LA CANCIN DE LA ORACIN

LA ORACIN
EL PERDN
LA SANACIN
Una Extensin de los Principios de UN CURSO DE MILAGROS
Traduccin !uncal "#ni$ Alec%a
Con la autori$acin de &oundation 'or Inner Peace
INDICE
1. LA ORACIN.
I( La Oracin )erdadera
II( La Escalera de la Oracin
III( Orar por otros
I)( La escalera ter*ina
2. EL PERDN
I( El Perdn de Ti Mis*o
II( El Perdn para Destruir + El Perdn Destructor
III( El Perdn para la Sal,acin + El Perdn Sal,ador
3. LA SANACIN
I( La Causa de la En'er*edad
II( Sanacin )erdadera 'rente a Sanacin &alsa
III( Separacin 'rente a Unin
I)( La Santidad de la Sanacin
1. LA ORACIN
Introduccin
-( La oracin es el *a.or re/alo con el 0ue Dios 1endi2o a Su 3i2o en la creacin(
4
&ue entonces
lo 0ue ,ol,er# a ser5 la 6nica ,o$ 0ue Creador . creacin co*parten5 la cancin 0ue el 3i2o
canta al Padre5 7uien Le de,uel,e al 3i2o las /racias 0ue a 8l le o'rece(
9
Ili*itada la ar*on:a e
ili*itado5 ta*1i;n5 el 'eli$ acuerdo 0ue se tienen *utua*ente para sie*pre(
<
" as:5 la creacin
se extiende(
=
Dios Le da /racias a Su extensin en Su 3i2o(
>
Su 3i2o le da /racias por su
creacin5 en la cancin de crear en el No*1re de su Padre(
?
El a*or 0ue co*parten es lo 0ue
toda oracin ser# por toda la eternidad5 cuando el tie*po aca1e(
@
Pues as: era antes de 0ue el
tie*po pareciera existir(
4( A ti 0ue est#s en el tie*po durante un 1re,e *o*ento5 la oracin to*a la 'or*a 0ue *e2or le
corresponder# a tu necesidad(
4
No tienes *#s 0ue una sola(
9
Lo 0ue Dios cre uno de1e
reconocer su unicidad5 . ale/rarse de 0ue lo 0ue las ilusiones parec:an separar es uno para
sie*pre en la Mente de Dios(
<
La oracin tiene 0ue ser a%ora el *edio por el 0ue el 3i2o de Dios
a1andona sus *etas separadas . sus intereses separados5 . se ,uel,e en santo /o$o a la ,erdad
de la unin en su Padre . en s: *is*o(
9( De2a tus sueAos5 santo 3i2o de Dios5 . sur/iendo tal co*o Dios te cre5 prescinde de los
:dolos . recu;rdale a 8l(
4
La oracin te sostendr# a%ora5 . te 1endecir# *ientras ele,as tu
cora$n a 8l en ascendente cancin 0ue lle/a cada ,e$ *#s alto5 %asta 0ue a*1os alto . 1a2o
%a.an desaparecido(
9
La 'e en tu *eta crecer# . te sostendr# *ientras asciendes la 1rillante
escalera al c;sped del Cielo . a la puerta de la pa$(
<
Pues esto es la oracin5 . a0u: est# la
sal,acin(
=
8ste es el ca*ino(
>
Es el re/alo de Dios para ti(
I. La Oracin Verdadera
-( La oracin es un ca*ino 0ue el Esp:ritu Santo o'rece para lle/ar a Dios(
4
No es si*ple*ente
una pre/unta o una s6plica(
9
No puede tener ;xito %asta 0ue no te des cuenta de 0ue no pide
nada(
<
BC*o podr:a de otro *odo ser,ir a su propsitoC
=
Es i*posi1le re$ar por :dolos .
esperar encontrar a Dios(
>
La ,erdadera oracin de1e e,itar la tra*pa de suplicar(
?
Pide5 *#s
1ien5 reci1ir lo 0ue .a se te %a dado5 para aceptar lo 0ue .a est# a%:(
4( Se te %a dic%o 0ue pidas al Esp:ritu Santo la respuesta a cual0uier pro1le*a concreto5 . 0ue
reci1ir#s una respuesta concreta si ;sa es tu necesidad(
4
Se te %a dic%o ta*1i;n 0ue slo %a. un
pro1le*a . slo una respuesta(
9
En la oracin esto no es contradictorio(
<
3a. 0ue to*ar
decisiones a0u: . de1en ser to*adas sean ilusiones o no(
=
No se te puede pedir 0ue aceptes
respuestas 0ue est#n *#s all# del ni,el de necesidad 0ue puedes reconocer(
>
Por lo tanto5 no es
la 'or*a de la pre/unta lo 0ue i*porta5 ta*poco c*o es pre/untada(
?
La 'or*a de la respuesta5
si es de Dios5 satis'ar# tu necesidad tal co*o t6 la ,es(
@
Esto es slo un eco de la respuesta de Su
)o$(
D
El sonido real es sie*pre una cancin de /ratitud . a*or(
9( No puedes entonces pedir el eco(
4
Es la cancin 0ue es el re/alo(
9
!unto a ella ,ienen los
so1retonos5 los ar*nicos5 los ecos5 pero son secundarios(
<
En la ,erdadera oracin5 6nica*ente
o.es la cancin(
=
Todo lo de*#s es aAadido(
>
T6 %as 1uscado pri*ero el Reino de los Cielos5 .
todo lo de*#s cierta*ente se te %a dado(
<( El secreto de la ,erdadera oracin es ol,idar las cosas 0ue crees 0ue necesitas(
4
Pedir lo
concreto es co*o conte*plar el pecado . lue/o perdonarlo(
9
Ta*1i;n del *is*o *odo5 en la
oracin *iras por enci*a de tus necesidades concretas tal co*o las ,es5 . las pones en Manos
de Dios(
<
All: ellas se con,ierten en tus re/alos a 8l5 pues ellas Le dicen 0ue no 0uieres
anteponer otros dioses a 8l5 ni tener otro a*or 0ue el Su.o(
=
BCu#l podr:a ser Su respuesta sino
tu recuerdo de 8lC
>
BPuede esto ne/ociarse a ca*1io de un insi/ni'icante conse2o so1re un
pro1le*a de un instante de duracinC
?
Dios responde 6nica*ente para la eternidad(
@
Sin
e*1ar/o5 todas las pe0ueAas respuestas est#n contenidas en esto(
=( La oracin es un %acerse a un lado5 un a1andonar5 un tie*po sose/ado de escuc%ar . a*ar(
4
No de1er:a con'undirse con s6plicas de nin/una clase5 por0ue es un *odo de recordar tu
santidad(
9
BPor 0u; de1er:a suplicar la santidad5 teniendo total derec%o a todo lo 0ue el a*or
o'receC
<
" es al A*or al 0ue acudes en la oracin(
=
La oracin es una o'renda5 una renuncia a ti
*is*o para ser uno con el A*or(
>
No %a. nada 0ue pedir por0ue no 0ueda nada 0ue desees(
?
Esa nada se con,ierte en el altar a Dios(
@
" desaparece en 8l(
>( Esto no es un ni,el de oracin 0ue todo el *undo puede alcan$ar .a(
4
A0uellos 0ue no lo %an
lo/rado necesitan tu a.uda en la oracin por0ue su peticin toda,:a no est# 1asada en la
aceptacin(
9
La a.uda en la oracin no si/ni'ica 0ue otro interceda entre t6 . Dios(
<
Pero5 s:
si/ni'ica 0ue otro est# a tu lado . te a.uda a ele,arte a 8l(
=
El 0ue %a co*prendido la 1ondad de
Dios ora sin *iedo(
>
" el 0ue ora sin *iedo no puede sino lle/ar a 8l(
?
8l puede5 por lo tanto5
lle/ar ta*1i;n a Su 3i2o donde0uiera 0ue est; . cual0uiera 0ue sea la 'or*a 0ue pare$ca tener(
?( Orar al Cristo en cual0uiera es ,erdadera oracin por0ue es una accin de /racias a Su Padre(
4
Pedir 0ue Cristo sea 6nica*ente 8l Mis*o5 no es una peticin(
9
Es una cancin de /ratitud por
lo 0ue t6 eres(
<
En esto radica el poder de la oracin(
=
No pide nada . reci1e todo(
>
Esta oracin
puede co*partirse por0ue reci1e para todos(
?
