Mirador 24-08-2014

2 de diciembre de 2012
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 5 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDASUVENTAPORSEPARADO
10 de febrero de 2013
DOMINGO
AO I N 15 / 32 PGINAS
XXXXXX
XXXXXXX
PGS. 21 A 24 / XXXXXX
xxxxxxxxxxxxxxxx
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
DOMINGO
INFORME
ESTACIN
FTBOL
PGS. 18 Y 19 / LA
HISTORIA FERROVIARIA
Y LOS CLUBES EN
ARGENTINA TIENEN UN
ESTRECHO LAZO. UN
EJEMPLO CLARO ES LA
GNESIS DE ATLTICO
DEL ROSARIO, ROSARIO
CENTRAL Y NEWELLS OLD
BOYS, RELACIONADOS
DIRECTAMENTE
CON LA LLEGADA DE
LOS BRITNICOS A
CONSTRUIR LA ESTACIN
ROSARIO CENTRAL,
PUNTO DE PARTIDA DEL
FAMOSO FERROCARRIL
CENTRAL ARGENTINO.
RECESIN
REGIONAL
PG. 4 /
Un alarmante informe del
Centro de Estudios de la Unin
Industrial de Santa Fe indica que
por tercer trimestre consecutivo
retrocede el desempeo
manufacturero en el centro-
norte provincial.
INDUSTRIA
EXPECTATIVAS
UN INVENTO SANTAFESINO TENDRA DESTINO EUROPEO
PG. 10 /
Cinco jvenes tres ingenieros y dos diseadores, todos de 24 aos irn a Espaa el 10 de septiembre si les confirman maana haber quedado seleccionados entre 396 proyectos del mundo.
Y si un jurado all da el visto bueno, incubarn cuatro meses en Valencia para luego llevar su producto, ONE, al siguiente nivel. Crearon una lmpara inteligente capaz de ser administrada desde
un celular a travs de una aplicacin, que tiene la capacidad de responder automticamente a situaciones de la vida cotidiana para ahorrar energa y hasta puede cambiar los colores.
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
ngel Elas
El puerto da trabajo
a ms de mil empleados
Vera
Mejoras en en la ciudad
PG. 14 /
AO II N 92 / 32 PGINAS
24 de Agosto de 2014
Esfuerzo mutuo
ECONOMAS SOLIDARIAS
PGS. 6 A 9 /
Son innumerables las experiencias de cooperativas de trabajo en la toda la provincia, hasta podra pecarse de inexacto si se estableciera una
nmina. Mirador Provincial refleja hoy slo algunos de los tantos esfuerzos mutuos que motorizan las economas regionales y le devuelven
a la gente la oportunidad de tener una tarea remunerada.
R
E
S
U
M
E
N
2 /
domingo
24 DE AGOSTO DE 2014
La diputada Rosario Cris- Q
tiani ha presentado ante la
Cmara de Diputados de la
provincia de Santa Fe un
pedido de informes requi-
riendo al Ministerio de Edu-
cacin explicaciones por la
suspensin de las reuniones
programadas para analizar
el cambio curricular de los
profesorados.
Este cambio curricular ha
sido muy mal manejado por el
gobierno santafesino. Primero
intentaron imponer sus ideas
sin respetar las propuestas de
las instituciones; tan mal lo
hicieron que los estudiantes
manifestaron pblicamente
su rechazo en las calles. Esto
concluy con la renuncia de
la funcionaria responsable
en medio de un escndalo de
mails privados que se hicie-
ron pblicos.
Ante ese caos conti-
nu, el Ministerio propuso
volver a reunir a la Comisin
de anlisis de cambio curricu-
lar, integrando representantes
de institutos, docentes y alum-
nos, ni bien termine el receso
de julio. Hace tiempo ya que
las clases recomenzaron y de
la reunin ni noticias, a pesar
de que respetuosamente
los estudiantes han enviado
notas solicitando la concre-
cin, explic Cristiani.
Como presidenta de la
Comisin de Educacin, no
puedo estar ajena a este
manejo negligente y des-
aprensivo de algo tan impor-
tante como la formacin de
nuestros docentes. No pode-
mos entender cmo se falta el
respeto a los docentes y alum-
nos de Institutos que traba-
jan seriamente para aportar
a la transformacin positiva
de los planes de estudio. Es
una oportunidad histrica
trascendente, y, lamentable-
mente, el gobierno socialista
parece no haber comprendi-
do la dimensin del proceso.
Lo condujo mal y con su tra-
dicional autoritarismo a tra-
vs de la funcionaria saliente,
promete abrir instancias nue-
vas con todos los actores y las
demora indefinidamente,
concluy.
EL LDER
DEL FRENTE
RENOVADOR
(SERGIO MASSA)
NO SIGNIFICA EL
FIN DEL RELATO
KIRCHNERISTA,
SINO SU
ADAPTACIN A
LOS TIEMPOS QUE
CORREN. SLO
BASTA MIRAR
CMO LOS HOY
RENOVADORES
VOTARON
ALGUNAS LEYES
VITALES PARA
LOS K. ESTO
DEMUESTRA QUE
SON UNA FORMA
DE KIRCHNERISMO
MAQUILLADO.
FABIN PERALTA
Diputado nacional (Partido
GEN)
GERMN DE LOS SANTOS
gsantos@miradorprovincial.com
El silencio es muchas veces Q
ms profundo que miles de ala-
ridos. Y cuando el dolor flota las
palabras resultan incompetentes a
la hora de expresar esa queja que
el jueves a la noche se hizo presen-
te en el Monumento a la Bandera
donde unas diez mil personas
se manifestaron para reclamar
mayor seguridad y justicia.
El asesinato de Mariano Berti-
ni, un muchacho de 22 aos, que
ocurri el fin de semana pasado
aceler los reclamos de sectores de
la sociedad rosarina. Y los hizo visi-
bles. Rubn Enrique Bertini, padre
de la vctima, rompi el respetuoso
silencio que flotaba en el Monu-
mento a la Bandera para dejar a
for de piel sensaciones comunes
para muchos de los familiares de
las vctimas que se nuclearon en el
predio frente al ro Paran.
Pido disculpas a todas estas
familias que perdieron a un ser
querido y no hice nada. Muchas
veces vi por la televisin otros
casos y pensaba que no me iba a
tocar. Y con el control remoto cam-
biaba de canal y vea otra estupi-
dez. Pero en cinco minutos te cam-
bia la vida, yo perd un hijo, dijo el
empresario del sector de maquina-
ria agrcola.
Hace 50 aos que estoy ac.
Pero algo hice mal, no estuve con
esta gente que lo necesitaba, que
golpea puertas ante la falta de
respuestas, se lament Bertini,
miembro de una familia que vive
en barrio Echesortu, donde fue
asesinado su hijo el viernes a la
noche cuando junto con su padre
entraban la camioneta Toyota
Ethios en el garaje de su casa. Ante
este crimen, que sum 167 en lo
que va del ao en Rosario, amigos y
familiares de Bertini y empresarios
nucleados en Trascender convoca-
ron a una marcha al Monumento a
la Bandera para reclamar justicia y
seguridad.
La marcha en el Monumento
a la Bandera imprimi imgenes
intensas y un mensaje alecciona-
dor. Los carteles con los rostros
de los muertos formaban parte
de la escenografa dramtica del
reclamo por mayor seguridad.
Las velas y el silencio completa-
ban el cuadro de un multitudina-
rio reclamo, despus de un fn de
semana pasado atravesado por
la violencia. Vanesa Mattos, pre-
sidente de la Asociacin Vecinal
Echesortu, el barrio donde viven
los Bertini, reclam que la justi-
cia y las autoridades provinciales
trabajen para bajar los ndices
de violencia. Uno como ciuda-
dano espera las respuestas del
Estado, y que la justicia acompa-
e. Esto que sucedi es muy dolo-
roso. La familia Bertini ya perdi
los sueos, perdi todo. Lo nico
que el Estado le puede brindar es
justicia, remarc.
A 14 cuadras del Monumento
a la Bandera, en el acto de aniver-
sario de la Bolsa de Comercio de
Rosario, el gobernador Antonio
Bonfatti se refri al complejo pro-
blema de la seguridad que afecta a
los principales centros urbanos de
la provincia. Bonfatti apunt a la
violencia como unos de los prin-
cipales problemas de la sociedad.
Dijo que en Santa Fe no hay bue-
nas intenciones, sino un plan con-
creto para abordar la violencia,
y reconoci que el gobierno tiene
la enorme obligacin de llevar
adelante la seguridad de la pobla-
cin, pero aclar que la sociedad
la construimos entre todos.
El vicegobernador de Santa Fe,
Jorge Henn, seal que la marcha
en el Monumento a la Bandera
interpela al poder poltico. Esta
marcha interpela al poder poltico.
Ponemos la cara, y no miramos
para otro lado, manifest.
MASIVA CONCURRENCIA
O
Un reclamo que uni
a una multitud
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com
EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 -
Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
MOVILIZACIN EN
ROSARIO/
POR JUSTICIA Y SEGURIDAD
Unas diez mil personas se
manifestaron para reclamar
mayor seguridad y justicia. Fue
en un emotivo encuentro, en
el Monumento a la Bandera
de Rosario. El asesinato de un
muchacho de 22 aos (ver nota),
ocurrido el fin de semana pasado
deton los reclamos de diversos
sectores de la ciudadana.
FOTO: TLAM
OPININ
CRTICAS
AL CAMBIO
CURRICULAR
/ 3
www.miradorprovincial.com
QUERER, CREER, CREAR
En el marco de la implementacin del Plan Abre, el gobierno provincial
presentar maana la nueva edicin del programa cultural Querer,
creer, crear. Culturas en Movimiento, que se llevar a cabo en el barrio
Barranquitas de la ciudad de Santa Fe. La presentacin se realizar, a
las 16:30, en La Mirage, Primera Junta y 25 de Mayo, con la presencia de
autoridades provinciales y municipales.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El viernes a la tarde, en el Para-
ninfo de la Universidad Nacional
del Litoral, se llev a cabo por pri-
mera vez en la historia institucio-
nal argentina una reunin de los
constituyentes que reformaron la
Carta Magna de 1994. Este aconte-
cimiento form parte de las acti-
vidades organizadas para conme-
morar los 20 aos de la Reforma
de la Constitucin Nacional, y
adems estuvo en continuidad
con el Encuentro de Profesores de
Derecho Constitucional. En este
contexto histrico, el intendente
Jos Corral fue una de las auto-
ridades que se encarg de dar la
bienvenida a las personalidades
que llegaron a nuestra ciudad
para celebrar las dos dcadas de
la ltima reforma, que tuvo como
sedes a Santa Fe y Paran.
Adems del mandatario local,
el acto estuvo encabezado por el
gobernador Antonio Bonfatti; el
rector de la Universidad Nacio-
nal del Litoral, Albor Cantard,
y quien fuera el presidente de
la Convencin Constituyente de
1994, Eduardo Menem. Luego de
escuchar el Himno, las autorida-
des se encargaron de entregar los
diplomas recordatorios a los cons-
tituyentes de la ltima reforma a
la Carta Magna nacional.
