la lnlclallLzacl sense canvlar la
conflguracl de la calculadora, preml
(Cancel) en compLes de .
Ls poL lnlclallLzar el moJe l la cooflqotocl de la
calculadora als seus valors per defecLe mlL[ananL
( ) (All) (?es). AquesLa
operacl Lambe esborrara LoLes les dades
emmagaLzemades a la memrla de la
calculadora.
Modes de C|cu|
er selecclonar un mode de calcul, preml la Lecla
l es mosLrara el seguenL menu:

9

A conLlnuacl, selecclonl la Lecla numerlca que
correspongul al mode que es deslLgl uLlllLzar.
.e., preml per selecclonar el mode .
La seguenL Laula mosLra la descrlpcl dels
dlferenLs modes l les comblnaclons de Lecles
assoclades.
1|pus de c|cu| Comb|nac| de
tec|es per
canv|ar de
mode
Mode
se|ecc|onat
Calculs baslcs

Calculs esLadlsLlcs
l de regressl

Ceneracl d'una
Laula numerlca a
parLlr d'una
equacl

Conf|gurac| de |a Ca|cu|adora
Ll menu de conflguracl aparelx al premer
( ). AquesL menu es poL uLlllLzar per
conLrolar com s'execuLen les operaclons l com es
mosLren els resulLaLs. Ll menu de conflguracl
esLa formaL per dos panLalles, enLre les quals es
poL alLernar premenL l :

Lspec|f|cac| de| format d'Lntrada]Sort|da
AquesLa calculadora Le dos formaLs d'LnLrada/
SorLlda:
lormaL maLemaLlc (Motb). Les fracclones, els
nombres lrraclonals l alLres expresslons es

10
mosLren en panLalla uLlllLzanL el maLelx formaL
que quan aquesLes expresslons s'escrluen a ma
en un paper.
lormaL llneal (lloeot). Les fracclons l la resLa
d'expresslons es mosLren en panLalla uLlllLzanL
una unlca llnea.

Iormat
d'Lntrada]Sort|da:
rem| |es segents
tec|es:
MaLh ( )
Llnear ( )
Lxemple:

MaLh Llnear

Lspec|f|cac| de |a Un|tat Angu|ar per defecte
Ls poL canvlar la unlLaL angular flxada per defecLe
segulnL les lnsLrucclons de la seguenL Laula:

er espec|f|car |es
un|tats angu|ars:
rem| |es segents
tec|es:
Craus (ueg)
8adlans (8ad)
Craus CenLeslmals
(Crads)
(Cra)
2
O
p
= =
Lspec|f|cac| de| Nombre de D|g|ts a Mostrar

er espec|f|car: rem| |es segents tec|es:
nombre de oslclons
ueclmals
(llx) -

nombre de ulglLs
SlgnlflcaLlus
(Scl) -

8ang de 8epresenLacl
Lxponenclal
(norm)
(norm1) o (norm2)

11
llx: Ll valor especlflcaL (enLre 0 l 9) deflnelx el
nombre de poslclons declmals mosLrades en el
resulLaL d'un calcul. Ll resulLaL s'arrodonelx al
nombre de dlglLs especlflcaL abans de ser
mosLraL. Lxemple 1 (llx):
280 6 46.667 (llx3)
46.67 (llx2)
=

Scl: Ll valor especlflcaL (enLre 1 l 10) deflnelx el
nombre de dlglLs slgnlflcaLlus mosLraLs al resulLaL
d'un calcul. Ll resulLaL s'arrodonelx al nombre de
dlglLs especlflcaL abans de ser mosLraL.
Lxemple 2 (Scl):
( )
( )
1
1
3 7 4.2837 10 Scl3
4.286 10 Scl4
-
-
=

norm: Les dos conflguraclons dlsponlbles, norm1
l norm2, deLermlnen el rang en el que es
mosLren els resulLaLs uLlllLzanL el formaL no
exponenclal. Cuan el resulLaL esLlgul fora del
rang especlflcaL, sempre s'uLlllLzara noLacl
exponenclal.
norm1:
2 10
10 , 10 x x
-
>
norm2:
9 10
10 , 10 x x
-
>

Lxemple 3 (norm):
3
3/ 300 6 10 (norm1)
0.006 (norm2)
-
=

kepresentac| Numr|ca
Les dades es poden represenLar de dlferenLs
formes.
Iormat
Dec|ma|

Iormat
Lstndard
lraccl
lormaL p

12
lormaL p lracclonarl
lormaL Arrel Cuadrada

Sobre els formaLs declmal/esLandard:
un nombre dec|ma| fa servlr el slsLema numerlc
de base 10, que uLlllLza deu dlglLs, del 0 al 9, per
represenLar qualsevol nombre, [a slgul aquesL
molL gran o molL peLlL.
un nombre fracc|onar| es aquell que esLa
represenLaL per un quoclenL de nombres, el
numerador dlvldlL pel denomlnador.
un nombre rac|ona| es aquell que es poL
expressar com una fraccl o/b, on o l b sn
nombres enLers, amb b dlferenL de cero.
un nombre |rrac|ona| es qualsevol nombre real
que no slgul un nombre raclonal, es a dlr, es un
nombre que no es poL expressar com una fraccl
on el numerador l el denomlnador slguln
nombres enLers.
uLlllLzanL el procedlmenL que es descrlu a
conLlnuacl es poL converLlr el resulLaL acLual de
formaL estoJotJ a Jeclmol l vlceversa, o
Lransformar-lo a noLacl d'englnyerla.
Ut|||tzant |a Convers| S-D
Ls poL uLlllLzar la conversl S-u per Lransformar
un valor enLre formaL declmal (u) l formaL
esLandard (S, del vocable angles stooJotJ) en les
seves dlferenLs formes (fraccl, , p eLc.).

Iormats Suportats per |a Convers| S-D
La conversl S-u es poL uLlllLzar per Lransformar
el valor declmal que Llnguem en panLalla
acLualmenL a un dels seguenLs formaLs que es
mosLren en els exemples que aparelxen a
conLlnuacl. Al reallLzar la conversl S-u un alLre
cop, el resulLaL es Lorna a represenLar en el seu
valor declmal orlglnal.

13
Notes Importants:
Cuan es passa de formaL declmal a formaL
esLandard, la calculadora decldelx auLomaLlca-
menL quln formaL esLandard s'ha d'uLlllLzar. no
es posslble especlflcar quln es el formaL
esLandard que es deslL[a en cada cas.
Ln el formaL fraccl, la conflguracl acLual de la
calculadora s'uLlllLza per decldlr sl el resulLaL es
una fraccl lmprpla o una fraccl mlxLa (veure
seccl lormaL de 8epresenLacl lracclonarla"
a la paglna 13).
La conversl a formaL fracclonarl p es llmlLa a
les funclons LrlgonomeLrlques lnverses l aquells
valors que normalmenL s'expressen en radlans.
una vegada s'ha obLlnguL el resulLaL en formaL
arrel quadrada, sl es prem la Lecla el
resulLaL es converLelx a formaL declmal. Cuan
el resulLaL orlglnal esLa en formaL declmal, no
es poL converLlr un alLre cop a formaL arrel
quadrada.

Lxemp|es de Convers| S-D
(Cal Lenlr en compLe que poL ser necessarl cerL
Lemps per execuLar una conversl S-u).
Lxemp|es 1: lraccl - ueclmal

Cada vegada que es prem la Lecla la
calculadora alLerna enLre ambds formaLs:

Lxemp|e 2: p lraccl - ueclmal

14

Lxemp|e 3: Arrel Cuadrada- ueclmal

Notac| d'Lng|nyer|a
Cuan hem d'expressar nombres molL grans o
molL peLlLs es uLll uLlllLzar la noLacl clenLlflca, es
a dlr, en lloc de Lecle[ar LoLs els zeros, el nombre
s'expressa com un coeflclenL mulLlpllcaL per una
poLencla de deu.
8
230000000 2,3 10 =
normalmenL, el coeflclenL poL ser qualsevol
nombre real (2,3 en l'exemple anLerlor), l
l'exponenL ha de ser un enLer (8).
L'unlca dlferencla enLre la ootocl Jeoqloyetlo l
la ootocl cleotlflco es que a la ootocl
Jeoqloyetlo l'exponenL es resLrlngelx a mulLlples
de 3. er LanL, el nombre anLerlor s'expressarla
com:
6
230000000 230 10 =
Ll feL d'uLlllLzar unlcamenL exponenLs que slguln
mulLlples de 3 permeL memorlLzar un con[unL de
preflxes assoclaLs a cada exponenL:

1S
ref|x de
Magn|tud
S|mbo|
Mtr|c
otnc|a
de deu
Lera 1
12
10
glga C
9
10
mega M
6
10
kllo k
3
10
unlLaL -
0
10
mlll m
3
10
-

mlcro

m

6
10
-

nano o
9
10
-

plco p
12
10
-

femLo f
13
10
-

Lxemp|e 1: ConverLelxl 0,00238 meLres a
mllllmeLres.

er obLenlr un alLre cop aquesLa magnlLud en
meLres:

Lxemp|e 2: assl 12320 meLres a kllmeLres.

Iormat de kepresentac| Iracc|onr|a
AquesLa calculadora poL Lreballar dlrecLamenL
amb fracclons. Les fracclons poden classlflcar-se
en 3 grups dlferenLs:

16
lracclons rples: Ll numerador es mes peLlL
que el denomlnador.
.e.
1 3
, ,
3 7
eLc.
lracclons lmprples: Ll numerador es mes gran
que (o lgual a) el denomlnador
.e.
4 13
, ,
3 7
eLc.
lracclons MlxLes: Comblnacl d'un enLer l una
fraccl prpla per expressar la parL declmal.
La calculadora poL mosLrar el resulLaL LanL amb
fracclons mlxtes com amb fracclons lmptples:

er estab||r e|
format de
v|sua||tzac| de
fracc|ons com:
rem| |es segents tec|es:
lracc. MlxLes
(
b
c
o )
lracc. Imprpies
(
b
c
)

Iormat de kepresentac| Lstad|st|ca
er fer que es mosLrl o s'oculLl la columna
frequencla" (l8LC) en el Mode S1A1, seguelxl el
procedlmenL descrlL en aquesLa Laula:
Iormat: Cperac| a rea||tzar:
MosLrar la columna
frequencla" (l8LC)
(SLaL)
( )
CculLar la columna
frequencla" (l8LC)
(SLaL)
( )
Iormat de kepresentac| de |a Coma
Dec|ma|
Iormat: Cperac| a rea||tzar:
unL (.) (ulsp)

17
(uoL)
Coma (,) (ulsp)
(Comma)

La conflguracl que s'acLlva mlL[ananL aquesL
menu unlcamenL es vallda per mosLrar resulLaLs a
la panLalla. Ll formaL de represenLacl de la coma
declmal per la lnLroduccl de valors es sempre un
punL. Alx es alxl per herencla de la llengua
anglesa, on la coma declmal es represenLa
sempre com un punL.

Introducc| d'una Lxpress| ut|||tzant
e| Iormat Lstndard
AquesLa calculadora permeL l'enLrada d'expres-
slons de forma naLural, uLlllLzanL el maLelx esLll
que quan s'escrluen les frmules en un paper.
u'aquesLa manera, premenL la Lecla
s'execuLa l'expressl.
Crdre de recednc|a de |es Cperac|ons
Lls calculs s'avaluen d'esquerra a dreLa. Ll
seguenL ordre de precedencla s'apllca a LoLs els
calculs:
1. lunclons amb parenLesls
ol(, 8ec(
1 1 1
- - -
1 1 1
- - -

3
ln(, e^(, 10(, (, (
Abs(
8nd(
2. lunclons de Llpus A. Ln aquesL Llpus s'lnclouen
LoLes les funclons en les quals l'usuarl
Introducc| d'Lxpress|ons

18
lnLroduelx prlmer un valor, l a conLlnuacl
prem la Lecla de la funcl a reallLzar. .e.:
facLorlals, poLencles, arrels, percenLaLges, eLc.
-

2 3 1
, , , !, ' ", , , , ^(, (
x
x x x x t q
3. lracclons:
b
o
c

4. reflxes: (-) (slgne negaLlu)
3. Calculs d'esLlmaclons esLadlsLlques:

, , x y

1, 2 x x
6. ermuLaclons, comblnaclons: , C o t o t
7. MulLlpllcacl l dlvlsl: ,
MulLlpllcacl en els casos en que s'omeL el
slgne de mulLlpllcacl: p.e., mulLlpllcacl
lmmedlaLamenL abans de funclons amb
parenLesls ( 2 (3) , sln(30) , eLc.), o slgne de
mulLlpllcacl davanL de p , e , o varlables
(
2 , 3 , , A A p p

eLc.),
8. Suma l resLa: +, -
Sl un calcul conLe un valor negaLlu, poL ser
necessarl posar el valor negaLlu enLre parenLesls.
Lxemp|e: Llevar 4 -

al quadraL. uonaL que
2
x es
una funcl precedlda per un valor (rlorlLaL 2,
funcl de Llpus A), la seva prlorlLaL es ma[or que
la del slgne negaLlu, que es un preflx (rlorlLaL 4).
er LanL, es necessarl escrlure'l com
2
( 4) . -

2
4 16 - =-
- =
2
( 4) 16
La mulLlpllcacl l la dlvlsl Lenen la maLelxa
prlorlLaL (rlorlLaL 7), alxl com la mulLlpllcacl en
els casos en els que s'omeL el slgne de
mulLlpllcacl. er LanL aquesLes operaclons
s'avaluaran d'esquerra a dreLa en el cas en que
ambds Llpus esLlguln barre[aLs en una maLelxa
expressl. Sl una operacl es Lroba enLre
parenLesls, aquesLa s'execuLara prlmer. er LanL,
la uLlllLzacl de parenLesls canvlara el resulLaL.
Lxemp|e 1:

19
8 2 (2) 3.636834249 =

8 (2 (2)) 2.828427123 =
Lxemp|e 2: 3(6 8) 3 ( 3) + - - =

Ut|||tzant una Iunc| amb arntes|s
La seguenL lllsLa lnclou LoLes les funclons que es
mosLren en panLalla amb un parenLesls oberL (.
1 1 1
1 1 1
3
(, (, Abs(, ol(, 8ec(, 8nd(
e
- - -
- - -

una cop s'ha selecclonaL la funcl, es necessarl
lnLrodulr l'argumenL l Lancar el parenLesls
mlL[ananL ).
Lxemple: cos(30) =

Cbservl que el procedlmenL d'enLrada de dades
es dlferenL sl s'uLlllLza el formaL MaLh. er mes
lnformacl, veure lnLrodulr Lxpresslons en
formaL MaLemaLlc (MaLh)" a la paglna 21.
uan ut|||tzar parntes|s?
Cualsevol operacl que es Lrobl enLre parenLesls
s'execuLara en prlmer lloc.
Lxemp|e:
3 3 4 19 + =

( )
3 3 4 33 + =
Cuan s'uLlllLzl el formaL Llnear, LoLes les
operaclons lmmedlaLamenL abans de

20
poden ser obvlades, donaL que la calculadora
enLen que l'usuarl vol Lancar LoLs els parenLesls
pendenLs abans de calcular el resulLaL.
Lxemp|e: (6 3) (9 3) 34 =

kecord|: els nombres negaLlus dlns un calcul han
de ser escrlLs enLre parenLesls.
Lxemp|e:
( )
2
2 4 - =

2
2 4 - = -
uan es ot Cmetre e| S|gne de Mu|t|p||cac|?
Ll slgne de mulLlpllcacl ( ) es poL omeLre en els
seguenLs casos:
Abans d'un parenLesls oberL ( ), p.e.:
2 (3 3) 2(3 3) + + .
Abans d'una funcl amb parenLesls, p.e.:
6 sln(90) 6sln(90), 2 (12) 2 (12).
Abans d'una varlable, consLanL, o numero
aleaLorl: 2A 2A , 2 2 p p , eLc.
V|sua||tzant una Lxpress| L|arga
La panLalla permeL represenLar 14 caracLers
slmulLanlamenL. Cuan es Lecle[a el qulnze
caracLer, l'expressl es desplaa cap a l'esquerra.
Ln aquesL momenL, l'lndlcador aparelx a
l'esquerra de l'expressl, lndlcanL que l' expressl
se surL fora de la panLalla pel cosLaL esquerre.
Lxemple:
Lxpressl lnLroduida: 1234 3678 9012 343 + + +
orcl mosLrada:

Cuan es mosLra l'lndlcador , es poL desplaar el
cursor cap a l'esquerra per veure la parL oculLa

21
premenL la Lecla . AquesLa accl provocara
que aparegul l'lndlcador a la dreLa, lndlcanL que
una parL de l'expressl esLa oculLa cap a la dreLa.
Ln aquesL cas, es poL uLlllLzar la Lecla per
veure la parL oculLa.

Nombre Mx|m de Carcters (8ytes) que
conformen una Lxpress|
La calculadora permeL lnLrodulr expresslons de
flns a 99 byLes de dades. Ln general, cada Lecla
uLlllLza un byLe. Les funclons que requerelxln la
pulsacl de dos Lecles (com (
1
sln
-
))
Lambe uLlllLzen nomes un byLe. no obsLanL alx,
uLlllLzanL el formaL MaLh, cada elemenL que
s'lnLroduelx uLlllLza mes d'un byLe, Lal l com es
resumelx a la seccl seguenL.
Introdu|r Lxpress|ons en format
Matemt|c (Math)
er conflgurar la calculadora en formaL MaLh
preml ( ). Cuan s'lnLroduel-
xen expresslons en formaL MaLh, les fracclons l
alLres funclons s'lnLroduelxen l es mosLren uLlllL-
zanL la maLelxa represenLacl naLural que quan
s'escrluen frmules a ma en un paper.
Nota |mportant!
Ln formaL MaLh, es posslble que algunes expres-
slons requerelxln d'una alada superlor a la que
permeL represenLar la panLalla. L'alLura maxlma
d'una frmula es l'equlvalenL a l'alLura de dos
panLalles (31 punLs 2). Sl s'excedelx aquesLa
alLura no sera posslble conLlnuar lnLrodulnL una
frmula.
Ls posslble agrupar funclons l parenLesls. Sl
s'agrupen masses funclons l/o parenLesls no es
podra conLlnuar lnLrodulnL la frmula (en gran
parL dels casos es poden agrupar flns 11 funclons
l parenLesls). Ln cas de problemes, dlvldelxl el

22
calcul en mulLlples subcalculs l calcull cada parL
separadamenL.

Iunc|ons | S|mbo|s en Iormat Matemt|c (Math)
La seguenL Laula mosLra qulna quanLlLaL de byLes
uLlllLzen les dlferenLs funclons.
Iunc|]S|mbo| 1ec|es 8ytes
lraccl MlxLa
( ) 13
lraccl lmprpla
9
Arrel Cublca
( ) 9
Arrel Lxponenclal
( ) 9
log(a,b) (LogarlLme)
6
8eclproc
3
10
(oLencla de 10)
( ) 4
e
(oLencla de e)
( ) 4
Arrel Cuadrada
4
CuadraL, Cub
, 4
oLencla
4
valor AbsoluL
( ) 4
arenLesls
o 1

Lxemp|es d'Introducc| de dades en Iormat
Matemt|c (Math)
Les seguenLs operaclons es porLen a Lerme en
formaL maLemaLlc (MaLh).
Nota |mportant!
arl aLencl a la ublcacl l la mlda del cursor
menLre lnLroduelxl expresslons en formaL
maLemaLlc.
Lxemp|e 1: lnLroduelxl l'expressl
3
4 3 +

23
Lxemp|e 2: lnLroduelxl l'expressl 9 7 8 +

Lxemp|e 3: lnLroduelxl
2
6
1 3
3

+ =

Cuan es prem s'obLe el resulLaL del calcul
uLlllLzanL formaL maLemaLlc. Ln aquesLa slLuacl
es posslble que parL de l'expressl que s'ha
enLraL quedl Lallada, Lal l com velem en l'exemple
3. Sl necesslLa mosLrar l'expressl lnLroduida,
preml l despres preml .
Incorporant una Lxpress| d|ns d'una Iunc|
uLlllLzanL formaL maLemaLlc (MaLh), es poL
lncorporar parL d'una expressl d'enLrada (un
valor, una expressl enLre parenLesls, eLc.) dlns
d'una funcl.
Lxemp|e: Conslderl l'expressl 4 (3 2) 1. + + +
lncorporl la parL enLre parenLesls (3 2) + dlns de
la funcl .

uesplacl el cursor aqul

24
( )

La forma del cursor
canvlara a un Lrlangle

llnalmenL, podem lncorporar l'expressl enLre
parenLesls dlns la funcl .
Sl el cursor esLa a l'esquerra d'un deLermlnaL
valor o fraccl (en lloc d'un parenLesls oberL),
aquesL valor o fraccl sera lncorporaL dlns de la
funcl. er alLra banda, sl el cursor esLa slLuaL a
l'esquerra d'una funcl, s'lncorporara LoLa la
funcl a la nova funcl.
Lls exemples seguenLs mosLren alLres funclons en
les que Lambe es apllcable el procedlmenL descrlL
anLerlormenL.
Lxpress| Cr|g|na|:

Iunc| 1ec|a Lxpress| kesu|tant
lraccl

log( , ) o b

Arrel
Lxponenclal

( )

1ambe es poden lncorporar valors com
argumenLs de les funclons seguenLs:

2S
( ), ( ), , ,
, , ( ), ( )
Correg|nt una Lxpress|
AquesLa seccl expllca com correglr una
expressl a mesura que s'lnLroduelx.
normalmenL, el cursor aparelx a la panLalla com
una llnea verLlcal (I) o horlLzonLal (_) lnLermlLenL.
Cuan nomes es poden lnLrodulr 10 byLes mes a
l'expressl acLual, el cursor canvla a . Sl aparelx
el cursor es necessarl acabar l'expressl acLual
l calcular el resulLaL.
Ll procedlmenL per correglr una expressl depen
de sl el cursor esLa en mode losetcl o
sobteesctlptoto.

Lxemp|e: Corregelxl l'expressl 123 22

de
forma que es converLelxl en 123 23

Sobre e|s Modes Inserc| | Sobreescr|ptura
Ln el mode lnsercl, quan s'lnLroduelx un nou
caracLer, els caracLers mosLraLs en panLalla es
desplaaran cap a l'esquerra. Ln el mode
sobreescrlpLura, quan s'enLra un nou caracLer,
aquesL ocupara el lloc del caracLer que esLava en
aquella poslcl anLerlormenL. Ll mode d'enLrada
per defecLe es el mode lnsercl". Cuan la
calculadora esLa en formaL lloeot, es posslble

26
canvlar a mode sobreescrlpLura premenL
( ). Ln aquesL formaL, el cursor alLerna
enLre una llnea verLlcal lnLermlLenL (I) en mode
lnsercl l una llnea horlLzonLal lnLermlLenL (_) en
mode sobreescrlpLura.
Ln el formaL maLemaLlc (MaLh) unlcamenL es poL
uLlllLzar el mode lnsercl. Sl es prem
( ) en formaL MaLh, la calculadora no
canvlara a mode sobreescrlpLura.
Nota important!
La calculadora canvla auLomaLlcamenL al mode
lnsercl quan es canvla el formaL d'LnLrada/
SorLlda de lloeot a Motb.