Orar con uno 0ue sa1e 0ue esto es ,erdad es ser
contestado(
@
7ui$# la 'or*a concreta de la solucin de un pro1le*a concreto se le ocurra a uno
de los dos5 no i*porta a 0ui;n(
D
7ui$# os lle/ue a a*1os5 si est#is /enuina*ente ar*oni$ados el
uno con el otro(
-E
Lle/ar# por0ue %a1;is co*prendido 0ue Cristo est# en ,osotros dos(
--
8sa es
su 6nica ,erdad(
II. La Escalera de la Oracin
-( La oracin no tiene principio ni 'in(
4
Es parte de la ,ida(
9
Pero ca*1ia de 'or*a5 . crece con
el aprendi$a2e %asta lle/ar a su estado sin 'or*a5 . se 'unde en total co*unicacin con Dios(
<
En
su 'or*a de s6plica5 a *enudo5 no apela a Dios5 ni si0uiera i*plica creencia en 8l(
=
En estos
ni,eles la oracin es slo un desear5 de1ido a una sensacin de escase$ . de carencia(
4( Estas 'or*as de oracin5 de peticin sur/ida de necesidades sie*pre suponen senti*ientos de
de1ilidad e inadecuacin5 . nunca podr:an ser %ec%as por un 3i2o de Dios 0ue sa1e 7ui;n es(
4
Por lo tanto5 nadie 0ue est; se/uro de su Identidad podr:a orar de estas 'or*as(
9
Sin e*1ar/o5
ta*1i;n es cierto 0ue nadie 0ue desconoce su Identidad puede e,itar orar de este *odo(
<
" la
oracin es tan continua co*o la ,ida(
=
Todo el *undo ora sin cesar(
>
Pide . .a %as reci1ido5
pues %as esta1lecido 0u; es lo 0ue 0uieres(
9( Asi*is*o5 es posi1le alcan$ar una 'or*a *#s ele,ada de peticin sur/ida de necesidades5
pues en este *undo la oracin es reparadora5 . por eso de1e conlle,ar ni,eles de aprendi$a2e(
4
A0u:5 la peticin puede diri/irse a Dios en %onesta con'ian$a aun0ue toda,:a sin co*prensin(
9
Se %a alcan$ado /eneral*ente un sentido de identi'icacin con'uso e inesta1le5 pero tiende a
%acerse 1orroso por un sentido de pecado pro'unda*ente enrai$ado(
<
Es posi1le en este ni,el
continuar pidiendo cosas del *undo de di,ersas 'or*as5 . ta*1i;n es posi1le pedir dones tales
co*o %onestidad o 1ondad5 . especial*ente el perdn para las *uc%as 'uentes de culpa 0ue
ine,ita1le*ente su1.acen 1a2o cual0uier peticin de necesidades(
=
Sin culpa no %a. escase$(
>
Los inocentes no tienen necesidades(
<( En este ni,el ta*1i;n se produce esa curiosa contradiccin conocida co*o Forar por los
propios ene*i/osG(
4
La contradiccin no est# en las pala1ras en s:5 sino *#s 1ien en el *odo en
0ue /eneral*ente se interpretan(
9
Mientras creas 0ue tienes ene*i/os5 %as li*itado la oracin a
las le.es de este *undo5 e i/ual*ente %as li*itado a los *is*os *#r/enes estrec%os la
capacidad de reci1ir . aceptar(
<
" as:5 si tienes ene*i/os5 t6 tienes necesidad de oracin5 .
ade*#s /ran necesidad(
=
B7u; si/ni'ica real*ente la 'raseC
>
7ue ores por ti *is*o5 para 0ue no
trates de aprisionar a Cristo .5 por tanto5 perder el reconoci*iento de tu propia Identidad(
?
No
traiciones a nadie5 o te traicionar#s a ti *is*o(
=( Un ene*i/o es el s:*1olo de un Cristo aprisionado(
4
" B0ui;n podr:a ser 8l sino t6 *is*oC
9
De este *odo5 la oracin por los ene*i/os se con,ierte en una oracin por tu propia li1ertad(
<
A%ora .a no %a. *#s contradiccin en los t;r*inos(
=
Se %a con,ertido en una a'ir*acin de la
unidad de Cristo . un reconoci*iento de Su inocencia(
>
" a%ora la oracin es sa/rada5 pues
reconoce al 3i2o de Dios tal co*o 'ue creado(
>( Recuerda sie*pre 0ue la oracin5 en cual0uier ni,el5 es sie*pre por ti *is*o(
4
Si te unes a
al/uien en oracin5 le %aces parte de ti(
9
El ene*i/o eres t65 tal co*o lo es Cristo(
<
Antes de 0ue
sea santa5 la oracin es una eleccin(
=
No eli/es por otro(
>
No puedes sino ele/ir por ti *is*o(
?
Ora en ,erdad por tus ene*i/os5 pues en esto radica tu propia sal,acin(
@
Perdnales tus
pecados5 . t6 ser#s perdonado sin nin/una duda(
?( La oracin es una escalera 0ue lle/a %asta el Cielo(
4
En la ci*a %a. una trans'or*acin
si*ilar a la tu.a5 pues la oracin es parte de ti(
9
Las cosas de la tierra se de2an atr#s5 todas
ol,idadas(
<
No %a. peticin5 pues nada 'alta(
=
La Identidad en Cristo se reconoce co*pleta*ente
co*o esta1lecida para sie*pre5 *#s all# de todo ca*1io5 e incorrupti1le(
>
La lu$ no parpadea .a
*#s5 . nunca se apa/ar#(
?
A%ora5 sin necesidades de nin/una clase5 . adornado para sie*pre con
la /enuina inocencia 0ue es el re/alo de Dios para ti5 Su 3i2o5 la oracin puede ser a0uello para
lo 0ue se conci1i(
@
Pues a%ora se ele,a co*o un canto de /ratitud a tu Creador5 cantada sin
pala1ras ni pensa*ientos o ,anos deseos5 sin necesidad a%ora de nada(
D
As: se extiende5 tal
co*o se conci1i 0ue lo %iciese(
-E
" por esta o'renda Dios Mis*o da las /racias(
@( Dios es la *eta de toda oracin5 dando eternidad a la oracin en ,e$ de 'in(
4
Ta*poco tiene
principio5 por0ue la *eta nunca %a ca*1iado(
9
La oracin en sus pri*eras 'or*as es una ilusin5
por0ue no se necesita una escalera para alcan$ar lo 0ue uno nunca %a a1andonado(
<
Sin
e*1ar/o5 la oracin es parte del perdn *ientras el perdn5 0ue es una ilusin5 per*ane$ca sin
alcan$arse(
=
La oracin est# unida al aprendi$a2e %asta 0ue la *eta del aprendi$a2e se %a.a
lo/rado(
>
" lue/o todas las cosas ser#n trans'or*adas 2untas5 . de,ueltas in*aculadas a la
Mente de Dios(
?
Ser5 *#s all# del aprendi$a2e5 ese estado no se puede descri1ir(
@
No o1stante5
las etapas necesarias para su lo/ro es necesario 0ue se entiendan5 si se le ,a a restaurar la pa$ al
3i2o de Dios5 0uien a%ora ,i,e con la ilusin de la *uerte . con el *iedo de Dios(
III. Orar or Otros
-( 3e*os dic%o 0ue la oracin es sie*pre por ti *is*o5 . as: es(
4
BPor 0u;5 entonces5 de1es orar
por otrosC
9
" si es as:5 Bc*o de1es %acerloC
<
Orar por otros5 si se entiende correcta*ente5 se
con,ierte en un *edio para ele,ar tus pro.ecciones de culpa de tu %er*ano5 . te per*ite
reconocer 0ue no es ;l 0uien te est# %iriendo(
=
El pensa*iento en,enenado de 0ue ;l es tu
ene*i/o5 tu i*a/en *al,ada5 tu n;*esis

5 de1e ser a1andonado antes de 0ue puedas ser
sal,ado de la culpa(
>
Para ello5 el *edio es la oracin5 de poder ascendente . con *etas
ascendentes5 %asta 0ue lle/a incluso a Dios(
H
n;*esis el dios del 2usto casti/o(
4( Las pri*eras 'or*as de la oracin5 al co*ien$o de la escalera5 no estar#n li1res de en,idia .
*aldad(
4
Piden ,en/an$a5 no a*or(
9
Ta*poco proceden de uno 0ue entiende 0ue son peticiones
de *uerte5 producto del *iedo de a0uellos 0ue al1er/an la culpa(
<
In,ocan a un dios ,en/ati,o5
. es ;l 0uien parece contestarles(
=
No se puede pedir el in'ierno para otro5 . lue/o escaparse de
;l a0uel 0ue lo %a pedido(
>
Inica*ente a0uellos 0ue est#n en el in'ierno pueden pedir el
in'ierno(
?
A0uellos 0ue %an sido perdonados5 . 0ue aceptan su perdn5 nunca podr:an %acer una
oracin as:(
9( En estos ni,eles5 pues5 la *eta de aprendi$a2e de1e ser reconocer 0ue la oracin traer#
6nica*ente en la 'or*a en la 0ue la oracin se %i$o(
4
Esto es 1astante(
9
Desde a0u: ser# un paso
'#cil a los si/uientes ni,eles(
<
El si/uiente paso ascendente ser# as:
=
Lo que he pedido para mi hermano no es lo que yo querra para m.
>
As pues, he hecho de l mi enemigo.
?
Est# claro 0ue este paso no puede ser alcan$ado por nadie 0ue no ,ea ,alor o ,enta2a para ;l
*is*o en li1erar a otros(
@
Esto puede posponerse por lar/o tie*po5 por0ue puede parecer
peli/roso en lu/ar de *isericordioso(
D
Para los culpa1les parece cierta*ente %a1er una ,enta2a
real en tener ene*i/os5 . este 1ene'icio i*a/inario de1e a1andonarse5 si los ene*i/os %an de
ser li1erados(
<( La culpa de1e entre/arse5 . no esconderse(
4
Ta*poco se puede %acer esto sin dolor5 . una
o2eada a la naturale$a *isericordiosa de este paso puede ser se/uida durante al/6n tie*po por
un pro'undo retroceso al *iedo(
9
Pues las de'ensas del *iedo son ate*ori$antes en s: *is*as5 .
cuando se reconocen traen su *iedo con ellas(
<
" sin e*1ar/o5 B0u; ,enta2a le %a tra:do a un
prisionero una ilusin de %u:daC
=
Su aut;ntica %u:da de la culpa est# 6nica*ente en el
reconoci*iento de 0ue la culpa %a desaparecido(
>
" Bc*o puede reconocerse esto *ientras la
esconda en otro5 . no la ,ea co*o su.a propiaC
?