Los vecinos y vecinas de la
ciudad de Santa Fe queremos dar-
les la bienvenida a esta que tam-
bin es su ciudad, porque durante
muchos das los santafesinos fui-
mos testigo de su trabajo intenso
en aquellas jornadas histricas,
en un clima de convivencia, de
democracia y de pluralismo. Con
esas palabras, Jos Corral abri la
ronda de recibimientos a los cons-
tituyentes del 94.
Luego de agradecerles por
haber regresado a nuestra ciudad,
el intendente hizo referencia al
valor histrico de la capital provin-
cial. Santa Fe es la cuna de aquella
Constitucin de 1853, en el momen-
to que se fundaba la Repblica;
la sede tambin de la Reforma de
1860 y otras reformas del siglo XX,
y en particular de la que nos rige
hasta estos das. Y agreg: Esta-
mos convencidos de la necesidad
de poner en valor y recuperar esa
historia tan rica, porque es una ciu-
dad que est vinculada a la historia
institucional del pas.
EN SANTA FE
HISTRICA REUNIN DE
CONSTITUYENTES DE 1994
DECENAS DE CONVENCIONALES CONSTITUYENTES QUE
FUERON PROTAGONISTAS HACE 20 AOS VOLVIERON
A ENCONTRARSE EL VIERNES EN UN ACTO DE
RECONOCIMIENTO EN EL PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DEL LITORAL. EL GOBERNADOR ANTONIO
BONFATTI, EL INTENDENTE DE SANTA FE, JOS CORRAL Y EL
RECTOR ALBOR CANTARD, FUERON LOS ANFITRIONES DE
UN EMOTIVO ACTO DE LA DEMOCRACIA.
EMOCIONES. Pasaron veinte aos desde la trascendente reforma
de nuestra Carta Magna. Los convencionales volvieron a reunirse en el
Paraninfo de la UNL, sede de las discusiones.
FOTO: GENTILEZAPRENSACIUDADDESANTAFE
4 /
domingo
RETROCEDEN LOS LCTEOS
En el primer semestre de 2014 el complejo industrial lcteo,
representado por siete grandes usinas localizadas en los
departamentos Castellanos, Las Colonias y San Justo, proces un total
de 1.204,7 millones de litros de leche, un nivel 4,4% inferior en relacin
a igual perodo del ao anterior. Desde marzo, las malas condiciones
climatolgicas afectaron a importantes regiones productivas de la
regin con efecto directo sobre los ndices de industrializacin.
COMPORTAMIENTO
NACIONAL
En julio la produccin
industrial de la Argentina
se contrajo 3,1% respecto
del mismo mes del ao
pasado, segn el ndice
que prepara la consultora
de Orlando J. Ferreres. El
retroceso acumulado en
los primeros 7 meses de
2014 es de 3,2% anual.
Los tcnicos estiman como
muy difcil que la tendencia
se corrija en el segundo
semestre.
RETROCESO MANUFACTURERO
SEVERO INFORME INDUSTRIAL DEL
CENTRO-NORTE DE LA PROVINCIA
DE ACUERDO AL CENTRO DE ESTUDIOS DE LA UNIN INDUSTRIAL DE SANTA FE, LA PRODUCCIN DE LA REGIN
ENTR EN RECESIN. LOS NMEROS NEGATIVOS AFECTAN CADA VEZ A UN MAYOR NMERO DE COMPAAS.
DESCIENDE EL NIVEL DE EMPLEO Y LA UTILIZACIN DE LA CAPACIDAD INSTALADA. EN BASE A LA CARTERA DE
PEDIDOS NO SE ESPERA UNA REACTIVACIN PARA EL SEGUNDO SEMESTRE.
FLIX CANALE
facanale@miradorprovincial.com
La Unin Industrial de San- Q
ta Fe cre en mayo de 2013 un
Centro de Estudios del Comporta-
miento Industrial (Ceci), que rea-
liza el seguimiento de la produc-
cin manufacturera de la regin
centro norte de la provincia. Con
buen criterio, emite informes
trimestrales, con los que pueden
redondearse tendencias. Y con
an mejor criterio, no oculta las
difcultades.
Su ltimo reporte, difundido
la semana pasada, indica que la
produccin industrial regional
present en el segundo trimes-
tre de 2014 un nivel de actividad
5,4% inferior con relacin a igual
perodo del ao anterior. De sta
manera, el desempeo fabril acu-
mula tres trimestres consecutivos
de cada interanual en sus ndices
de produccin.
El informe no lo remarca, pero
es sabido que despus de tres tri-
mestres consecutivos de cada,
una actividad (o un pas) entra
en recesin. Una palabra que sig-
nifca ir para atrs y que gene-
ralmente obedece al mal manejo
de las polticas macroeconmicas
que bajan del gobierno central.
HABLANDO EN PLATA
Consigna el documento que
la utilizacin de la Capacidad
Instalada alcanz en el segundo
trimestre de 2014 al 67,2% de
los recursos, representando un
CAE LA FAENA
Santa Fe es la segunda
mayor provincia
exportadora del pas y
uno de sus fuertes era la
industria frigorfica.En
los cinco primeros meses
de 2014 de acuerdo a
estimaciones preliminares
de CECI-UISF, el nivel
de actividad en once
importantes plantas
frigorficas de la regin
centro-norte provincial,
localizadas en los
departamentos La Capital,
General Obligado, Nueve de
Julio, Vera, San Cristbal,
San Justo, San Jernimo
y San Martn, disminuy
3,4% en relacin a igual
perodo del ao anterior.
EXPECTATIVAS
Con relacin a expectativas

empresariales en materia
de produccin, formadas
sobre la base de la cartera
de pedidos, en el segundo
trimestre del ao se
volvi a incrementar la
porcin de firmas con
percepcin negativa
(54%), disminuyendo la de
aquellas con pronsticos
alentadores (16%).
Desde inicio de 2013 las
expectativas en relacin a
produccin futura presenta
un paulatino declive.
Con respecto a
posibilidades de creacin
de puestos de trabajo creci
nuevamente la cantidad
relativa de compaas con
expectativas negativas
(46%). La participacin de
firmas que vaticina una
mejora en su plantel de
personal (8%) alcanz un
nuevo valor mnimo.
marcado retroceso con relacin
a igual perodo del ao anterior.
Un detalle, consiste en relacionar
este dato con el hasta casi 80%
de capacidad instalada exhibida
hace apenas cuatro aos.
Desde otro ngulo, el texto de
la UISF afrma que en el segundo
trimestre del ao la retraccin
de la actividad se extendi a una
porcin relativamente mayor de
empresas. El 90% de las compa-
as encuestadas consider que
su volumen de produccin tri-
mestral disminuy o se mantuvo
sin grandes modificaciones. Es
decir, cada o estancamiento.
Un estancamiento que puede
verse en trminos monetarios:
La evolucin promedio del pre-
cio de venta de los productos
elaborados por las empresas rele-
vadas present un alza de 30,2%
interanual, acelerando su ritmo
con relacin a los trimestres ante-
riores. El costo de produccin
present -en trminos medios -un
alza de 32,3% interanual.
El incremento en el precio pro-
medio de venta de los productos
respecto el alza de costos de pro-
duccin refeja en general el pro-
gresivo deterioro de la rentabili-
dad empresarial.
MENOS TRABAJO
Entre abril y junio, el nivel de
ocupacin en la industria regio-
nal retrocedi 1,8% con relacin
al trimestre anterior. El menor
nivel de actividad manifestado
por la dinmica de la produccin
y la utilizacin de la capacidad
instalada se expres tambin en
una cada en el nivel de empleo.
Con relacin al primer trimestre
el deterioro en el nivel de ocu-
pacin se extendi a una franja
mayor de empresas, alcanzando
a una de cada cuatro.
En el mapa estadstico de
la UISF, 45% de las compaas
mantuvo sin alteraciones su
dotacin de recursos humanos
durante el segundo trimestre.
Lo que evidencia que el 55 %
restante si lo alter, y no pre-
cisamente para crear nuevas
fuentes de trabajo.
En general fueron las indus-
trias de media y mayor dimensin
las que enfrentaron los recortes
de empleo. Varias compaas
aplicaron acciones de reduccin
de horas extras y de personal,
mientras que algunas otras lleva-
ron adelante solicitudes de Repro
y PPC.
La creacin de nuevos empleos
por parte de una de cada diez
empresas no compens el menor
nivel de ocupacin de aquellas
que redujeron su plantel, expone
el organismo de estudio.
/ 5
RECORRIDA
Funcionarios del Centro Municipal Distrito Sur Rosa Ziperovich visitaron
el mircoles 20 la huerta orgnica ubicada en barrio La Paloma de Rosario,
que mantienen dos vecinos con el objetivo de cultivar verduras orgnicas
y plantas aromticas para consumo propio y venta en la zona. Las huertas
son emprendimientos que apuntan a la generacin de alternativas para
favorecer la inclusin socio-laboral de distintos sectores.
PARA PROMOVER EL TURISMO MDICO
O
En busca de pacientes extranjeros
ES UNA INICIATIVA ENTRE LA SECRETARA DE TURISMO DE ROSARIO. DIFERENTES PRESTADORES DE SERVICIOS DE SALUD Y EL INSTITUTO NACIONAL DE
PROMOCIN TURSTICA PRESENTARON AL SECTOR PRIVADO UN PLAN PARA AVANZAR EN LA POSIBILIDAD DE SUMAR ESTA ALTERNATIVA EN LA CIUDAD.
ORNELA BARBIERI
Un nuevo segmento se abre
como tentador para el desarro-
llo del turismo regional. Impul-
sado por el contexto de la salud
pblica en el mundo y la calidad
de prestaciones mdicas loca-
les, Rosario y sus alrededores
se posicionan en el mapa para
alentar la llegada de pacientes
desde el exterior que requieren
asistencia en todos los aspectos
de la medicina: curativa, estti-
ca, preventiva y de bienestar.
En una reunin llevada ade-
l a n t e
e n t r e
diferen-
tes pres-
tadores
de servi-
cios de
s a l u d ,
referen-
t e s de
hotel es
y agen-
cias de
viajes, la
Cmara
de Insti-
tuciones
Argenti-
nas para
l a Pro-
mocin
d e l a
Salud (Ciapsa) junto a la Secreta-
ra de Turismo local y el Instituto
Nacional de Promocin Turstica
(Inprotur) presentaron al sector
privado su plan para avanzar en
el turismo mdico.