Iugant amb e|s modes Inserc|]Sobreescr|ptura

Lxemp|e 1: Corregelxl l'expressl 123 22 de
forma que es converLelxl en
123 22

Mode lnsercl:

Mode SobreescrlpLura:

27

Lxemp|e 2: Corregelxl sln(30) de forma que es
converLelxl en cos(30)

Mode lnsercl:

Mode SobreescrlpLura:

uLlllLzl sempre el mode lnsercl per lnserlr un
nou caracLer en un calcul. uLlllLzl o per
moure el cursor a la ublcacl on vulgul lnserlr la
nova enLrada, l a conLlnuacl lnLroduelxl els
caracLers perLlnenLs.
Mostrant |a Ub|cac| d'un Lrror
Sl despres de premer aparelx a la panLalla
un mlssaLge d'error (com MaLh L88C8" o
SynLax L88C8"), preml o per mosLrar
la parL del calcul que ha provocaL l'error. uespres

28
de premer o , el cursor quedara ublcaL
a la poslcl que ha generaL l'error. A conLlnuacl,
poL porLar a Lerme les correcclons perLlnenLs per
soluclonar el problema.
Lxemp|e: Aparelxera un error sl es produelx una
dlvlsl per zero, per exemple, sl lnLroduim
29 0 3 = en compLes de 29 10 3 =
uLlllLzl el mode lnsercl en la seguenL operacl.

reml o

1ambe es poL sorLlr de la panLalla d'error
premenL . AquesLa accl esborrara el calcul
acLual.

Cuan esLa selecclonaL com a formaL
d'LnLrada/SorLlda, es poL especlflcar sl els
resulLaLs han de mosLrar-se en un formaL que
lnclogul expresslons com 2 l p (formaL de
nombre lrraclonal).
Iormat de Nombre
Irrac|ona|

29
una vegada s'ha lnLroduiL l'expressl, al premer
es mosLra el resulLaL uLlllLzanL el formaL de
nombre lrraclonal. Ln aquesL cas, premenL
( ) es mosLrara el resulLaL uLlllLzanL
valors declmals.

Nota |mportant!
Cuan el formaL d'LnLrada/SorLlda esLa en ,
el resulLaL dels calculs es mosLra sempre amb
valors declmals (l mal en formaL de nombre
lrraclonal), lndependenLmenL de sl es prem
o ( ).

lnclus quan el formaL d'LnLrada/SorLlda esLa
conflguraL com (formaL de vlsuallLzacl de
nombre lrraclonal), qualsevol expressl que
lnclogul p es comporLara com a la conversl S-
u. er mes deLalls, veure uLlllLzanL la Conversl
S-u", a la paglna 12 d'aquesL manual.

Lxemp|e 1: 2 16 4 2 + =

Lxemp|e 2:
2
sln(43)
2
=

Lxemp|e 3:
1
1
sln (1)
2
p
-
= (unlLaL Angular: 8ad)

30

( )

A conLlnuacl es deLallen els calculs per els quals
es poden mosLrar els resulLaLs en formaL arrel
quadrada (expresslons que lnclouen al
uLlllLzar formaL de nombre lrraclonal).
a. Calculs arlLmeLlcs de valors que lnclouen el
slmbol de l'arrel quadrada( ),
2 3 1
, , x x x
-
.
b. Calculs amb funclons LrlgonomeLrlques.
SeguldamenL es deLallen els rangs d'enLrada per
els quals s'uLlllLza sempre el formaL arrel
quadrada per mosLrar resulLaLs de calculs
LrlgonomeLrlcs.
Un|tat
Angu|ar
Lntrada de
Va|or
d'Ang|e
kang de Va|or
d'Lntrada perqu
e| resu|tat es
mostr| en format
arre| quadrada
ueg unlLaLs de
13
9
9 10 x <
8ad MulLlples de
1
2
p radlans
20 x p <
Cra MulLlples de
30
3
graus
cenLeslmals
10000 x <

Sl el resulLaL esLa fora dels rangs anLerlors, el
resulLaL es mosLrara en formaL declmal.

31
kang de C|cu|s de| Iormat Arre|
uadrada
Lls resulLaLs que lnclouen el slmbol d'arrel
quadrada poden Lenlr flns a dos Lermes (un
nombre enLer Lambe es compLa com un Lerme).
Ll formaL de presenLacl en panLalla dels
resulLaLs sera semblanL a les seguenLs
expresslons:
, ,
o b J e
o b J o b
c f

Lls rangs de valors de cada coeflclenL (o, b, c, J, e,
f) seran els seguenLs:
1 100, 1 1000, 1 100
0 100, 0 1000, 1 100
o b c
J e f
< < <
< < <

Lxemp|e:
(Lls Lermes subraLllaLs en els seguenLs exemples
lndlquen quln componenL causa que s'uLlllLzl el
formaL declmal).

3 2 3 23 2 = formaL
30 2 3 212,1320344 =
( 103 2) =
formaL declmal
120 2
6,788223099
20
=
3 (2 3 3) 10 13 3 - = -
formaL
23 (3 3 3) 4,903810368 - = -
( )
123 73 3 = -
formaL declmal
3 6 20 2 2 3 6 40 2 + = + formaL
20 (3 6 6 2) 316.6730121 + =
( 60 6 120 2) = +
formaL declmal

32
3 2 8 3 3 2 + + = + formaL
3 2 3 3,382332347 + + =
formaL declmal

kaons per |es qua|s e|s resu|tats de|s exemp|es
es mostren en format dec|ma|
Ll resulLaL es mosLrara en formaL declmal LanL sl
el valor resulLanL esLa fora del rang permes, com
sl hl ha mes de dos Lermes en el resulLaL.
Cuan el resulLaL d'un calcul es mosLra en formaL
arrel quadrada, aquesL sempre es reduelx a un
denomlnador comu.
! !
!
o b J e o b J e
c f c
+
+
on ! c es el mlnlm comu mulLlple de c

l f. uonaL
que els resulLaLs de calculs es reduelxen a un
denomlnador comu, es mosLraran en formaL
arrel quadrada lnclus sl els coeflclenLs
( ! o , ! c , l ! J ) esLan fora dels rangs dels
coeflclenLs ( o , c , l J ).
Lxemp|e:
2 3 3 3 6 2
3 6 30
+
+ =
Cuan algun resulLaL enLremlg Le 3 o mes Lermes,
el resulLaL es mosLra en formaL declmal.
Lxemp|e:
(2 2 3)(2 2 3)( 3 2 10)
9,32433332
+ + - - = - -
=-

llnalmenL, sl hl ha un Lerme que no es poL
vlsuallLzar en formaL arrel quadrada ( ) o
fraccl, el resulLaL del calcul es mosLrara en
formaL declmal.
Lxemp|e:
ln(3) 3 2,830663096 + =

33

1oLs els calculs d'aquesLa seccl s'han de dur a
Lerme en el Mode CCM ( ).
AquesLa seccl descrlu com reallLzar calculs
arlLmeLlcs, fracclons, percenLaLges l calculs
sexageslmals.
C|cu|s Ar|tmt|cs
uLlllLzl les Lecles , , l per
reallLzar calculs arlLmeLlcs.
Lxemp|e: 3 6 8 9 42 - = -

La calculadora decldelx auLomaLlcamenL la
prlorlLaL de la sequencla. er mes lnformacl,
veure Crdre de recedencla de les Cperaclons"
a la paglna 17.
Nombre de os|c|ones Dec|ma|s | Nombre de
D|g|ts S|gn|f|cat|us
Ls poL especlflcar un nombre flx de poslclons
declmals l de dlglLs slgnlflcaLlus per mosLrar el
resulLaL.
Lxemp|e: 1 9 =

A[usL lnlclal flxaL por
defecLe (norm1)

C|cu|s 8s|cs
(Mode CCM)

34
3 poslclones declmals
(llx3)

3 dlglLs slgnlflcaLlus
(Scl3)

er mes lnformacl, consulLar la seccl
Lspeclflcacl del nombre de ulglLs a MosLrar" a
la paglna 10.

C|cu|s Iracc|onar|s
Ll formaL d'enLrada de les fracclons depen del
formaL d'LnLrada/SorLlda que Llngul selecclonaL
en cada momenL.
Iracc| Imprp|a Iracc| M|xta
Iormat
Math
9
2

1
4
2

( )

Iormat
Linear
9 2

4 1 2

A la conflguracl per defecLe, les fracclons es
mosLren com fracclons lmprples.
Lls resulLaLs de calculs fracclonarls es
slmpllflquen sempre abans de ser mosLraLs per
panLalla.
Sl el nombre LoLal de dlglLs uLlllLzaLs en una
fraccl mlxLa (lncloenL el nombre enLer,
numerador, denomlnador, l slmbols separadors)
es mes gran que 10, el valor es mosLra au-
LomaLlcamenL en formaL declmal. Ll resulLaL d'un
calcul que Llngul com operands valors
fracclonarls l declmals es mosLrara sempre en
formaL declmal.

3S
Lxemp|e 1:
3 1 1
6 2 3
- =

A|ternant entre Iracc| Imprp|a | Iracc| M|xta
Ls posslble alLernar enLre la represenLacl de
fracclons mlxtes l fracclons lmptples premenL la
Lecla
b J
o
c c

.
A|ternant entre Iormat Iracc|onar| | Iormat
Dec|ma|
Ll Llpus de formaL fracclonarl depen de la
conflguracl acLual en l'a[usL del menu
corresponenL (que selecclona enLre fraccl
lmprpla l fraccl mlxLa).

no es posslble passar del formaL dlglLal al formaL
de fraccl mlxLa sl el nombre LoLal de dlglLs
uLlllLzaL a la represenLacl de la fraccl mlxLa
requerelx mes de 10 dlglLs (lncloenL el nombre
enLer, numerador, denomlnador, l slmbols
separadores).
er mes deLalls sobre la Lecla , consulLl
uLlllzanL la Conversl S-u" a la paglna 12.
Cperac|ons de ercentatge
ercenLaLge slgnlflca parL per cenL". 1ambe poL
ser expressaL com una fraccl amb el valor 100 al

36
denomlnador. u'aquesLa manera, un 10 per cenL
poL ser expressaL com 10", 10/100, 0.10, o 10
parLs per 100 parLs. A l'lnLrodulr un valor l
premer ("), el valor lnLroduiL passa a
conslderar-se un percenLaLge.
Lxemp|e 1: Calcull el 10" de 1200

(")

Lxemp|e 2: lncremenLl 1200 en un 10"
(")

Lxemp|e 3: Calcull quln percenLaLge de 1200 es
120
(")

Lxemp|e 4: 8eduelxl 1200 en un 20"
(")

C|cu|s Sexages|ma|s
AquesLa calculadora permeL reallLzar calculs
sexageslmals uLlllLzanL graus (o hores), mlnuLs l
segons, alxl com converLlr enLre valors
sexageslmals l declmals.
Lxemp|e 1: ConverLelxl el valor declmal 3,24 en
un valor sexageslmal l despres Lornl al valor
declmal.

37

1ambe es poden dur a Lerme operaclons
arlLmeLlques amb nombres sexageslmals.
Lxemp|e 2:
3$ 28! 34% 2.2 & 7$ 39! 34.8%

3 28 34
2.2

Nota |mportant!
Sempre s'ha d'lnLrodulr algun valor als mlnuLs l
segons, encara que el valor d'aquesLs slgul zero.
Convers| Sexages|ma|]Dec|ma|
Al premer la Lecla menLre es mosLra un
resulLaL, la calculadora alLerna enLre les
represenLaclons sexageslmal l declmal.

AquesLa seccl descrlu com uLlllLzar les funclons
que lncorpora la calculadora.

Les funclons dlsponlbles a cada momenL depenen
del mode de calcul en el que es Lroba la
calculadora. Les lnsLrucclons d'aquesLa seccl es
C|cu|s amb Iunc|ons
(Mode CCM)

38
referelxen baslcamenL a les funclons que esLan
dlsponlbles en LoLs els modes. 1oLs els exemples
assumelxen que s'uLlllLzara el Mode CCM (
).

L'execucl de cerLes funclons poL requerlr cerL
Lemps. Abans de dur a Lerme una alLra operacl,
assegurls que l'execucl de la lnsLruccl acLual ha
flnallLzaL. Ls poL lnLerrompre l'operacl acLual
premenL .
C|cu|s ut|||tzant p| (p) | e
Ls poden reallLzar calculs uLlllLzanL els nombres
lrraclonals pl ( ) p o la base del logarlLme naLural
(e).
Constant 1ec|a]es
3,14139263338980 p =

2,71828182843904 e =
( )
Iunc|ons 1r|gonomtr|ques |
1r|gonomtr|ques Inverses
Les funclons LrlgonomeLrlques l LrlgonomeLrlques
lnverses uLlllLzaran les unlLaLs angulars
especlflcades com unlLaLs per defecLe a cada
momenL. Abans d'execuLar un calcul, assegurls
que la calculadora esLa conflgurada amb les
unlLaLs angulars que es deslLgln uLlllLzar. ConsulLl
Lspeclflcacl de la unlLaL Angular per defecLe" a
la paglna 10 per mes deLalles. Les funclons
LrlgonomeLrlques poden operar uLlllLzanL graus,
radlans o graus cenLeslmals.
2
p
= =

o

Lxemp|e 1: Calcull cos(23$ 33! 2%)

39

23 33 2

Lxemp|e 2: Calcull

1
2
sln 0,7833981634
2
-

=

( ) 2
2

Lxemp|e 3: Calcull

1
2 1
sln (rad)
2 4
p
-

=

( )
2 2

Lxemp|e 4: Calcull

2 6,283183307 p =

Iunc|ons n|perb||ques |
n|perb||ques Inverses
Les funclons hlperbllques sn analogues a les
funclons LrlgonomeLrlques ordlnarles: alxl com
els punLs (cos , sln ) q q deflnelxen un cercle, els
punLs (cosh , slnh ) q q deflnelxen la melLaL dreLa
d'una hlperbola recLangular. remenL la Lecla
es mosLra el seguenL menu de funclons:
reml la Lecla numerlca que correspongul a la
funcl que deslLgl uLlllLzar.

40

Lxemp|e 1:
( )
slnh 1,3 2,129279433 =

(slnh)

Lxemp|e 2:
1
slnh 10,02 3,000211037
-
=

1
(slnh )
-
10.02

Convers| d'un Va|or d'Lntrada a |a
Un|tat Angu|ar per defecte
uespres d'lnLrodulr un valor, preml
( ) per mosLrar el menu d'especlflcacl
d'unlLaLs angulars:

reml la Lecla numerlca corresponenL a la unlLaL
angular a la que deslLgl converLlr el valor
lnLroduiL. La calculadora el converLlra
auLomaLlcamenL a la unlLaL angular selecclonada.
Lxemp|e: ConverLelxl els valors seguenLs a graus:
radlans 90 , 30 graus cenLeslmals 43
2
O O
p
= =

L'exemple seguenL assumelx que el valor angular
per defecLe es graus".

41
( ) (
r
)

( )
(
g
)

Iunc|ons Lxponenc|a|s | Iunc|ons
Logar|tm|ques
AquesLa calculadora permeL Lreballar amb
funclons exponenclals l logarlLmlques. Ll
logarlLme en base 10 d'un nombre es l'exponenL
al qual hem d'elevar la base (10) per obLenlr
aquesL nombre.
8especLe a la funcl logarlLmlca , sl
s'lnLroduelx un unlc argumenL, la calculadora
uLlllLzara la base 10 pel calcul. 1oL l alx, es
posslble especlflcar una base arblLrarla (m)
mlL[ananL la slnLaxls log( , ). m o
Lxemp|e 1: Calcull log 1000 3 =

una alLra base ampllamenL uLlllLzada per el calcul
de logarlLmes (a parL de la base 10) es la consLanL
maLemaLlca 2,7183. e AquesL Llpus de
logarlLme es conelx com a logarlLme naLural (ln) l
es poL fer servlr facllmenL Lal l com es mosLra en
l'exemple.
Lxemp|e 2: Calcull ln 1 e =

( )

1oL l que es el logarlLme naLural amb base
e , Lambe es posslble uLlllLzar la Lecla per
lnLrodulr logarlLmes naLurals o logarlLmes amb

42
una base m qualsevol log ( )
m
o uLlllLzanL el formaL
maLemaLlc (MaLh).
Arre|s | Iunc|ons Lxponenc|a|s
Ls poden uLlllLzar arrels l funclons exponenclals,
LanL en mode lloeot com en mode Motb
mlL[ananL les Lecles:
.
Convers| entre coord. o|ars]kect.
Les coordenades es poden expressar en dlferenLs
espals. AquesLa calculadora permeL la conversl
muLua enLre coordenades recLangulars (Lambe
anomenades carLeslanes) l coordenades polars.
La conversl enLre coordenades es poL reallLzar
en els modes CCM l S1A1.
Convers| de Coord. kectangu|ars a o|ars
uLlllLzl la sequencla de Lecles ( )
per passar de coordenades recLangulars ( , ) x y a
coordenades polars ( , ). t q una vegada es prem la
Lecla , la panLalla mosLra el LexL %ol(%.

A
conLlnuacl es necessarl especlflcar el valor de la
coordenada recLangular x, premer
( ), l especlflcar el valor de la coordenada
recLangular y.

kectangu|ar o|ar

L'angle resulLanL q esLa represenLaL dlns el rang
180 180
O O
q - < , l es mosLrara uLlllLzanL les

43
unlLaLs angulars per defecLe de la calculadora. Ll
radl t queda asslgnaL a la varlable x, menLre que
q queda emmagaLzemaL a la varlable ?.
Lxemp|e: ConverLelxl les coordenades
recLangulars ( 2, 2) a coordenades polars
( , ) t q .

( )
( )

( )
( )

Convers| de Coord. o|ars a kectangu|ars
uLlllLzl la sequencla de Lecles ( )
per passar de coordenades polars ( , ) t q a
coordenades recLangulars ( , ). x y una vegada es
prem la Lecla , la panLalla mosLra el LexL

%8ec(%.

A conLlnuacl es necessarl especlflcar el
valor del radl, ( ), l flnalmenL l'angle
q de les coordenades polars.
Ll valor d'enLrada q es LracLa com un valor
angular, d'acord amb les unlLaLs angulars per
defecLe de la calculadora. Ll resulLaL x s'asslgna a
la varlable x, menLre que y s'asslgna a la varlable
?. Lxemp|e: ConverLelxl les coordenades polars
2,9 t = l
o
40 q = a coordenades recLangulars
( , ) x y .

( )
( )

Nota |mportant!
Sl es reallLza la conversl de coordenades dlns
d'una expressl en lloc de com una operacl

44
lndlvldual, el calcul es reallLza uLlllLzanL
unlcamenL el prlmer valor que reLorna la funcl
de conversl ([a slgul el valor t o la coordenada
x).
A|tres Iunc|ons
AquesLa seccl expllca com uLlllLzar les seguenLs
funclons: .
Iactor|a| (!)
reml ( ) per calcular el facLorlal
d'un valor. AquesL valor unlcamenL poL ser zero o
un enLer poslLlu.
Lxemp|e: Calcull el facLorlal de 10.
( )

C|cu| de| Va|or Abso|ut (Abs)
er obLenlr el valor numerlc d'un resulLaL sense
Lenlr en compLe el seu slgne, preml
( ).
Lxemp|e: Calcull Abs(2 10) 8 - =

( )

( )

Generac| de Nombres A|eator|s (kan#)
AquesLa funcl genera un nombre pseudo-
aleaLorl menor que 1.
Lxemp|e: Cenerl un nombre aleaLorl enLre 0,000
l 0,999.

4S

( )
(AquesL resulLaL sera dlferenL en
cada execucl)

ermutac| (nr) | Comb|nac| (nCr)
AquesLes funclons permeLen reallLzar calculs de
permuLacl l comblnacl.
o l t han de ser nombres enLers dlns el rang
10
0 1 10 t o < .
Lxemp|e 1: ueLermlnl quanLs nombres de 4 dlglLs
dlferenLs poden generar-se uLlllLzanL els nombres
del 1 al 3, LenlnL en compLe que un maLelx dlglL
no es poL repeLlr en un maLelx nombre (es
permeL 1234, per no 1123).
( )

Lxemp|e 2: ueLermlnl quanLs grups de 3
membres es poden organlLzar d'enLre un grup de
8 lndlvldus.
( )

Iunc| d'Arrodon|ment (knd)
Cuan s'execuLa aquesLa funcl amb un valor com
argumenL, el valor lnLroduiL s'arrodonelx al
nombre de dlglLs slgnlflcaLlus especlflcaL al menu
(llx). 1ambe es posslble passar
com a argumenL el resulLaL d'una expressl.
Conf|gurac|
de| Nombre de
D|g|ts a
Mostrar
Descr|pc|
norm1 o
norm2
La manLlssa s'arrodonelx a 10
dlglLs
llx o Scl Ll valor s'arrodonelx al nombre
especlflcaL de dlglLs

46

Lxemp|e: 100 3 6 200 =

Lspeclflquem 3 poslclons
declmals
(llx)

Ll calcul lnLern es reallLza
uLlllLzanL 13 dlglLs

Sl ara reallLzem el maLelx calcul amb
arrodonlmenL, el resulLaL es dlferenL:

ArrodonlmenL al nombre
especlflcaL de dlglLs
( )

Conflgurl la calculadora en Mode CCM (
) per uLlllLzar la memrla d'hlsLorlal de
calcul.
Memr|a d'n|stor|a| de
C|cu| (Mode CCM)

47

Cada expressl que s'lnLroduelx l s'execuLa
s'emmagaLzema a la memrla d'hlsLorlal de
calcul.

kecuperac| de| Cont|ngut de |a Memr|a
d'n|stor|a| de C|cu|
reml per reLrocedlr dlns el conLlnguL de la
memrla d'hlsLorlal de calcul. AquesLa memrla
manLe una cpla LanL de las expresslons
lnLroduides com del resulLaL obLlnguL.
Lxemp|e:

Ll conLlnguL de la memrla d'hlsLorlal de calcul
s'esborra en les seguenLs slLuaclons:
Cuan s'apaga la calculadora
uespres de premer la Lecla .
Cuan es canvla el mode de calcul o el formaL
d'LnLrada/SorLlda.
uespres d'una operacl de teset o relnlcl.
La memrla d'hlsLorlal de calcul Le una mlda
llmlLada. Cuan el calcul que s'esLa reallLzanL fa
que s'emplenl la memrla d'hlsLorlal de calcul,
auLomaLlcamenL s'esborra l'expressl mes
anLlga, alllberanL espal per el nou calcul.

Iunc| de kepet|c|
MenLre es vlsuallLza un resulLaL de calcul a la
panLalla, es poL edlLar l'expressl del calcul
anLerlor polsanL l a conLlnuacl premenL

48
o . Cuan s'uLlllLza el formaL lloeot, es
poL mosLrar l'expressl polsanL o ,
sense necesslLaL de premer abans la Lecla .

Conflgurl la calculadora en Mode CCM (
) per uLlllLzar la memrla de resposLa, la
memrla lndependenL o les varlables.