El *iedo a la %u:da %ace di':cil darle la
1ien,enida a la li1ertad5 . %acer un carcelero de un ene*i/o parece dar se/uridad(
@
BC*o
entonces puede ;l ser li1erado sin un de*ente te*or por ti *is*oC
D
3as %ec%o de ;l tu
sal,acin . tu %u:da de la culpa(
-E
Tu in,ersin en esta %u:da es 'uerte5 . tu *iedo a soltarla es
/rande(
=( Per*anece *u. 0uedo un instante a%ora5 . piensa en lo 0ue t6 %as %ec%o(
4
No ol,ides 0ue
eres t6 0uien lo %i$o5 . 0uien puede por lo tanto a1andonarlo(
9
Extiende tu *ano(
<
Este ene*i/o
%a ,enido a 1endecirte(
=
To*a su 1endicin5 . siente c*o tu cora$n se ele,a . tu *iedo es
a1andonado(
>
No te a'erres al *iedo5 ta*poco a tu ene*i/o(
?
8l es un 3i2o de Dios5 2unto
conti/o(
@
8l no es un carcelero5 sino un *ensa2ero de Cristo(
D
S; esto para ;l5 para 0ue t6 puedas
,erle as: a ;l(
>( No es '#cil darse cuenta de 0ue las peticiones por cosas5 status5 a*or %u*ano5 Fre/alosG
externos de cual0uier clase5 sie*pre se %acen para aprisionar . para esconderse de la culpa(
4
Estas cosas se usan co*o *etas 0ue sustitu.en a Dios5 . por lo tanto de'or*an el propsito de
la oracin(
9
El deseo de ellas es la oracin(
<
Uno no necesita pedir expl:cita*ente(
=
La *eta de
Dios se pierde en la 16s0ueda de *etas *enores5 de la clase 0ue sean5 . la oracin se con,ierte
en peticiones de ene*i/os(
>
El poder de la oracin puede reconocerse incluso en esto(
?
Nadie
0ue desee un ene*i/o 'racasar# en encontrar uno(
@
Pero5 del *is*o *odo5 perder# la 6nica
*eta ,erdadera 0ue se le %a dado(
D
Piensa en el costo5 . enti;ndelo 1ien(
-E
Todas las otras *etas
son a expensas de Dios(
IV. Orar con Otros
-( 3asta 0ue e*pie$a por lo *enos el se/undo ni,el5 uno no puede co*partir la oracin(
4
Pues
%asta ese punto5 cada uno pide cosas di'erentes(
9
Pero una ,e$ 0ue la necesidad de *antener al
otro co*o ene*i/o se %a cuestionado5 . la ra$n de %acerlo se %a reconocido aun0ue slo sea
por un instante5 se %ace posi1le unirse en oracin(
<
Los ene*i/os no co*parten una *eta(
=
Es en
esto donde se *antiene su ene*istad(
>
Sus deseos separados son sus arsenales5 sus 'ortale$as de
odio(
?
La lla,e para ascender toda,:a *#s en la oracin reside en este sencillo pensa*iento5 este
ca*1io de *ente
@
Caminamos juntos, t y yo.
4( A%ora es posi1le a.udar en la oracin . lle/ar a ti *is*o(
4
Este paso e*pie$a la su1ida *#s
r#pida5 pero toda,:a %a. *uc%as lecciones 0ue aprender(
9
El ca*ino est# a1ierto . la esperan$a
2usti'icada(
<
Sin e*1ar/o5 es pro1a1le al principio 0ue a0uello por lo 0ue se pide5 incluso por
parte de a0uellos 0ue se unen en la oracin5 no sea la *eta 0ue la oracin de1er:a 1uscar de
,erdad(
=
Incluso 2untos pod;is pedir cosas concretas5 . as: 'a1ricar la ilusin de una *eta 0ue
co*part:s(
>
!untos pod;is pedir cosas concretas5 . no daros cuenta de 0ue est#is pidiendo e'ectos
sin la causa(
?
" esto no lo pod;is tener(
@
Pues nadie puede reci1ir slo e'ectos5 pidiendo a una
causa a la 0ue no ,an a o'recerse ellos *is*os(
9( Entonces5 incluso la unin no es su'iciente si a0uellos 0ue oran 2untos no piden5 antes 0ue
nada5 lo 0ue es la )oluntad de Dios(
4
Inica*ente de esta Causa puede ,enir la respuesta en la
0ue todo lo concreto se satis'ace5 todos los deseos separados se unen en uno(
9
La oracin por las
cosas concretas pide 0ue el pasado se repita de al/6n *odo(
<
A0uello con lo 0ue se dis'rut
antes o lo pareci5 lo 0ue era de otro . pareci a*ar5 todo esto no 'ueron sino ilusiones del
pasado(
=
El o12eti,o de la oracin es li1erar al presente de sus cadenas de ilusiones pasadas5
de2arle ser un re*edio li1re*ente esco/ido de toda eleccin 0ue 'ue errnea(
>
Lo 0ue la oracin
puede o'recer a%ora so1repasa en tal *edida a lo 0ue pediste antes 0ue es lasti*oso
con'or*arse con *enos(
<( Eli/es una nue,a oportunidad cada ,e$ 0ue oras(
4
" Bla supri*ir:as . aprisionar:as en
anti/uas prisiones5 cuando esta oportunidad %a ,enido a li1erarte de todas ellas de una ,e$C
9
No
li*ites tu peticin(
<
La oracin puede traer la pa$ de Dios(
=
B7u; cosa li*itada por el tie*po
puede darte *#s 0ue esto5 en slo el pe0ueAo espacio 0ue dura %asta 0ue se des*orona en el
pol,oC
V. La Escalera !er"ina
-( La oracin es un ca*ino a la ,erdadera %u*ildad(
4
" a0u:5 de nue,o5 se ele,a lenta*ente .
crece en 'uer$a5 a*or . santidad(
9
D;2ala 6nica*ente 0ue a1andone el suelo donde co*ien$a a
ele,arse a Dios5 . la ,erdadera %u*ildad ,endr# a a/raciar a la *ente 0ue pens 0ue esta1a sola
. se en'renta1a al *undo(
<
La %u*ildad trae pa$ por0ue no pretende 0ue t6 de1es /o1ernar el
uni,erso5 ni 2u$/ar todas las cosas co*o a ti te /ustar:a 0ue 'uesen(
=
La %u*ildad de2a de lado
todos los :dolos5 no con resenti*iento5 sino con %onestidad . reconociendo 0ue no 'uncionan(
4( Las ilusiones . la ,erdad tienen *etas tan distintas 0ue no pueden coexistir5 ni ta*poco
co*partir una *orada donde poder encontrarse(
4
Donde una lle/a5 la otra desaparece(
9
Los
,erdadera*ente %u*ildes no tienen otra *eta 0ue Dios por0ue no necesitan :dolos5 . las
de'ensas .a no sir,en a nin/6n propsito(
<
Los ene*i/os no sir,en para nada a%ora5 por0ue la
%u*ildad no se opone a nada(
=
No se esconde en la ,en/an$a por0ue est# satis'ec%a de lo 0ue
es5 sa1iendo 0ue la creacin es la )oluntad de Dios(
>
Su unicidad es el Ser5 . esto es lo 0ue ,e
en cada encuentro5 donde /o$osa*ente se une con cada 3i2o de Dios5 cu.a pure$a reconoce 0ue
co*parte con ;l(
9( A%ora la oracin se ele,a del *undo de las cosas5 de los cuerpos . de los :dolos de cual0uier
clase5 . puedes por 'in descansar en santidad(
4
La %u*ildad %a ,enido a enseAarte a entender tu
/loria co*o 3i2o de Dios5 . a reconocer la arro/ancia del pecado(
9
Un sueAo %a1:a ocultado el
rostro de Cristo de tu ,ista(
<
A%ora t6 puedes conte*plar su inocencia(
=
Alto %a ascendido la
escalera(
>
3as lle/ado casi %asta el Cielo(
?
Poco *#s 0ueda por aprender antes de 0ue el ,ia2e se
co*plete(
@
A%ora puedes decir a todo el 0ue ,en/a a unirse conti/o en oracin
D
Yo no puedo ir sin ti, pues t eres parte de m.
-E
" as: est# ;l en ,erdad(
--
A%ora t6 puedes pedir 6nica*ente por lo 0ue co*partes con ;l(
-4
Pues %as entendido 0ue ;l nunca se *arc% . t65 0ue parec:as solo5 eres uno con ;l(
<( La escalera ter*ina con esto5 pues el aprendi$a2e .a no es necesario(
4
A%ora est#s a las
puertas del Cielo5 . tu %er*ano est# all: a tu lado(
9
El c;sped es pro'undo . sose/ado5 .a 0ue
a0u: el lu/ar seAalado para el tie*po en 0ue ,endr:as %a esperado lar/a*ente por ti(
<
A0u:
ter*ina el tie*po para sie*pre(
=
En esta puerta5 la eternidad *is*a se unir# a ti(
>
La oracin se
%a con,ertido en a0uello para lo 0ue se conci1i5 pues %as reconocido al Cristo en ti(
2. EL PERDN
-( El perdn le o'rece alas a la oracin para %acer '#cil su ascensin . ,elo$ su pro/reso(
4
Sin su
'uerte apo.o ser:a in6til tratar de su1ir el peldaAo in'erior de la oracin5 o intentar su1ir en
a1soluto(
9
El perdn es el aliado de la oracin5 %er*ana en el plan para tu sal,acin(
<
A*1os
de1en acudir a sostenerte . *antener tus pies se/uros5 tu propsito 'ir*e e inca*1ia1le(
=
Conte*pla la *a.or a.uda 0ue Dios orden 0ue per*aneciese conti/o %asta 0ue lle/ues a 8l(
>
El 'inal de las ilusiones ,endr# con el perdn(
?