En concreto, se trata de
un segmento del turismo que
genera importantes benefcios
econmicos para la localidad
donde se desarrolla. A partir
de la exportacin de servicios
mdicos el paciente extranjero
deja en la ciudad que lo recibe
entre 2 y 3 veces ms que un
turista habitual. Al tiempo en
que prev estadas ms largas
teniendo en cuenta el tiempo
de recuperacin post opera-
toria y utiliza todos los ser-
vicios vinculados al turismo
como hospedaje, gastronoma
y paseos por la ciudad, ya que
por lo general llegan con un
acompaante.
MAYOR CELERIDAD
Lo que impulsa el turismo
mdico como un segmento de
negocio prometedor para la
regin son las prolongadas lis-
tas de espera de otros pases, la
globalizacin de los servicios
mdicos donde muchos pro-
fesionales de la medicina rosa-
rinos viajan al exterior para
EDUARDO JAVKIN
Pte. Asoc. de Clnicas de
Rosario
SI BIEN BUENOS
AIRES ES
LA CAPITAL,
NOSOTROS
TENEMOS
UNA CALIDAD
MUY ALTA DE
PROFESIONALES.
capacitarse , la penetracin
de internet y el aumento de con-
ciencia generalizado en cuanto
a la necesidad de bienestar en
la salud.
Argentina recibe alrededor
de 11.000 pacientes por ao,
sobre todo de pases limtrofes,
con precios promedios entre
7 y 10 veces ms bajos que en
Estados Unidos. Los pacientes
extranjeros buscan mayor cali-
dad mdica que en sus pases
de origen, complejidad en las
especializaciones y la mejor
relacin entre precio y calidad,
teniendo en cuenta que en la
mayora de las naciones desa-
rrolladas el acceso a la salud
pblica y a un seguro mdico
Argentina
recibe
alrededor
de 11.000
pacientes por
ao, sobre
todo de pases
limtrofes,
con precios
promedios
entre 7 y 10
veces ms
bajos que
en Estados
Unidos.
es muy complejo, detall el
vicepresidente de Ciapsa, Ale-
jandro Javier Muz.
Segn el titular de la Aso-
ciacin de Clnicas de Rosario,
Eduardo Javkin, la atencin
personalizada puede ser el
caballito de batalla y la carta
fuerte a jugar por la ciudad a
la hora de competir con los
dems prestadores del pas.
Si bien Buenos Aires es la
capital, nosotros tenemos una
calidad muy alta de profesio-
nales, y el trato humano que se
consigue aqu no es el mismo
que se puede obtener en una
gran metrpoli, eso es algo que
una persona enferma busca,
subray el doctor.
6 /
domingo
ACOMPAAMIENTO
La formacin de cooperativas de trabajo se constituy en una alternativa para
creacin de lazos asociativos y fuentes de trabajo genuino. El programa Apoyo a
la produccin y circulacin de los productos y servicios, de la Subsecretara de la
Economa Social, tiene por objetivo generar cooperativas laborales que permitan
reconstituir la trama social entre trabajadores y una oferta para aquellos que hoy
estn excluidos. Consultas: Salta 3211/3235, Santa Fe, (0342) 4571954.
LAS ECONOMAS SOLIDARIAS
Manos curtidas y saber acadmico
LA COOPERATIVA SANTAFESINA JVENES POR SAN CAYETANO RENE A 16 TRABAJADORES. COLOCAN PAVIMENTO ARTICULADO, HACEN CESTOS Y
ARMAZONES PARA DESAGES. SON ASESORADOS POR ALUMNOS UNIVERSITARIOS. UN CASO TESTIGO DE COOPERATIVISMO VINCULADO.
OPORTUNIDAD. Los integrantes del grupo de trabajo provienen de contextos vulnerables. Es una valiosa experiencia de inclusin y articulacin con
actores acadmicos. De fondo se advierten algunas de las unidades que producen. FOTO: MAURICIOGARN
LUCIANO ANDREYCHUK
Bulevar Glvez y calle Dorre- Q
go hacia el norte, galpn nme-
ro 5 de la ex Estacin Belgrano
de Santa Fe. Se escuchan soni-
dos obreros: mquinas y herra-
mientas y las voces de hombres
trajinar, con sus manos curtidas
por el trabajo. Un mate corre
lento y ya est fro: es que hay
mucho por hacer. Ah funcio-
na la cooperativa de Jvenes
por San Cayetano, activa desde
hace cinco aos. Sus integran-
tes son personas que provienen
de contextos vulnerables, pero
han encontrado en el trabajo un
forma de resistencia. Ahora se
sumaron ex limpiavidrios, por
un convenio con el municipio.
La cooperativa se dedica a
colocar piezas de pavimento
articulado, a fabricar cestos en
altura, canalones de desage
y pronto llegar una bloquera
que les permitir hacer bloques
de cemento para construccin, y
comercializarlos. Sus integran-
tes trabajan all media jornada,
por la maana, y por la tarde se
ofrecen tambin para trabajos
de pintura o albailera. Todo
trabajo es digno y sirve para lle-
nar la olla.
Reciben el apoyo del munici-
pio santafesino, quien les don
en comodato el actual local de
trabajo. El Ministerio de Tra-
bajo de la provincia les compr
maquinarias. Pero hay algo ms
que le da valor agregado a esta
experiencia de economa social
inclusiva: docentes y alum-
nos de la Ctedra de Economa
Social y Solidaria, de la Facultad
de Ciencias Econmicas (FCE) de
la UNL, los asesoran en aspectos
administrativos y contables. Les
explican cmo hacer inventa-
rios y balances, o de qu mane-
ra organizarse mejor.
La experiencia toma as otro
matiz, de caso testigo: el saber
universitario se articula con un
emprendimiento social, se tren-
za en la lnea del cooperativismo
sobre la base de la vinculacin
del conocimiento acadmico con
el trabajo. Y as surge un proce-
so de aprendizaje mutuo, tanto
para los estudiantes como para
los trabajadores. Todos apren-
den del otro.
AQU BATALLAMOS
CONTRA REALIDADES
MUY DURAS
Oscar Bogao es miembro
fundador y coordinador de
la cooperativa Jvenes por
San Cayetano. Fue la primera
experiencia que comenz a
colocar pavimento articulado,
mediante un convenio con la
Municipalidad de Santa Fe.
Ac somos todos gente
de barrio, que estbamos
desocupados y necesitbamos
hacer algo. Ahora se sumaron
chicos que eran limpiavidrios. Es
muy bueno que ellos estn ac y
que no vuelvan a la calle, cont
el cooperativista a Mirador
Provincial.
En la San Cayetano se
trabaja media jornada. Los
trabajadores hacen cestos
en altura, armazones para
desages, colocan pavimento
articulado. Y por la tarde
se ofrecen para trabajos
diversos en desmalezamiento,
colocacin de membranas para
impermeabilizacin, pintura y
albailera.
La buena nueva es que la
cooperativa recibir pronto
una mquina bloquera que
servir para hacer materiales
para construccin. Esa
mquina, que nos dar
el Ministerio de Trabajo
provincial, nos permitir
hacer ladrillos y bloques de
cemento para construccin. Y
esos bloques sern testeados
por el Cecovi (Centro de
Investigacin y Desarrollo para
la Construccin y la Vivienda)
de la UTN Santa Fe, lo cual
le dar garanta de calidad
al producto. Estamos muy
entusiasmados, porque todo
eso nos abrir posibilidades
de comercializacin, expres
Bogao.
A travs de la ctedra de
Economa Social y Solidaria,
la FCE nos asesora en todo. Es
muy importante lo que hacen
por nosotros. Tratamos de
apoyarnos en el conocimiento
universitario para desarrollarnos
en el cooperativismo. Y ahora se
sumar la UTN con los testeos
de los bloques. Tenemos mucha
expectativa sobre la articulacin
con las universidades locales,
agreg.
Trabajar con personas que
tienen carencias materiales
y que provienen de contextos
de vulnerabilidad social
no es fcil. Todos vivimos
en realidades duras. Pero
el trabajo nos sostiene, le
damos batalla a todo gracias
al trabajo. Trabajamos bien,
organizadamente. Hay respeto
en lo que respecta a la labor
diaria: si algo se hace mal, se
habla, se charla entre nosotros
para mejorar la produccin.
Tiramos todos para el mismo
lado, dijo Bogao.
/ 7
APOYO
En la sede del Centro de Emprendedores de la Economa Social de la ciudad
de Santa Fe, otros 17 emprendedores de la ciudad recibieron un microcrdito
del Banco Solidario. Lo hicieron de manos del intendente Jos Corral, junto al
vicegobernador Jorge Henn y el rector de la Universidad Nacional del Litoral
(UNL), Albor Cantard. Los beneficiarios podrn ampliar sus espacios de
produccin o comprar herramientas y materia prima.
VINCULACIN
Rut Azerrad es una de las
docentes responsables de la
ctedra de Economa Social y
Solidaria de la FCE, junto con
Julio Tealdo (director del Pro-
grama de Economa Social) y
Daro Mejas. Es una ctedra
electiva (que puede ser cursada
por todos los estudiantes de la
UNL) y a su vez optativa para los
alumnos de la FCE.
Desde la temtica de la eco-
noma solidaria nos planteamos
otras modalidades de produccin
y de organizacin social. Se bus-
can alternativas para la repro-
duccin ampliada de la vida por
sobre la reproduccin ampliada
del capital, fundament Azerrad
a Mirador Provincial.
Sobre esta perspectiva teri-
ca, el equipo de la ctedra hizo
pie en territorio, y se integr a la
experiencia de la Cooperativa San
Cayetano. Establecimos contacto
con los trabajadores a travs de
distintos proyectos de extensin,
ya hace cuatro aos. En concreto,
se atienden las demandas de la
cooperativa: los estudiantes de la
ctedra participan asistindolos
sobre aspectos contables y admi-
nistrativos.
Ese acompaamiento asistido
Se trenza en
la lnea del
cooperativismo
sobre la
base de la
vinculacin del
conocimiento
acadmico con
el trabajo.
de los estudiantes a la coopera-
tiva tambin incluye el mante-
nimiento de una pgina web,
inventarios, balances. Ms all
del asesoramiento puntual, lo
que se fomenta desde la ctedra
es un aprendizaje mutuo, un
intercambio de saberes perma-
nente y la formacin en valores
humanos, entre los estudiantes
y los trabajadores.
Es una experiencia integral
y de vinculacin entre una uni-
versidad pblica y un empren-
dimiento social. Siempre desde
la perspectiva de la economa
solidaria y el cooperativismo, y
por fuera de los parmetros de
la economa tradicional, aadi
la docente. Los integrantes de la
cooperativa nunca antes haban
tenido contacto con el saber aca-
dmico, y ahora lo tienen. Esto
marca un precedente. As, la
universidad pblica se pone al
servicio de la transformacin
social, cerr.