Memr|a Descr|pc|
Memrla de
8esposLa
LmmagaLzema el resulLaL de l'ulLlm
resulLaL obLlnguL.
Memrla
lndependenL
Ll resulLaL del calcul es poL sumar o
resLar de la memrla lndependenL.
L'lndlcador aparelx en panLalla
per lndlcar que hl ha dades
emmagaLzemades a la memrla
lndependenL.
varlables La calculadora dlsposa de sls
varlables (A, 8, C, u, x, l ?) per
emmagaLzemar valors Lemporals.
Memr|a de kesposta (Ans)
La memrla de resposLa poL emmagaLzemar flns
a 13 dlglLs, l s'acLuallLza quan s'execuLa un calcul
uLlllLzanL qualsevol de les seguenLs Lecles: ,
, , ( ), , (
).
Ll conLlnguL de la memrla de resposLa no canvla
quan es prem la Lecla , nl quan es canvla el
mode de calcul, s'apaga la calculadora, o sl es
produelx un error duranL el calcul acLual.

C|cu|s ut|||tzant Memr|a

49
Ut|||tzant |a Memr|a de kesposta per kea||tzar
una Sr|e de C|cu|s
Lxemp|e: ulvldelxl el resulLaL de 3 6 enLre 60.

(ConLlnuanL)

SegulnL el procedlmenL anLerlor, el segon calcul
ha de ser execuLaL lmmedlaLamenL despres del
prlmer. er recuperar el conLlnguL de la memrla
de resposLa despres de premer la Lecla ,
preml la Lecla .
Ut|||tzant |a Memr|a de kesposta d|ns d'una
Lxpress|
Lxemp|e: 8eallLzl els seguenLs calculs:
147 238 403 + = 3 403 2023 =

(ConLlnuanL)

Memr|a Independent (M)
Ll resulLaL del calcul es poL sumar o resLar de la
memrla lndependenL. L'lndlcador aparelx en
panLalla quan la memrla lndependenL
emmagaLzema algun valor.

S0
Sobre |a Memr|a Independent
La Laula seguenL resumelx les dlferenLs
operaclons que es poden reallLzar uLlllLzanL la
memrla lndependenL.

1ec|es: Iunc|:

Suma el valor mosLraL o el resulLaL
d'una expressl a la memrla
lndependenL
( )
8esLa el valor mosLraL o el resulLaL
d'una expressl del conLlnguL de la
memrla lndependenL
( )
8ecupera el conLlnguL de la
memrla lndependenL

Ls poL lnserlr la varlable M en una expressl
premenL ( ). Ls poL saber que hl ha
un valor (dlferenL de zero) emmagaLzemaL a la
memrla lndependenL quan aparelx l'lndlcador
a la parL superlor esquerra de la panLalla. Ll
conLlnguL de la memrla lndependenL no canvla
quan es prem la Lecla , nl quan es canvla el
mode de calcul o s'apaga la calculadora.

Lsborrat de |a Memr|a Independent
er esborrar la memrla lndependenL preml
( ) . u'aquesLa forma l'lndlcador
desaparelx de la panLalla.

Lxemp|es de C|cu| ut|||tzant |a Memr|a
Independent
Abans de reallLzar el seguenL exemple, sl aparelx
a la panLalla l'lndlcador , preml
( ) per esborrar la memrla
lndependenL.
Lxemp|e:

S1
3 22 110 =
60 30 27 - =
( ) 40 2 20 - =

( )3 44 49 - + =

(1oLal) 22

( )
( )
( )

1reba||ant amb Var|ab|es
Ls poL asslgnar un valor o el resulLaL d'un calcul a
una varlable.
Lxemp|e: Asslgnl el resulLaL de 1 2 + a la
varlable A.
( ) ( )
reml segulL d'un nom de varlable per
recuperar el valor d'aquesLa varlable.
Lxemp|e: 8ecuperl el conLlnguL de la varlable A
( )

Ll seguenL exemple mosLra com lncloure
varlables dlns d'una expressl.
Lxemp|e: MulLlpllqul el conLlnguL de la varlable
A pel conLlnguL de la varlable C:
( ) ( )
8ecordl que el conLlnguL de les varlables es
manLe lnclus sl es prem la Lecla , es canvla el
mode de calcul, o s'apaga la calculadora.
Lsborrat de| Cont|ngut d'una Var|ab|e
er esborrar el conLlnguL d'una varlable preml
( ) segulL del nom de la
varlable.

S2
Lsborrat de| Cont|ngut de totes |es
Memr|es
reml ( ) (Memory) (?es)
per esborrar el conLlnguL de la memrla de
resposLa, la memrla lndependenL, l el conLlnguL
de LoLes les varlables. er cancellar la operacl
d'esborraL sense modlflcar res, preml
(Cancel) en compLes de .

una expressl mulLl-lnsLruccl es una expressl
formada per dos o mes expresslons mes peLlLes,
que s'unelxen amb dos punLs (:). La mulLl-
lnsLruccl s'execuLa sequenclalmenL d'esquerra a
dreLa despres de premer la Lecla .
Lxemp|e 1: Crei una mulLl-lnsLruccl que reallLzl
els dos calculs seguenLs: 3 3 l 6 6 +

( )

L'lndlcador aparelx a la panLalla per lndlcar
que aquesL es nomes un resulLaL lnLermlg.
remenL es poL veure la segona lnsLruccl l
el resulLaL flnal:

Mu|t|-|nstrucc|ons

S3
Lxemp|e 2: MulLlpllqul 3 3 l uLlllLzl el resulLaL
com a exponenL de 2
Aos
.
La panLalla seguenL lllusLra aquesL exemple:
( )

A conLlnuacl poL premer , l la panLalla
canvlara a:

Al premer un alLre cop es mosLra la segona
lnsLruccl l el resulLaL flnal:

er conflgurar la calculadora en Mode S1A1
preml . 1oLs els calculs d'aquesLa seccl
es reallLzen en Mode S1A1.

Al premer es mosLra la panLalla de
seleccl de Llpus de calcul esLadlsLlc:

uLlllLzl aquesL menu per selecclonar un Llpus
d'operacl esLadlsLlca.

C|cu|s Lstad|st|cs (Mode
S1A1)

S4
1ec|a
L|ement
de
Men
1|pus de C|cu|
Lstad|st|c
1-vA8
una sola varlable
A+8x
8egressl llneal
_+cx
2

8egressl quadraLlca
ln x
8egressl logarlLmlca
e^x
8egressl exponenclal e
A8^x
8egressl exponenclal A8
Ax^8
8egressl de poLencla
1/x
8egressl lnversa

una vegada selecclonaL el Llpus de calcul
esLadlsLlc de la Laula anLerlor, es mosLra la
panLalla de l'edlLor esLadlsLlc (S1A1 Jltot).
Lntrada de Dades
Sobre |a anta||a de |'Ld|tor Lstad|st|c
Cuan es passa a mode esLadlsLlc (S1A1) des d'un
alLre mode, es mosLra la seguenL panLalla:
poslcl del cursor

AquesLa panLalla, que es la de l'edlLor esLadlsLlc,
permeL lnLrodulr dades per calculs esLadlsLlcs.
Les dades s'lnserelxen a la cella a la que es Lroba
el cursor. uLlllLzl les Lecles de cursor per moure el
cursor enLre celles. Lls valors l expresslons que
es poden lnLrodulr a l'edlLor esLadlsLlc sn els
maLelxos que es poden fer servlr en el mode
CCM en formaL llneal.
ue feL, hl ha dos edlLors esLadlsLlcs en funcl de
sl l'operacl esLadlsLlca selecclonada uLlllLza una
sola varlable o dues varlables.

SS

varlable unlca dues varlables
La prlmera llnea de l'edlLor esLadlsLlc mosLra el
valor de la prlmera mosLra o els valors de la
prlmera parella de mosLres.
Ls poL accedlr Lambe a l'edlLor esLadlsLlc des de
qualsevol alLra panLalla del mode esLadlsLlc
(S1A1) premenL (S1A1)


Al selecclonar (uaLa), es mosLra l'edlLor
esLadlsLlc:


Co|umna IkL (Ireqnc|a)
remenL ( ) (S1A1) s'arrlba
a la seguenL panLalla:

Sl s'acLlva la columna frequencla mlL[ananL
aquesL menu, s'afeglra una alLra columna
eLlqueLada l8LC" a l'edlLor esLadlsLlc, que
Llndra aquesL aspecLe:


La columna l8LC es poL uLlllLzar per especlflcar la
frequencla de cada mosLra, es a dlr, el nombre de

S6
vegades que aquesL valor aparelx en el grup de
dades.
keg|es per Introdu|r Mostres de Dades
reml per esborrar l'enLrada acLual menLre
s'esLan lnLrodulnL dades. Al premer despres
d'escrlure un valor, el valor enLraL es reglsLra l es
mosLren flns a sls dels seus caracLers a la cella
que esLa acLualmenL selecclonada.
Lxemp|e: lnLroduelxl el valor 3,33 a la cella x1
(Mogul el cursor a la cella x1.)

Inserc| d'una L|nea de Dades
Cbservl que no es poden edlLar parLs de les
dades exlsLenLs. ConLrarlamenL, LoLa nova
enLrada ha de reemplaar compleLamenL les
dades exlsLenLs a la cella.
(1) A la panLalla de l'edlLor esLadlsLlc, mogul el
cursor a la llnea slLuada soLa la llnea a lnserlr.
(2) reml (S1A1) (LdlL).
(3) reml (lns).
keemp|aament de Dades a una Ce||a
cursor a la cella que vol edlLar.
(2) lnLroduelxl el nou valor o expressl, l a
conLlnuacl preml la Lecla .
Lsborrat d'una L|nea
cursor a la llnea que deslLgl esborrar.
(2) reml .
Lsborrat de| Cont|ngut de |'Ld|tor Lstad|st|c
(1) reml (S1A1) (LdlL).
(2) reml (uel-A). u'aquesLa forma
s'esborren LoLes les dades de l'edlLor
esLadlsLlc.

S7
Lls procedlmenLs lnsercl d'una Llnea de uades"
l LsborraL del ConLlnguL de l'LdlLor LsLadlsLlc"
nomes es poden dur a Lerme quan la panLalla
mosLrl l'edlLor esLadlsLlc.

recauc|ons d'Lntrada de Dades a |'Ld|tor
Lstad|st|c
La quanLlLaL de dades (nombre de llnles) que es
poden lnLrodulr a l'edlLor esLadlsLlc depen del
Llpus de dades esLadlsLlques que esLlguln
selecclonades, l de sl s'ha acLlvaL o no la columna
l8LC. ConsulLl la seguenL Laula com a referencla.

resentac|
co|um.IkL
1|pus de
c|cu| estad|st|c
CII
(Sense
co|umna
IkL)
CN
(co|umna
IkL)
varlable unlca 80 llnles 40 llnles
uues varlables 40 llnles 26 llnles

no es permeLen els seguenLs Llpus d'enLrada a
l'edlLor esLadlsLlc:
Cperaclons que requerelxln la uLlllLzacl de
o ( ).
Asslgnacl a varlables ( ).

recauc|ons sobre |'Lmmagatzemament de
Dades
Les dades s'esborraran auLomaLlcamenL en els
casos seguenLs:
Canvl de l'a[usL de la columna l8LC (veure
seccl Columna l8LC (lrequencla)" a la
paglna 33)
Canvl del mode esLadlsLlc (S1A1) a un alLre
mode.
anta||a de C|cu|s Lstad|st|cs
La panLalla de calculs esLadlsLlcs permeL reallLzar
calculs amb les dades lnLroduides a l'edlLor
esLadlsLlc. Sl es prem la Lecla menLre l'edlLor

S8
esLadlsLlc esLa a la panLalla, la calculadora mosLra
la panLalla de calculs esLadlsLlcs.
La panLalla de calculs esLadlsLlcs uLlllLza el formaL
llneal, lndependenLmenL de la conflguracl del
formaL d'LnLrada/SorLlda acLual.
Men Lstad|st|c
MenLre es mosLrl l'edlLor esLadlsLlc o la panLalla
de calculs esLadlsLlcs, preml (S1A1) per
mosLrar el menu esLadlsLlc.


La Laula seguenL descrlu les opclons dlsponlbles:
Cpc| de|
men S1A1:
Descr|pc|:
1ype MosLra la panLalla de seleccl de Llpus
de calcul esLadlsLlc
uaLa MosLra la panLalla de l'edlLor esLadlsLlc
LdlL MosLra el submenu LdlL (Ldlcl) per
edlLar el conLlnguL de la panLalla de
l'edlLor esLadlsLlc

Sum MosLra el submenu Sum (Suma) que
conLe les comandes pel calcul de
dlferenLs Llpus de sumes
var MosLra el submenu var (varlables) que
conLe les comandes per calcular la
mlL[a, desvlacl Llplca, eLc.

MlnMax
MosLra el submenu MlnMax per
calcular valors mlnlms l maxlms
8eg
(')

MosLra el submenu 8eg (8egressl) per
calcular regresslons
(')
Apoesto opcl ooms s opllcoble pet tlpos estoJlstlcs
Je Joes votlobles (keqtessl lloeol, OooJttlco,
xpooeoclol, etc.).

S9
C|cu|s Lstad|st|cs amb una 0n|ca Var|ab|e (1-
VAk)
Selecclonl el Llpus de calcul esLadlsLlc amb una
unlca varlable l preml (S1A1) per
mosLrar el menu esLadlsLlc.

A conLlnuacl, quan selecclonl (Sum),
(var), o (MlnMax) al menu esLadlsLlc, les
seguenLs comandes aparelxeran en els sub-
menus:

- Sub-men Sum ( (Stat) (Sum))

Cpc| de
men
Iunc| Descr|pc|

2
x

Suma de valors de la mosLra
al quadraL
x

Suma de valors de la mosLra

- Submen Var ( (S1A1)

(Var))

Cpc| de
men
Iunc| Descr|pc|
o nombre de mosLres

x
MlL[a arlLmeLlca dels valors de
la mosLra

o
xs
uesvlacl Llplca de poblacl

1 o
xs
-
uesvlacl Llplca de la mosLra

60
kesum de |es frmu|es ut|||tzades en e| Submen
Var ( (S1A1)

(Var))
1ec|a Cperac| Irmu|a
MlL[a
1
1
o
l
l
x x
o
=
=

uesvlacl
Llpus de
poblacl
( )
2
1
1
o
o l
l
x x
o
s
=
= -

uesvlacl
Llplca de
mosLra
( )
2
1
1
1
1
o
o l
l
x x
o
s
-
=
= -
-

- Submen M|nMax ( (S1A1) (M|nMax)

Cpc| de
men
Iunc| Descr|pc|

mlnx
valor mlnlm
maxx valor maxlm

C|cu| de kegress| L|nea| (A+8x)
Ln el cas de regressl llneal, la regressl es
reallLza d'acord amb l'equacl . y A 8x = +
er fer calculs de regressl llneal, preml
per posar la calculadora en Mode LsLadlsLlc,
l a conLlnuacl selecclonl (A+8x). Al premer
(S1A1) es mosLrara el seguenL menu:

A conLlnuacl es deLallen les comandes que
aparelxen als submenus corresponenLs al
selecclonar (Sum), (var), (MlnMax),
o (8eg) al menu esLadlsLlc (l menLre es Llngul

61
selecclonada la regressl llneal com el Llpus de
calcul esLadlsLlc).

- Submen Sum ( (S1A1) (Sum))

Cpc| de
men
Iunc| Descr|pc|

2
x

Suma de les dades x al quadraL
x

Suma de les dades x

2
y

Suma de les dades ? al quadraL
y

Suma de les dades ?
xy

Suma dels producLes de dades x
l dades ?

3
x

Suma de les dades x al cub

2
x y

Suma de (dades x al quadraL
dades ?)

4
x

Suma de blquadraL de les dades
x

- Submen Var ( (Stat) (Var))

Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|
o

nombre de mosLres

x

MlL[a arlLmeLlca de les dades x

o
xs
uesvlacl Llpus de poblacl de
les dades x

1 o
xs
-

uesvlacl Llpus de mosLra de
les dades x
y

MlL[a arlLmeLlca de les dades ?

o
ys
uesvlacl Llpus de poblacl de
les dades ?

62

1 o
ys
-

uesvlacl Llpus de mosLra de
les dades ?

kesum de |es frmu|es ut|||tzades a| Submen Var
( (S1A1)

(Var))
1ec|a Irmu|a

1
1
o
l
l
x x
o
=
=

( )
2
1
1
o
o l
l
x x x
o
s
=
= -

( )
2
1
1
1
1
o
o l
l
x x x
o
s
-
=
= -
-

1
1
o
l
l
y y
o
=
=

( )
2
1
1
o
o l
l
y y y
o
s
=
= -

( )
2
1
1
1
1
o
o l
l
y y y
o
s
-
=
= -
-

- Submen M|nMax ( (Stat) (M|nMax))

Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

mlnx
valor mlnlm de les dades x
maxx
valor maxlm de les dades x

mln?
valor mlnlm de les dades ?
max?
valor maxlm de les dades ?

63

Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

A
CoeflclenL de regressl del
Lerme consLanL A

8 CoeflclenL de regressl 8

t
CoeflclenL de correlacl t

x

valor esLlmaL de x

y

valor esLlmaL de y

kegress| L|nea|: kesum de |es frmu|es ut|||tzades
a| Submen keg ( (Stat) (keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =
-
=

1 1 1
2
2
1 1
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =
-
=

-

1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

y A
x
8
-
=

y A 8x = +

64
C|cu| de kegress| uadrt|ca (_+Ck
2
)
Ln aquesL cas, la regressl es reallLza segulnL
l'equacl
2
. y A 8x cx = + +
er uLlllLzar regressl quadraLlca, preml
per conflgurar la calculadora al mode esLadlsLlc, l
a conLlnuacl preml (_+cx
2
). SeguldamenL,
preml (S1A1) per mosLrar el seguenL
menu:

Cuan s'usa la regressl quadraLlca, les seguenLs
operaclons sn les maLelxes que les descrlLes per
la regressl llneal:
- Submenu Sum (sumes). veure paglna 61.
- Submenu var (nombre de mosLres, mlL[a
arlLmeLlca, desvlacl Llplca). veure paglna 61.
- Submenu MlnMax (valor mlnlm, valor maxlm).
veure paglna 62.
er LanL, unlcamenL deLallarem el Submenu 8eg.

Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

A
Lerme consLanL A

8
CoeflclenL llneal 8

c
CoeflclenL quadraLlc c

1
x valor esLlmaL de
1
x

2
x valor esLlmaL de
2
x

y

valor esLlmaL de y

er poder lnLerpreLar correcLamenL la seguenL
Laula, conslderl les seguenLs deflnlclons:

6S
2
1
2
1 1
1 1
2
2
2
1
2 3 2 2 4
1 1
1 1
2
2 2
1 1
1

.
o
o o
l
l l
o o
l
l l
l l l
l l
o
o o
l
l l
o o
l
l l
l l
l l
o o
l l
o
l l
l l
l
x
x y
5xx x 5xy x y
o o
x
x x
5xx x 5x x x
o o
x y
5x y x y
o
=
= =
= =
=
= =
= =
= =
=

= - = -

= - = -
= -

kegress| uadrt|ca: kesum de |es frmu|es
ut|||tzades a| Submen keg ( (Stat)
(keg))
1ec|a Irmu|a

2
1 1 1
o o o
l l l
l l l
y x x
A 8 c
o o o
= = =

= - -

( )
2 2 2 2
2
2 2 2
5xy 5x x 5x y 5xx
8
5xx 5x x 5xx
-
=
-

( )
2 2
2
2 2 2
5x y 5xx 5xy 5xx
c
5xx 5x x 5xx
-
=
-

2
1
4 ( )
2
8 8 c A y
x
c
- + - -
=

2
2
4 ( )
2
8 8 c A y
x
c
- - - -
=

2
y A 8x cx = + +

kegress| Logar|tm|ca (|n x)
Ln aquesL cas, la regressl es reallLza segulnL
l'equacl ln . y A 8 x = +
er reallLzar calculs de regressl logarlLmlca,
preml per conflgurar la calculadora al

66
mode esLadlsLlc, l a conLlnuacl preml (ln x).
SeguldamenL, preml (S1A1) per mosLrar
el seguenL menu:

Cuan s'uLlllLza la regressl logarlLmlca, les
seguenLs operaclons sn les maLelxes que les
descrlLes per la regressl llneal:
- Submenu var (numero de mosLres, mlL[a
arlLmeLlca, desvlacl Llpus). veure paglna 61.
veure paglna 62.


Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

A
Lerme consLanL A

8
CoeflclenL de regressl 8

t

x

valor esLlmaL de x

y

valor esLlmaL de y

kegress| Logar|tm|ca: kesum de |es frmu|es
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =
-
=

67

( )
( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =
-
=

-

( )
( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

y A
8
x e
-

=

ln y A 8 x = +

kegress| Lxponenc|a| (e)
er calculs de regressl exponenclal, la regressl
es reallLza segulnL l'equacl:
8x
y Ae =
er uLlllLzar regressl exponenclal, preml
per conflgurar la calculadora en el mode
esLadlsLlc, l a conLlnuacl preml (e^x).
el seguenL menu:

Cuan s'uLlllLza la regressl exponenclal, les
arlLmeLlca, desvlacl Llpus). veure paglna 61.
veure paglna 62.


68

Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|:

A
Lerme consLanL A

8

t

x

valor esLlmaL de x

y

valor esLlmaL de y

kegress| Lxponenc|a|: kesum de |es frmu|es
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln
exp
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =

-

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =
-
=

-

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
y A
x
8
-
=

8x
y Ae =

69
kegress| Lxponenc|a| AB (A8^x)
er calculs de regressl exponenclal A8, la
regressl es reallLza segulnL l'equacl:
.
x
y A8 =
er uLlllLzar regressl exponenclal A8, preml
esLadlsLlc, l a conLlnuacl preml (A8^x).
el seguenL menu:

Cuan s'uLlllLza la regressl exponenclal A8, les
veure paglna 62.


Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

A
Lerme consLanL A

8

t CoeflclenL de correlacl t

x

valor esLlmaL de x

y

valor esLlmaL de y

kegress| Lxponenc|a| AB: kesum de |es frmu|es

70
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln ln
exp
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =

-

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
exp
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =

-

=

-

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
ln
y A
x
8
-
=

x
y A8 =

kegress| de otnc|a (Ax^8)
SelecclonanL aquesLa opcl, la regressl es
reallLza segulnL l'equacl .
8
y Ax =
er uLlllLzar regressl de poLencla, preml
esLadlsLlc, l a conLlnuacl preml (Ax^8).
el seguenL menu:

Cuan s'uLlllLza la regressl de poLencla, les

71
veure paglna 62.


Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

A
Lerme consLanL A

8

t

x

valor esLlmaL de x

y

valor esLlmaL de y

kegress| de otnc|a: kesum de |es frmu|es
(keg))
1ec|a Irmu|a

1 1
ln ln
exp
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
= =

-

=

( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln ln ln
exp
ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o
l l
l l
o x y x y
8
o x x
= = =
= =

-

=

-

72

( ) ( )
1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
ln ln ln ln
ln ln ln ln
o o o
l l l l
l l l
o o o o
l l l l
l l l l
o x y x y
t
o x x o y y
= = =
= = = =
-
=

- -

ln ln
y A
8
x e
-
=

8
y Ax =

kegres| Inversa (1]x)
er fer calculs de regressl lnversa, la regressl
es reallLza segulnL l'equacl:
8
y A
x
= +
er uLlllLzar regressl lnversa preml per
conflgurar la calculadora en el mode esLadlsLlc, l
a conLlnuacl preml (1/x). SeguldamenL,
preml (S1A1) per mosLrar el seguenL
menu:

Cuan s'uLlllLza la regressl lnversa, les seguenLs
operaclons sn les maLelxes que las descrlLes per
la regressl llneal:
veure paglna 62.