A di'erencia de la naturale$a eterna de su
%er*ana5 la oracin5 el perdn tiene un 'inal(
@
Pues es innecesario cuando la ascensin se %a
consu*ado(
D
Sin e*1ar/o5 a%ora tiene un propsito5 *#s all# del cual no puede ir5 . ta*poco
tienes necesidad de ir(
-E
Lle,a a ca1o esto . %as sido redi*ido(
--
Lle,a a ca1o esto . %as sido
trans'or*ado(
-4
Lle,a a ca1o esto . sal,ar#s al *undo(
I. El Perdn de !i #is"o
-( Nin/6n re/alo del Cielo %a sido peor entendido 0ue el perdn(
4
De %ec%o5 lo 0ue se conci1i
para 1endecir se %a con,ertido en un casti/o5 una *aldicin5 una cruel 1urla de la /racia5 una
parodia de la santa pa$ de Dios(
9
Sin e*1ar/o5 a0uellos 0ue toda,:a no %an ele/ido e*pe$ar los
peldaAos de la oracin5 no pueden sino usarlo de este *odo(
<
La 1ene,olencia del perdn es
con'usa al principio5 por0ue no se entiende la sal,acin5 . ta*poco se la 1usca(
=
Lo 0ue se
conci1i para curar es usado para %erir por0ue no se desea el perdn(
>
La culpa se con,ierte en
la sal,acin5 . el re*edio parece ser una alternati,a terri1le para la ,ida(
4( El perdn destructor5 por consi/uiente5 se aco*odar# *uc%o *e2or al propsito del *undo
0ue as ,erdadero o12eti,o . al %onesto *edio por el 0ue se alcan$a esta *eta(
4
El perdn
destructor no pasar# por alto nin/6n pecado5 nin/6n cri*en5 nin/una culpa 0ue pueda 1uscar5
encontrar . Fa*arG(
9
El error es predilecto para su cora$n . los errores se *uestran /randes .
crecen5 crecen . se %inc%an ante su ,ista(
<
Cuidadosa*ente esco/e todas las cosas *al,adas5 .
pasa por alto las a*orosas co*o si 'uesen una pla/a5 una cosa odiosa5 peli/rosa . *ortal(
=
El
perdn destructor es la *uerte5 . esto es todo lo 0ue ,e en a0uello 0ue conte*pla . odia(
>
La
*isericordia de Dios se %a con,ertido en un cuc%illo retorcido 0ue destruir# al santo 3i2o 0ue 8l
a*a(
9( BTe perdonar:as a ti *is*o por %acer estoC
4
Entonces aprende 0ue Dios te %a dado el *edio
por el cual puedes re/resar a 8l en pa$(
9
No ,eas el error(
<
No lo %a/as real(
=
Selecciona lo
a*oroso . perdona el pecado5 eli/iendo en su lu/ar el rostro de Cristo(
>
De otro *odo5 Bc*o
puede la oracin re/resar a DiosC
?
8l a*a a Su 3i2o(
@
BPuedes recordarle a 8l . odiar lo 0ue 8l
creC
D
Si odias al 3i2o 0ue 8l a*a5 odiar#s a su Padre(
-E
Pues tal co*o ,es al 3i2o5 te ,es a ti
*is*o5 . tal co*o te ,es a ti *is*o es Dios para ti(
<( As: co*o la oracin es sie*pre por ti *is*o5 i/ual*ente el perdn es sie*pre para ti(
4
Es
i*posi1le perdonar a otro5 pues son 6nica*ente tus pecados los 0ue ,es en ;l(
9
7uieres ,erlos
all: . no en ti(
<
Es por eso 0ue el perdn a otro es una ilusin(
=
Sin e*1ar/o5 es el 6nico sueAo
'eli$ en todo el *undo5 el 6nico 0ue no conduce a la *uerte(
>
Inica*ente en otro puedes
perdonarte a ti *is*o5 pues le %as declarado culpa1le de tus pecados5 . en ;l de1e 1uscarse
a%ora tu inocencia(
?
B7ui;nes sino los pecadores necesitan ser perdonadosC
@
" nunca pienses
0ue puedes ,er pecado en nadie excepto en ti *is*o(
=( 8ste es el /ran en/aAo del *undo5 . t6 el /ran en/aAador de ti *is*o(
4
Sie*pre parece ser
otro el 0ue es *al,ado5 . en su pecado t6 eres el %erido(
9
BC*o ser:a posi1le la li1ertad si esto
'uese as:C
<
Ser:as el escla,o de todo el *undo5 pues lo 0ue %acen la1ra tu destino5 tus
senti*ientos5 tu desesperacin o esperan$a5 tu desdic%a o ale/r:a(
=
No tienes li1ertad a *enos
0ue ;l te la d;(
>
" siendo *al,ado5 6nica*ente puede dar de lo 0ue ;l es(
?
T6 no puedes ,er sus
pecados . ta*poco los tu.os(
@
Pero puedes li1erarle a ;l . a ti *is*o ta*1i;n(
>( El perdn ,erdadera*ente dado es el ca*ino en el 0ue radica tu 6nica esperan$a de li1ertad(
4
Los otros co*eter#n errores al i/ual 0ue t65 *ientras la ilusin del *undo pare$ca ser tu %o/ar(
9
Sin e*1ar/o5 Dios Mis*o les %a dado a todos Sus 3i2os un re*edio para todas las ilusiones
0ue ellos creen 0ue ,en(
<
La ,isin de Cristo no usa tus o2os5 pero t6 puedes *irar a tra,;s de
los Su.os . aprender a ,er co*o 8l(
=
Los errores son so*1ras di*inutas5 0ue pasan
r#pida*ente5 . 0ue por un instante solo parecen esconder el rostro de Cristo5 0ue toda,:a
per*anece inaltera1le detr#s de todas ellas(
>
Su constancia per*anece en un tran0uilo silencio .
en per'ecta pa$(
?
8l no sa1e de so*1ras(
@
Su.os son los o2os 0ue *iran al Cristo en ti5 pasando
por alto el error(
?( P:dele5 entonces5 Su a.uda . pre/6ntale c*o aprender el perdn tal co*o Su ,isin lo ,e(
4
T6 necesitas lo 0ue 8l da5 . tu sal,acin est# en aprender esto de 8l(
9
La oracin no puede ser
li1erada %acia el Cielo *ientras el perdn destructor per*ane$ca conti/o(
<
La /racia de Dios
apartar# esta *arc%ita . en,enenada 'or*a de pensar de tu santa *ente(
=
Cristo te %a perdonado
. en Su ,isin el *undo se ,uel,e tan santo co*o 8l(
>
Pues lo 0ue 8l %a perdonado5 no %a
pecado5 . la culpa no puede existir *#s(
?
El plan de la sal,acin se %a co*pletado5 . la cordura
%a lle/ado(
@( El perdn es la lla*ada a la cordura5 pues B0ui;nes sino los de*entes *irar:an al pecado
cuando en su lu/ar podr:an ,er el rostro de CristoC
4
8sta es la eleccin 0ue %aces5 la *#s
sencilla5 . sin e*1ar/o la 6nica 0ue puedes %acer(
9
Dios te lla*a para sal,ar a Su 3i2o de la
*uerte5 al o'recerle el a*or de Cristo(
<
8sta es tu necesidad5 . Dios te extiende este re/alo a ti(
=
Tal co*o 8l da5 as: ta*1i;n de1es dar t6(
>
" de este *odo se restaura la oracin a la a*or':a5
*#s all# de todo l:*ite5 a la eternidad5 sin nada del pasado 0ue le i*pida ,ol,erse a unir a la
cancin sin 'in 0ue toda la creacin le canta a su Dios(
D( Pero para conse/uir este 'inal5 pri*ero tienes 0ue aprender5 antes de lle/ar a donde el
aprendi$a2e no puede ir(
4
El perdn es la lla,e5 pero B0ui;n puede usar una lla,e cuando %a
perdido la puerta para la 0ue se %i$o la lla,e5 . en la 6nica 0ue enca2aC
9
Por lo tanto5 no %ace*os
distinciones5 de *odo 0ue la oracin pueda ser li1erada de la o1scuridad a la lu$(
<
El papel del
perdn de1e in,ertirse . puri'icarse de usos *al,ados . odiosas *etas(
=
El perdn destructor
de1e ser descu1ierto en toda su traicin . lue/o a1andonado para sie*pre 2a*#s(
>
No puede
%a1er rastro de ;l 0ue per*ane$ca5 si el plan 0ue Dios esta1leci para el retorno %a de lo/rarse
al 'in5 . el aprendi$a2e co*pletarse(
-E( 8ste es un *undo de opuestos(
4
" tienes 0ue ele/ir entre ellos a cada instante5 *ientras este
*undo te pare$ca real(
9
No o1stante5 de1es conocer las alternati,as de la eleccin5 o no podr#s
alcan$ar la li1ertad(
<
Per*ite5 entonces5 0ue sea claro lo 0ue el perdn representa para ti5 .