RESISTENCIA. Todos vivimos en realidades duras. Pero el trabajo nos
sostiene, le damos batalla a todo gracias al trabajo, dice Oscar Bogao,
miembro fundador y coordinador de la cooperativa Jvenes por San
Cayetano. FOTO: MAURICIOGARN
8 /
domingo
LA COOPERATIVA NARANPOL
En 2012, la Cooperativa de Trabajo Naranpol Limitada de Santa Fe accedi a la
planta industrial del norte de la ciudad tras haber logrado la sancin de la ley
que autoriz la expropiacin temporaria de esas instalaciones ante la quiebra de
Productora Alimentaria. Desde entonces, con lgicos contratiempos, el grupo
asociativo son 100 trabajadores en funciones permanentes pudo mantener en
pie sus productos (gaseosas).
Ornela Barbieri.- Si de por s
para un msico resulta una tarea
compleja parar la olla a fin de
mes con el resultado de su traba-
jo, para un artista del interior del
pas, significa toda una hazaa.
La inversin que se debe reali-
zar entre la difusin y el espacio
para tocar, muchas veces supera
la ganancia del show y rara vez
la equipara. Generar un circuito
cultural donde esta ecuacin no
arroje un negativo es el objetivo
de la Cooperativa Engranajes,
compuesta por jvenes de la
escena rosarina, que promete
trabajar como productora desde
el Centro Cultural La Toma (Tucu-
mn 1349).
La iniciativa surgi de la Aso-
ciacin y Biblioteca Popular
Engranajes, una ONG con diez
aos de experiencia y base en
Villa Constitucin. La organiza-
cin haba formado una coopera-
tiva de trabajo abocada a la pro-
duccin de eventos gastronmi-
cos pero que luego de un tiempo
qued olvidada. Tenamos esa
matrcula en desuso y la aprove-
chamos para reformular el objeto
ahora la msica de esta nue-
CAPITAL NACIONAL DEL COOPERATIVISMO
EL CASO SUNCHALES
FOTO: ARCHIVO
En mayo de 2005, la Cmara de Q
Senadores de la Nacin aprob en
general el proyecto de ley, impulsa-
do por el diputado nacional Jorge
Giorgetti, que reconoce a esta ciu-
dad del departamento Castellanos
como la Capital Nacional de Coope-
rativismo. Se trata de una distincin
justa a un pueblo de inmigrantes
que fue en sus orgenes (y an lo es)
un ejemplo claro de tesn y trabajo.
Sunchales es un centro de
operaciones de una de las coope-
rativas ms importantes de nues-
tros pas, que se abre al pas para
representar a todo el movimiento
cooperativo argentino: Sancor
Cooperativas Unidas Limitada, la
cual tom su nombre de la unin
de varias cooperativas ubicadas
en la zona limtrofe entre las pro-
vincias de Santa Fe y Crdoba. La
marca es un acrnimo que pro-
viene de las tres primeras letras
de las dos provincias, Santa Fe y
Crdoba.
La cooperacin en Sunchales
es moneda corriente. Mltiples
actividades se organizan en torno
de los principios Rochdalianos (del
cooperativismo) en todas las reas.
Los nios y jvenes estudiantes for-
man Consejos de Administracin
en sus respectivas escuelas, donde
las acciones son variadas y se van
nutriendo con el ejercicio diario. El
Instituto Cooperativo de Ensean-
za Superior (ICES) inici en 1986 el
camino de otra meta anhelada: los
estudios superiores.
Se trata de un compromiso que
reafirma la conviccin de miles
de familias argentinas que cuen-
tan con el apoyo de un sistema
justo que ha conformado la base
y fundamento de muchos pueblos
y ciudades de este inmenso pas.
La decisin asumida por el
Poder Legislativo de la Nacin no
hace ms que brindar un apoyo
moral a comunidad que ha ofreci-
do el esfuerzo de su gente para con-
solidar el movimiento cooperativo
y conformar un marco de conten-
cin ante los avatares que presenta
el desarrollo de la Argentina.
OFICIO ARTESANAL
FOTO: GENTILEZACOOP. VITROFIN
Patricio Dobal.- Q El desafo de
hacer crecer una empresa recupe-
rada no siempre ha sido una tarea
sencilla. Para respaldar el planteo
basta con enumerar los casos de
compaas quebradas que pasa-
ron a ser cooperativas administra-
das por sus trabajadores en los 90,
pero que slo pudieron sostenerse
en base a estructuras de negocio
ms reducidas.
Imaginar un presente con el doble
de personal y planes de inversin
era impensado para los obreros de
Vitrofin, que en 2004 adquirieron la
planta y se fijaron el objetivo de reac-
tivar la produccin de cristal fino en
Caada de Gmez departamento
Iriondo tras el ocaso del gerencia-
miento privado en 1996. A diez aos
del hito que les permiti renacer, los
socios tienen mucho que festejar.
El oficio nunca se olvida y si
bien nos cost mucho esfuerzo
retomar la produccin y fabri-
car un producto con la calidad de
antao, lo ms difcil fue aprender
a administrar un capital que des-
de ese momento nos perteneca a
todos, record a Mirador Provin-
cial, un nostlgico Omar Pelli, presi-
dente de la Cooperativa de Trabajo
Cristalera Vitrofn Limitada, a una
dcada de constituir la entidad que
logr que el ofcio cristalero reco-
bre fuerza, una tarea que el grueso
de los caadenses crean perdida.
La Cooperativa de Trabajo Cris-
talera Vitrofin Limitada cuenta
hoy con un plantel de 73 socios que
se ocupan de las tareas alrededor
de los dos hornos que estn activos.
Como parte de la proyeccin en el
cercano plazo, est la construccin
de un tercer horno para incremen-
tar el stock, coment Pelli sobre la
inversin valuada en un milln y
medio de pesos. Ya est la partida
disponible y aguardamos por la ins-
tancia ms propicia para concretar
la obra. Creemos que ser antes de
fn de ao, sum.
ROSARIO
TAMBIN EN EL ARTE
FOTO: GENTILEZACOOP. ENGRANAJES
va cooperativa, al tiempo en que
trasladamos su campo de accin
a la ciudad de Rosario, explic a
Mirador Provincial Juan Manuel
Robles, miembro fundador de
Engranajes y cantante de Gay Gay
Guys.
Integrada por diez msicos
de entre 20 y 25 aos, la empre-
sa tom la forma de cooperativa
como parte de sus convicciones
y de un entendimiento de la
creacin de valor desde el traba-
jo colectivo. Creemos que hay
que romper con esta costumbre
que apareci durante los lti-
mos aos en algunos empresa-
rios locales, donde se le cobra
a la banda para tocar, detall
Nicols Carrieres, otro miem-
bro de Engranajes y del grupo
No Satisfaction. En ese sentido,
son incontables los espacios de
la ciudad que, lejos de pagarles
por su espectculo, obligan a
los msicos a abonar desde un
cach por telonear a artistas
ms conocidos a escala nacio-
nal, hasta a dejar un alto porcen-
taje de la ganancia que el grupo
logre con la venta de entradas.
/ 9
HISTORIA INDUSTRIAL
La papelera de Andino tiene el histrico privilegio de haber sido la primera
en su tipo en el pas. La planta, creada en 1877 dio origen a Pueblo Andino.
Fue comprada en 1937 por la empresa Celulosa Argentina, pero en la dcada
de los peligr seriamente su continuidad. En el ltimo tiempo y despus de
tortuosos traspasos, el empresario Gasotti gerenci las instalaciones. La
planta acumula deudas con la comuna y el pago de los servicios esenciales.
EN DINERO
QUE HACE FALTA

Ms all de los caminos que en
la va administrativa y judicial
puedan darse para establecer
la nueva conduccin obrera, si
no se consigue el monto para
adecuar la infraestructura
disponible y as destrabar la
clausura que est dispuesta e
impide operar, todo el esfuerzo
habr sido en vano. Calculamos
que hacen falta dos millones de
pesos para dejar la maquinaria
en condiciones de producir,
referencia Lioi. Pensando
en el futuro cooperativo, los
empleados mantuvieron
reuniones con representantes
de la cartera de Produccin del
Gobierno Provincial quienes
les garantizaron comenzar con
las gestiones para conseguir el
dinero.
Si de dinero se habla, un
aliciente es el subsidio que
se logr conseguir y del que a
fin de mes llegar la primera
cuota. Es una partida especial
que mereci un acuerdo
particular entre la Nacin y la
Provincia. De esta manera, nos
garantizan una mensualidad
de 1.500 pesos por un ao,
inform. Durante los primeros
seis meses es el Ministerio de
Trabajo de la Nacin el que
garantiza el pago y durante la
segunda mitad, la reparticin
homnima santafesina se
hace cargo. En los prximos
das se depositara la suma
correspondiente a julio, y los
primeros das de septiembre, el
monto de agosto.
Estrategia de los empleados para
reactivar la papelera de Andino
LA EMPRESA EST CERRADA DESDE FINALES DE MAYO. LOS TRABAJADORES ESTN CASI SEGUROS QUE EL DUEO
QUE CONDUJO LA EMPRESA A LA CRISIS NO EST INTERESADO EN CONTINUAR Y EMPIEZAN A DISEAR DIFERENTES
ESTRATEGIAS PARA HACERSE CARGO DE LA PLANTA. GESTIONES Y DINERO LO QUE HACE FALTA PARA VOLVER AL RUEDO.
PATRICIO DOBAL
Hace casi tres meses aguantan Q
con la planta paralizada y, al menos
por ahora, la garanta de un subsi-
dio aportado entre Nacin y Pro-
vincia les permite respirar un poco
ms aliviados. As y todo, los 98
trabajadores de la centenaria Pape-
lera Andino, ubicada a poco ms
de treinta kilmetros de Rosario,
presionan en todos los fancos para
poder volver a las tareas. Los refe-
rentes gremiales dicen que el due-
o de las instalaciones ya no tiene
inters en gerenciar la empresa y
se esperanzan con la alternativa de
la cooperativa. Igual, para concre-
tar el anhelo deben alcanzar una
serie de instancias administrativas
que prometen todava mucho tiem-
po por delante. Lo ms complejo es
conseguir el dinero necesario para
dejar la fbrica en condiciones de
operar.
El representante legal de Alber-
to Gasotti, dueo de la compaa,
haba asegurado hace algunas
semanas que no iba a obstruir el
inters de los empleados por orga-
nizarse y hacerse cargo de la con-
duccin de la empresa. Dicho plan-
teo estimul a los obreros a redo-
blar los esfuerzos para cristalizar
lo que aguarda todo el pueblo de
Andino, en el departamento Irion-
do: que las puertas del complejo
industrial cerrado desde fnales de
mayo estn otra vez abiertas. Ade-
ms, un rumor sobre la supuesta
voluntad del propietario, de pagar
los meses completos de salario
adeudado con acciones de la fir-
ma, activ en las ltimas semanas
la posibilidad de establecer una
variante mucho rpida para deli-
near una nueva sociedad basada
en la economa social.