73

Cpc|
de
men
Iunc| Descr|pc|

A
Lerme consLanL A

8

t

x

valor esLlmaL de x

y

valor esLlmaL de y

kegress| Inversa: kesum de |es frmu|es ut|||zades
a| Submen keg ( (Stat) (keg))
1ec|a Irmu|a

1
1 1
o o
l l
l l
y 8 x
A
o
-
= =
-
=

( )
1
1
1 1
1
2
1
2
1
1
1
o o
l l
o
l l
l l
l
o
l
o
l
l
l
x y
x y
o
8
x
x
o
-
-
= =
=
-
=
-
=
-
=

-

( )
1
1
1 1
1
2 2
1
2
1 1
1 2
1 1
o o
l l o
l l
l l
l
o o
l l
o o
l l
l l
l l
x y
x y
o
t
x y
x y
o o
-
-
= =
=
-
= =
-
= =
-
=

- -

8
x
y A
=
-

8
y A
x
= +

74

1oLs els calculs d'aquesLa seccl es reallLzaran en
mode 1A8LL Mode ( ).
Generac| d'una 1au|a a part|r d'una
Iunc|
vegem com uLlllLzar aquesL mode amb un
exemple.
Lxemp|e: luncl:
3
3
( )
2
f x x = +
valor lnlclal (5tott): 1 valor llnal (oJ): 13 valor
d'lnLerval (5tep): 1.

(1) reml (1A8LL).

(1A8LL)

(2) lnLroduelxl la funcl uLlllLzanL la varlable \.
(\)

(3) una vegada la funcl esLlgul correcLamenL
escrlLa, preml . AquesLa accl mosLra la
panLalla d'lnLroduccl del valor lnlclal.
Generac| d'una 1au|a
Numr|ca (Mode 1A8LL)

7S

Ln aquesL cas, la calculadora proposa 1 com
a valor lnlclal. Sl ho deslL[a, poL lnLrodulr un
valor dlferenL. Ln aquesL exemple uLlllLzarem
1 com a valor lnlclal.
(4) uespres d'lnLrodulr el valor lnlclal, preml
. u'aquesLa forma es mosLrara la
panLalla que ens pregunLa sobre el valor
flnal.

l, per LanL, ara especlflcarem el valor flnal. Ln
aquesL cas, la calculadora proposa 3 com a
valor flnal. Ara canvlarem aquesL valor per
13.

(5) una vegada especlflcaL el valor flnal, preml
, l es mosLrara la panLalla seguenL:

A conLlnuacl hem d'especlflcar l'lnLerval.
AquesL valor s'uLlllLzara per avaluar la funcl
uLlllLzanL una sequencla de valors que anlra
des del valor lnlclal al valor flnal, en els
lncremenLs que flxl l'lnLerval.
(6) Cuan hagl especlflcaL l'lnLerval (1 en aquesL
exemple), preml la Lecla .

76
u'aquesLa forma es genera la Laula. remenL
la Lecla es Lorna a la panLalla d'edlcl
de funclons.
1|pus de Iunc|ons Suportades
nlcamenL es poden generar Laules a parLlr de
funclons que uLlllLzln la varlable \. La resLa de
varlables (A, 8, c, u, ) l la memrla
lndependenL (M) es LracLen com a consLanLs (el
valor acLual asslgnaL a la varlable o
emmagaLzemaL a la memrla lndependenL).
Les funclons de conversl de coordenades ol()
l 8ec() no poden uLlllLzar-se dlns la funcl que
genera la Laula numerlca.
Ll conLlnguL de la varlable \ canvlara quan
s'uLlllLzl el Mode 1A8LL ( )
Sobre e|s va|ors In|c|a|, I|na| |
d'Interva|
er lnLrodulr valors es necessarl uLlllLzar
sempre el formaL llneal (lloeot fotmot).
Lls valors lolclol, llool l Jlotetvol Lambe es
poden flxar a parLlr d'una expressl que generl
un valor numerlc.
Ls produlra un error sl s'especlflca un valor
llool menor que el valor lolclol. er LanL no es
generara la Laula numerlca.
La comblnacl de valors lolclol, llool l Jlotetvol
poden produlr un maxlm de 30 valors de \ per
la Laula numerlca que s'esLa generanL. Ln cas
conLrarl, es mosLrara el seguenL error:

77
Nota important! Algunes comblnaclons de
funclons l valors lolclol, llool l Jlotetvol poden
provocar que la generacl de la Laula necesslLl un
Lemps de calcul conslderable.
anta||a de 1au|a Numr|ca
La panLalla de la Laula numerlca mosLra els valors
de \ obLlnguLs a parLlr de la funcl ( ) f x
especlflcada l els valors lolclol, llool l Jlotetvol
lnLroduiLs.
Pem de recordar que la panLalla de la Laula
numerlca unlcamenL es poL uLlllLzar per
vlsuallLzar els valors, l en cap cas es podran
edlLar aquesLs valors.
remenL la Lecla es Lorna a la panLalla de
l'edlLor de funclons.
recauc|ons en e| Mode 1A8LL
S'ha de Lenlr en compLe que sl es canvla la
conflguracl del formaL d'LnLrada/SorLlda
(formaL maLemaLlc o formaL llneal) menLre s'esLa
uLlllLzanL el Mode 1A8LL, la calculadora esborrara
la funcl de generacl de la Laula numerlca.

L|m|tac|ons de |a ||a de Memr|a
AquesLa calculadora uLlllLza arees de memrla
anomenades plles (stocks en angles) per
emmagaLzemar LemporalmenL les dades
Informac| 1cn|ca

78
requerldes per cada frmula. La calculadora
uLlllLza dues plles: la plla numerlca l la plla de
comandes. La plla numerlca Le 10 poslclons,
menLre que la plla de comandes Le 24 poslclons,
Lal l com es mosLra a la seguenL lllusLracl.

lla numerlca lla de comandes

Cuan un calcul ocaslona que s'excedelxl la
capaclLaL de qualsevol de les dues plles es
produelx error de plla (5tock L88C8).
kang de C|cu|, Nombre de D|g|ts, |
rec|s| de C|cu|
Ll rang de calcul, el nombre de dlglLs uLlllLzaL en
els calculs lnLerns l la preclsl de calcul depenen
del Llpus de calcul que s'esLa reallLzanL.
kang de C|cu| | rec|s|

8ang de Calcul
99
1 10
-
a
99
9,999999999 10 o 0
nombre de ulglLs
uLlllLzaL en els
Calculs lnLerns
13 dlglLs
reclsl
Ln general, la preclsl es 1
al dese dlglL per un calcul
slmple. La preclsl de la

79
represenLacl exponenclal
es 1 al dlglL menys
slgnlflcaLlu. Lls errors sn
acumulaLlus en el cas de
calculs consecuLlus.

kangs d'Lntrada en e|s C|cu|s amb Iunc|ons

Iunc|ons kang d'Lntrada
sln x uLC
9
0 9 10 x <
8Au
0 137079632,7 x <
C8A
10
0 1 10 x <
cos x
uLC
9
0 9 10 x <
8Au
0 137079632,7 x <
C8A
10
0 1 10 x <
Lanx
uLC
lgual que amb sln , x excepLe
quan (2 1) 90 x o = - .
8Au
quan (2 1) / 2 x o p = - .
C8A
quan (2 1) 100 x o = - .
1
sln x
-
0 1 x
1
cos x
-

1
Lan x
-

99
0 9,999999999 10 x
slnh x 0 230,2383092 x
coshx
1
slnh x
-

99
0 4,999999999 10 x
1
cosh x
-

99
1 4,999999999 10 x
Lanhx
99
0 9,999999999 10 x
1
Lanh x
-

1
0 9,999999999 10 x
-

log / ln x x
99
0 9,999999999 10 x <
10
x

99
9,999999999 10 99,99999999 x
x
e
99
9,999999999 10 230,2383092 x

80
x
100
0 1 10 x <
2
x 30
1 10 x <
1
x

100
1 10 , 0 x x <
3 x
100
1 10 x <
! x 0 69 x (x es un enLer)
o t
10
0 1 10 , 0 o t o (o,t sn enLers)
{ }
100
1 !/ ( )! 1 10 o o t - <
C o t
10
0 1 10 , 0 o t o < (o, t sn
enLers)
100
1 !/ ! 1 10 o t < o
100
1 !/ ( )! 1 10 o o t - <
ol( , ) x y
99
, 9,999999999 10 x y
2 2 99
9,999999999 10 x y +
8ec( , ) t q
99
0 9,999999999 10 t
q : slmllar a sen x
' "
100
, , 1 10 o b c <
0 , b c
' "
suuuu

100
1 10 x <
Converslons ueclmal/Sexageslmal
0 0'0''
^( )
y
x
100
0: 1 10 log 100 x y x > - < <
0: 0 x y = >
0 : ,
2 1
m
x y o
o
< =
+
(m, o son enLers)
er:
100
1 10 log 100 y x - < <
x
y
100
0: 0, 1 10 1/ log 100 x x x y > - < <
0: 0 y x = >
2 1
0 : 2 1,
o
y x o
m
+
< = + (m, o sn enLers)

81
er:
100
1 10 1/ log 100 x y - < <
b
o
c

Ll nombre LoLal de dlglLs, lncloenL el
nombre enLer, el numerador l el
denomlnador ha de ser 10 com a maxlm
(lncloenL els slgnes de dlvlsl).

Notes Importants!
lunclons Lals com
3
^( ), , , !,
y
x
x y x o t l
C o t requerelxen calculs consecuLlus lnLerns
que poden ocaslonar l'acumulacl d'errors.
L'error es acumulaLlu l Lendelx a ser gran al
veinaLge de punLs slngulars o punLs d'lnflexl.

La calculadora queda bloque[ada quan es mosLra
un mlssaLge d'error a la panLalla. reml per
esborrar l'error, o preml o per
vlsuallLzar la frmula l poslclonar el cursor al punL
que ha ocaslonaL el problema. Ls produelx un
mlssaLge d'error quan un resulLaL excedelx el
rang de calcul, quan s'lnLenLa lnLrodulr un valor
lllegal, o quan succeelx algun problema slmllar.
uan t|ngu| un prob|ema...
Cuan aparegul un mlssaLge d'error, reallLzl els
passos seguenLs:
Al premer o es mosLra la panLalla
que s'esLava edlLanL abans que aparegues el
mlssaLge d'error. Ll cursor quedara ublcaL a la
poslcl de l'error. er mes lnformacl, veure la
seccl MosLranL la ublcacl d'un Lrror" a la
paglna 27.
Lrrors

82
reml per esborrar l'expressl que ha
causaL l'error. SeguldamenL, Lornl a lnLrodulr l
execuLl el calcul. Ln aquesL cas, el calcul
orlglnal no s'emmagaLzemara a la memrla
d'hlsLorlal de calcul.
Math LkkCk
Causes
Ll resulLaL del calcul esLa fora del rang de
valors permlsslbles.
lnLenL d'uLlllLzar una funcl uLlllLzanL un valor
que excedelx del rang de valors permlsslbles.
lnLenL de reallLzar una operacl lllglca (dlvlsl
per zero, eLc.).
Acc|
Comprovl els valors lnLroduiLs l assegurls de
que es Lroben LoLs dlns dels rangs permlsslbles.
resLl especlal aLencl als valors emmagaLze-
maLs a les varlables A, 8, C, u, L, l, x, ? l M.
Lrror de ||a (Stack LkkCk)
Causa
S'ha excedlL la capaclLaL d'alguna de les dues
plles de memrla (memoty stocks).
Acc|
Slmpllflqul el calcul. L'esLrucLura de plla que
emmagaLzema els nombres (operands) Le 10
nlvells l la plla d'operadors Le 24 nlvells.
ulvldelxl el seu calcul en dos o mes parLs.
Syntax LkkCk
Causa

83
lnLenL de reallLzar una operacl maLemaLlca
lllegal.
Acc|
reml o per vlsuallLzar el calcul. una
vegada el cursor esLlgul ublcaL a la poslcl de
l'error, reallLzl les correcclons oporLunes.
Lrror de Memr|a Insuf|c|ent
(Insuff|c|ent MLM)
Causa
no hl ha suflclenL memrla per dur a Lerme el
calcul lnLroduiL.
Acc|
Canvli el rang de calcul de la Laula modlflcanL
els valors lolclol, llool l Jlotetvol lnLroduiLs, l
Lornl a lnLenLar-ho.
Abans d'Assum|r un Ma|
Iunc|onament de |a Ca|cu|adora...
Cuan es produelx un error, o quan el resulLaL del
calcul no es l'esperaL, seguelxl els seguenLs
passos:
(1) Assegurl's que esLa uLlllLzanL el mode
correcLe per el Llpus de calcul que esLa
lnLenLanL dur a Lerme.
(2) verlflqul l'expressl lnLroduida per verlflcar
que no conLe errors.
(3) Sl els passos anLerlors no corregelxen el
problema, preml la Lecla . AquesLa accl
efecLua una operacl d'auLoverlflcacl l sl es
deLecLa alguna anormallLaL es relnlclallLzara
el mode de calcul l s'esborraran LoLes les
dades emmagaLzemades a la memrla. er a
mes lnformacl sobre els valors

84
d'lnlclallLzacl, consulLl lnlclallLzacl de la
Calculadora" a la paglna 8.
(4) lnlclallLzl LoLs els modes l conflguraclons
reallLzanL la seguenL operacl:
( ) (SeLup) (?es).
Nota |mportant! lacl una copla de les dades
lmporLanLs abans de reallLzar els passos
anLerlors.

Ca|cu|adora C|ent|f|ca MILAN M249
CaracLerlsLlques de la calculadora:
( 249 funclons
( anLalla LCu formada per una maLrlu de
punLs amb una resolucl de 96 31 plxels
( vlsuallLzacl d!expressl l resulLaL de forma
slmulLanla
( Menu de calculs esLadlsLlcs de facll us
( Calcul de flns a 8 Llpus de regresslons
( 1ransformacl muLua enLre coordenades
recLangulars l coordenades polars
( Cpera dlrecLamenL amb fracclons
( lunclons LrlgonomeLrlques
( lunclons hlperbllques l les seves lnverses
( Calculs en graus, radlans l graus cenLeslmals.
( Conversl muLua enLre els slsLemes declmal
l sexageslmal
( Cenerador de valors aleaLorls
( Calcul de comblnaclons l permuLaclons
( AllmenLacl: 2 plles AAA

Pozbywanie si zu!ytego sprztu przez
u!ytkownikw w prywatnych gospodarstwach w
krajach Unii Europejskiej

Obecno# takiego symbolu na
kalkulatorze lub jego opakowaniu
zakazuje pozbywania si% tego
produktu z innymi odpadami.
Obowi&zkiem ca'ego spo'ecze(stwa
jest prawid'owe pozbywanie si%
elektromieci. Powinny by# one
oddawane do wyznaczonych
punktw. Selektywne zbieranie
elektromieci, ich segregacja i
odpowiednie przetworzenie chroni
ludzkie zdrowie oraz bogactwo i
rodowisko naturalne. Aby uzyska#
wi%cej informacji o tym, gdzie
mo*na wyrzuca# zu*yty sprz%t nale*y
skontaktowa# si% z odpowiedni&
sp'dzielni& mieszkaniow& lub
sklepem, w ktrym dokonano
zakupu niniejszego kalkulatora.

Spis Tre$ci
Zanim zaczniesz korzysta z kalkulatora......................... 1
-rodki Ostro*noci ..................................................... 1
Usuwanie Twardej Obudowy ..................................... 2
W'&czanie i Wy'&czanie Kalkulatora .......................... 3
Zasilanie .................................................................... 3
Wymiana Baterii .................................................. 4
Klawisze ..................................................................... 4
Akustyczne Sprz%*enie Zwrotne .......................... 5
Wywietlacz .............................................................. 5
Ustawianie Kontrastu Obrazu Wywietlacza ............. 5
Kursory ...................................................................... 6
Wska/niki .................................................................. 6
Ustawienia Kalkulatora .................................................. 8
Konwencje zastosowane w niniejszej Instrukcji
Obs'ugi ...................................................................... 8
Rozpocz%cie Pracy z Kalkulatorem ............................. 8
Tryby Obliczania ........................................................ 9
Konfiguracja Ustawie( Kalkulatora .......................... 10
Okrelanie Formatu Wejcia/Wyjcia ................ 10
Okrelanie Domylnej Miary K&ta ...................... 10
Okrelanie Liczby Wywietlanych Cyfr ............... 11
Przedstawienie Liczb ............................................... 12
Przekszta'cenie Form S-D ........................................ 12
Formaty dost%pne w Przekszta'ceniach S-D ...... 12
Przyk'ady Przekszta'ce( S-D .............................. 13
Notacja In*ynierska ................................................. 14
Okrelanie Formatu U'amka .................................... 16
Okrelanie Formatu Statystycznego ........................ 16
Okrelanie Formatu Przecinka Dziesi%tnego ............ 17
Wprowadzanie Wyra#e&............................................... 17
Wprowadzanie Wyra*e( w Zapisie Standardowym . 17
Kolejno# Operacji ............................................. 17
Korzystanie z Funkcji z Nawiasem Zwyk'ym ....... 19
Kiedy u*ywa# nawiasu zwyk'ego? ...................... 20
Kiedy mo*na pomin&# Znak Mno*enia? ............. 20
Wywietlanie D'ugich Wyra*e( ......................... 21
Liczba Wprowadzonych Danych (Bajty) ............. 21

Wprowadzanie Wyra*e( w Zapisie
Matematycznym...................................................... 21
Funkcje i Symbole w Zapisie Matematycznym ... 22
Przyk'ady Zapisu Matematycznego ................... 23
Wprowadzenie Wyra*enia w Funkcj% ................ 24
Korekta Wyra*enia .................................................. 25
Tryby Insert i Overwrite ..................................... 26
Tryby insert/overwrite - przyk'ady .................... 26
Wywietlanie Lokacji B'%du ............................... 28
Liczby Niewymierne ...................................................... 29
Zakres Oblicze( dla Pierwiastka Kwadratowego ...... 31
Powody, dla ktrych wyniki wywietlane s& w
formie dziesi%tnej .............................................. 32
Podstawowe Obliczenia (Tryb COMP) ......................... 33
Obliczenia Arytmetyczne ......................................... 33
Operacje na U'amkach ...................................... 34
Prze'&czanie pomi%dzy Formatami U'amkw
Niew'aciwych i Mieszanych.............................. 35
Prze'&czanie pomi%dzy Formatem U'amkw
Zwyk'ych i Dziesi%tnych ..................................... 35
Obliczenia Procentowe ............................................ 36
Obliczenia Sze#dziesi&tkowe .................................. 37
Konwersja Liczb Sze#dziesi&tkowych/
Dziesi%tnych ...................................................... 38
Funkcje naukowe (Tryb COMP) ..................................... 38
Obliczenia za pomoc& liczby pi () i e ...................... 38
Funkcje Trygonometryczne i Cyklometryczne .......... 39
Funkcje Hiperboliczne i Area ................................... 40
Konwersja wartoci Wprowadzonej na Domyln&
Warto# Miary K&ta ................................................. 41
Funkcje Wyk'adnicze i Logarytmiczne...................... 41
Funkcje Pot%gowa i Pierwiastkowa.......................... 42
Konwersja Pomi%dzy Wsp'rz%dnymi Prostok&tnymi
i Biegunowymi ......................................................... 43
Konwersja Wsp'rz%dnych Prostok&tnych na
Biegunowe ........................................................ 43
Konwersja Wsp'rz%dnych Biegunowych na
Prostok&tne ....................................................... 44
Inne Funkcje ............................................................ 45

Silnie (!) ............................................................. 45
Operacje na Wartociach Bezwzgl%dnych (Abs) 45
Liczby Losowe (Ran#) ........................................ 45
Permutacje (nPr) i Kombinacje (nCr) ................. 46
Funkcja Zaokr&glania (Rnd) ............................... 46
Pami( (Tryb COMP) ..................................................... 47
Przypominanie Zawartoci Pami%ci ................... 48
Funkcja Replay .................................................. 48
Korzystanie z Pami(ci Kalkulatora ................................ 49
Pami%# (Ans)............................................................ 49
Korzystanie z Pami%ci Ans przy Wielu ................ 50
Korzystanie z zawartoci Pami%ci Ans wewn&trz
Wyra*enia ......................................................... 50
Pami%# Niezale*na (M) ............................................ 50
Pami%# Niezale*na ............................................. 51
Kasowanie Pami%ci Niezale*nej ......................... 51
Przyk'ady Oblicze( z U*yciem Pami%ci
Niezale*nej ........................................................ 51
Zmienne (A, B, C, D, X, Y) ......................................... 52
Dzia'ania na wartociach zmiennych ................. 52
Zerowanie Wszystkich Wartoci Zmiennych ...... 52
Zerowanie Zawartoci Wszystkich Pami%ci .............. 52
Wyra#enia o Konstrukcji Wielozadaniowej .................. 53
Obliczenia Statystyczne (Tryb STAT) ............................. 54
Wprowadzanie Danych Prbnych ............................ 55
O Edytorze Ekranu w Trybie STAT ...................... 55
Kolumna FREQ (Frequency) ............................... 56
Zasady Wprowadzania Danych Prbnych .......... 56
-rodki Ostro*noci Wprowadzanie Danych w
Ekran Edytora STAT ........................................... 58
-rodki Ostro*noci - Zapisywanie Danych
Prbnych ........................................................... 58
Ekran Oblicze( STAT ................................................ 58
Korzystanie z Menu STAT ........................................ 59
Obliczenia Statystyczne z Pojedyncz& Zmienn&
(1-VAR) .............................................................. 60
Obliczenia Regresji Liniowej (A+Bx) ................... 61
Obliczenia Regresji Kwadratowej (_+CX
2
) .......... 64
Regresja Logarytmiczna (ln x) ............................ 66

Regresja Wyk'adnicza (e) ................................... 68
Regresja Wyk'adnicza AB (AB^x) ...................... 70
Regresja Pot%gowa(Ax^B) ................................ 71
Regresja Odwrotna (1/x) ................................... 73
Funkcje i Generowanie Tabel (Tryb TABLE) .................. 75
Generowanie Tabeli z Funkcji .................................. 75
Wspierane Funkcje .................................................. 76
Zasady Wartoci Pocz&tkowych, Ko(cowych I Kroku77
Ekran Tabeli ............................................................. 77
Tryb TABEL rodki ostro*noci .............................. 78
Informacje Techniczne .................................................. 78
Stos ......................................................................... 78
Zakres Oblicze(, Ilo# Cyfr, Dok'adno# ................... 79
Zakres Oblicze( i Dok'adno# ............................ 79
Funkcje, Wartoci i Dok'adno# ......................... 79
B)(dy ............................................................................. 82
Sytuacje, w ktrych wyst%puj& b'%dy. ...................... 82
Math ERROR ............................................................ 83
Powd ............................................................... 83
Rozwi&zanie ...................................................... 83
B'&d STOS ................................................................ 83
Powd ............................................................... 83
Rozwi&zanie ...................................................... 83
B'&d Syntax .............................................................. 83
Powd ............................................................... 83
Rozwi&zanie ...................................................... 84
B'&d okrelaj&cy Brak Miejsca w Pami%ci MEM ....... 84
Powd ............................................................... 84
Rozwi&zanie ...................................................... 84
Zanim stwierdzisz wadliwe dzia'anie kalkulatora... .. 84

1

'rodki Ostro!no$ci
Przed pierwszym u*yciem kalkulatora nale*y
nacisn&# klawisz RESET znajduj&cy si% z ty'u
kalkulatora.
Nawet, jeli kalkulator dzia'a prawid'owo
baterie nale*y wymieni# przynajmniej raz na
trzy lata. Roz'adowana bateria mo*e przecieka#
powoduj&c uszkodzenie i wadliwe dzia'anie
kalkulatora. Nigdy nie nale*y zostawia#
roz'adowanej baterii w kalkulatorze.
Nale*y unika# korzystania i przechowywania
kalkulatora w miejscach o skrajnych
temperaturach. Bardzo niskie temperatury
mog& spowolni# reakcj% wywietlacza,
ca'kowit& awari% oraz skrcenie *ywotnoci
baterii. Nale*y rwnie* unika# zostawiania
kalkulatora na s'o(cu, w pobli*u okna,
grzejnika lub w innych miejscach wystawionych
na bardzo wysokie temperatury. Ciep'o mo*e
spowodowa# odbarwienie lub odkszta'cenie
obudowy kalkulatora, oraz uszkodzenia w
wewn%trznym zespole obwodw
elektrycznych.
Nale*y unika# korzystania i przechowywania
kalkulatora w wilgotnych i zakurzonych
miejscach. Nigdy nie nale*y zostawia#
kalkulatora w miejscu, w ktrym mo*e by#
opryskany wod& lub tam, gdzie jest wystawiony
na wysok& wilgotno# albo kurz. Takie
niesprzyjaj&ce warunki mog& doprowadzi# do
Zanim zaczniesz korzysta)
z kalkulatora

2
uszkodze( w wewn%trznym zespole obwodw
elektrycznych.
Nale*y unika# silnych wstrz&sw kalkulatorem,
np. zapobiegaj upuszczeniu kalkulatora na
pod'og%.
Nie wolno skr%ca# lub zgina# kalkulatora.
Nale*y unika# noszenia kalkulatora w kieszeni
w spodniach lub innej przylegaj&cej do cia'a
odzie*y.
Kalkulatora nie wolno demontowa#.
Nale*y unika# przyciskania klawiszy kalkulatora
d'ugopisem lub innym ostro zako(czonym
przedmiotem.
Do czyszczenia zewn%trznej cz%ci urz&dzenia
nale*y u*y# mi%kkiej, suchej ciereczki. W
przypadku silnego zabrudzenia kalkulatora
nale*y wytrze# go ciereczk& zwil*on& w
roztworze wody i 'agodnym neutralnym rodku
myj&cym. Nale*y si% te* pozby# nadmiaru
wilgoci przed wytarciem kalkulatora.
Kalkulatora nie wolno czyci#
rozcie(czalnikiem, benzyn& lub innym 'atwo
paruj&cym rodkiem. Czynno# ta mo*e
spowodowa# usuni%cie wydrukowanych
oznacze( oraz uszkodzenia obudowy.
Usuwanie Twardej Obudowy
Tward& obudow% nale*y usun&# przesuwaj&c j& w
d'. Mo*na j& potem przymocowa# do tylnej
cz%ci urz&dzenia tak, jak pokazano na obrazku.