aprende lo 0ue ser:a li1erarte(
=
El ni,el de tu oracin depende de esto5 por0ue a0u: espera su
li1ertad para ele,arse por enci*a del *undo del caos a la pa$(
II. El Perdn Destructor
-( El perdn destructor tiene *uc%as 'or*as5 pues es un ar*a del *undo de las 'or*as(
4
No
todas ellas son e,identes5 . al/unas est#n cuidadosa*ente escondidas 1a2o lo 0ue perece ser
caridad(
9
Sin e*1ar/o5 todas las 'or*as 0ue parece tener no tienen sino una sola *eta5 su
propsito es separar . %acer di'erente lo 0ue Dios cre i/ual(
<
La di'erencia es clara en di,ersas
'or*as donde la co*paracin planeada no puede 'allar5 . ta*poco se plane para ello(
4( Pri*ero5 en este /rupo %a. 'or*as en las 0ue una persona F*e2orG se di/na inclinarse para
sal,ar a una F*#s 1a2aG 0ue ella(
4
El perdn a0u: se apo.a en una actitud de /raciosa arro/ancia5
tan ale2ada del a*or 0ue la arro/ancia nunca podr:a eli*inarse(
9
B7ui;n puede perdonar . al
*is*o tie*po despreciarC
<
" B0ui;n puede decirle a otro 0ue est# lleno de pecado . perci1irlo
co*o el 3i2o de DiosC
=
B7ui;n escla,i$a para enseAar lo 0ue es la li1ertadC
>
No %a. unin a0u:5
sino 6nica*ente dolor(
?
Esto no es aut;ntica *isericordia(
@
Esto es *uerte(
9( Otra 'or*a5 si se reconoce ta*1i;n *u. parecida a la pri*era5 no aparece con una arro/ancia
tan lla*ati,a(
4
El 0ue perdona al otro no pretende ser el *e2or(
9
En lu/ar de eso5 dice 0ue %a.
a0u: uno cu.a peca*inosidad co*parte5 .a 0ue a*1os %an sido indi/nos . *erecen el casti/o
de la ira de Dios(
<
8ste puede parecer un pensa*iento %u*ilde5 . puede pro,ocar una ri,alidad
en peca*inosidad . culpa(
=
A0u: no %a. a*or a la creacin de Dios . a la santidad 0ue es Su
re/alo para sie*pre(
>
BPuede Su 3i2o condenarse a s: *is*o .5 al *is*o tie*po5 recordarle a
8lC
<( La *eta a0u: es separar a Dios del 3i2o 0ue 8l a*a5 . *antener al 3i2o separado de su
&uente(
4
Esta *eta ta*1i;n la pretenden a0uellos 0ue 1uscan el papel de *#rtir en las *anos de
otro(
9
A0u: de1e ,erse claro el propsito5 pues esto puede pasar por *ansedu*1re . caridad en
lu/ar de crueldad(
<
BNo es 1ondadoso aceptar el rencor de otro . no responder excepto con
silencio . una sonrisa a*a1leC
=
Conte*pla 0u; 1ueno eres t6 0ue soportas con paciencia .
santidad la ira . el daAo 0ue otro te produce5 . no *uestras el a*ar/o dolor 0ue sientes(
=( A *enudo5 el perdn destructor se esconde detr#s de un *anto as:(
4
Muestra la cara de
su'ri*iento . dolor5 en silenciosa prue1a de la culpa . los estra/os del pecado(
9
Tal es el
testi*onio 0ue o'rece uno 0ue podr:a ser sal,ador5 no un ene*i/o(
<
Pero %a1i;ndose %ec%o
ene*i/o5 de1e aceptar la culpa . el reproc%e 0ue de este *odo se arro2a so1re ;l(
=
BEs esto
a*orC
>
BO es *#s 1ien traicin a uno 0ue necesita la sal,acin del dolor de la culpaC
?
BCu#l
podr:a ser el propsito5 excepto *antener a los testi/os de la culpa le2os del a*orC
>( El perdn destructor puede to*ar ta*1i;n la 'or*a de re/ateo . transi/encia(
4
FTe perdonar;
si satis'aces *is necesidades5 pues en tu escla,itud est# *i li1eracinG(
9
Dile esto a al/uien . t6
eres el escla,o(
<
" 1uscar#s dese*1ara$arte de la culpa en *#s re/ateos 0ue no dan nin/una
esperan$a5 sino 6nica*ente un dolor . un su'ri*iento *a.ores(
=
J7u; terror:'ico se %a ,uelto
a%ora el perdn5 . cu#n distorsionado est# el 'in 0ue 1uscaK
>
JTen *isericordia de ti 0ue re/ateas
de esta *aneraK
?
Dios da5 . no pide reco*pensa(
@
No %a. dar sino co*o 8l da(
D
" todo lo de*#s
es 1urla(
-E
Pues5 B0ui;n tratar:a de iniciar un re/ateo con el 3i2o de Dios5 . a/radecerle a su
Padre su santidadC
?( B7u; 0uieres *ostrarle a tu %er*anoC
4
B7uieres tratar de re'or$ar su culpa . de este *odo la
tu.a propiaC
9
El perdn es el *edio de tu escapatoria(
<
Cu#n lasti*oso es %acer de ;l el *edio
para una *a.or escla,itud . dolor(
=
En el *undo de los opuestos %a. un *odo de usar el perdn
para la *eta de Dios5 . para encontrar la pa$ 0ue 8l o'rece(
>
No aceptes nada *#s5 o %a1r#s
ele/ido tu *uerte . pedido la separacin de tu Ser(
?
Cristo es para todos5 por0ue 8l est# en
todos(
@
Es en Su rostro 0ue t6 ,es el tu.o propio(
@( Todas las 'or*as 0ue to*a el perdn . 0ue no ale2en de la ira5 de la condena5 de las
co*paraciones de cual0uier clase5 lle,an a la *uerte(
4
Pues eso es lo 0ue sus propsitos %an
esta1lecido(
9
No te de2es en/aAar por ellos5 sino d;2alos de lado co*o al/o sin ,alor en sus
tr#/icas o'rendas(
<
No deseas per*anecer en la escla,itud(
=
No 0uieres tener *iedo de Dios(
>
7uieres ,er la lu$ del sol . el resplandor del Cielo 1rillando so1re la 'a$ de la tierra5 redi*ida
del pecado . en el A*or de Dios(
?
Desde a0u: se li1era a la oracin5 2unto conti/o(
@
Tus alas
est#n li1res5 . la oracin te lle,ar# al %o/ar donde Dios 0uiere 0ue est;s(
III. El Perdn Sal$ador
-( El perdn para la sal,acin tiene una 'or*a5 . slo una(
4
No pide prue1as de la inocencia5
ta*poco pa/o de nin/una clase(
9
No discute5 ta*poco e,al6a los errores 0ue 0uiere pasar por
alto(
<
No o'rece re/alos de traicin5 ta*poco pro*ete li1ertad *ientras pide la *uerte(
=
BTe
en/aAar:a DiosC
>
8l 6nica*ente pide con'ian$a5 . ,oluntad de aprender c*o ser li1re(
?
8l da
Su Maestro a todo el 0ue lo pida . 1us0ue co*prender la )oluntad de Dios(
@
Su disposicin a
dar est# *#s all# de tu co*prensin . alcance(
D
No o1stante5 8l %a 0uerido 0ue aprendas el
ca*ino 0ue conduce a 8l5 . en Su )oluntad %a. certe$a(
4( 3i2o de Dios5 los re/alos de Dios son tu.os5 no por tus planes sino por Su santa )oluntad(
4
Su
)o$ te enseAar# lo 0ue es el perdn5 . c*o concederlo co*o 8l 0uiere 0ue sea(
9
Entonces5 no
trates de entender lo 0ue toda,:a est# *#s all# de ti5 sino d;2alo ser el ca*ino para lle,arte a
donde los o2os de Cristo se ,uel,en la ,isin 0ue t6 eli/es(
<
A1andona todo lo de*#s5 pues no
%a. nada *#s(
=
Cuando al/uien pide a.uda de cual0uier 'or*a5 8l es 7uien contestar# por ti(
>
Todo lo 0ue tienes 0ue %acer es %acerte a un lado . no inter'erir(
?
El perdn sal,ador es Su
tarea5 . es 8l 7uien responder# por ti(
9( No deter*ines 0u; 'or*a de1er:a tener el perdn de Cristo(
4
8l conoce el *odo para %acer de
cada lla*ada una a.uda para ti5 *ientras te le,antas r#pida*ente para ir por 'in a la casa de tu
Padre(
9
A%ora 8l puede %acer 0ue tu paso sea se/uro5 tus pala1ras sinceras5 no con tu propia
sinceridad sino con la Su.a Propia(
<
Per*ite 0ue 8l se %a/a car/o de c*o perdonas5 . entonces
cada ocasin ser# para ti otro paso %acia el Cielo . %acia la pa$(
<( BNo est#s cansado del aprisiona*ientoC
4
Dios no eli/i este triste sendero para ti(
9
Lo 0ue t6
%as %ec%o toda,:a puede ser des%ec%o5 pues la oracin es *isericordiosa . Dios es 2usto(
<
La
Su.a es una 2usticia 0ue 8l puede entender5 pero t6 toda,:a no puedes(
=
No o1stante5 8l te dar#
los *edios para 0ue aprendas de 8l5 . para 0ue sepas por 'in 0ue la condena no es real . 0ue
'a1rica ilusiones en su *al,ado no*1re(
>
" no i*porta la 'or*a 0ue los sueAos pare$can tener(
?