El 16 de agosto se venci el plazo
del pedido de pronto pago que inter-
pusimos en la justicia por la liquida-
cin de sueldos pendiente. Como
no hubo contestacin, nos queda la
puerta abierta para accionar de otra
manera, le dijo a Mirador Provin-
cial Ceferino Lioi, al frente de la
filial local de la Federacin de Obre-
ros de la Industria del Papel, Cartn
y Qumicos. El monto pendiente
suma alrededor de un milln, 200
mil pesos y ahora la representacin
gremial est habilitada a pedir el
embargo de los bienes de la firma.
Una vez hecho eso tambin podre-
mos tramitar un amparo y conse-
guir que nos dejen ingresar al esta-
blecimiento al menos de manera
provisoria, agreg.
CESIN DE ACCIONES
Y PEDIDO DE QUIEBRA
El rumor estuvo presente y
sali de allegados a la empresa.
La posibilidad de ceder acciones
a los trabajadores a cambio de la
deuda salarial estara terminando
de certificar el desinters del due-
o de continuar con la papelera,
mencion Lioi durante la semana,
mientras esperaba reunirse con el
abogado de la firma para ampliar
los detalles de dicha posibilidad.
Fue la clausura de una parte de las
instalaciones por parte del rea de
Higiene y Seguridad del Ministerio
de Trabajo de Santa Fe la que deto-
n la suspensin de las actividades
y partir de all ni los salarios se liqui-
daron.
10 /
domingo
BENEFICIOS
ONE podra disminuir en un 87 % los residuos que producen
las bombillas CFL y algenas en el mundo. Adems, el
producto est construido con materiales biodegradables y
no usa metales contaminantes. IMC estima que su bombilla
Smart podra iluminar en un hogar a lo largo de 25 a 35 aos.
EMPRENDIMIENTO TECNOLGICO
O
CREARON UNA LMPARA INTELIGENTE EN
SANTA FE PARA EL MERCADO EUROPEO
CINCO JVENES TRES INGENIEROS Y DOS DISEADORES, TODOS DE 24 AOS IRN A ESPAA EL 10 DE SEPTIEMBRE SI
LES CONFIRMAN MAANA HABER QUEDADO SELECCIONADOS ENTRE 396 PROYECTOS DEL MUNDO. Y SI UN JURADO ALL
DA EL VISTO BUENO, INCUBARN CUATRO MESES EN VALENCIA PARA LLEVAR SU PRODUCTO, ONE, AL SIGUIENTE NIVEL.
EQUIPO. Fundador: Matas Cottone; co-fundador: Esteban Sabbione; director de software: Maxi Broin;
director de imagen: Eitan Teplitzki; director de desarrollo: Ignacio Giuliani. GENTILEZAIMC
IGNACIO ANDREYCHUK
iandreychuk@miradorprovincial.com
IMC es el nombre de la mar- Q
ca que fund el joven santafesino
Matas Cottone y hoy lleva adelante
junto cuatro emprendedores ms
(dos de Santa Fe, uno de Rosario
y uno de Buenos Aires). Desde su
laboratorio en la ciudad de Santa
Fe crearon ONE, una lmpara inte-
ligente capaz de ser administrada
desde un celular a travs de una
aplicacin, que tiene la capacidad
de responder automticamente
a situaciones de la vida cotidiana
para ahorrar energa y hasta pue-
de cambiar los colores.
El proyecto del grupo de jvenes
desarrolladores estara selecciona-
do maana les llega el reporte
con la confrmacin, aunque casi
seguro vamos, se ilusionan
entre 396 presentaciones de todo
el mundo en la competencia inter-
nacional Plug&Play, que organiza
el Silicon Valley (ver aparte). El 10
de septiembre, entonces, deberan
presentar ONE en Valencia, Espaa,
ante un jurado. Y si son elegidos, les
brindarn los fondos y el espacio
fsico para capacitarse y llevar su
invento al nivel de fabricacin.
Ya tenemos el segundo proto-
tipo en funcionamiento, con muy
buenos resultados, le cuenta,
entusiasmado, Matas Cottone a
Mirador Provincial. Si todo mar-
cha bien en esos cuatro meses
previstos en Valencia, el grupo IMC
podr presentarlo el 5 de febrero
de 2015 en la Expo Day de Califor-
nia, EE.UU., y empezar luego con la
fabricacin y comercializacin del
producto en el mercado europeo,
puntualmente en Inglaterra.
En abril se hicieron los prime-
ros muestreos y anlisis. Adems
tuvimos una revisin aprobada
del Central Bank de Londres, por
ser un proyecto con posibilidad de
alto impacto. ONE ser fabricado
y distribuido en Europa, con lugar
estratgico en Inglaterra, ya que
desde ah se operar como centro
fnanciero, precis.
CARACTERSTICAS
En enero de este ao comenz
la aventura. Es un foco de led mul-
ticolor con cuatro sensores smarts.
Puede responder automticamente
a situaciones de nuestra vida coti-
diana para ahorrar energa ms
efcientemente, adems variar los
colores del hogar para crear nuevos
espacios. ONE puede saber cundo
encender y apagarse, pero no slo
eso, sino que sabr qu color de luz
es el ideal para ese momento del
da y quin es la persona que nece-
sita eso, detalla Cottone.
Explic que el sistema de ONE
es un motor algortmico multi-
secuencial que logra reconocer
patrones de uso para ayudar a sim-
plifcar la cotidianidad en el hogar
y aprender da a da. Gracias a un
potente software, las bombillas
subirn informacin estadstica a
una nube donde podrs controlar
y confgurar informacin de la ilu-
minacin.
La bombilla ONE tiene conec-
tividad Wi-Fi y puede ser contro-
lada desde el celular. El producto
incorpora la ltima tecnologa de
conectividad que le permitir en el
futuro interactuar con otros dispo-
sitivos inteligentes de otras marcas
en el hogar. Creamos una bombilla
de luz nueva, queremos algo dife-
rente, remarc Matas.
EXTERIOR
El argumento de desarrollar
este proyecto afuera es
porque en Argentina se
complica la produccin de
electrnica, debido a los
precios que se manejan.
Construir esta lmpara
en el pas cuesta casi un
390 % ms que hacerlo
en el exterior compara
Cottone, desde impuestos
altos yhasta la materia prima,
que ya viene inflada. La idea
es hacer un producto para
comercializar en el mercado
europeo.
QU ES EL
SILLICON VALLEY?
Se trata del nombre se le da
al Valle de Santa Clara, al sur
de la Baha de San Francisco,
en la parte norte del estado
de California, EE.UU. Valley
hace referencia al valle en
cuestin, y Silicon se refiere
al Silicio, un material clave
en la fabricacin de aparatos
de alta tecnologa.
La denominacin de
Valle del Silicio , en su
traduccin, se le da a zona
de Santa Clara debido
a la concentracin de
compaas que fabrican y
desarrollan computadoras.
/ 11
RUTA 1
En los primeros das de septiembre, el municipio de Santa Fe licitar la
compra de mdulos de hormign que estarn destinados a concluir las
obras de desage que se realizan en el marco de la ansiada ampliacin
de la ruta 1. El presupuesto oficial para la adquisicin de los 430 mdulos
de hormign de 2 x 1 metro, ronda los 3.300.000 pesos.
MIRADOR PROVINCIAL
La opinin de Orflio Marcn, senador Q
por el departamento General Obligado
(FPCYS).
La provincia de Santa Fe es una de las
ms productivas del pas, por lo tanto el
desafo de estos tiempos no slo es conti-
nuar en la senda del crecimiento sostenido
y sustentable, sino abocarnos con todas las
energas, empeo y recursos necesarios, a
lograr un equilibrio competitivo del sector
productivo a lo largo y ancho.
En este sentido, as lo ha entendido el
actual gobierno proyectando y constru-
yendo un importante acueducto que va a
reparar una necesidad histrica para una
vasta zona que, seguramente, a partir de
contar con este vital elemento, incentivar
la radicacin de mas pobladores.
Otro proyecto que no debe postergarse
en su estudio y concrecin es el que per-
mitira la dotacin de agua sufciente y
apta para el consumo humano y produc-
tivo, a una amplia zona de los denomina-
dos bajos submeridionales, suministrada
desde el ro Paran, partiendo desde el
distrito de El Rabn hasta Gato Colorado,
utilizando parte de la infraestructura ya
existente. Esto permitira rescatar una
importante cantidad de hectreas para
que, con el trabajo invalorable de fertili-
zacin de las tierras que realiza el INTA
y APPA (Asociacin para la Produccin y
Promocin del Algodn), podran poten-
ciar exponencialmente la productividad
actual de cultivos como el algodn, por
ejemplo.
Adems, la produccin de la regin se
transporta casi en su totalidad por camio-
nes, ante las escasas o inexistentes vas
frreas activas o puertos. La columna ver-
tebral para ello es la ruta nacional 11, que
atraviesa a lo largo todo el departamento y
es, por otra parte, el nexo natural con los
vecinos pases integrantes del Mercosur.
Urge que este corredor sea, en lo inmedia-
to, reparada, y comenzar a ejecutar una
autova que una la ciudad de Santa Fe con
Resistencia, con las obras complementa-
rias necesarias como la circunvalacin
Reconquista-Avellaneda.
El tan mentado Gasoducto del NEA, por
el cual vienen gestionando empresas y
estados municipales desde los 60, por fn
parece concretarse. Esto permitir a las
empresas reducir costos, cuidar el ambien-
te, al dejar de usar lea y emanar humo.
MIRADOR PROVINCIAL
La iniciativa del senador Q
Armando Traferri (PJ-San Lorenzo)
obtuvo media sancin. La expan-
sin del virus del bola, entre otras
enfermedades, hace que su trata-
miento sea una razn de Estado.
La actividad portuaria, en par-
ticular aquellas en las que se han
instalado importantes puertos pri-
vados, han adquirido una relevan-
cia trascendente lo que conlleva el
incremento del arribo de una cada
vez mayor cantidad de buques,
generalmente de ultramar con tri-
pulacin o personal embarcado de
distintas partes del mundo que cada vez
con mayor presencia interactan con las
poblaciones de nuestro territorio carac-
terizadas por el desarrollo de la actividad
portuaria internacional.
El senador Traferri considera que esa
interaccin, no por fugaz deja de ser rele-
vante ya que decenas de miles de personas
transitan diariamente por nuestra provincia
sin que el control de naturaleza sanitaria sea
ejercido como medida preventiva para evi-
tar la introduccin de enfermedades infec-
tocontagiosas, algunas de ellas conocidas por
nosotros y otras de naturaleza extica que
tanta preocupacin estn causando en todo
el planeta.
Si bien las autoridades nacionales fijan
pautas y normativas sanitarias respecto de
estas personas en trnsito, ello no excluye
el dictado de normas a partir de situaciones
especfcas a cada regin que ante el inusual
movimiento de tripulantes y embarcados, se
pretendan ejercer actividades de resguardo
y proteccin a las poblaciones involucradas
en este fenmeno que la evolucin de la acti-
vidad de las exportaciones hace presumir
creciente.