3

W+,czanie i Wy+,czanie Kalkulatora
Aby w'&czy# kalkulator, nacinij przycisk .
Aby wy'&czy# kalkulator nacinij ( ),
czyli nacinij i pu# , nast%pnie nacinij,
(nad ktrym znajduje si% pomara(czowy napis
OFF). Poniewa* kalkulator posiada Pami(
Statyczn* wy'&czenie go w *aden sposb nie
wp'ynie na przechowywane informacje.
W celu oszcz%dzania energii po 10 minutach
nieu*ywania kalkulator wy'&cza si%
automatycznie.
Zasilanie
Kalkulator zasilany jest dwiema bateriami AAA.
Zawsze upewniaj si% czy dodatnie ( ) + i ujemne
( ) bieguny baterii s& w'aciwie skierowane,
kiedy umieszczasz je w kalkulatorze.
S'aba moc baterii mo*e spowodowa#
uszkodzenie lub ca'kowite utracenie
zapisanych informacji. Zawsze zachowuj
wszystkie wa*ne dane w formie pisemnej.

4
Nigdy nie 'aduj baterii, wyjmij je lub pozwl im
sie roz'adowa#. Nie wystawiaj baterii
bezporednio na ciep'o i nie pal zu*ytych
baterii.
Usu( baterie, jeli nie zamierzasz korzysta# z
kalkulatora przez d'u*szy okres czasu.
Wymiana Baterii
1. Nacinij ( ), *eby wy'&czy#
kalkulator.
2. Wykr%# rub% z tylnej obudowy kalkulatora i
zdejmij pokryw% ochronn&.
3. Usu( stare baterie.
4. Wytrzyj nowe baterie suchym, delikatnym
materia'em.
5. Umie# nowe baterie w kalkulatorze.
6. Za'* pokryw% ochronn& pos'uguj&c si%
rubokr%tem.
7. Nacinij , *eby w'&czy# zasilanie.
Klawisze
Ka*dy klawisz mo*e spe'nia# do trzech funkcji:
jedna opisana z przodu, druga funkcja (na
pomara(czowo), i funkcja ALPHA (na niebiesko).
Zanim naciniesz klawisz dla po*&danej funkcji,
wcinij w'aciwy klawisz funkcyjny ( lub
).
Na przyk'ad: aby u*y# funkcj%
1
sin
, nacinij i
zwolnij klawisz , nast%pnie wcinij . W
niniejszej instrukcji obs'ugi, taki rodzaj operacji
b%dzie zapisywany w ni*ej przedstawiony sposb:
( ).

5

Akustyczne Sprz!enie Zwrotne
Akustyczne sprz%*enie zwrotne klawiszy mo*na
w'&cza# i wy'&cza# alternatywnie naciskaj&c
( ).

Wy$wietlacz
Kalkulator wyposa*ony jest w ekran LCD 31-dot
96-dot.
Przyk'ad:

Ustawianie Kontrastu Obrazu
Wy$wietlacza
Aby ustawi# kontrast obrazu wywietlacza, nale*y
wykona# nast%puj&ce czynnoci:
( ) ( ).
W ten sposb uzyskasz dost%p do ustawie(
kontrastu ekranu. U*yj , i , aby
nastawi# kontrast wywietlacza. Nacinij ,
gdy uzyskasz po*&dany efekt.
Funkcja ALPHA
Funkcja SHIFT
Po*&dana funkcja

6

Kontrast mo*na rwnie* ustawi# przy pomocy
klawiszy i wtedy, gdy menu trybu
widnieje na wywietlaczu. Aby aktywowa# menu
trybu, nacinij .

Wane!
Jeli ustawiony kontrast wywietlacza nie
poprawia czytelnoci najprawdopodobniej
bateria jest s'aba. W takim przypadku wymie(
bateri%.
Kursory
Kursory umo*liwiaj& poruszanie si% po ekranie.

Wska-niki
Wywietlacz mo*e pokazywa# r*ne wska/niki,
ktre ilustruj& obecny stan kalkulatora.

Wska-nik Opis

Klawisz jest aktywny. W
momencie, kiedy naciniesz klawisz
blok klawiszy odblokuje si%, a
wska/nik zniknie.

Klawisz jest aktywny. W
momencie, kiedy naciniesz klawisz,
tryb alpha zostanie zamkni%ty, a

7
wska/nik zniknie.

Pami%# niezale*na zapisuje wartoci.

Kalkulator oczekuje na wpisanie
parametru. Nast%pnie do parametru
zostanie przypisana warto#.
Wska/nik ten pojawi si% po
wprowadzeniu ( ).

Kalkulator oczekuje na wpisanie
parametru w celu przywo'ania jego
wartoci. Wska/nik ten pojawi si% po
nacini%ciu .

Kalkulator jest uruchomiony w trybie
statystycznym.

Domyln& miar& k&ta s& stopnie.

Domyln& miar& k&ta s& radiany.

Domyln& miar& k&ta s& gradusy.

Ustawiono okrelon& ilo# miejsc
dziesi%tnych.

Ustawiono okrelon& ilo# cyfr.

Zapis matematyczny wybrano, jako
format wejciowy i wyjciowy.
lub
Rejestr danych pami%ci dost%pny jest,
jako historia. Funkcja ta pozwala na
przegl&danie poprzednich formu' i
ponowne ich zastosowanie.

Wywietlacz pokazuje poredni wynik
w obliczeniu z'o*onym.

Wa!ne!
Obliczanie niektrych operacji z'o*onych mo*e
chwil% potrwa#. W takiej sytuacji, podczas
wykonywania obliczenia wywietlacz mo*e
pokazywa# jedynie powy*sze wska/niki (bez
wartoci).

8
Konwencje zastosowane w niniejszej
Instrukcji Obs+ugi
Niektre przyk'ady w niniejszej instrukcji obs'ugi
poprzedzone s& znacznikiem, ktry wskazuje
u*ycie prawid'owego formatu. A zatem, znacznik
okrela konieczno# zastosowania formatu
, a znacznik formatu . Miary
k&tw okrelone s& znacznikami i
oznaczaj&cymi kolejno Stopnie i Radiany.
Przed ka*dym g'wnym tytu'em paragrafu
poni*ej umieszczono znacznik odpowiadaj&cy
trybowi wymaganemu do wykonania opisanych
oblicze(.
Rozpoczcie Pracy z Kalkulatorem
Tryb pracy kalkulatora mo*na uruchomi# z jego
domylnymi ustawieniami wpisuj&c

( ) (Setup) (Yes). Procedura ta
inicjalizuje prac% kalkulatora i inne ustawienia
urz&dzenia, co przedstawiono poni*ej:
Ustawienie Uruchomiono w:
Obliczenie Tryb
Wejcie/Wyjcie Format
Miara K&ta

Wywietlanie Cyfr Norm1
Wywietlanie
U'amkw
Format
Obraz Danych OFF
Ustawienia Kalkulatora

9
Statystycznych
Przecinek w Liczbie
Dziesi%tnej
Dot
Aby anulowa# rozpocz%cie pracy kalkulatora,
nacinij (Cancel) zamiast .
Zarwno tryb pracy jak i konfiguracj kalkulatora
uruchomi# mo*na z jego domylnymi
ustawieniami wpisuj&c ( ) (All)
(Yes). Zwr# uwag%, *e operacja ta wykasuje
wszystkie dane zapisane w pami%ci kalkulatora.
Tryby Obliczania
Aby ustawi# tryb pracy kalkulatora, nale*y
najpierw nacisn&# klawisz . Po tej operacji
zostanie wywietlony tryb menu::

Nast%pnie nacinij klawisz numeryczny
odpowiadaj&cy trybowi, jaki chcesz zastosowa#.
Np., nacinij , aby wybra# tryb .
Poni*sza tabela podsumowuje r*ne tryby:

Rodzaj obliczenia Operacje na
klawiszach
!eby prze+,czy)
si na !,dany
tryb
Wybrany
tryb
Obliczenia oglne

Obliczenia
statystyczne i
regresj%

Generowanie
tabeli w oparciu o
rwnanie

10
Konfiguracja Ustawie. Kalkulatora
Menu urz&dzenia wywietla si% po nacini%ciu
( ). W menu mo*na obserwowa# jak
wykonywane s& dzia'ania i w jaki sposb s& one
wywietlane. Menu posiada dwa ekrany, ktre
mo*na zmienia# za pomoc& przyciskw i

Okre$lanie Formatu Wej$cia/Wyj$cia
Dost%pne s& dwa formaty Wejcia/Wyjcia:
Matematyczny. U'amki, liczby niewymierne, i
inne wyra*enia wywietlane s& w formie, w
jakiej zapisywane s& na papierze.
Liniowy. U'amki i inne wyra*enia wywietlane
s& w jednej linii.
Format
Wej$cia/Wyj$cia:
U!yj nastpuj,cych
klawiszy:
Matematyczny ( )
Liniowy ( )
Przyk'ad:

Zapis Matematyczny Zapis Liniowy

Okre$lanie Domy$lnej Miary K,ta
Aby domy$ln, miar,
k,ta by+y:
Wykonaj nastpuj,ce
operacje:
Stopnie (Deg)
Radiany (Rad)
Gradusy (Gra)

11
2
O

= =
Okre$lanie Liczby Wy$wietlanych Cyfr
Aby okre$li): Klawisz funkcyjny:
Liczb% Miejsc po
Przecinku
(Fix) -

Liczb% Cyfr
Znacz&cych
(Sci) -

Zakres Wartoci
Wyk'adniczej
(Norm)
(Norm1) lub (Norm2)

Fix: Wprowadzona warto# (0 do 9) okrela liczb%
wywietlanych cyfr dziesi%tnych. Wynik oblicze(
zostanie zaokr&glony do liczby okrelonej
ostatni& cyfr& znacz&c&.
Przyk'ad 1 (Fix):
280 6 46.667 (Fix3)
46.67 (Fix2)
=

Sci: Wprowadzona warto# (0 do 10) okrela
liczb% cyfr znacz&cych w wywietlonym wyniku
dzia'ania. Wynik oblicze( zostanie zaokr&glony do
liczby okrelonej ostatni& cyfr& znacz&c&.
Przyk'ad 2 (Sci):
( )
( )
1
1
3 7 4.2857 10 Sci5
4.286 10 Sci4

Norm: Dwa dost%pne ustawienia, Norm1 oraz
Norm2 okrelaj& zbir wartoci, w ktrym wyniki
wywietlone s& w formacie niewyk'adniczym. W
sytuacji, gdy wynik nie mieci si% w okrelonym
zbiorze wartoci zostanie on podany w formacie
wyk'adniczym.
Norm1:
2 10
10 , 10 x x
>
Norm2:
9 10
10 , 10 x x
>

Przyk'ad 3 (Norm):
3
3/ 500 6 10 (Norm1)
0.006 (Norm2)
=

12
Przedstawienie Liczb
Dane mo*na przedstawia# w wielu
zr*nicowanych formach.
Forma
dziesitna

Forma
standardowa
U'amek
Liczba
U'amkowa forma liczby
Pierwiastek kwadratowy

Format dziesi%tny/standardowy:
Liczba dziesitna do okrelenia jakiejkolwiek
liczby niezale*nie od jej wielkoci korzysta z
zapisu dziesi%tnego.
Liczba u+amkowa przedstawiona jest poprzez
stosunek liczb, licznik do mianownika.
Liczb, wymiern, nazywamy liczb%, ktr& mo*na
przedstawi# w postaci u'amka a/b, gdzie a i b to
liczby ca'kowite, a b jest r*ne od zera
Liczby niewymierne to liczby, ktre nie s&
wymierne, to znaczy, jest to liczba, ktrej nie
mo*na przedstawi# w postaci u'amka, gdzie
licznik i mianownik to liczby ca'kowite.
Mo*esz skorzysta# z procedur opisanych ni*ej,
aby dokonywa# przekszta'ce( pomi%dzy
formatem standardowym i dziesitnym, lub *eby
przekszta'ci# warto# w notacj% in!yniersk$.
Przekszta+cenie Form S-D
Przekszta'cenie S-D dotyczy zamiany wartoci
formy dziesi%tnej (D) i formy standardowej (S)
np. u'amka zwyk'ego, , etc. ).
Formaty dostpne w Przekszta+ceniach S-D
Funkcja przekszta'cenia S-D zamieni dziesi%tny
wynik obliczenia w jedn& z opisanych poni*ej

13
form. Ponowne zastosowanie przekszta'cenia S-D
powoduje powrt do oryginalnej wartoci
dziesi%tnej.
Wa#ne:
Podczas przekszta'cenia z formy dziesi%tnej na
standardow& kalkulator automatycznie o
wybierze odpowiedni& form% standardow&.
Wybr konkretnej standardowej formy nie jest
mo*liwy.
W formie u'amka zwyk'ego, ustawienia
determinuj& czy wynik zostanie podany jako
u'amek niew'aciwy czy jako mieszany.
Przekszta'cenie w form% u'amka zwyk'ego
liczby ogranicza si% do wynikw i wartoci
funkcji cyklometrycznej, ktre zwykle wyra*a
si% w radianach.
Po uzyskaniu wyniku w formacie pierwiastka
kwadratowego, wynik mo*na przekszta'ci# w
form% u'amka dziesi%tnego naciskaj&c klawisz
. W przypadku, gdy oryginalny wynik
obliczenia wyra*ony jest w formie u'amka
dziesi%tnego nie ma mo*liwoci przekszta'cenia
go w form% pierwiastka kwadratowego.
Przyk+ady Przekszta+ce. S-D
(Wykonanie operacji przekszta'cenia S-D wymaga
czasu).
Przyk+ad 1: U'amek zwyk'y 0 U'amek dziesi%tny

Prze'&czenie pomi%dzy formami nast&pi po
nacini%ciu klawisza :

14

Przyk+ad 2: U'amek zwyk'y0U'amek dziesi%tny

Przyk+ad 3: Pierwiastek kwadratowy 0 U'amek
dziesi%tny

Notacja In!ynierska
Gdy chcemy wyrazi# bardzo du*e lub bardzo
ma'e liczby warto skorzysta# z funkcji notacji
naukowej, to znaczy zamiast wpisywa# wszystkie
zera liczba wyra*ona jest, jako wsp'czynnik
pomno*ony przez pot%g% dziesi&tki:
8
230000000 2.3 10 =

Zwykle, wsp'czynnik jest liczb& rzeczywist& (2.3
w poprzednim przyk'adzie) a wyk'adnik jest liczb&
ca'kowit& (8).
Jedyna r*nica pomi%dzy notacj$ in!yniersk$ a
notacj& naukow& dotyczy wyk'adnika pot%gi,
ktry w notacji in!ynierskiej jest wielokrotnoci&
liczby 3. Zatem, poprzedni& liczb% zapisalibymy
w nast%puj&cy sposb:

15
6
230000000 230 10 =

U*ywanie wyk'adnika pot%gi, ktry jest
wielokrotnoci& liczby 3 umo*liwia zapami%tanie
pewnej liczby przedrostkw kojarzonych z
ka*dym wyk'adnikiem pot%gi:

Przedrostek
Warto$ci
Bezwzgldnej
Symbol
Metryczny
Potga
Dziesi,tki
Tera T
12
10
Giga G
9
10
Mega M
6
10
Kilo k
3
10
Unit
0
10
Milli m
3
10

Micro

6
10

Nano n
9
10

Pico p
12
10

Femto f
15
10

Przyk+ad 1: Konwersja 0.00238 metrw w
milimetry.

Aby powrci# do wartoci bezwzgl%dnej
wyra*onej w metrach:

Przyk+ad 2: Konwersja 12320 metrw w kilome-
try.

16

Okre$lanie Formatu U+amka
Kalkulator mo*e bezporednio wykonywa#
dzia'ania na u'amkach. U'amki zaklasyfikowano
do trzech grup:
U'amek W'aciwy: Licznik jest mniejszy od
mianownika
Np.
1 3
, ,
3 7
itd.
U'amek Niew'aciwy: Licznik jest wi%kszy (lub
rwny) od mianownika
Np.
4 13
, ,
3 7
itd.
U'amki Mieszane: Kombinacja liczby ca'kowitej
i u'amka w'aciwego zapisanych obok siebie do
wyra*enia cz%ci dziesi%tnej.
Kalkulator mo*e wykonywa# obliczenia albo w
formacie U%amkw Mieszanych albo w formacie
U%amkw Niew%a&ciwych:
Aby ustawi)
format u+amka:
Wykonaj nastpuj,ce
operacje:
Mieszany
(
b
c
a )
Niewa!ciwy
(
b
c
)

Okre$lanie Formatu Statystycznego
Aby w'&czy# lub wy'&czy# kolumn% (FREQ) w
Trybie STAT, post%puj zgodnie z procedur&
opisan& w tabeli:
Ustawienia: Operacja na klawiszach:
Pokazuje Kolumn% (Stat)

17
FREQ ( )
Ukrywa Kolumn%
FREQ
(Stat)
( )

Okre$lanie Formatu Przecinka
Dziesitnego

Ustawienia: Klawisz funkcyjny:
Kropka (.) (Disp)
(Dot)
Przecinek (,) (Disp)
(Comma)

Ustawienia wa*ne s& tylko w przypadku
wywietlania wynikw obliczenia: punkt
dziesi%tny dla wartoci wprowadzanych zawsze
jest kropk& (.).

Wprowadzanie Wyra!e. w Zapisie
Standardowym
Kalkulator ten umo*liwia wprowadzenie
obliczenia wyra*enia w formie naturalnej, tak jak
jest ono napisane. Po nacini%ciu klawisza
wyra*enie zostanie obliczone.
Kolejno$) Operacji
Zasadniczo, obliczenia wykonuje sie od strony
lewej do prawej. Obowi&zuje nast%puj&ca
kolejno# wykonywania dzia'a(:
1. Funkcje, przy ktrych nale*y poda# nawias:
Pol(, Rec(
Wprowadzanie Wyra!e.

18
1 1 1

1 1 1
tanh(, sinh (, cosh (, tanh (,

3
ln(, e^(, 10(, (, (
Abs(
Rnd(
2. Funkcje typu A. S& to funkcje, w ktrych
najpierw wpisuje si% warto# i nast%pnie
naciska klawisz. Np. silnie, pot%gi, pierwiastki
do pot%gi, procenty, itd.

2 3 1
, , , !, , , , , ^(, (
x
x x x x r g
3. U'amki:
b
a
c

4. Symbol przedrostka: () (negacja)
5. Warto# obliczenia statystycznego:

, , 1, 2 x y x x
6. Permutacje, kombinacje: P , C n r n r
7. Mno*enie i dzielenie: ,
Mno*enie, w ktrym opuszcza si% znak
mno*enia (mno*enie domylne): Znak
mno*enia opuszcza si% bezporednio przed
funkcjami, przy ktrych nale*y poda# nawias
(2 (3) , sin(30) , itd.), , e, zmienne
(
2 , 5 , , A A
itd.),
8. Dodawanie i odejmowanie: +,
Jeli obliczenie zawiera warto# ujemn& mo*e
zaistnie# konieczno# wprowadzenia wartoci
ujemnej do nawiasu.
Przyk+ad: Podnie do kwadratu warto# 4 .

Poniewa*
2
x jest funkcj& poprzedzon& wartoci&
(Prawo Pierwsze(stwa 2, funkcja typu A) ma ona
wi%ksze pierwsze(stwo ni* negacja, ktra
stanowi symbol przedrostkowy (Prawo
Pierwsze(stwa 4). Nale*y, zatem wpisa#:
2
( 4) .