Las ilusiones son 'alsas(
@
La )oluntad de Dios es la ,erdad5 . t6 eres uno con 8l en )oluntad .
propsito(
D
A0u: se aca1an todos los sueAos(
=( FB7u; de1o %acer por ;l5 Tu santo 3i2oCG de1er:a ser la 6nica cosa 0ue sie*pre pre/untes
cuando se necesite a.uda . se 1us0ue el perdn(
4
La 'or*a 0ue to*e la 16s0ueda no necesitas
2u$/arla(
9
" no seas t6 0uien esta1le$ca la 'or*a en la 0ue el perdn ,iene a sal,ar al 3i2o de
Dios(
<
La lu$ de Cristo en ;l es su li1eracin5 . es ;sta la 0ue contesta su lla*ada(
=
Perdnale tal
co*o Cristo decida 0ue lo %a/as . s; Sus o2os5 a tra,;s de los 0ue le conte*plas5 . %a1la por 8l
ta*1i;n(
>
8l conoce la necesidad5 la pre/unta . la respuesta(
?
8l te dir# exacta*ente 0u; %acer5
en pala1ras 0ue puedes entender . ta*1i;n usar(
@
No con'undas Su 'uncin con la tu.a(
D
8l es la
Respuesta(
-E
T6 el 0ue escuc%a(
>( " Bde 0u; %a1la 8lC
4
De sal,acin . del re/alo de la pa$(
9
Del 'inal del pecado5 de la culpa .
de la *uerte(
<
Del papel 0ue el perdn tiene en ;l(
=
Inica*ente escuc%a(
>
Pues 8l ser# o:do por
cual0uiera 0ue in,o0ue Su No*1re5 . pon/a el perdn en Sus *anos(
?
El perdn Le %a sido
dado para enseAar5 para sal,ar de la destruccin . para %acer 0ue los *edios para la separacin5
el pecado . la *uerte sean de nue,o el santo re/alo de Dios(
@
La oracin es Su propia *ano
derec%a5 li1erada para sal,ar tal co*o al ,erdadero perdn se le per*ite 0ue ,en/a de Su eterna
,i/ilancia . a*or(
D
Escuc%a . aprende5 . no 2u$/ues(
-E
Es a Dios a 7uien te ,uel,es para o:r lo
0ue de1es %acer(
--
Su respuesta ser# clara co*o la *aAana5 ta*poco es Su perdn lo 0ue crees
0ue es(
?( No o1stante5 8l sa1e5 . eso de1e ser su'iciente(
4
El perdn tiene un Maestro 7ue no 'allar# en
nada(
9
Ap.ate en esto5 no intentes 2u$/ar el perdn5 ta*poco intentes colocarlo en un *arco
del *undo(
<
D;2alo ele,arse a Cristo5 0uien le da la 1ien,enida co*o un re/alo a 8l(
=
8l no te
de2ar# desconsolado5 ta*poco 'racasar# en en,iar Sus #n/eles para responderte en Su Propio
No*1re(
>
8l per*anece 2unto a la puerta para la 0ue el perdn es la 6nica lla,e(
?
D#sela a 8l
para 0ue la use por ti5 . ,er#s la puerta a1rirse silenciosa*ente so1re el resplandeciente rostro
de Cristo(
@
Conte*pla a tu %er*ano all:5 *#s all# de la *uerte5 el 3i2o de Dios tal co*o 8l lo
cre(
3. LA SANACIN
-( La oracin tiene a.udas . testi/os 0ue %acen la e*pinada ascensin *#s sua,e . *#s se/ura5
sua,i$ando el dolor del *iedo . o'reciendo el consuelo . las pro*esas de la esperan$a(
4
La
sanacin es el testi/o del perdn . una a.uda a la oracin5 un dador de certe$a en el 6lti*o
lo/ro de la *eta(
9
Su i*portancia no de1e resaltarse de*asiado5 pues la sanacin es una seAal o
s:*1olo de la 'uer$a del perdn5 . slo un e'ecto o so*1ra del ca*1io de la *ente so1re la *eta
de la oracin(
I. La Causa de la En%er"edad
-( No con'undas e'ecto con causa5 ta*poco pienses 0ue la en'er*edad est# aparte . separada
de lo 0ue es su causa(
4
Es una seAal5 una so*1ra de un pensa*iento *al,ado 0ue parece tener
realidad . ser 2usto5 se/6n el uso del *undo(
9
Es la prue1a externa de FpecadosG internos5 . da
testi*onio de pensa*ientos 0ue no perdonan5 0ue %ieren . 0uieren causar daAo al 3i2o de Dios(
<
Sanar el cuerpo es i*posi1le5 . esto se *uestra por la 1re,edad de la FcuracinG(
=
El cuerpo
toda,:a tiene 0ue *orir5 . de este *odo su curacin retrasa su ,uelta al pol,o5 donde naci . a
donde re/resar#(
4( La causa del cuerpo es la 'alta de perdn del 3i2o de Dios(
4
No %a a1andonado su 'uenteL . en
su dolor5 en,e2eci*iento . el sello de la *uerte so1re ;l se *uestra esto clara*ente(
9
Aterrador
. 'r#/il parece a a0uellos 0ue piensan 0ue sus ,idas est#n atadas a su *andato . enla$adas a un
di*inuto e inesta1le aliento(
<
Cada instante la *uerte cla,a sus o2os en ellos se/6n pasa
irre*edia1le*ente sus #,idas *anos5 0ue no pueden *antener a distancia(
=
" ellos sienten
*iedo se/6n los cuerpos ca*1ian . en'er*an(
>
Pues sienten el 'uerte olor de la *uerte so1re sus
cora$ones(
9( El cuerpo puede sanar co*o un e'ecto del ,erdadero perdn(
4
Inica*ente eso puede traer el
recuerdo de la in*ortalidad5 0ue es el re/alo de la santidad . el a*or(
9
El perdn de1e darlo una
*ente 0ue entiende 0ue de1e pasar por alto todas las so*1ras so1re el santo rostro de Cristo5
entre las 0ue la en'er*edad es una de ellas(
<
Nada excepto esoL la seAal del 2uicio %ec%o por el
%er*ano a otro %er*ano5 . por el 3i2o de Dios a s: *is*o(
=
Pues ;l %a condenado su cuerpo
co*o su prisin5 . %a ol,idado 0ue es ;l 0uien le dio ese papel al cuerpo(
<( Lo 0ue ;l %a %ec%o5 a%ora el 3i2o de Dios de1e des%acerlo(
4
Pero no solo(
9
Pues %a arro2ado
le2os la lla,e de su prisin5 su santa inocencia . el recuerdo del A*or de su Padre(
<
Sin
e*1ar/o5 la a.uda se le da en la )o$ 0ue su Padre puso en ;l(
=
El poder de sanar es a%ora el
re/alo de su Padre5 pues a tra,;s de Su )o$ 8l toda,:a puede lle/ar a Su 3i2o5 record#ndole 0ue
su cuerpo puede con,ertirse en su %o/ar5 pero nunca ser# su ,erdadero %o/ar(
=( Por lo tanto5 las distinciones de1en %acerse entre la ,erdadera sanacin . su copia i*per'ecta(
4
El *undo de los opuestos es el lu/ar de la sanacin5 pues B0u; podr:a %a1er en el Cielo 0ue
sanarC
9
As: co*o la oracin en el *undo puede pedir e0ui,ocada*ente . con aparente caridad
perdonar para *atar5 asi*is*o la sanacin puede ser 'alsa o ,erdadera5 un testi/o del poder del
*undo o del eterno A*or de Dios(
II. Sanacin Verdadera %rente a Sanacin &alsa
-( La 'alsa sanacin slo %ace un po1re interca*1io de una ilusin por otra F*#s a/rada1leG5 un
sueAo de en'er*edad por otro de salud(
4
Esto puede suceder en las 'or*as *#s 1a2as de la
oracin5 co*1in#ndola con el perdn 1ondadosa*ente concedido pero toda,:a no entendido
co*pleta*ente(
9
Slo la 'alsa sanacin puede resi/narse al *iedo5 as: la en'er*edad estar# li1re
para %erir de nue,o(
<
La 'alsa sanacin puede cierta*ente 0uitar una 'or*a de dolor .
en'er*edad(
=
Pero la causa per*anece . no 'altar#n los e'ectos(
>
La causa si/ue siendo el deseo
de *orir . ,encer a Cristo(
?