La globalizacin y el incremento comer-
cial generan una alta rotacin de poblacio-
nes en trnsito, y desde el punto de vista epi-
demiolgico este intercambio puede hacer
presumir un incremento de los riesgos de
transmisin y difusin de enfermedades
infectocontagiosas entre naciones separadas
por miles de kilmetros.
Mediante la creacin de controles sani-
tarios, se generar un marco de seguridad
sanitario para disminuir las posibilidades de
contagio y difusin de enfermedades, en par-
ticular donde la congregacin de poblaciones
denominadas contiguas desde el punto de
vista epidemiolgico predisponen a la trans-
ferencia y persistencia de las enfermedades
sobre zonas cada vez ms amplias.
El proyecto establece que toda persona
tripulante o embarcado en buques de carga
o pasajeros de cualquier bandera o proce-
dencia que pretenda acceder al territorio
de la provincia de Santa Fe, ya sea en forma
transitoria o defnitiva, deber someterse a
una revisin mdica obligatoria a los efectos
de descartar la posible portacin de enfer-
medades infectocontagiosas emergentes y
reemergentes.
SEA TRIPULANTE O EMBARCADO
REVISIN MDICA OBLIGATORIA
PARA INTEGRANTES DE BUQUES
TRAFERRI. Decenas de miles de personas
transitan diariamente por la provincia sin control
sanitario. FOTO: ARCHIVO/MAURICIOGARN
EL NORTE PROVINCIAL
LA INFRAESTRUCTURA NECESARIA
PARA EL DESARROLLO DE LA REGIN
MARCN. El Gasoducto del NEA, por
el cual gestionan empresas y gobiernos
municipales desde los 60, por fin parece
concretarse. FOTO: ARCHIVO/LUISCETRARO
12 /
domingo
PACIENTES ONCOLGICOS
El Ministerio de Salud provincial, a travs del Laboratorio Industrial Farmacutico
recibi la visita de la coordinadora de Cuidados Paliativos del Instituto Nacional
del Cncer (INC), Graciela Jacob, en el marco de un programa piloto del organismo
nacional al cual el LIF proveer de metadona y morfina en comprimidos, utilizadas
para el tratamiento paliativo del dolor en pacientes oncolgicos. 24 DE AGOSTO DE 2014
ACUERDO
O
CON LA MISIN DE PREVENIR
HECHOS DE VIOLENCIA DE GNERO
EL INTENDENTE DE SANTO TOM, FABIN PALO OLIVER, Y EL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE SANTA FE, RAFAEL GUTIRREZ,
SUSCRIBIERON UN CONVENIO DE COOPERACIN A FIN DE IMPLEMENTAR EL SISTEMA DE BOTN DE ALERTA (O ANTIPNICO) PARA VCTIMAS DE
VIOLENCIA DE GNERO QUE SE ENCUENTREN RADICADAS EN LA CIUDAD.
LOS JUECES contarn con la posibilidad de entregar un botn de alerta a personas en situacin de violencia
de gnero con domicilio en la ciudad de Santo Tom. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTOTOM
MIRADOR PROVINCIAL
La iniciativa permitir a los Q
jueces de familia entregar dispo-
sitivos de alerta para estos casos,
contribuyendo a prevenir epi-
sodios de violencia familiar o de
gnero y garantizar la seguridad
de las mujeres y sus hijos.
Asimismo, la utilizacin de dis-
CARACTERSTICAS
DEL SISTEMA
Con la implementacin de
este convenio, los jueces de
los Tribunales Colegiados
de Familia de la ciudad de
Santa Fe, en uso de facultades
propias y para los casos que lo
estimen pertinente, contarn
con la posibilidad de entregar
un botn de alerta a personas
en situacin de violencia de
gnero con domicilio en la
ciudad de Santo Tom.
El sistema estar a
cargo de la Direccin de
Seguridad Ciudadana de
la Municipalidad de Santo
Tom, en coordinacin con la
Secretara de Gobierno de la
Corte Suprema de Justicia de
la provincia.
Por su parte, la Municipalidad
de Santa Fe har el monitoreo
permanente de los dispositivos
geolocalizadores porttiles
con botones de alerta y,
en caso de detectarse una
emergencia en el sistema,
dar aviso inmediato a la
polica de la provincia a
fin de que se derive a las
unidades del 911 o sanitarias
al lugar determinado por el
geolocalizador desde donde
se oprimi el botn de alerta,
indicando los datos asociados
al dispositivo y su localizacin.
positivos geolocalizadores portti-
les facilitar la ubicacin fsica y
eventual ayuda, ante potenciales
situaciones de peligro, de aquellas
vctimas de violencia que tengan
alguna restriccin contra la per-
sona de un posible agresor.
La frma de este convenio nos
da la posibilidad de seguir intro-
duciendo tecnologa en la gestin
pblica, en este caso en seguridad
y, ms especfcamente para casos
de violencia de gnero, expre-
s el intendente santotomesino,
quien agradeci a la Municipali-
dad de Santa Fe ya que los boto-
nes estarn conectados al centro
de monitoreo de la localidad.
Esta es una herramienta ms
de las que estamos aplicando
para crear mejores condiciones
de seguridad, la cual se suma al
sistema de cmaras de monitoreo
urbano y a la aplicacin de alertas
de seguridad Geoguardian, desti-
nada a la telefona mvil, aadi
el mandatario.
La violencia de gnero es un
tema que ya est instalado en la
agenda pblica y su prevencin
es un camino que debemos reco-
rrer conjuntamente desde los
distintos niveles del Estado, a fn
de proteger a aquellas mujeres
que sufren hechos de violencia y
posibilitarles una vida tranquila,
complet el Palo Oliver.
A su turno, Gutirrez agrade-
ci al intendente por el aporte
en la lucha contra la violencia de
gnero, que es un fagelo que se
ha agravado no slo en la provin-
cia, sino tambin en todo el pas.
La prevencin de esta proble-
mtica, resalt, es una lucha dia-
ria en la que debemos seguir tra-
bajando. En este contexto, la apli-
cacin de los botones antipnico
asignados por el Poder Judicial
ha mostrado resultados satisfac-
torios, ya que permiti anticipar
hechos de violencia.
/ 13
BRUSCO DESCENSO
Las estadsticas de los ltimos cinco aos de lluvias en el Departamento
9 de Julio muestran lo siguiente:
-2009, 797 mm (media anual): superior a lo requerido.
-2010, 726 mm (media anual): casi normal.
-2011, 805 mm (media anual): igual a 2009.
-2012, 963 mm (media anual): buen registro.
-2013, 532 mm (media anual): dficit que agrava sequa.
ELOY RODRGUEZ
El 2014 se presenta con rasgos Q
hmedos y excepcionales dentro
de una sequa que data de 2004
y que, segn las estadsticas, se
extendera por cuatro o cinco
aos ms. En el Departamento
9 de Julio, en el primer trimestre
de este ao precipitaron casi 600
milmetros, unos 100 milmetros
ms de lo que llovi en todo 2013.
Los baqueanos opinan que son
lluvias de verano que llegaron
atrasadas. El problema del parti-
cular sistema de los Bajos Subme-
ridionales es la falta de agua, no
el exceso, que es lo que se debe
escurrir.
La informacin necesaria para
realizar cualquier obra hdrica en
este escenario agreste debera ser
la interpretacin de la repitencia
de los ciclos hmedos y secos, la
caracterstica del suelo, la guisa
de escurrimiento y la recupera-
cin de los acuferos. Un histo-
grama pluviomtrico del distrito
Tostado de los ltimos 106 aos,
datos brindados por Estancia
La Delia, desde 1908 a 1943, por
ese establecimiento ms Estan-
cia Santa Luca y el INTA, desde
1943 a la fecha, puede dilucidar
la extensin y reiteracin de los
ciclos citados.
Para la recuperacin de los
acuferos y de la humedad profun-
da de los suelos hacen falta varios
registros anuales superiores a
1.000 mm. con lluvias mensuales
y consecutivas, no espordicas y
abundantes que en general dre-
nan ms de lo que penetran, ms
an con la anarqua de canales
construidos para el escurrimien-
to que se llevaron toda el agua y,
fundamentalmente, el agua dulce
que es lo primero que recibe un
canal cuando llueve.
La caracterstica de este clima
subtropical con estacin seca es la
escasa lluvia que se registra, con
meses sin precipitaciones, duran-
te el invierno. Para que stas sean
positivas tendran que suceder
entre setiembre y marzo, ya que
EL VALOR DE LAS ESTADSTICAS
O
La sequa
est vigente
EN EL DEPARTAMENTO 9 DE JULIO, AL NORTE
PROVINCIAL, LOS REGISTROS PLUVIMETROS DE LOS
LTIMOS AOS ARROJAN UN BALANCE NEGATIVO. POCO
OPTIMISMO POR LO QUE VIENE.
EN LOS BAJOS. La falta de agua preocupa a los lugareos, sobre todo
en la margen oeste. FOTO: ARCHIVO
las lluvias producidas en diciem-
bre-enero-febrero estn sujetas
a la elevada evaporacin por las
altas temperaturas reinantes.
El actual perodo de secano,
que se origin en 2004, tuvo en
2008 su ao bisagra, ya que slo
precipitaron 408 mm., provo-
cando un dficit muy difcil de
remontar (ver cabezal).
LA CRISIS
Si las medias pluviomtricas
para un perodo seco son de 750
mm., con una mxima de entre
800 y 900 mm. y una mnima de
entre 400 y 500 mm. y para una
estada hmeda son de 950 mm.,
con mximas de entre 1.200 y
1.300 mm. y mnimas ubicadas
entre 650 y 750 mm., se puede
decir que se ha ingresado en un
perodo rido, de 15 a 16 aos,
iniciado en 2004 (similar al de
1942-1957), que dej un dficit
superior a los 2.500 mm., aun-
que los ciclos de la naturaleza
nunca son perfectos (19 aos
de 1908 a 1927, tambin secos).
Luego vinieron 26 aos hper
hmedos (1973 a 1999) con pre-
cipitaciones anuales que supera-
ron los 1.000 mm.
En los cuatros aos posterio-
res a 2008, los registros pluvio-
mtricos excedieron la media
requerida para este tipo de cli-
ma, pero la realidad del 2013
retrajo las condiciones a un con-
texto de crisis.
En cuanto al suelo, el domo
occidental es de caracterstica
limosa, con granulometra fna
y poca fltracin entre las Rutas
91-S y Nacional N 95 y menos
permeable al este, entre las
Rutas 77 y 13. Este tipo de sue-
lo, ms el escurrimiento man-
tiforme y lento para penetrar
la humedad o enriquecer las
napas acuosas, son parmetros
a tener en cuenta para mante-
ner una adecuada regulacin
entre las aguas superfciales y
subterrneas, en pos del equi-
librio agua, suelo, planta y cli-
ma.