2
4 16 =

=
2
( 4) 16
Mno*enie i dzielenie, oraz mno*enie domylne
maj& rwne pierwsze(stwo (Prawo
Pierwsze(stwa 7), dlatego te*, jeli wyst%puj&
one w tym samym obliczeniu operacje

19
wykonywane s& od strony lewej do prawej.
Obejmowanie operacji nawiasami powoduje
wykonanie tego obliczenia, jako pierwszego.
Zastosowanie nawiasw mo*e w zwi&zku z tym
doprowadzi# do innego wyniku obliczenia.
Przyk+ad 1:

8 2 (2) 5.656854249 =

8 (2 (2)) 2.828427125 =
Przyk+ad 2: 3(6 8) 3 ( 3) + =

Korzystanie z Funkcji z Nawiasem Zwyk+ym
Lista poni*ej przedstawia wszystkie funkcje, ktre
wywietlane s& z nawiasem otwartym (.
1 1 1
1 1 1
3
tanh(, sinh (, cosh (, tanh (, log(, ln(, ^(, 10^(,
(, (, Abs(, Pol(, Rec(, Rnd(
e

Po dokonaniu wyboru funkcji nale*y wpisa#
argument i nawias zamkni%ty ).
Przyk'ad: cos(50)=

Zwr# uwag%, *e procedura wpisywania wartoci
jest inna dla zapisu matematycznego. Wi%cej
informacji na ten temat znajdziesz w rozdziale
Wprowadzanie Wyra*e( w Zapisie

20
Matematycznym na stronie Error! Marcador no
definido..
Kiedy u!ywa) nawiasu zwyk+ego?
Zwr# uwag%, *e jakiekolwiek wyra*enia
wyst%puj&ce w nawiasach obliczane s&, jako
pierwsze.
Przyk+ad:
5 3 4 19 + =

( )
5 3 4 35 + =
W formacie Liniowym wszystkie operacje
bezporednio przed mog& zosta# pomini%te,
poniewa* kalkulator uznaje, i* u*ytkownik
zamierza' zamkn&# wszystkie nawiasy przed
wykonaniem obliczenia wyniku.
Przyk+ad: (6 3) (9 3) 54 =

Pamitaj: Jakiekolwiek liczby ujemne w
wyra*eniu nale*y wpisywa# w nawiasach.

Przyk+ad:
( )
2
2 4; =

2
2 4 =

Kiedy mo!na pomin,) Znak Mno!enia?
Znak mno*enia ( ) mo*na pomin&# w
przypadkach opisanych poni*ej:
Przed nawiasami otwartymi ( ), np.:
2 (3 5) 2(3 5) + + .
Przed funkcj&, przy ktrej nale*y poda# nawias
np.: 6 sin(90) 6sin(90),
2 (12) 2 (12).

21
Przed zmienn&, sta'& lub liczba losow&:
2A 2A , 2 2 , itd.
Wy$wietlanie D+ugich Wyra!e.
Kalkulator wywietla wynik o wielkoci do 14
cyfr. Wprowadzenie 15 cyfry spowoduje
przesuni%cie wyra*enia w lewo. Po lewej stronie
wyra*enia pojawi si% wtedy wska/nik
Przyk'ad:
Podane wyra*enie: 1234 5678 9012 345 + + +
Wywietlona cz%#:

Gdy na ekranie wywietlony jest wska/nik
mo*esz u*y# t% opcj% przewijania w lewo i
zobaczy# ukryt& cz%# wyra*enia wciskaj&c
klawisz . Czynno# ta spowoduje pojawienie
si% wska/nika po prawej stronie wyra*enia.
Mo*esz wtedy u*y# klawisz do przewijania.
Liczba Wprowadzonych Danych (Bajty)
Kalkulator pozwala na wprowadzenie danych
zajmuj&cych do 99 bajtw. Zasadniczo, ka*de
nacini%cie klawisza zajmuje jeden bajt. Zadanie,
ktre wymaga u*ycia dwch klawiszy do jednego
obliczenia (jak (
1
sin
)) rwnie* zajmuje
jeden bajt. Jakkolwiek, zwr# uwag%, *e podczas
wprowadzania zada( w zapisie matematycznym,
ka*dy wpisany element zajmuje wi%cej ni* jeden
bajt, co opisano w poni*szym rozdziale.
Wprowadzanie Wyra!e. w Zapisie
Matematycznym
W celu ustawienia w kalkulatorze zapisu
matematycznego nale*y nacisn&#

22
( ). W przypadku wpisywania wyra*e( w
zapisie matematycznym u'amki I niektre funkcje
wywietlone s& w formacie identycznym z
formatem zapisu r%cznego.
Wa!ne!
W formacie matematycznym niektre wyra*enia
mog& by# d'u*sze od jednego wiersza
wprowadzania danych. Maksymalna,
dopuszczalna d'ugo# formu'y obliczenia mo*e
zajmowa# dwa ekrany wywietlacza (31 znakw
2). Wpisanie kolejnych danych b%dzie
niemo*liwe, jeli d'ugo# formu'y przekroczy
dopuszczalny limit.
Zagnie*d*anie funkcji i nawiasw jest dozwolone.
Wpisywanie kolejnych danych b%dzie
niemo*liwe, jeli w'&czysz zbyt wiele funkcji i/lub
nawiasw (w wi%kszoci przypadkw, mo*na
w'&czy# do 11 funkcji i nawiasw). W przypadku
pojawienia si% jakiego problem nale*y podzieli#
obliczenie na kilka cz%ci i wyliczy# ka*d& z nich
oddzielnie.
Funkcje i Symbole w Zapisie Matematycznym
Poni*sza tabela ilustruje liczb% bajtw
wykorzystanych podczas zastosowania r*nych
funkcji.
Funkcja/Symbol Klawisz
Funkcyjny
Bajty
U'amek Mieszany ( ) 13
U'amek Niew'aciwy 9
Pierwiastek
Szecienny
( ) 9
Pierwiastek do
Pot%gi
( ) 9
log(a,b) (Logarytm) 6
Wielkoci Odwrotne 5
10

(10 do Pot%gi)
( ) 4

23
e

(e do Pot%gi)
( ) 4
Pierwiastek
Kwadratowy
4
Kwadrat, Szecian , 4
Pot%ga 4
Warto#
Bezwzgl%dna
( ) 4
Nawiasy Okr&g'e lub 1

Przyk+ady Zapisu Matematycznego
Nast%puj&ce operacje mo*na wykona# po
wyborze zapisu matematycznego.
Wa!ne!
Zwr# uwag% na lokacj% i wielko# kursora na
wywietlaczu, gdy wprowadzasz wyra*enie w
formacie matematycznym.
Przyk+ad 1: Wprowad/ Wyra*enie
5
4 5 +

9 7 8 +

2
6
1 3
5

+ =

24

Gdy wciniesz i uzyskasz wynik w formacie
matematycznym cz%# wpisanego wyra*enia
mo*e zosta# obci%ta, tak jak przedstawiono w
przyk'adzie 3. Jeli chcesz ponownie zobaczy#
ca'e wprowadzone wyra*enie wcinij a
nast%pnie .
Wprowadzenie Wyra!enia w Funkcj
Podczas korzystania z format matematycznego,
mo*na wprowadzi# cz%# wyra*enia (warto#,
wyra*enie z nawiasami itd.) w funkcj%.
Przyk+ad: Przeanalizuj wyra*enie 4 (3 2) 1. + + +
Wprowad/ wyra*enie w nawiasach (3 2) + w
funkcj%

Przesu( kursor tutaj

( )

To zmienia kszta't
kursora, co pokazano tutaj

Mo*na rwnie* wprowadzi# wyra*enie w nawiasy
w funkcji
.

Jeli kursor znajduje sie po lewej stronie
okrelonej wartoci lub u'amka (zamiast nawiasu
otwartego), ta warto# lub u'amek wprowadzone
zostan& w funkcj% okrelon& tutaj. Poni*sze
przyk'ady przedstawiaj& inne funkcje, ktre
mo*na u*ywa# wed'ug procedury opisanej wy*ej

25
oraz klawisze funkcyjne potrzebne do wykonania
zadania.
Wyra!enie Pierwotne:

Funkcja Klawisz
Funkcyjny
Uzyskane Wyra!enie
U'amek

log( , ) a b

Power
Root

( )

W nast%puj&ce funkcje mo*na rwnie*
wprowadza# wartoci.
( ), ( ), , ,
, , ( ), ( )
Korekta Wyra!enia
W rozdziale tym wyjanimy, jak poprawi#
wprowadzone wyra*enie. Zwykle kursor pojawia
si% na wywietlaczu, jako prosta, pionowa (I) lub
pozioma (_) migaj&ca linia. Kiedy mo*esz wpisa#
10 (lub mniej) bajtw w bie*&cym wyra*eniu,
kursor zmieni swj kszta't na powiadamiaj&c
Ci% o tym. Je*eli pojawia si% kursor nale*y
zako(czy# wyra*enie w odpowiednim miejscu i
obliczy# wynik.
Procedura poprawiania wyra*enia zale*y od tego,
czy wpisano lub zapisano wybrany tryb.

26
Przyk+ad: Popraw wyra*enie 123 22

tak, aby
jego forma wynosi'a 123 23

Tryby Insert i Overwrite
W trybie insert, kiedy wprowadzasz nowa
warto# wywietlane wartoci przesuwaj& si% w
lewo. W trybie overwrite, kiedy wprowadzasz
now& warto# zast%puje ona warto#
wskazywan& aktualnie przez kursor. Tryb insert
jest ustawiony, jako tryb domylny. Kiedy
wykonujesz dzia'ania w formacie liniowym
mo*esz w ka*dej chwili przej# do trybu
overwrite naciskaj&c ( ). W tym
formacie w trybie insert kursor wywietla si%,
jako pionowa migaj&ca linia (I) oraz jako pozioma
migaj&ca linia (_) w trybie overwrite.
W formacie matematycznym, mo*na jedynie
korzysta# z trybu insert. Nacini%cie
( ) podczas pracy w formacie
matematycznym nie spowoduje prze'&czenia na
tryb overwrite.
Wa#ne!
Kalkulator automatyczne zmienia si% na tryb
wstawiania za ka*dym razem, gdy zmienisz
format wejcia/wyjcia z trybu liniowego na tryb
matematyczny.
Tryby insert/overwrite - przyk+ady

Przyk+ad 1: Popraw wyra*enie 123 22 tak,
aby uzyska# zapis 123 22

27

Tryb Insert:

Tryb Overwrite:

Przyk+ad 2: Popraw sin(30) tak, aby uzyska#
zapis cos(30)

Tryb Insert:

Tryb Overwrite:

28

Zawsze u*ywaj trybu insert, kiedy wprowadzasz
jak& warto# w obliczeniu. U*ywaj lub
aby przesun&# kursor tam, gdzie chcesz
wprowadzi# now& warto#, a nast%pnie j& wpisz.
Wy$wietlanie Lokacji B+du
W przypadku pojawienia si% komunikatu (Math
ERROR lub Syntax ERROR) po nacini%ciu ,
nacinij lub , *eby wywietli# cz%#
obliczenia w momencie pojawienia si% b'%du. Po
nacini%ciu lub kursor przeniesiony
zostanie na pozycj% b'%du. Nast%pnie, aby
rozwi&za# problem mo*esz dokona#
odpowiednich poprawek.
Przyk+ad: B'&d pojawi si%, jeli przypadkowo
wpiszesz 29 0 5 = zamiast 29 10 5 =
U*yj trybu insert w nast%puj&cej operacji.

Nacinij lub

29

Mo*esz rwnie* zamkn&# operacj% naciskaj&c
. Operacja ta kasuje bie*&ce obliczenie.

Wybr formatu wprowadzania i wywietlania
danych , okrela czy wynik obliczenia ma
by# wywietlony w postaci zawieraj&cej
wyra*enia takie, jak
2
i
(posta# liczby
niewymiernej).
Po wpisaniu wyra*enia nacini%cie wywietli
wynik w postaci liczby niewymiernej. W takim
przypadku wprowadzenie ( )
wywietli wynik w postaci wartoci dziesi%tnej.
Wa!ne!
Format podaje wyniki zawsze w postaci
wartoci dziesi%tnej (nigdy w postaci liczby
niewymiernej), bez wzgl%du na to, czy wciniesz
lub ( ).
Nawet, jeli format wejcia/wyjcia ustawiony
jest na tryb (format wywietlania liczb
niewymiernych) *adne wyra*enie, ktre zawiera
liczb% nie zachowa si% tak, jak w przypadku
konwersji S-D. Aby uzyska# wi%cej szczeg'w,
zobacz Przekszta'canie Form S-D na stronie
Error! Marcador no definido. niniejszej
instrukcji obs'ugi.
Przyk+ad 1:
2 16 4 2 + =

Liczby Niewymierne

30

Przyk+ad 2:
2
sin(45)
2
=

Przyk+ad 3:
1
1
sin (1)
2
= (Miara K&ta: Rad)

( )

Poni*ej podano dzia'ania, dla ktrych mo*na
wywietli# wyniki formy do drugiej pot%gi (tzn.
formy, ktre zawieraj& z niewymiern&
wartoci&).
a. Wartoci arytmetyczne w pot%dze ( ),
2 3 1
, , x x x
.
b. Obliczenia funkcji trygonometrycznych.
Poni*ej znajduj& si% zakres wartoci
wprowadzonych, dla ktrych forma pot%gi
zawsze jest wywietlane, jako wynik obliczenia
trygonometrycznego.
Ustawienia
Zakresu
Wprowadzanej
Warto$ci K,ta
Warto$) K,ta Wynik
Obliczenia
dla
Deg Wielokrotno#
15
9
9 10 x <

31
Rad Wielokrotno#
1
2

20 x <
Gra Wielokrotno#
50
3

10000 x<

Wyniki obliczenia mog& by# wywietlone w
formie dziesi%tnej.
Zakres Oblicze. dla Pierwiastka
Kwadratowego
Wyniki, ktre zawieraj& pierwiastki kwadratowe
mog& mie# do dwch sk'adnikw (liczba
ca'kowita jest rwnie* klasyfikowana, jako
sk'adnik). Wynik obliczenia z wykorzystaniem
formatu pierwiastka kwadratowego
przedstawiono poni*ej:
, ,
a b d e
a b d a b
c f

Zakres dla ka*dego wsp'czynnika (a, b, c, d, e, f)
wynosi:
1 100,1 1000,1 100
0 100,0 1000,1 100
a b c
d e f
< < <
< < <

Przyk+ad:
(Podkrelenia liczby to liczby, ktre spowodowa'y
zastosowanie formy dziesi%tnej).
5 2 5 25 2 =

50 2 3 212.1320344 =

( 105 2) =
forma
dziesi%tna
120 2
6.788225099
20
=

32
5 (2 3 3) 10 15 3 =

25 (5 3 3) 4.903810568 =
( )
125 75 3 =
forma
dziesi%tna
5 6 20 2 2 5 6 40 2 + = +

20 (3 6 6 2) 316.6750121 + =
( 60 6 120 2) = +
forma
dziesi%tna
3 2 8 3 3 2 + + = +

3 2 5 5.382332347 + + =
forma
dziesi%tna

Powody, dla ktrych wyniki wy$wietlane s, w
formie dziesitnej
Wyniki mog& by# wywietlane w formie
dziesi%tnej, albo ze wzgl%du na to, *e warto#
znajduje si% poza dopuszczalnym zakresem, albo,
dlatego, *e w wyniku obliczeniowym wyst%puj&
wi%cej ni* dwa sk'adniki.
Wyniki obliczeniowe wywietlone w formie
pierwiastka kwadratowego zawsze s& skracane
do wsplnego mianownika.
' '
'
a b d e a b d e
c f c
+
+
gdzie ' c jest najmniej powszechn&
wielokrotnoci& c

i f. Poniewa* wyniki oblicze(
sprowadzane s& do wsplnego mianownika,
wywietlane s& one w formie pierwiastka
kwadratowego nawet, jeli wsp'czynnik ( ' a , ' c ,
i ' d ) znajduje si% poza zakresem
odpowiadaj&cych mu wsp'czynnikw (a, c, i d
).
Przyk+ad:
2 3 5 3 6 2
5 6 30
+
+ =

33
Kiedy wynik poredni zawiera trzy lub wi%cej
sk'adnikw, wynik ko(cowy wywietlony jest w
formie dziesi%tnej.
Przyk+ad:
(2 2 5)(2 2 5)( 3 2 10)
9.32455532
+ + =
=

W sytuacji, gdy pojawi si% sk'adnik, ktry nie
mo*e zosta# wywietlony, jako pierwiastek ( )
lub u'amek, wynik obliczenia zostanie podany w
formie dziesi%tnej.
Przyk+ad:
ln(3) 3 2.830663096 + =

Wszystkie obliczenia w tym dziale wykonywane
s& w Trybie COMP ( ).
Rozdzia' ten wyjania jak wykonywa# obliczenia
arytmetyczne, operacje u'amkowe, procentowe i
sze#dziesi&tkowe.
Obliczenia Arytmetyczne
Aby wykona# operacje arytmetyczne, u*yj
klawiszy , , i .
Przyk+ad: 5 6 8 9 42 =

Podstawowe Obliczenia
(Tryb COMP)

34
Kalkulator automatycznie ustala kolejno#
wykonywania dzia'a(. Aby uzyska# wi%cej
informacji, przejd/ do dzia'u Kolejno# Operacji
na stronie Error! Marcador no definido..

Liczba miejsc dziesitnych i liczba cyfr
znacz,cych
Mo*esz okreli# sta'& liczb% miejsc po przecinku i
liczb% cyfr znacz&cych wywietlan& w wyniku
obliczenia.
Przyk+ad: 1 9 =

Domylne ustawienia
(Norm1)

3 miejsca po przecinku
(Fix3)

3 cyfry znacz&ce
(Sci3)

Aby uzyska# wi%cej informacji, przejd/ do dzia'u
Okrelanie Liczby Wywietlanych Cyfr na
stronie Error! Marcador no definido..
Operacje na U+amkach
W zale*noci od wybranego formatu
wejcia/wyjcia u'amki wprowadza si% w
okrelony sposb.
U+amki Niew+a$ciwe U+amki Mieszane
Format
Math
9
2

1
4
2

( )

Format
Linear
9 2

4 1 2

35

W ustawieniach domylnych kalkulatora, u'amki
wywietlane s&, jako u'amki niew'aciwe.
Wyniki oblicze( na u'amkach s& wywietlane w
wersji skrconej.
Przyk+ad 1:
5 1 1
6 2 3
=

W przypadku, gdy ca'kowita liczba cyfr u*yta w
u'amku mieszanym (w tym liczba ca'kowita,
licznik, mianownik oraz znaki rozdzielaj&ce) jest
wy*sza od 10, warto# automatycznie
wywietlana jest w formacie dziesi%tnym.
Wynik obliczenia, ktry zawiera zarwno
wartoci u'amkowe, jak i dziesi%tne zostanie
wywietlony w formacie dziesi%tnym.

Prze+,czanie pomidzy Formatami U+amkw
Niew+a$ciwych i Mieszanych
Istnieje mo*liwo# prze'&czania formatw
u'amkw pomi%dzy u'amkiem mieszanym a
u'amkiem niew%a&ciwym naciskaj&c
b d
a
c c

.
Prze+,czanie pomidzy Formatem U+amkw
Zwyk+ych i Dziesitnych
Format u'amka zale*y od wybranego formatu
wywietlania u'amkw (format u'amkw
niew'aciwych lub format u'amkw mieszanych).

36

Prze'&czanie formatu dziesi%tnego na format
u'amkw mieszanych nie jest mo*liwe w
przypadku, gdy ca'kowita liczba cyfr u*yta w
u'amku mieszanym (w tym liczba ca'kowita,
licznik, mianownik oraz znaki rozdzielaj&ce) jest
wy*sza od 10.
Aby uzyska# szczeg'owe informacje dotycz&ce
klawisza przekszta'ce( typu , przejd/ do
Przekszta'canie Form S-D na stronie Error!
Marcador no definido..
Obliczenia Procentowe
Procent mo*e by# rwnie* wyra*ony w formie
u'amka z wartoci& 100 w liczniku. W ten sposb
warto# 10-procentow& mo*na wyrazi#, jako
10%, 10/100, 0.10, lub 10 na 100 cz%ci.
Wprowadzenie wartoci i nacini%cie (%)
spowoduje wywietlenie tej wartoci w formie
procentowej.
Przyk+ad 1: Oblicz 10% z 1200

(%)

Przyk+ad 2: Pomn* 1200 razy 10%
(%)

Przyk+ad 3: Ile procent z 1200 stanowi liczba 120
(%)

37
Przyk+ad 4: Podziel 1200 przez 20%
(%)

Obliczenia Sze$)dziesi,tkowe
Kalkulator mo*e wykonywa# sze#dziesi&tkowe
obliczenia u*ywaj&c stopni (lub godzin), minut I
sekund i zamienia# je na wartoci
sze#dziesi&tkowe i dziesi%tne.
Przyk+ad 1: zamie( warto# dziesi%tn& 3.24 na
warto# sze#dziesi&tkow& i nast%pnie wr# do
wartoci dziesi%tnej.

Mo*esz rwnie* wykonywa# obliczenia
arytmetyczne, ktre zawieraj& liczby
sze#dziesi&tkowe.
Przyk+ad 2:
3 28' 54" 2.2 =7 39' 34.8"

3 28 54
2.2

Wa!ne!
Zawsze nale*y wprowadzi# warto# okrelaj&c&
stopnie i minuty, nawet, jeli wynosz& one zero.

38
Konwersja Liczb Sze$)dziesi,tkowych/
Dziesitnych
W sytuacji, gdy wynik obliczenia jest wywietlony
a naciniesz prze'&czysz wartoci
sze#dziesi&tkowe na dziesi&tkowe i odwrotnie.

W rozdziale tym wyjaniono jak korzysta# z
funkcji wbudowanych kalkulatora.

Funkcje, ktre dost%pne s& w kalkulatorze zale*&
od w'&czonego trybu. Wyjanienia w tym
rozdziale dotycz& g'wnie funkcji dost%pnych we
wszystkich trybach obliczeniowych. Wszystkie
przyk'ady w tym rozdziale przedstawiaj& operacje
w Trybie COMP ( ).

Wykonywanie niektrych oblicze( mo*e chwil%
potrwa#. Przed rozpocz%ciem kolejnej operacji
nale*y poczeka# a* obliczenie zostanie
zako(czone. Bie*&c& operacj% mo*na przerwa#
naciskaj&c .

Obliczenia za pomoc, liczby pi () i e
W obliczenia mo*na wprowadza# liczb% pi ( )
lub podstaw% logarytmu naturalnego e.

Warto$) sta+a Klawisze
funkcyjne
Funkcje naukowe
(Tryb COMP)

39
3.14159265358980 =

2.71828182845904 e=
( )
Funkcje Trygonometryczne i
Cyklometryczne
W funkcjach trygonometrycznych i
cyklometrycznych stosuje si% domyln& miar%
k&ta. Zanim wykonasz jak&kolwiek operacj%
okrel domyln& miar% k&ta dla oblicze(. Aby
uzyska# wi%cej informacji na ten temat, przejd/
do dzia'u Okrelanie Domylnej Miary K&ta na
stronie Error! Marcador no definido..
W operacjach na funkcjach trygonometrycznych
u*ywa si% stopni, radianw lub gradusw.
2

= =

o

Przyk+ad 1: Obliczcos(23 35' 2")

23 35 2

Przyk+ad 2: Oblicz
1
2
sin 0.7853981634
2

=

( ) 2
2

Przyk+ad 3: Oblicz
1
2 1
sin (rad)
2 4

=

40
( )
2 2

Przyk+ad 4: Oblicz 2 6.283185307 =

Funkcje Hiperboliczne i Area
Funkcje hiperboliczne s& analogowe do zwyk'ych
funkcji trygonometrycznych: Tak jak punkty
(cos , sin ) definiuj& ko'o, tak punkty
(cosh , sinh ) definiuj& praw& po'ow% hiperboli
prostok&tnej. Po nacini%ciu klawisza
wywietli si% nast%puj&ce menu z funkcjami:

Nacinij klawisz numeryczny odpowiadaj&cy
funkcji, jak& chcesz zastosowa#.