" con este deseo5 la *uerte es una certe$a5 pues la oracin es
contestada(
@
No o1stante5 %a. una especie de aparente *uerte 0ue tiene una 'uente di'erente(
D
No ,iene a causa de pensa*ientos daAinos . ra1iosa ira al uni,erso(
-E
Si*ple*ente si/ni'ica
0ue el 'in %a ,enido de1ido a la utilidad del 'unciona*iento del cuerpo5 . por eso se desec%a
co*o eleccin5 pues a%ora no es sino un tra2e des/astado(
4( Esto es lo 0ue la *uerte de1er:a ser5 una eleccin tran0uila5 %ec%a /o$osa*ente . con una
sensacin de pa$5 por0ue el cuerpo se %a usado a*orosa*ente para a.udar al 3i2o de Dios a lo
lar/o del ca*ino 0ue ,a a Dios(
4
Entonces a/radece*os al cuerpo por todos los ser,icios 0ue
nos %a prestado(
9
Pero ta*1i;n nos senti*os a/radecidos por0ue se %a aca1ado la necesidad de
ca*inar el *undo de los l:*ites . de lle/ar a Cristo en 'or*as escondidas5 a lo su*o ,istas
clara*ente en %er*osos destellos(
<
A%ora pode*os conte*plarle a 8l sin ,elos5 en la lu$ en la
0ue %e*os aprendido a *irar de nue,o(
9( Lo lla*a*os *uerte pero es la li1ertad(
4
No ,iene en 'or*as 0ue parecen i*poner el dolor en
la carne no deseada5 sino co*o una dulce 1ien,enida a la li1eracin(
9
Si %a %a1ido sanacin
,erdadera5 ;sta puede ser la 'or*a en la 0ue la *uerte ,endr# cuando sea la %ora de descansar
por un tie*po del tra1a2o /o$osa*ente %ec%o . /o$osa*ente ter*inado(
<
A%ora ,a*os en pa$
%acia aires *#s li1res . cli*as *#s sua,es5 donde no es di':cil ,er los re/alos 0ue reci1i*os .
0ue %an sido /uardados a sal,o para nosotros(
=
Pues Cristo est# *#s claro a%ora5 Su ,isin *#s
constante en nosotros5 Su )o$5 la Pala1ra de Dios5 *#s cierta*ente la nuestra propia(
<( Este dulce paso a una oracin *#s ele,ada5 un perdn 1ondadoso de los ca*inos de la tierra5
slo puede reci1irse con /ratitud(
4
No o1stante5 la sanacin de1e %a1er ,enido para 1endecir la
*ente con a*oroso perdn por los pecados 0ue soA . extendi al *undo(
9
A%ora sus sueAos se
des,anecen en un tran0uilo descanso(
<
A%ora su perdn ,iene a sal,ar al *undo . est# listo para
*arc%arse en pa$5 el ,ia2e ter*inado . la leccin aprendida(
=( 8sta no es la *uerte se/6n el *undo5 pues en sus espantados o2os la *uerte es cruel . to*a la
'or*a de casti/o por el pecado(
4
BC*o podr:a5 entonces5 ser una 1endicinC
9
" Bc*o podr:a5
entonces5 ser 1ien,enida cuando de1e ser te*idaC
<
B7u; sanacin %a tenido lu/ar desde tal
perspecti,a5 de lo 0ue es 6nica*ente la apertura de la puerta a la oracin *#s ele,ada5 . a la
2usticia %ec%a con 1ondadC
=
La *uerte es reco*pensa5 . no un casti/o(
>
Pero tal punto de ,ista
de1e ser pro*o,ido por la sanacin5 0ue el *undo no puede conce1ir(
?
No %a. sanacin parcial(
@
Lo 0ue no es nada5 excepto ilusiones de ca*1io5 no %a %ec%o nada(
D
Lo 0ue es 'also no puede
ser parcial*ente ,erdadero(
-E
Si sanas5 tu sanacin es co*pleta(
--
El perdn es el 6nico re/alo
0ue das . 0ue reci1ir#s(
>( La 'alsa sanacin est# en la curacin del cuerpo5 de2ando la causa de la en'er*edad i/ual 0ue
antes5 preparada para %erir de nue,o %asta 0ue trai/a una *uerte cruel en aparente ,ictoria(
4
Puede *antenerse ale2ada por un 1re,e tie*po5 . puede %a1er un 1re,e retraso *ientras espera
para to*ar su ,en/an$a en el 3i2o de Dios(
9
No o1stante5 no puede ser ,encida %asta 0ue se
%a.a a1andonado toda 'e en ella . se %a.a puesto la 'e en el sustituto 0ue Dios dio a los sueAos
*al,ados5 un *undo en el 0ue no %a. ,elo de pecado 0ue lo *anten/a o1scuro . desconsolado(
<
Por 'in la puerta del Cielo se a1re . el 3i2o de Dios es li1re para entrar al %o/ar 0ue est#
preparado para darle la 1ien,enida5 . 0ue 'ue preparado antes de 0ue el tie*po existiera5 .
toda,:a le espera(
III. Searacin %rente a 'nin
-( La 'alsa sanacin sana el cuerpo en parte5 pero nunca co*o un todo(
4
Sus *etas separadas se
,uel,en *u. claras en esto5 pues no %a 0uitado la *aldicin del pecado 0ue reside en ;l(
9
Por lo
tanto5 toda,:a en/aAa(
<
Ta*poco lo %ace uno 0ue entiende 0ue el otro es exacta*ente co*o ;l
*is*o(
=
Pues eso lo 0ue %ace posi1le la ,erdadera sanacin(
>
Cuando es 'alsa5 %a. al/6n poder
0ue otro tiene5 no otor/ado por i/ual co*o uno solo(
?
A0u: se *uestra la separacin(
@
" a0u: el
si/ni'icado de la ,erdadera sanacin se %a perdido5 . se %an le,antado :dolos para o1scurecer la
unidad 0ue es el 3i2o de Dios(
4( La sanacin para separar es una idea extraAa(
4
" sin e*1ar/o5 se puede decir de toda 'or*a
de sanacin 1asada en desi/ualdades de cual0uier clase(
9
Estas 'or*as pueden sanar el cuerpo5 .
sin duda se li*itan a esto(
<
Al/uien sa1e *#s5 %a sido *e2or entrenado5 est# *#s dotado o es
*#s sa1io(
=
Por tanto5 ;l puede dar sanacin a otro 0ue est# por de1a2o de ;l en su in'luencia(
>
La sanacin del cuerpo puede %acerla ;ste por0ue5 en sus sueAos5 la i/ualdad no puede ser
per*anente(
?
El sueAo se co*pone de true0ues . ca*1io(
@
Ser sanado parece ser encontrar a
al/uien *#s sa1io5 uno 0ue con sus artes . aprendi$a2e tendr# ;xito(
9( Al/uien sa1e *#s5 ;sta es la 'rase *#/ica por la 0ue el cuerpo parece ser el o12eti,o de la
sanacin tal co*o el *undo la conci1e(
4
" otro ,a a este *#s sa1io para 1ene'iciarse de su
aprendi$a2e . de su destre$a5 para encontrar en ;l el re*edio para el dolor(
9
BC*o puede ser
esoC
<
La ,erdadera sanacin no puede ,enir de la desi/ualdad asu*ida . lue/o aceptada co*o
la ,erdad5 . usada para de,ol,er la salud a los %eridos . cal*ar a la *ente 0ue su're la a/on:a
de la duda(
<( B3a.5 entonces5 un papel para la sanacin 0ue uno puede usar para o'recer a.uda a otroC
4
Desde la arro/ancia5 la respuesta es FnoG(
9
Pero desde la %u*ildad5 cierta*ente %a. un lu/ar
para los 0ue a.udan(
<
Es co*o el papel 0ue a.uda en la oracin5 . de2a 0ue el perdn sea lo 0ue
se conci1i 0ue 'uese(
=
T6 no te %aces a ti *is*o el portador del re/alo especial 0ue trae la
oracin(
>
T6 6nica*ente reconoces tu unicidad con el 0ue te pide a.uda(
?
Pues en esta unicidad
desaparece su sensacin de separacin5 . esto es lo 0ue le en'er*(
@
No tiene sentido dar un
re*edio sal,o donde se encuentra la causa de la en'er*edad5 pues de otro *odo nunca podr# ser
sanada(
=( Sanadores %a.5 pues ellos son los 3i2os de Dios 0ue reconocen su &uente5 . entienden 0ue
todo lo 0ue su &uente crea es uno con ellos(
4
8ste es el re*edio 0ue trae el ali,io 0ue no puede
'racasar(
9
Per*anece para 1endecir por toda la eternidad(
<
No sana partes5 sino la totalidad .
para sie*pre(
=
A%ora la causa de la en'er*edad se %a entendido co*o lo 0ue exacta*ente es(
>
"
en ese lu/ar est# a%ora escrita la santa Pala1ra de Dios(
?
La en'er*edad . la separacin de1en
ser sanadas por el a*or . la unin(
@
Tal co*o Dios esta1leci la sanacin5 nada *#s puede
sanar(
D
Sin 8l no %a. sanacin5 pues no %a. a*or(
>( Inica*ente la )o$ de Dios puede decirte c*o sanar(
4
Escuc%a . nunca 'racasar#s en lle,ar
Su 1ondadoso re*edio a a0uellos 0ue 8l te en,:e5 para 0ue Le de2es a 8l sanarles5 . para
1endecir a todos a0uellos 0ue sir,en con 8l en el no*1re de la sanacin(
9
La sanacin del
cuerpo tendr# lu/ar por0ue su causa se %a ido(
<
" a%ora5 sin una causa5 no puede ,ol,er en
'or*a di'erente(
=
Ta*poco se te*er# .a a la *uerte por0ue %a sido entendida(
>
No %a. *iedo en
uno 0ue ,erdadera*ente %a sanado5 pues el a*or %a entrado a%ora donde sol:an estar los :dolos5
. el *iedo por 'in %a cedido su lu/ar a Dios(
IV. La Santidad de la Sanacin
-( J7u; santos son los sanadosK
4
Pues en su ,isin sus %er*anos co*parten su sanacin . su
a*or(
9
Portadores de pa$5 la )o$ del Esp:ritu Santo5 a tra,;s de 0uienes 8l %a1la por Dios5 Cu.a
)o$ es 8l5 tales son los sanadores de Dios(
<
Ellos 6nica*ente %a1lan por Dios . nunca por ellos
*is*os(
=
No tienen dones excepto a0uellos 0ue proceden de Dios(
>
" estos los co*parten
por0ue sa1en 0ue eso es lo 0ue 8l 0uiere(
?