14 /
domingo
TRNSITO
Era uno de los problemas ms graves que presentaba Vera al inicio de la gestin de
Reynaldo Fabbroni, especficamente con el aumento del parque automotor. Segn
el intendente, para mejorar la transitabilidad y mantener un mejor ordenamiento
del trnsito se hizo el ripiado de calles de tierra (llevan unas 100 cuadras quedan
otras 35 en marcha), con la idea de llegar a los barrios ms alejados. Tambin se
intenta que los dos centros de salud, que se encuentran en los extremos de la
ciudad, puedan llegar con comodidad en das de lluvia, indic.
SALUD
Segn el intendente de Vera,

la salud pblica ha sido una
de las cuestiones que siempre
ms interesan y forma parte
fundamental del programa de
gobierno.
Desde 2009 venimos
trabajando en la
prevencin del dengue
a travs de campaas
de descacharrado y
concientizacin hacia la
poblacin. Adems se hizo
una fuerte campaa por
leptospirosis, ejemplific.
Por otra parte sostuvo que
la campaa de castracin
gratuita de mascotas permiti
reducir la cantidad de
animales en situacin de calle
en la ciudad. Esto se lleva
adelante con recursos propios
y se hace en forma anual por
todos los barrios de Vera.
Slo hasta este ao se llevan
castradas unas 2 mil mascotas
y entendemos que es una
solucin a mediano y largo
plazo, expres Fabbroni.
MEJORAS EN TODA LA TRAZA URBANA
VERA: CONTINAN A BUEN RITMO LAS
OBRAS DE PAVIMENTACIN Y CLOACAS
EL INTENDENTE REYNALDO FABBRONI REPAS LOS PRINCIPALES TRABAJOS SE
EJECUTAN EN LA CIUDAD. TAMBIN HABL SOBRE PROYECTOS EN MATERIA DE SALUD.
FABBRONI explic que desde 2009 cuando ingres a la intendencia
verense se llevaron a cabo ms de 30 cuadras de pavimento.
FOTO: ALEJANDROMOULINS
JOS ZENCLUSSEN

Durante estos ltimos seis Q
aos, la ciudad de Vera muestra
una importante cantidad de obras
que permiten colocarla entre las
ms pujantes del norte santafe-
sino. Los trabajos de pavimenta-
cin, cloacas, desages pluviales y
salud pblica permitieron poten-
ciar las posibilidades de creci-
miento en esta ciudad cabecera
del departamento homnimo
de 23 mil habitantes.
El intendente municipal Rey-
naldo Fabbroni, en dilogo con
Mirador Provincial, dej en
claro las prioridades que tiene
el ejecutivo para esta etapa de la
gestin. En lo que respecta a la
traza urbana para este ao se lle-
varn a cabo unas nueve cuadras
de pavimento en dos barrios de la
ciudad San Martn y Centro,
que se suman a las ms de 30 que
se hicieron desde 2009.
El funcionario destac que
ya comenzaron los trabajos en
la zona que comprende Hip-
lito Hirigoyen entre Rosario
y Saavedra; Rosario entre
Avda. Pern y Crdoba y Sar-
miento entre Lisandro de la
Torre y 25 de Mayo. En cuanto
al fnanciamiento, destac que las
primeras ocho cuadras unos 4
millones de pesos sern fnan-
ciadas a travs del Plan de Obras
Menores en un 40 %.
El resto de los costos y la
cuadra restante, que comple-
ta las nueve del plan 2014, ser
fnanciada por la Municipalidad.
Adems, nos encargamos de los
trabajos complementarios que
deben realizarse, entre ellos el
compactamente en las zonas late-
rales y el cambio del piso existen-
te, detall.
Fabbroni agreg que para esta
obra se compr hormign ela-
borado de 18 centmetros de
espesor que nos garantiza una
durabilidad de 30 aos, como lo
establecen las ordenanzas vigen-
tes. Si el tiempo nos acompaa
para fin de ao estaramos cul-
minando los trabajos en los dos
barrios comprendidos en el plan,
expres.
MEJORAS
En cuanto a los desages cloa-
cales, el intendente verense mani-
fest que la obra estaba plan-
teada para tres aos, pero por
cuestiones climticas se podra
extender un ao ms. Los traba-
jos se llevan adelante a travs de
un subsidio del Enhosa, que nos
permiti en su momento adqui-
rir los materiales. El proyecto y la
mano de obra estuvo a cargo del
municipio.
Sobre este tema Fabbroni
explic que esta nueva etapa de
la obra cubre unas 80 manzanas
de la ciudad. Sera el 35% de la
superficie, que sumando a lo ya
existente completaramos el 40
% de la zona traza urbana, don-
de vive el 80 % de la poblacin de
Vera, puntualiz.
Destac que la compra anticipa-
da de los materiales a travs de la
licitacin, permiti efectuar la com-
pra a valores ms econmicos que
los actuales. Si bien los materiales
fueron liberados por etapas, ya est
casi completa, dijo.
La mano de obra y otros insu-
mos combustibles y alquiler
de maquinarias van variando.
Igualmente la obra est plantea-
UNA VEZ FINALIZADA la obra contemplar el 40 % de la zona urbana de la ciudad. FOTO: ARCHIVO
da por contribucin de mejoras,
con un inters mnimo del 1 % y
en cuotas que se actualizan ao
tras ao, sintetiz.
Respecto de los trabajos de
desages que lleva adelante su
administracin, se est trabajan-
do en la limpieza y ampliacin de
los canales a cielo abierto en las
calles Soldado Gmez y Joaqun
V. Gonzlez. El objetivo es facili-
tar el desage pluvial a travs de
los zanjones por el camino a La
Concordia y salida por Rivadavia
en paralelo a la ruta provincial
3. Habr una mejora notable en
el nivel de escurrimiento hacia el
norte, para fnalmente desembo-
car en el Arroyo El Tigre, seal
el funcionario.
/ 15
SUNCHALES
En el marco del programa Mejor Vida, desde este lunes 25 y hasta el viernes
29, en la ex Casa del Emprendedor (Av. Sarmiento y Avellaneda) se habilitar
un punto fijo de recoleccin para que todos los ciudadanos acerquen sus
computadoras, impresoras, mousse y dems accesorios en desuso.
JUAN CARLOS SCALZO
La Central de Trnsito de Rafae-
la se instal en el mismo edificio
donde se encuentra el Centro de
Monitoreo Urbano, para lograr
una mejor coordinacin de tareas.
Adems, en el marco de la polti-
ca de mejorar la seguridad en las
calles de la ciudad, en pocos das
se pondr en marcha el sistema de
fotomultas y control de velocidad
con cinemmetros mviles.
El equipamiento informtico
necesario para la operacin del
sistema (Central de Trnsito) y la
compra de semforos inteligentes
demand una importante eroga-
cin de la administracin munici-
pal, inversin que se mantendr
en el tiempo con la adquisicin de
nuevos dispositivos para ganar en
fluidez y control en el desplaza-
miento de vehculos.
La idea es, ante determina-
dos eventos o alguna situacin
especial donde se producen picos
de trnsito que pueden provocar
congestin, se pueda cambiar la
programacin de los semforos.
Por ejemplo, durante la prxima
carrera (el fn de semana venide-
ro), que generar un alto trnsito
para la gente que va hacia el Aut-
dromo, podremos desde la Central
darle ms tiempo de onda verde a
la ruta 34 y frenar ms la sincroni-
zacin de las arterias transversales,
a los efectos de agilizar ms todava
a la ruta. Esto quiere decir, no dar-
le ms velocidad, sino ms tiempo
de onda verde, explic a Mirador
Provincial la titular de Desarrollo
Urbano, Mariana Nizzo.
Por ello ampli la funcio-
naria en esta primera etapa,
RAFAELA
O
La Central de Trnsito, en marcha
DESDE LA SALA, EQUIPADA CON COMPONENTES DE LTIMA TECNOLOGA, SE PODR CAMBIAR LA SINCRONIZACIN
DE LOS SEMFOROS ANTE SITUACIONES ESPECIALES. EN BREVE SE INCORPORARN FOTOMULTAS Y CINEMMETROS.
que se desarrolla desde hace dos
semanas, tenemos online todos los
semforos de la ruta 34 y, prxima-
mente, lo estaremos conectando los
de tres bulevares troncales (Roca,
Lehmann e Hiplito Yrigoyen). As
ser con el resto de las calles de la
ciudad. Hay que ir previendo y
comprando semforos compati-
bles entre s, en un proceso donde
vamos a tener que provocar cam-
bios en algunos semforos con sis-
temas muy viejos, para ir ensam-
blndolos a esta nueva Central.
Nizzo destac que la ventaja es
que se maneja todo desde un mis-
mo punto, no necesitamos progra-
mar semforo por semforo, sino
que el personal capacitado, senta-
do frente a una computadora, en
esa central de trnsito, tiene acceso
a todos los semforos.
Entre los dems beneficios
apunt que se logra acceder a
informacin va web en forma
instantnea de los semforos, se
pueden programar, dejar intermi-
tentes o parar, de acuerdo a lo que
la situacin requiera y tambin
la posibilidad de reemplazar a los
guardas municipales que muchas
veces se encuentran dirigiendo el
trnsito de una manera distinta a
lo que dice el semforo.
FOTOMULTAS Y
CINEMMETROS
A partir del 1 de septiembre
comenzar la etapa sancionatoria
del denominado Sistema de Control
Inteligente de Trnsito cuyo objeti-
vo es bajar el nivel de siniestralidad
con el fn de cuidar la vida de ciu-
dadanos y ciudadanas rafaelinos.
Durante todo agosto, el muni-
cipio implement una amplia
campaa de difusin para llevar a
conocimiento de los ciudadanos la
aplicacin de fotomultas y control
de velocidad con cinemmetros
mviles a partir de septiembre.
Se prev que en el futuro unos
20 puestos de control trabajen afec-
tados al sistema de fotomulta y ade-
ms utilizar el sistema de cinem-
metro mvil para la deteccin de la
velocidad, factores que surgieron
como los dos de mayor preponde-
rancia en las causales de accidentes
de acuerdo al estudio encargado
por la gestin municipal a la Uni-
versidad Tecnolgica Nacional, el
que sirvi de base para adoptar las
medidas que se pondrn en vigen-
cia en una semana.
En principio los lugares de con-
trol sern en el ingreso a la ciudad
por el este y sobre el bulevar Leh-
mann (la salida ms directa hacia
el norte), y a pocas cuadras del
microcentro; y el cruce de bulevar
Lehmann y Pellegrini. Lo bueno es
que este sistema no slo permite
su traslado, sino ir incorporando
ms cmaras a medida que vaya
transcurriendo el tiempo, seala
Fernando Muriel, secretario de
Gobierno y Ciudadana, dependen-
cia a cargo de la instrumentacin y
aplicacin de la iniciativa.
Como bien expres el intenden-
te Luis Castellano, este es un paso
ms que da la ciudad en la poltica
de trnsito, porque se necesita esca-
lar en tecnologas para preservar la
vida de todos, de los que manejan y
de los que transitan a pie y en bici-
cleta. Esa idea de defensa de la vida
es lo que lleva a esta gestin a incre-
mentar el sistema de controles.