Przyk+ad 1:
( )
sinh 1.5 2.129279455 =

(sinh)

Przyk+ad 2:
1
sinh 10.02 3.000211057
=

41

1
(sinh )
10.02

Konwersja warto$ci Wprowadzonej na
Domy$ln, Warto$) Miary K,ta
Po wprowadzeniu wartoci, nacinij
( ) , aby wywietli# menu specyfikacji miary
k&ta widoczne poni*ej.

Nacinij klawisz numeryczny odpowiadaj&cy
miarze k&ta wpisanej wartoci. Kalkulator
automatycznie zamieni j& na miar% k&ta ustawie(
domylnych.

Przyk+ad: Konwersja przyk'adowych wartoci na
stopnie:
radians 90 , 50 grads 45
2
O O
= =
Nast%puj&ca procedura zak'ada, *e domyln&
miar& k&ta kalkulatora s& stopnie.

( ) (
r
)

( )
(
g
)

Funkcje Wyk+adnicze i Logarytmiczne

42
Kalkulator ten umo*liwia w prosty sposb
wykonywanie oblicze( na logarytmach i
funkcjach wyk'adniczych.

Podstaw& logarytmu 10 danej liczby jest pot%ga
lub wyk'adnik, do ktrych nale*y podnie#
podstaw%, aby utworzy# podan& liczb%.
W przypadku funkcji logarytmicznych , jeli
wprowadzisz tylko pojedyncz& warto#, w
obliczeniu zostanie zastosowana podstawa 10.
Jednak*e, istnieje mo*liwo# okrelenia podstawy
mza pomoc& sk'adni log( , ). mn
Przyk+ad 1: oblicz log 1000 3 =

Inn& cz%sto u*ywan& podstaw& logarytmu (poza
10) jest sta'a matematyczna 2.7183. e Taki
rodzaj logarytmu znany jest, jako logarytm
naturalny (ln) i mo*na go 'atwo stosowa#, co
przedstawiono w przyk'adzie poni*ej.
Przyk+ad 2: oblicz ln 1 e=

( )

Pomimo tego, *e stanowi naturalny
logarytm funkcji o podstawieemo*liwe jest
u*ycie klawisza w celu wprowadzenia
naturalnej lub dowolnej podstawy logarytmu m
log ( )
m
n podczas wykonywania dzia'a( w
formacie matematycznym.
Funkcje Potgowa i Pierwiastkowa

43
Funkcje pot%gowe i pierwiastkowe stosuje si%
zarwno w funkcji liniowej jak i formacie
matematycznym:
.
Konwersja Pomidzy Wsp+rzdnymi
Prostok,tnymi i Biegunowymi
Wsp'rz%dne mo*na wyra*a# w wielu r*nych
miejscach. Kalkulator umo*liwia konwersj%
wsp'rz%dnych prostok&tnych (zwanych
Kartezja(skimi) i biegunowych.
Konwersj% wsp'rz%dnych mo*na wykonywa# w
trybach obliczeniowych COMP i STAT.
Konwersja Wsp+rzdnych Prostok,tnych na
Biegunowe
Aby wykona# konwersj% wsp'rz%dnych
prostok&tnych ( , ) x y na biegunowe ( , ) r zastosuj
nast%puj&c& sekwencj% klawiszy ( ).
Po nacini%ciu na wywietlaczu pojawi si%
napis "Pol(".

Nast%pnie nale*y okreli# warto#
wsp'rz%dnej x, nacisn&# ( ) i poda#
warto# wsp'rz%dnej prostok&tnej y.

Wsp+rzdne Wsp+rzdne
Prostok,tne Biegunowe

Wynik obliczeniowy wywietlany jest w
przedziale
180 180
O O
<
u*ywaj&c
domylnych ustawie( miary k&ta kalkulatora.

44
Wynik obliczeniowy r jest przyporz&dkowany
zmiennej X, podczas gdy przypisany jest
zmiennej Y.
Przyk+ad: Wykonaj konwersj% wsp'rz%dnych
prostok&tnych ( 2, 2) na wsp'rz%dne
biegunowe ( , ) r .

( )
( )

( )
( )

Konwersja Wsp+rzdnych Biegunowych na
Prostok,tne
Aby wykona# konwersj% wsp'rz%dnych
biegunowych ( , ) r na prostok&tne( , ) x y , zastosuj
nast%puj&c& sekwencj% klawiszy ( ).
Po nacini%ciu na wywietlaczu pojawi si%
napis

"Rec(".

Nast%pnie nale*y okreli# warto#
k&ta w radianach, nacisn&# ( ) i
poda# k&t wsp'rz%dnych biegunowych.
Wprowadzon& warto# traktuje si%, jako
warto# k&tow&, zgodnie z domylnymi
ustawieniami miary k&ta kalkulatora. Wynik
obliczeniowy x jest przyporz&dkowany zmiennej
X, podczas, gdy y przypisany jest zmiennej Y.
Przyk+ad: Wykonaj konwersj% wsp'rz%dnych
biegunowych 2.9 r = i
o
40 =
na wsp'rz%dne
prostok&tne ( , ) x y .

( )
( )

Wa!ne!

45
W przypadku, gdy konwersja pomi%dzy
wsp'rz%dnymi wykonywana jest wewn&trz
wyra*enia a nie, jako wyra*enie osobne, podczas
obliczenia uwzgl%dnia si% jedynie pierwsz&
warto# (albo r albo x).
Inne Funkcje
W rozdziale tym wyjaniono jak stosowa#
nast%puj&ce funkcje:

Silnie (!)
Nacinij ( ), aby obliczy# warto#
silni. Warto# ta mo*e by# jedynie zerem lub
liczb& ca'kowit&.
Przyk+ad: Oblicz silni% z wartoci 10.
( )

Operacje na Warto$ciach Bezwzgldnych (Abs)
Aby uzyska# warto# liczbow& wyniku bez
wzgl%du na znak, nacinij ( ).
Przyk+ad: Oblicz Abs(2 10) 8 =

( )

( )

Liczby Losowe (Ran#)
Funkcja ta generuje 3-cyfrow& liczb% losow&
mniejsz& od 1.

46
Przyk+ad: Wygeneruj liczb% losow& pomi%dzy
0.000 i 0.999.

( )
(ten wynik za ka*dym razem jest
inny )

Permutacje (nPr) i Kombinacje (nCr)
Funkcje te umo*liwiaj& obliczanie permutacji i
kombinacji.
n i r musz& by# liczbami ca'kowitymi w przedziale
10
0 1 10 r n <
.
Przyk+ad 1: Oblicz ile jest r*nych liczb 4-
cyfrowych, w ktrych wyst%puj& cyfry od 1 do 5,
wyklucz sytuacj% powtarzaj&cych si% cyfr w
obr%bie tej samej 4-cyfrowej wartoci
(dopuszczalna jest wyra*enie 1234, ale 1123 nie).
( )

Przyk+ad 2: Oblicz jak wiele r*nych 3-osobowych
grup mo*e zosta# zorganizowanych w grupie 8
osb.
( )

Funkcja Zaokr,glania (Rnd)
Funkcja ta zaokr&gla warto# lub wynik wyra*enia
w argumencie funkcji do liczby cyfr znacz&cych
okrelonych w domylnych ustawieniach
wywietlacza.
Ustawienia
Liczby
Wy$wietlanych
Cyfr
Opis
Norm1 lub
Norm2
Mantysa zaokr&glona jest do 10
cyfr

47
Fix lub Sci Warto# zaokr&glona jest do
okrelonej liczby cyfr

Przyk+ad: 100 3 6 200 =

Okrelamy 3 miejsca po
przecinku
(Fix)

Obliczenie wykonuje sie
wewn%trznie u*ywaj&c 15
cyfr

Korzystaj&c z funkcji zaokr&glenia podczas tego
samego obliczenia uzyskamy inny wynik:

Zaokr&glij warto# do
okrelonej liczby cyfr
( )

Skonfiguruj kalkulator w Trybie COMP Mode
( ) tak, aby korzysta# z funkcji pami%ci.

Pami) (Tryb COMP)

48
Ka*dy wynik oraz obliczenie wprowadzonego
wyra*enia s& zapisane w pami%ci kalkulatora.
Przypominanie Zawarto$ci Pamici
Nacinij , aby przewin&# histori% pami%ci.
Zarwno obliczenia wyra*e(, jak I ich wyniki s&
zapisywane w pami%ci kalkulatora.

Przyk+ad:

Zawarto# pami%ci zeruje si% w nast%puj&cych
sytuacjach:
Kiedy kalkulator jest wy'&czony.
Po nacini%ciu klawisza .
Gdy zmieniasz tryb obliczeniowy kalkulatora
lub format wejcia/wyjcia.
Po operacji reset.
Pami%# kalkulatora ma okrelon& pojemno#. W
przypadku, gdy wykonywane obliczenia zape'ni&
pami%# automatycznie wymazane zostanie
najstarsze obliczenie.
Funkcja Replay
Jeli wynik obliczenia jest wywietlony, mo*na
dokona# edycji wyra*enia z poprzedniego
obliczenia naciskaj&c i nast%pnie lub
. W formacie liniowym mo*na wywietli#

49
wyra*enie naciskaj&c lub bez
uprzedniego u*ycia klawisza .

Aby korzysta# z parametrw kalkulatora lub
pami%ci Ans/Niezale*nej ustaw Tryb COMP (
).

Pami) Opis
Pami%# Ans Zapisuje ostatni wynik obliczenia.
Pami%#
Zmienna
Wyniki pami%ci mo*na dodawa# lub
odejmowa# w osobnej niezale*nej
pami%ci. Wska/nik sygnalizuje
zapisywanie danych w pami%ci
niezale*nej.
Zmienne Do przechowywania okrelonych
wartoci mo*na u*ywa# sze#
zmiennych (A, B, C, D, X, oraz Y).
Pami) (Ans)
Pami%# Ans mieci do 15 cyfr i mo*na je
aktualizowa# podczas oblicze( przy pomocy
nast%puj&cych klawiszy: , , ,
( ), , ( ).
Zawarto# pami%ci nie zmienia si%: kiedy
wcini%ty jest klawisz , kiedy zmieniasz tryb
Korzystanie z Pamici
Kalkulatora

50
obliczenia, wy'&czasz kalkulator lub kiedy pojawi
si% b'&d w bie*&cym obliczeniu.
Korzystanie z Pamici Ans przy Wielu
Przyk+ad: Podziel wynik obliczenia5 6 przez 60.

(Kontynuuj&c)

Post%puj&c zgodnie z procedur& wy*ej opisan&,
drugie obliczenie powinno zosta# wykonane
zaraz po pierwszym. Jeli chcesz przywo'a#
zawarto# Pami%ci Ans po nacini%ciu ,
nacinij .
Korzystanie z zawarto$ci Pamici Ans wewn,trz
Wyra!enia
Przyk+ad: Wykonaj nast%puj&ce obliczenia:
147 258 405 + = 5 405 2025 =

(Kontynuuj&c)

Pami) Niezale!na (M)

51
Mo*esz dodawa# lub odejmowa# wyniki oblicze(
w pami%ci niezale*nej. Wska/nik pojawi si% na
wywietlaczu, kiedy w pami%ci niezale*nej b%d&
zapisane jakie wartoci.
Pami) Niezale!na
W tabeli poni*ej opisano r*ne operacje, ktre
mo*na wykonywa# korzystaj&c z funkcji pami%ci
niezale*nej.
Klawisz
funkcyjny:
Funkcja:

Dodaje wywietlon& warto# lub
wynik wyra*enia do pami%ci
niezale*nej
( )
Usuwa wywietlona warto# lub
wynik wyra*enia z pami%ci
niezale*nej
( )
Przywo'uje aktualn& zawarto#
pami%ci niezale*nej
Zmienn& M mo*na wpisa# w obliczeniu naciskaj&c
( ). Wywietlenie si% wska/nika
pojawia si% w grnym, lewym rogu wywietlacza
oznacza, *e w pami%ci niezale*nej zapisana jest
jaka warto# r*na od zera. Zawarto# pami%ci
niezale*nej zapisuje si% nawet wtedy, gdy
naciskasz klawisz , zmieniasz tryb obliczenia,
lub wy'&czasz kalkulator.
Kasowanie Pamici Niezale!nej
Aby wykasowa# pami%# niezale*n& nacinij
( ) . Wska/nik zniknie z
wywietlacza.
Przyk+ady Oblicze. z U!yciem Pamici
Niezale!nej
Zanim wykonasz poni*sze zadanie, jeli wska/nik
wywietla si%, wyczy# Pami%# Niezale*n&
naciskaj&c ( ) .
Przyk+ad:

52
5 22 110 =
60 30 27 =
( )40 2 20 =

( )5 44 49 + =

(Total) 22

( )
( )
( )

Zmienne (A, B, C, D, X, Y)
Dzia+ania na warto$ciach zmiennych
Mo*esz przyporz&dkowa# okrelon& warto# lub
wynik obliczenia do zmiennej.
Przyk+ad: Przyporz&dkuj wynik dzia'ania 1 2 +
zmiennej A.
( ) ( )
Nacinij i nast%pnie nazw% zmiennej, aby
sprawdzi# jej zawarto#.
Przyk+ad: Aby przywo'a# zawarto# zmiennej A
( )

Przyk'ad poni*ej ilustruje jak mo*na wprowadza#
zmienne wewn&trz wyra*enia.
Przyk+ad: Aby pomno*y# zawarto# zmiennej A
przez zawarto# zmiennej C:
( ) ( )
Pami%taj, *e zawartoci zmiennych zapisuj& si%,
gdy naciskasz klawisz , zmieniasz tryb
obliczenia kalkulatora lub wy'&czasz kalkulator.
Zerowanie Wszystkich Warto$ci Zmiennych
Nacinij ( ) (Memory) (Yes)
aby wyzerowa# zawarto# wszystkich zmiennych,
Pami%ci Ans i Pami%ci Niezale*nej. Aby anulowa#
operacj%, nacinij (Cancel) zamiast .
Zerowanie Zawarto$ci Wszystkich
Pamici

53
Nacinij ( ) (Memory) (Yes)
aby wyzerowa# zawarto# Pami%ci Ans, Pami%ci
Niezale*nej i wszystkich zmiennych. Aby
anulowa# operacj%, nacinij (Cancel) zamiast
.

Wyra*enie o konstrukcji wielozadaniowej to
wyra*enie z'o*one z dwch lub wi%cej mniejszych
wyra*e( po'&czonych za pomoc& dwukropka (:).
Zadanie wykonane jest w kolejnoci od strony
lewej do prawej po nacini%ciu klawisza .
Przyk+ad 1: Zbuduj Wyra*enie o Konstrukcji
Wielozadaniowej, ktre b%dzie zawiera# poni*sze
obliczenia: 5 5 i 6 6 +

( )

okrela wynik poredni obliczenia.

Przyk+ad 2: Pomn* 3 3 i nast%pnie u*yj wynik,
jako wyk'adnik dla 2
Ans
.
Przyk'ad wyjaniono na poni*szym zdj%ciu:
Wyra!enia o Konstrukcji
Wielozadaniowej

54
( )

Nacini%cie oblicza pierwsze zadanie a
wska/nik pojawiaj&cy sie na wywietlaczu
okrela wynik poredni:

Ponowne nacini%cie klawisza umo*liwia
obejrzenie drugiego zadania i wyniku ko(cowego:

Aby skonfigurowa# kalkulator w Trybie STAT,
nacinij . Wszystkie obliczenia
przedstawione w tym dziale wykonywane s& w
Trybie STAT.

Po nacini%ciu klawiszy wywietli si%
obraz przedstawiaj&cy typy oblicze(
statystycznych:

Aby wybra# typ obliczenia statystycznego,
skorzystaj z menu poni*ej.
Klawisz Menu Typ Obliczenia
Statystycznego
Obliczenia Statystyczne
(Tryb STAT)

55
1-VAR
Pojedyncza zmienna
A+Bx
Regresja liniowa
_+Cx
2

Regresja kwadratowa
In x
Regresja logarytmiczna
e^x
Regresja wyk'adnicza e
AB^x
Regresja wyk'adnicza AB
Ax^B
Regresja pot%gowa
1/x
Regresja odwrotna

Gdy ju* wybierzesz Typ Obliczenia Statystycznego
z tabeli powy*ej pojawi si% Edytor STAT (wi%cej
szczeg'w w nast%pnym rozdziale).
Wprowadzanie Danych Prbnych
O Edytorze Ekranu w Trybie STAT
Kiedy wprowadzisz Tryb STAT na wywietlaczu
pojawi si% taki obraz:
pozycja kursora

Jest to Edytor Wywietlacza STAT i umo*liwia on
wprowadzanie danych do oblicze(
statystycznych. Dane wpisuje si% w komrk%, w
ktrej umiejscowiony jest kursor. U*ywaj kursora
do poruszania si% pomi%dzy komrkami. Wartoci
i wyra*enia, ktre mo*esz wpisywa# w trybie
STAT s& takie same jak te, ktre mo*na
wprowadza# w trybie COMP w formacie
liniowym.
Wyst%puj& dwa formaty edytora wywietlacza
STAT zale*ne od tego, czy bie*&ce obliczenie
statystyczne wymaga u*ycia jednej zmiennej czy
dwch zmiennych.

56
zmienna pojedyncza zmienna podwjna
Pierwsza linijka edytora STAT pokazuje warto#
dla pierwszej prby lub wartoci dla pierwszej
pary prb.
Edytor STAT mo*e zosta# w'&czony z ka*dego
innego trybu STAT poprzez nacini%cie
(STAT)


I nast%pnie wybr (Data):


Kolumna FREQ (Frequency)
Kolumna nazwana FREQ rwnie* pojawi si% na
wywietlaczu w trybie STAT jeli w ustawieniach
ekranu w'&czysz funkcj% Wywietlania Oblicze(
Statystycznych. Nacinij ( )
(STAT), aby uzyska# nast%puj&cy widok:

W tym przypadku Edytor STAT b%dzie:


Kolumny FREQ mo*na u*ywa# do okrelania
cz%stotliwoci ka*dej wartoci prb tzn. Iloci
razy pojawienia si% prb w grupie danych.
Zasady Wprowadzania Danych Prbnych
Nacinij , aby wyzerowa# bie*&ce,
wprowadzone dane. Naciskaj&c po

57
wprowadzeniu wartoci i w wybranej komrce
pojawi si% do 6 znakw.
Przyk+ad: Aby wprowadzi# warto# 3.35 w
komrce X1
(Przesu( kursor do komrki X1.)

Wprowadzanie Linijki Danych
Zwr# uwag%, *e nie mo*esz edytowa# cz%ci
istniej&cych danych. Wr%cz przeciwnie, musisz
wprowadzi# ca'kowicie nowe dane.
(1) W trybie edytora STAT, przesu( kursor do
linijki, ktra znajdzie si% pod linijk&, ktr&
wprowadzisz.
(2) Nacinij (STAT) (Edit).
(3) Nacinij (Ins).
Zastpowanie Danych w Komrce
(1) W wywietlaczu Edytora STAT przesu( kursor
do komrki, ktr& chcesz edytowa#.
(2) Wprowad/ nowe dane: warto# lub
wyra*enie i nacinij .
Kasowanie Linijki
(1) W wywietlaczu Edytora STAT przesu( kursor
do komrki, ktr& chcesz wykasowa#.
(2) Nacinij .
Kasowanie Ca+ej Zawarto$ci Edytora STAT
(1) Nacinij (STAT) (Edit).
(2) Nacinij (Del-A). Funkcja ta kasuje
wszystkie dane prbne z Edytora STAT.
Procedury opisane w dzia'ach Wprowadzanie
Linijki Danych i Kasowanie Ca'ej Zawartoci
Edytora STAT mo*na wykonywa# jedynie wtedy,
gdy ekran edytora STAT jest na wywietlaczu.

58
'rodki Ostro!no$ci Wprowadzanie Danych w
Ekran Edytora STAT
Ilo# danych, ktr& mo*na wprowadzi# za
pomoc& Edytora STAT nale*y od typu wybranych
danych statystycznych oraz od ustawie(
wywietlacza. Odwo'aj sie do tabeli poni*ej.

Wy$wietlacz

Typ Statystyczny
OFF
(kolumna
FREQ)
ON
(kolumna
FREQ)
Zmienna pojedyncza 80 linijek 40 linijek
Zmienna podwjna 40 linijek 26 linijek

Na ekranie edytora STAT nie mo*na wykonywa#
nast%puj&cych operacji:
Operacji z lub ( ).
Przyporz&dkowywania zmiennych ( ).
'rodki Ostro!no$ci - Zapisywanie Danych
Prbnych
Dane zostan& automatycznie usuni%te, gdy
wykonasz jedn& z nast%puj&cych czynnoci:
zmienisz ustawienia kolumny FREQ w
ustawieniach wywietlacza kalkulatora (wi%cej
informacji w dziale Kolumna FREQ
(Frequency) na stronie Error! Marcador no
definido.);
zmienisz tryb STAT na inny

Ekran Oblicze. STAT
Ekran w trybie STAT s'u*y do oblicze(
statystycznych z zastosowaniem danych
wprowadzanych poprzez ekran edytora STAT.
Naciskaj&c podczas pracy edytora STAT
prze'&czysz sie do edytora oblicze(
statystycznych.

59
Ekran STAT rwnie* u*ywa format liniowy bez
wzgl%du na bie*&ce ustawienia formatu
wejcia/wyjcia kalkulatora.

Korzystanie z Menu STAT
Podczas gdy uruchomiony jest Edytor Ekranu
STAT lub Ekran Obliczeniowy STAT, aby wej# do
menu STAT nacinij (STAT).


W tabeli poni*ej opisano ka*d& opcj%:
Opcja Menu
STAT:
Opis:
Type Wywietla ekran wybranego typu
oblicze( statystycznych
Data Wywietla ekran edytora STAT
Edit Wywietla pod-menu edytora
zmieniaj&ce zawarto# ekranu edytora
STAT

Sum Wywietla pod-menu Sum zawieraj&ce
komendy do obliczania sum
Var Wywietla pod-menu Var zawieraj&ce
komendy do obliczania redniego,
standardowego odchylenia itd.

MinMax
Wywietla pod-menu MinMax
zawieraj&ce komendy do uzyskiwania
maksymalnych i minimalnych wartoci
Reg
(*)

Wywietla pod-menu Reg zawieraj&ce
komendy do oblicze( regresywnych
(*)
Odnosi sie tylko do typw podwjnej zmiennej
(Liniowej, Kwadratowej, Wyk%adniczej, Wyk%adniczej
Potgi AB lub Regresji Odwrotnej).

60

Obliczenia Statystyczne z Pojedyncz, Zmienn,
(1-VAR)
Wybierz typ oblicze( statystycznych z pojedyncza
zmienn& i nacinij (STAT) *eby przej#
do menu STAT.