No son especiales(
@
Son santos(
D
3an ele/ido la
santidad . a1andonado todos los sueAos separados de atri1utos especiales por *edio de los 0ue
pueden otor/ar re/alos desi/uales a los *enos a'ortunados(
-E
Su sanacin %a restaurado su
plenitud5 por eso pueden perdonar . unirse a la cancin de la oracin en la 0ue los sanados
cantan su unin . sus /racias a Dios(
4( Co*o testi/o del perdn5 a.uda de la oracin5 . e'ecto de la *isericordia ,erdadera*ente
enseAada5 la sanacin es una 1endicin(
4
" el *undo responde en apresurado coro a tra,;s de la
,o$ de la oracin(
9
El perdn luce su *isericordioso indulto so1re cada 1ri$na de %ier1a . ala de
plu*as . todas las cosas ,i,ientes so1re la tierra(
<
El *iedo no tiene re'u/io a0u:5 pues el a*or
%a ,enido en toda su santa unicidad(
=
El tie*po per*anece 6nica*ente para de2ar 0ue el 6lti*o
a1ra$o de la oracin descanse so1re la tierra un instante5 *ientras el *undo desaparece en su
esplendor(
>
Este instante es la *eta de todos los sanadores ,erdaderos5 a los 0ue Cristo %a
enseAado a ,er Su se*e2an$a . a enseAar co*o 8l(
9( JPiensa en lo 0ue si/ni'ica a.udar a Cristo a sanarK
4
BPuede %a1er al/o *#s santo 0ue estoC
9
Dios da /racias a Sus sanadores5 pues 8l sa1e 0ue la Causa de la sanacin es 8l Mis*o5 Su
A*or5 Su 3i2o5 restaurado co*o Su co*plecin . re/resado a co*partir con 8l el santo /o$o de
la creacin(
<
No pidas la sanacin parcial5 ta*poco aceptes un :dolo 0ue sustitu.a a Su recuerdo
Cu.o A*or nunca %a ca*1iado . nunca lo %ar#(
=
T6 eres tan 0uerido para 8l co*o lo es la
totalidad de Su creacin5 pues est# en ti co*o Su re/alo eterno(
>
B7u; necesidad tienes de
sueAos ca*1iantes en un *undo desconsoladoC
?
No ol,ides la /ratitud de Dios(
@
No ol,ides la
santa /racia de la oracin(
D
No ol,ides el perdn del 3i2o de Dios(
<( Pri*ero perdonas5 lue/o oras5 . est#s sanado(
4
Tu oracin %a ascendido e in,ocado a Dios5
7ue o.e . contesta(
9
3as entendido 0ue 6nica*ente perdonas . re$as por ti *is*o(
<
" en esta
co*prensin eres sanado(
=
En la oracin te %as unido a tu &uente5 . co*prendido 0ue nunca te
separaste(
>
Este ni,el no puede ser alcan$ado *ientras %a.a odio en tu cora$n o deseo de atacar
al 3i2o de Dios(
=( Nunca ol,ides esto eres t6 el 3i2o de Dios5 . tal co*o eli2as ser con ;l as: eres conti/o
*is*o5 . Dios conti/o(
4
Ta*poco 'racasar# tu 2uicio en alcan$ar a Dios5 pues Le dar#s a 8l el
papel 0ue ,eas en Su creacin(
9
No eli2as *al o pensar#s 0ue t6 eres el creador en Su lu/ar5 .
0ue 8l .a no es la Causa sino un e'ecto(
<
A%ora la sanacin es i*posi1le5 pues 8l es acusado de
tu desilusin . tu culpa(
=
8l 7ue es A*or se con,ierte a%ora en la 'uente del *iedo5 pues a%ora
6nica*ente el *iedo puede estar 2usti'icado(
>
La ,en/an$a es Su.a(
?
Su /ran destructor la
*uerte(
@
" la en'er*edad5 el su'ri*iento5 . la p;rdida cruel se ,uel,en el lote de cada uno en la
tierra5 0ue 8l a1andon al cuidado del de*onio5 2urando 0ue 8l no lo li1erar:a 2a*#s(
>( )enid a M:5 3i2os M:os5 una ,e$ *#s5 sin tales pensa*ientos retorcidos en ,uestros
cora$ones(
4
Toda,:a sois santos con la Santidad 7ue os en/endr en per'ecta inocencia .
toda,:a os rodea con los 1ra$os de la pa$(
9
SoAad a%ora con la sanacin(
<
Lue/o le,antaos .
de2ad todo soAar para sie*pre(
=
)osotros sois el 0ue ,uestro Padre a*a5 el 0ue nunca a1andon
su %o/ar5 ta*poco andu,o errante en un *undo sal,a2e con los pies san/rando5 . con un
cora$n duro5 endurecido contra el A*or 0ue es la ,erdad en ti(
>
Dadle todos ,uestros sueAos a
Cristo . de2ad 0ue 8l sea ,uestro Gu:a a la sanacin(5 diri/i;ndoos en la oracin *#s all# del
desconsolado alcance del *undo(
?( 8l ,iene por M: . te %a1la de Mi Pala1ra(
4
"o le sacar; a Mi 'ati/ado 3i2o desde los sueAos
de *aldad al dulce a1ra$o del A*or eterno . de la pa$ per'ecta(
9
Mis 1ra$os est#n a1iertos al
3i2o 0ue "o a*o5 0ue no co*prende 0ue est# sanado5 . 0ue sus oraciones nunca %an de2ado de
cantar sus /o$osas /racias al un:sono con toda la creacin5 en la santidad del A*or(
<
Per*anece
*u. 0uedo por un instante(
=
Por de1a2o de los sonidos de #spera . a*ar/a luc%a . derrota5 %a.
una )o$ 7ue te %a1la de M:(
>
O.e esta )o$ un instante . sanar#s(
?
O.e esta )o$ un instante .
te %as sal,ado(
@( A.6da*e a despertar a Mis 3i2os del sueAo de casti/o . de una ,ida li*itada . rodeada de
*iedo5 0ue ter*ina tan pronto 0ue *u. 1ien podr:a no %a1er existido nunca(
4
En su lu/ar5
d;2a*e a M: recordarte la eternidad5 en la 0ue tu /o$o crece *#s *ientras tu a*or se extiende
con el M:o *#s all# del in'inito5 donde el tie*po . la distancia no si/ni'ican nada(
9
Mientras
esperes en el dolor5 la *elod:a del Cielo estar# inco*pleta5 por0ue tu cancin es parte de la
eterna ar*on:a del A*or(
<
Sin ti la creacin est# inco*pleta(
=
Re/resa a M: 7ue nunca
a1andon; a Mi 3i2o(
>
Escuc%a5 3i2o M:o5 tu Padre te lla*a(
?
No te nie/ues a escuc%ar la
lla*ada del A*or(
@
No Le nie/ues a Cristo lo 0ue es Su.o(
D
El Cielo est# a0u:5 . el Cielo es tu
%o/ar(
D( La creacin se inclina a tra,;s de las 1arreras del tie*po para le,antar la pesada car/a del
*undo(
4
Ele,a tu cora$n para dar la 1ien,enida a su lle/ada(
9
Mira a las so*1ras desaparecer
sua,e*ente5 las espinas caen dulce*ente de la 'rente san/rante del 0ue es el santo 3i2o de Dios(
<
J7u; a*oroso eres t65 3i2o de la SantidadK
=
J7u; se*e2ante a M:K
>
J7u; a*orosa*ente te
sosten/o en Mi cora$n . en Mis 1ra$osK
?
J7u; a*ado es cada re/alo 0ue Me %as %ec%o5 0ue
sanaste a Mi 3i2o . le sacaste de la cru$K
@
Le,#ntate . de2a 0ue Mis /racias te sean dadas(
D
"
con Mi /ratitud ,endr# pri*ero el re/alo del perdn5 lue/o la pa$ eterna(
-E( Por eso5 ,uel,e tu santa ,o$ a M:(
4
La cancin de la oracin est# silenciosa sin ti(
9
El
uni,erso est# esperando tu li1eracin por0ue es la su.a propia(
<
S; 1ondadoso con ;l . conti/o
*is*o5 . lue/o s; 1ondadoso Con*i/o(
=
"o 6nica*ente pido esto 0ue seas consolado . no
,i,as *#s en terror ni en dolor(
>
No a1andones al A*or(
?
Recuerda esto cual0uier cosa 0ue
puedas pensar de ti *is*o5 cual0uier cosa 0ue puedas pensar del *undo5 tu Padre te necesita .
te lla*ar# %asta 0ue al 'in ,uel,as a 8l en pa$(