Nast%pnie, kiedy w menu STAT wybierzesz
(Sum), (Var), lub (MinMax) w pod-menu
pojawi& si% nast%puj&ce komendy:
- Pod-menu Sum ( (Stat) (Sum))

Opcja
Menu
Funkcja Opis:

2
x
Suma kwadratw prb

x
Suma prb

- Pod-menu Var ( (STAT)

(Var))

Opcja
Menu
Funkcja Opis:
n Liczba prb

x
Warto# rednia prb

n
x
Odchylenie typu
standardowego

1 n
x

Odchylenie prbne
standardowe

Podsumowanie Formu+ u!ywanych w Pod-menu Var
( (STAT)

(Var))
operacja formu+a

61
klawisz

Warto#
rednia
1
1
n
i
i
x x
n
=
=

Odchylenie
standardow
e
( )
2
1
1
n
n i
i
x x
n
=
=

odchylenie
prbne
standardow
e
( )
2
1
1
1
1
n
n i
i
x x
n

=
=

- Pod-menu MinMax Pod-menu ( (STAT)
(MinMax)

Opcja
Menu
Funkcja Opis:

minX
Warto# minimalna
maxX Warto# maksymalna

Obliczenia Regresji Liniowej (A+Bx)
W tym przypadku regresja wykonana jest zgodnie
z rwnaniem . y A Bx = +
Aby zastosowa# regresje liniow&, nacinij
aby przej# w tryb STAT Mode, a nast%pnie
wybierz (A+Bx). Potem nacinij
(STAT), aby wywietli# nast%puj&ce menu

Poni*ej znajduj& si% komendy, ktre pojawiaj& si%
w pod-menu kiedy wybierzesz (Sum),
(Var), (MinMax) lub (Reg) w menu STAT
(gdy za typ oblicze( statystycznych wybrano
regresj% liniow&).
- Pod-menu Sum ( (STAT) (Sum))

62

Opcja
Menu
Funkcja Opis:

2
x

Suma kwadratw wartoci X
x

Suma wartoci X

2
y

Suma kwadratw wartoci Y
y

Sum a wartoci Y
xy

Suma wartoci X i Y

3
x

Sum szecianw X

2
x y

Suma (kwadratw wartoci X
Y)

4
x

Suma czworocianw wartoci X

- Pod-menu Var Pod-menu ( (Stat) (Var))

Opcja
Menu
Funkcja Opis:
n

Liczba prb

x

-rednia warto# X

n
x
Odchylenie standardowe X

1 n
x

Odchylenie standardowe
prbne X
y

-rednia warto# Y

n
y
Odchylenie standardowe Y

1 n
y

Odchylenie standardowe
prbne Y

Podsumowanie Formu+ u!ywanych w Pod-menu Var

63
( (STAT)

(Var))
Klawisz Formu+a

1
1
n
i
i
x x
n
=
=

( )
2
1
1
n
n i
i
x x x
n
=
=

( )
2
1
1
1
1
n
n i
i
x x x
n

=
=

1
1
n
i
i
y y
n
=
=

( )
2
1
1
n
n i
i
y y y
n
=
=

( )
2
1
1
1
1
n
n i
i
y y y
n

=
=

- Pod-menu MinMax Pod-menu ( (Stat)
(MinMax))

Opcje
Menu
Funkcja Opis:

minX
Minimalna warto# X
maxX
Maksymalna warto# X

minY
Minimalna warto# Y
maxY
Maksymalna warto# Y

- Pod-menu Reg Pod-menu ( (Stat) (Reg))

Opcje Funkcja Opis:

64
Menu

A
Wsp'czynnik regresji
sk'adnik sta'y A

B
Wsp'czynnik regresji B

C
Wsp'czynnik wzajemnoci C

x

Szacunkowa warto# x

y

Szacunkowa warto# y

Podsumowanie Formu+ u!ywanych w Pod-menu Reg
( (Stat) (Reg))

klawisz
Formu+a

1 1
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =
=

1 1 1
2
2
1 1
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n xy x y
B
n x x
= = =
= =

1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n xy x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

y A
x
B
y A Bx = +

Obliczenia Regresji Kwadratowej (_+CX
2
)
z rwnaniem
2
. y A Bx Cx = + +
Aby zastosowa# regresj% kwadratow& nacinij
, *eby przej# w Tryb STAT, i nast%pnie

65
wybierz (_+Cx
2
). Potem nacinij
(STAT), aby wywietli# nast%puj&ce menu:

Nast%puj&ce operacje s& takie same w
obliczeniach regresji kwadratowej oraz liniowej:
- Pod-menu Sum (sums). Strona 61.
- Pod-menu Var (liczba prb, warto# rednia,
odchylenie standardowe). Strona 62.
- Pod-menu MinMax (warto# minimalna,
warto# maksymalna). Strona 63.
Dlatego te*, w dziale poni*ej opisano jedynie
pod-menu Reg.

Opcje
Menu
Funkcja Opis:

A
Sk'adnik sta'y A

B
Wsp'czynnik liniowy B

R
Wsp'czynnik wzajemnoci r

1
x
Szacunkowa warto#
1
x

2
x
Szacunkowa warto#
2
x

y

Szacunkowa warto# y

Aby odczyta# tabel% zamieszczon& poni*ej
zastanw si% nad nast%puj&cymi definicjami:

66
2
1
2
1 1
1 1
2
2
2
1
2 3 2 2 4
1 1
1 1
2
2 2
1 1
1
; ;
; ;
.
n
n n
i
i i
n n
i
i i
i i i
i i
n
n n
i
i i
n n
i
i i
i i
i i
n n
i i
n
i i
i i
i
x
x y
Sxx x Sxy xy
n n
x
x x
Sxx x Sx x x
n n
x y
Sx y x y
n
=
= =
= =
=
= =
= =
= =
=

= =

= =
=

( (Stat) (Reg)) Regresji Kwadratowej

klawisz
Formu+a

2
1 1 1
n n n
i i i
i i i
y x x
A B C
n n n
= = =

=

( )
2 2 2 2
2
2 2 2
Sxy Sx x Sx y Sxx
B
Sxx Sx x Sxx

=

( )
2 2
2
2 2 2
Sx y Sxx Sxy Sxx
C
Sxx Sx x Sxx

=

2
1
4 ( )
2
B B CA y
x
C
+
=

2
2
4 ( )
2
B B CA y
x
C

=

2
y A Bx Cx = + +

Regresja Logarytmiczna (ln x)
z rwnaniem ln . y A B x = +
Aby zastosowa# regresj% logarytmiczn& nacinij

67
wybierz (ln x). Potem nacinij

obliczeniach regresji logarytmicznej oraz liniowej:
pod-menu Reg.

Opcje
Menu
Funkcja Opis:

A
sk'adnik sta'y A

B

R

x

Szacunkowa warto# x

y

Szacunkowa warto# y

( (Stat) (Reg)) Regresji Logarytmicznej

klawisz
Formu+a

1 1
ln
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =
=

68

( )
( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

( )
( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
y A
B
x e

=

ln y A B x = +

Regresja Wyk+adnicza (e)
z rwnaniem
Aby zastosowa# regresj% wyk'adnicz& nacinij
wybierz (e^x). Potem nacinij

obliczeniach regresji wyk'adniczej oraz liniowej:
pod-menu Reg.

69

Opcje
Menu
Funkcja Opis:

A
sk'adnik sta'y A

B

R

x

Szacunkowa warto# x

y

Szacunkowa warto# y

( (Stat) (Reg)) Regresji Wyk+adniczej

klawisz
Formu+a

1 1
ln
exp
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

ln ln
y A
x
B
=

Bx
y Ae =

70

Regresja Wyk+adnicza AB (AB^x)
z rwnaniem
Bx
y Ae =
Aby zastosowa# regresj% wyk'adnicz& AB nacinij
wybierz (AB^x). Potem nacinij

obliczeniach regresji wyk'adniczej AB oraz
liniowej:
pod-menu Reg.

Opcje
Menu
Funkcja Opis:

A
sk'adnik sta'y A

B

R

x

Szacunkowa warto# x

y

Szacunkowa warto# y

71
( (Stat) (Reg)) Regresji Wyk+adniczej
AB

klawisz
Formu+a

1 1
ln ln
exp
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =

=

1 1 1
2
2
1 1
ln ln
exp
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

( )
1 1 1
2 2
2
2
1 1 1 1
ln ln
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

ln ln
ln
y A
x
B
=

x
y AB =

Regresja Potgowa(Ax^B)
z rwnaniem .
B
y Ax =
Aby zastosowa# regresj% pot%gow& nacinij
wybierz (Ax^B). Potem nacinij

72
obliczeniach regresji pot%gowej oraz liniowej:
pod-menu Reg.

Opis
Menu
Funkcja Opis:

A
sk'adnik sta'y A

B

R

x

Szacunkowa warto# x

y

Szacunkowa warto# y

( (Stat) (Reg)) Regresji Potgowej

klawisz
Formu+a

1 1
ln ln
exp
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =

=

( )
1 1 1
2
2
1 1
ln ln ln ln
exp
ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n
i i
i i
n x y x y
B
n x x
= = =
= =

73

( ) ( )
1 1 1
2 2
2 2
1 1 1 1
ln ln ln ln
ln ln ln ln
n n n
i i i i
i i i
n n n n
i i i i
i i i i
n x y x y
r
n x x n y y
= = =
= = = =
=

ln ln
y A
B
x e

=

B
y Ax =

Regresja Odwrotna (1/x)
z rwnaniem:
B
y A
x
= +
Aby zastosowa# regresj% kwadratow& nacinij
wybierz (1/x). Potem nacinij

obliczeniach regresji odwrotnej oraz liniowej:
pod-menu Reg.

74
Opcje
Menu
Funkcja Opis:

A
sk'adnik sta'y A

B

R Wsp'czynnik wzajemnoci r

x

Szacunkowa warto# x

y

Szacunkowa warto# y

( (Stat) (Reg)) Regresja Odwrotna

klawisz
Formu+a

1
1 1
n n
i i
i i
y B x
A
n
= =
=

( )
1
1
1 1
1
2
1
2
1
1
1
n n
i i
n
i i
i i
i
n
i
n
i
i
i
x y
x y
n
B
x
x
n
= =
=

( )
1
1
1 1
1
2 2
1
2
1 1
1 2
1 1
n n
i i n
i i
i i
i
n n
i i
n n
i i
i i
i i
x y
x y
n
r
x y
x y
n n
= =
=
= =
= =
B
x
y A
=

B
y A
x
= +

75

Wszystkie obliczenia w tym dziale wykonane s& w
Trybie Mode ( ).
Generowanie Tabeli z Funkcji
Poni*ej przedstawiono konfiguracj% generowania
tabel z uwzgl%dnieniem funkcji
Przyk+ad: Funkcja:
3
3
( )
2
f x x = +
Warto# Pocz$tkowa : 1, Warto# Ko)cowa: 15,
Warto# Step: 1

(1) Nacinij (TABLE).

(TABLE)

(2) Wprowad/ funkcj% ze zmienn& X.
(X)

(3) Po upewnieniu si%, *e wpisana funkcja jest
prawid'owa nacinij . Pojawi si% ekran
umo*liwiaj&cy wpisanie wartoci
pocz&tkowej.

Funkcje i Generowanie
Tabel (Tryb TABLE)

76
W tym przypadku, kalkulator, jako warto#
pocz&tkow& proponuje warto# 1. Mo*esz
wprowadzi# inn& warto#. W naszym
przyk'adzie, jako wartoci pocz&tkowej
u*yjemy 1.
(4) Po wprowadzeniu wartoci pocz&tkowej
nacinij . Pojawi si% ekran umo*liwiaj&cy
wpisanie wartoci ko(cowej.

Okrel warto# ko(cow&. Kalkulator
proponuje warto# 5. W naszym przyk'adzie
u*yjemy wartoci 15.

(5) Nast%pnie, po okreleniu wartoci ko(cowej
nacinij . Pojawi si% ekran z wartoci&
step

Nast%pnie okrel warto# step
(6) Po okreleniu wartoci step, nacinij .

W ten sposb tabel% wygenerowano z
okrelonej funkcji. Naciskaj&c klawisz
powrcisz do funkcji edytora ekranu.
Wspierane Funkcje
Tabele mo*na jedynie generowa# z funkcji ze
zmienn& X. Wszystkie pozosta'e zmienne (A, B,
C, D, Y) oraz pami%# niezale*na (M) traktowane

77
s&, jako warto# sta'a (aktualna warto#
przyporz&dkowana zmiennej lub zapisana w
pami%ci niezale*nej).
Konwersja pomi%dzy wsp'rz%dnymi
biegunowymi Pol() i prostok&tnymi Rec() nie
mo*e by# zastosowana w funkcji do
generowania tabel.
Zwr# uwag%, *e Tryb TABLE ( )
zmienia wartoci zmiennej X.
Zasady Warto$ci Pocz,tkowych,
Ko.cowych I Kroku
Do wprowadzenia wartoci zawsze u*ywa si%
format liniowego.
Wartoci pocz$tkowe, ko)cowe i kroku mo*na
rwnie* ustawia# z wyra*e( z wynikami
numerycznymi.
Okrelenie wartoci ko(cowej, jako ni*szej od
wartoci pocz&tkowej spowoduje b'&d.
Okrelone wartoci Pocz$tkowa, Ko)cowa i
Kroku powinny wytworzy# maksymaln& ilo# 30
wartoci x. W innym razie pojawi si%
nast%puj&cy b'&d:

Wa#ne! Pewne funkcje oraz kombinacje wartoci
pocz$tkowych, ko)cowych i kroku mog&
spowodowa# na d'u*sze generowanie tabel.
Ekran Tabeli
Ekran tabeli wywietla wartoci x obliczone za
pomoc& wartoci Pocz&tkowych, Ko(cowych i
Step, jak rwnie* wartoci uzyskanych, gdy ka*da
z wartoci x jest zamieniona w funkcji ( ) f x .

78
Zwr# uwag%, *e ekran tabeli s'u*y jedynie do
obserwowania wartoci. Nie mo*na edytowa#
zawartoci tabeli.
Gdy naciniesz powrcisz do ekranu
edytora tabel.
Tryb TABEL $rodki ostro!no$ci
Zwr# uwag%, *e zmiana ustawie( formatu
wejcia/wyjcia (format matematyczny lub
format liniowy) na ekranie kalkulatora podczas
pracy w trybie TABEL zeruje funkcj% generowania
liczb w tabeli.

Stos
Kalkulator ten korzysta z obszarw pami%ci
zwanych stosem, ktre tymczasowo zapisuj&
dane wymagane w obliczeniach w ka*dej
formule. U*ywa sie dwch niezale*nych stosw:
stos numeryczny i stos operacji. Stos numeryczny
ma 10 poziomw a stos operacji 24.
Przedstawiono je w poni*szych ilustracjach.

Informacje Techniczne

79

Stos numeryczny Stos operacyjny

B12D Stos pojawia si%, gdy obliczenie spowoduje
przekroczenie pojemnoci jednego lub drugiego
stosu.
Zakres Oblicze., Ilo$) Cyfr, Dok+adno$)
Zakres oblicze(, ilo# cyfr w obliczeniu, i
dok'adno# zale*& od typu wykonywanego
obliczenia.
Zakres Oblicze. i Dok+adno$)

Zakres Oblicze(
99
1 10
to
99
9.999999999 10 lub 0
Ilo# Cyfr w
Obliczeniu
15 cyfr
Dok'adno#
Oglnie, 1 co 10 cyfr% w
obliczeniu. Dok'adno# w
obliczeniach wyk'adniczych
wynosi 1 co przynajmniej
jedn& cyfr% znacz&c&. B'%dy
sie kumuluj& w przypadku
kolejnych oblicze(.

Funkcje, Warto$ci i Dok+adno$)
Funkcje Warto$)
sinx
DEG
9
0 9 10 x <
RAD
0 157079632.7 x <
GRA
10
0 1 10 x <
cosx
DEG
9
0 9 10 x <

80
RAD
0 157079632.7 x <
GRA
10
0 1 10 x <
tanx
DEG
Tak samo, jak sinx , z
wyj&tkiem (2 1) 90 x n =
.
RAD
Tak samo, jak sinx , z
wyj&tkiem
(2 1) / 2 x n = .
GRA
Tak samo, jak as sinx , z
wyj&tkiem
(2 1) 100 x n = .
1
sin x
0 1 x
1
cos x

1
tan x

99
0 9.999999999 10 x
sinhx 0 230.2585092 x
coshx
1
sinh x

99
0 4.999999999 10 x
1
cosh x

99
1 4.999999999 10 x
tanhx
99
0 9.999999999 10 x
1
tanh x

1
0 9.999999999 10 x

log / ln x x
99
0 9.999999999 10 x <
10
x

99
9.999999999 10 99.99999999 x
x
e
99
9.999999999 10 230.2585092 x
x
100
0 1 10 x <
2
x 50
1 10 x <
1
x

100
1 10 , 0 x x <
3 x
100
1 10 x <
! x 0 69 x (x to liczba ca'kowita)
P n r
10
0 1 10 , 0 n r n (n,r to liczby
ca%kowite)
{ }
100
1 !/ ( )! 1 10 n n r <

81
C n r
10
0 1 10 , 0 n r n < (n, r to liczby
ca'kowite)
100
1 !/ ! 1 10 n r < lub
100
1 !/ ( )! 1 10 n n r <
Pol( , ) x y
99
, 9.999999999 10 x y
2 2 99
9.999999999 10 x y +
Re ( , ) cr
99
0 9.999999999 10 r
: same as in sinx

100
, , 1 10 a b c<
0 , bc

suuu

100
1 10 x <
Konwersja
Dziesi&tkowa/Sze#dziesi&tkowa
0 00
^( )
y
x
100
0: 1 10 log 100 x y x > < <
0: 0 x y = >
0: ,
2 1
m
x y n
n
< =
+
(gdzie m,n to liczby
ca'kowite)
Jednak:
100
1 10 log 100 y x < <
x
y
100
0: 0, 1 10 1/ log 100 x x x y > < <
0: 0 y x = >
2 1
0: 2 1,
n
y x n
m
+
< = + (gdzie m, n to
liczby ca'kowite)
Jednak:
100
1 10 1/ log 100 x y < <
b
a
c

Ca'kowita warto# licz ca'kowitych,
licznika, mianownika nie mo*e by#
wi%ksza od 10 cyfr ('&cznie ze znakami
podzia'u).

82
Wa#ne!
Funkcje
3
^( ), , , !, P
y
x
x y x n r i C n r
wymagaj& kolejnych wewn%trznych oblicze(,
ktre mog& spowodowa# b'%dy.
B'%dy sie kumuluj& I maj& tendencj% do
wyst%powania w wi%kszej iloci w przypadku
punktu osobliwego funkcji oraz punktw
przegi%cia.

W przypadku, gdy na wywietlaczu pojawia sie
b'&d kalkulator zostaje zablokowany. Nacinij
aby wyczyci# b'&d albo lub *eby
wywietli# obliczenie i ustaw kursor na b'%dzie.
Komunikat o b'%dzie pojawia sie, gdy wynik
przekroczy zakres obliczenia, wprowadzisz
nieprawid'owe dane oraz w ka*dej innej
podobnej sytuacji.
Sytuacje, w ktrych wystpuj, b+dy.
Poni*ej przedstawiono podstawowe operacje,
jakie mo*na zastosowa# w przypadku pojawienia
sie komunikatu o b'%dzie.
Nacini%cie lub spowoduje przejcie
do u*ywanego ekranu obliczenia przed
pojawieniem sie b'%du, kursor b%dzie
wskazywa' b'&d. Aby uzyska# wi%cej informacji,
przejd/ do rozdzia'u Wywietlanie Lokacji
B'%du na stronie 28.
Nacini%cie spowoduje wykasowanie
wyra*e( oblicze(, ktre spowodowa'y b'&d.
Wyra*enie mo*esz nast%pnie wprowadzi# i
obliczy# ponownie. W takiej sytuacji, obliczenie
B+dy

83
oryginalne nie zostanie zapisane w pami%ci
kalkulatora.

Math ERROR
Powd
Poredni lub ko(cowy wynik formu'y
przekracza dopuszczalny zakres obliczenia.
Prba wykonania obliczenia funkcji z
wykorzystaniem wartoci, ktra przekroczy'a
dopuszczalny zakres wprowadzanej wartoci.
Prba wykonania nielogicznej operacji (np.
dzielenie przez zero itp.)
Rozwi,zanie
Sprawd/ wprowadzone wartoci, zmniejsz
liczb% cyfr, i sprbuj ponownie.
Podczas korzystania z pami%ci niezale*nej lub
zmiennej, jako argumentu funkcji upewnij sie,
*e warto# zmiennej zawiera sie w
dopuszczalnym zakresie dla danej funkcji.
B+,d STOS
Powd
Pojemno# stosu numerycznego lub
operacyjnego zosta'a przekroczona.
Rozwi,zanie
Upro# wyra*enie tak, aby nie przekracza'o
pojemnoci stosu.
Podziel obliczenie na dwie lub wi%cej osobnych
cz%ci.
B+,d Syntax
Powd

84
Prba wykonania nielegalnej matematycznie
operacji.
Rozwi,zanie
Nacinij lub aby wywietli#
obliczenie z kursorem wskazuj&cym b'&d I
dokonaj wymaganych korekty.
B+,d okre$laj,cy Brak Miejsca w
Pamici MEM
Powd
Zabrak'o pami%ci do wykonania obliczenia.
Rozwi,zanie
Zmie( zakres obliczeniowy zmieniaj&c wartoci
Pocz$tkowe, ko)cowe i Step, i sprbuj
ponownie.
Zanim stwierdzisz wadliwe dzia+anie
kalkulatora...
Kiedy pojawi si% sie b'&d, albo wynik obliczenia
nie jest taki jak oczekiwa'e wykonaj nast%puj&ce
kroki:
(1) Upewnij si%, *e korzystasz z w'aciwego
trybu dostosowanego do oblicze(, ktre
chcesz wykona#.
(2) Sprawd/ wyra*enie matematyczne pod
k&tem b'%dw. By# mo*e jest /le wpisane.
(3) W przypadku, gdy powy*sze dzia'ania nie
naprawi& b'%du, nacinij . Operacja ta
uruchomi w kalkulatorze szereg czynnoci,
ktre sprawdz& czy funkcje obliczeniowe
dzia'aj& poprawnie. Jeli kalkulator wykryje
jakiekolwiek odchylenie, automatycznie
w'&czy tryb obliczania I wykasuje zawarto#
pami%ci. Aby uzyska# wi%cej informacji
dotycz&cych ustawie( pocz&tkowych przejd/

85
do rozdzia'u Rozpocz%cie Pracy z
Kalkulatorem na stronie 8.
(4) W'&cz wszystkie tryby i ustawienia
wykonuj&c operacj%: ( )
(Setup) (Yes).
Wa!ne! Przed podj%ciem tych krokw, nale*y
utworzy# oddzielne kopie wa*nych danych.

Kalkulator Naukowy MILAN M249
W'aciwoci:
249 funkcji
Ekran Dot matrix LCD o rozdzielczoci 96
31 pikseli
Wywietlanie dzia'ania oraz wyniku
obliczania jednoczenie
Menu dostosowane do wykonywania
oblicze( statystycznych
Obliczanie 6 typw regresji i ich
wsp'czynnikw A, B
Konwersja pomi%dzy wsp'rz%dnymi
prostok&tnymi i biegunowymi
U'amki zwyk'e
Funkcje trygonometryczne i cyklometryczne
Funkcje hiperboliczne i area
Jednostki k&ta: DEG, RAD, GRA
Konwersja mi%dzy systemem dziesi%tnym a
sze#dziesi&tkowym
Generator liczb losowych
Kombinacje i permutacje
Zasilanie: 2 baterie AAA

Instruccions Milan m249

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Instruccions Milan m249

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L||m|nac|n de res|duos de equ|pos e|ctr|cos y

e|ectrn|cos por parte de usuar|os part|cu|ares

Sum of Lhe sample daLa

Forme nombre irrationnel

= (Miara K&ta: Rad)

Suma kwadratw prb

Potrebbero piacerti anche