BENEFICIOS. Se
logra acceder a
informacin va
web en forma
instantnea de
los semforos, se
pueden programar,
dejar intermitentes
o parar, de
acuerdo a lo que la
situacin requiera.
FOTO: GENTILEZA PRENSA
MUN. DERAFAELA
16 /
domingo
2DEDICIEMBREDE2014
/ 17
PLAZASINCLUSIVAS
LaintendentarosarinaMnicaFeininaugurlos juegos inclusivos delaprimera
plazabarrial adaptadaparanios ynias conmovilidadreducida. El lugar se
llamaOlgaCossettini, el primerode15espacios verdes barriales inclusivos
queel municipioprevhabilitar enlos prximos tres meses, los cuales implican
lainstalacindejuegos especiales paraquelos nios puedansubirseconsilla
deruedas ylas obras necesarias paragarantizar el accesodepersonas con
movilidadreducida.
El Puerto le da
trabajo a ms de
mil empleados
ELPRESIDENTEDELENAPROVALORELTRABAJOQUEESTN
HACIENDOVICENTNSAICYULTRAMARENTERMINALPUERTO
ROSARIO. OBRAS, INVERSIONESYELSUEOPORELPUERTODELA
MSICAQUESIGUEENPIE.
IGNACIONEGRI
FOTOS: GENTILEZAPRENSAENAPRO
Desde sus inicios, Rosario cre- Q
ci y se desarroll a partir de su
puerto. Con el paso del tiempo,
ese puerto que comenz como
una iniciativa privada, pas a
manos del Estado en la dcada
del 40 hasta el ao 76 cuando se
desregulariz la actividad por-
tuaria y llegaron las terminales
privadas que se instalaron hacia
el norte y sur de la ciudad. En
el ao 94, a partir de la Ley de
Puertos, se transfri lo que era el
viejo puerto pblico, a la provin-
cia de Santa Fe y se constituye el
Ente encargado de supervisar las
concesiones y de administrar el
puerto, explicngel Pini Elas,
titular del Ente Administrador
del Puerto de Rosario (Enapro), a
Mirador Provincial.
-Cul es el presente del
Puerto?
-Hoy podemos decir que los
rosarinos nos reencontramos
con un puerto que le da trabajo
a ms de 1.000 empleado. Por
cada contenedor hay 8 trabaja-
dores y si se sigue consolidando,
el puerto est llamado a cumplir
una funcin logstica importante
facilitando que se exporte manu-
factura de origen industrial de la
Regin Centro, sin tener que ir a
Buenos Aires concamiones. Cada
contenedor que sale del puerto
de Rosario es un camin que se
saca de las rutas. Es interesante
que haya polticas portuarias que
favorezcanymejoreneste tipode
transporte.
-Cuantotuvoque ver enese
resurgir, la llegada de Vicentn
S.A.I.C. y Ultramar a Terminal
PuertoRosario?
-Mucho. La terminal multipro-
psito logr consolidarse a partir
de la alianza que hicieron las dos
frmas (VicentnSAIC y Ultramar)
condiferentes operaciones impor-
tantes. Una es la de cargas genera-
les quepermiteutilizar lahidrova
de manera concreta con barcos
quesecarganenRosarioutilizando
la ltima tecnologa. La otra ope-
ratoria es la de los contenedores,
que es endefnitiva el corazndel
negocio. A partir de la llegada de
Vicentn SAIC, se han recuperado
cargas que histricamente salan
por Rosario. Es unaoperatoriaque
hoy tiene algunos lmites por el
NGEL ELAS O
CONMSPESO
ENLANACIN
ngel Elas asumi
hacepocas semanas
comodirector ejecutivo
del ConsejoPortuario
Argentino. Estenuevo
espacioinstitucional se
dedicaalacoordinacin
deestudios tcnicos
sobrediversos aspectos
portuarios, yapotenciar
el relacionamientodelos
puertos argentinos con
los actores ms relevantes
del sector ennuestro
pas. El nuevoejecutivo
presentlas bases del
plandetrabajoqueabarca
el relevamientodelos
temas clavedelaactividad
portuaria, el seguimiento
delasagendaslegislativasy
lacoordinacindeequipos
deespecialistas para
avanzar enlaformulacin
dediagnsticos y
propuestas depolticas
portuarias.
ELPUERTODE
LAMSICA, UNA
POLTICADE
ESTADO
-Quvaapasar conel
PuertodelaMsica?
-Creoquelasituacin
econmicaengeneral
hizoqueseaaconsejable
esperar. Es unapolticade
Estado, es unaobracultural
espectacular quevaatener
unimpactomuypositivoen
todalasociedad.
-Sigueenpie?
-Claroquesigueenpi.
Hayquelograr sumejor
emplazamiento, paraque
nosereduzcael desarrollo
portuario. Seramuy
bueno, porquelos puertos
queestnenlas ciudades
generanmuchos beneficios
econmicos ytienenque
ofrecer tambineseida
yvueltaconlasociedad
yesecanal es lacultura.
Meparecequees un
emblemaparareencontrar
definitivamentealos
rosarinos conel puerto.
LASFUNCIONES
DELENAPRO
El objetivoprincipal es trabajar
enformaconjuntaconlos
concesionarios afindefacilitar
ypotenciar el desarrollode
las actividades portuarias,
controlandoel desempeode
los mismos yasegurandoel
normal cumplimientodelas
obligaciones contractuales
previstas. El enteviene
implementandounaestrategia
depromocinquebusca
posicionar al puertocomo
unreaestratgicaenel
contextoregional, nacional
einternacional. El objetivo
es, nosloincrementar el
movimientodecargas ybuques
sino, adems, el detodas
aquellas actividades conexas
quetienenquever conla
operatoriaportuariayconel
posicionamientoeconmico,
social ycultural del Puertode
Rosario.
enfriamientodelaeconomaypor
las regulaciones que implement
el gobierno que perjudicaron la
conectividad del puerto. La termi-
nal tambinpuede llevar lquidos
y transportar automviles, cuya
primera experiencia que tuvimos
fuemuyexitosa. Msalldeloope-
rativo, el cambio fue regularizar
la situacin con los trabajadores,
hacerinversionesdedepsitofscal
ydiagramar unplandirector para
darlealaterminal eseperfl multi-
propsito.
INVERSINYPERSPECTIVAS
-Cunto se est invirtien-
do?
-Casi 20 millones de dlares en
logstica y equipamiento. Ahora
llegaron los contenedores Rota-
box que sirven para acopiar y
cargar de una manera limpia
sobre los barcos. Es una tecnolo-
ga muy moderna que slo se usa
enAustralia.
-Se puede repetir esa des-
carga de automviles que hizo
General Motors el aopasado?
-GM hizo una prueba piloto
con autos que vinieron de Corea.
Fue la embarcacin ms grande
quellegal puertodeRosario. Los
trabajadores del SUPAseentrena-
rony sali muy bien. La terminal
est pensando en inversiones
para que haya un depsito fscal
ms amplioyplayas deestaciona-
miento. Ahora la industria auto-
motriz no est pasando un buen
momento, pero si se recupera, no
slo podemos atender a General
Motors, sino tambin a las termi-
nales de Crdoba.
-Qu expectativas de creci-
mientotienen?
-Es una terminal que est lla-
mada a cumplir un papel muy
importante, con la posibilidad de
atender las cargas de la Regin
Centro, del NOAy del NEAy ms
ansi sepotencianlas conexiones
ferroviarias. Noes casualidadque
jugadores de peso y experiencia
como la chilena Ultramar, haya
puesto el ojo en nuestro Puerto,
an cuando Argentina tiene dif-
cultades relacionadas a la seguri-
dadjurdicaytambinconimpre-
visibilidadpoltica yeconmica.
-Cul es la realidad de la
otra empresa concesionaria,
Servicios Portuarios?
-Ahora se inici la obra de
reparacin del muelle de la Uni-
dad 7 que est deteriorado desde
2005. Es una obra muy impor-
tante que Servicios Portuarios
hace por su cuenta mejorando el
ingreso a la terminal y aumen-
tando tambin la capacidad de
carga, por lotantonos parece que
es una concesin que funciona
bien y que depende de la coyun-
tura. Es unaterminal que cumple
un rol especfico, porque todos
aquellos productores quequieran
sacar granos sincomercializarlos
a travs de las frmas que operan
con sus propios puertos, pueden
hacerlo a travs de de la terminal
nuestra, comolohacengrupos de
cooperativas, exportadores inde-
pendiente, productores que se
asociacin, etc.
TAREASINTERNAS
-Hubo algunos inconvenien-
tes en materia de seguridad.
Lograronsolucionar esos pro-
blemas?
-Tuvimos algunas difcultados
con los camiones. En los ltimos
tres meses selogrunareduccin
importante de este tipo de even-
tos mediante la tarea conjunta de
la polica y Gendarmera.
-En el marco de este creci-
miento de las empresas conce-
sionarias, cmo se est traba-
jando para mejorar los accesos
al puerto?
-Por suubicacin, hoyel puerto
no tiene problemas de acceso. S
hay algunos problemas de orde-
namientoenlaterminal degranos
enlosmomentospicosporlacanti-
dadde camiones. Pero conmayor
capacidad de carga, se demorar
menos tiempo. Nuestropuertotie-
ne buenos accesos y es uno de los
pocos puertos donde llegan todas
laslneasferroviarias.
NGELPINIELAS,
Titular del Enapro
A PARTIR DE LA
LLEGADA DE
VICENTN SAIC, SE
HAN RECUPERADO
CARGAS QUE
HISTRICAMENTE
SALAN POR
ROSARIO. ES UNA
OPERATORIA QUE
HOY TIENE ALGUNOS
LMITES POR EL
ENFRIAMIENTO DE
LA ECONOMA Y POR
LAS REGULACIONES
QUE IMPLEMENT
EL GOBIERNO QUE
PERJUDICARON LA
CONECTIVIDAD DEL
PUERTO
-Sevanareactivar?
-De hecho funcionan, pero
dentro del plan que est imple-
mentando el gobierno nacional,
se vana benefciar tambinestas
lneas. Hoy entra el NCAque vie-
ne de Villa Gobernador Glvez.
ELSUEODEVER
AMARRARCRUCEROS
El 3 de enero de 2012 fue un
da histrico para el Puerto de
Rosario. Por primera vez, uncru-
cero internacional de alta gama
amarr repleto de pasajeros. Se
trat del Deutschland, uncrucero
alemnde lujoenel que viajaban
350 turistas alemanes, suizos y
noruegos.
A partir de ese momento se
encendi el deseo de volver a
ver movimiento turstico en
las costas rosarinas. Pienso
que, en la medida de que haya
ms inversiones, las grandes y
medianas empresas de cruceros,
pueden llegar al puerto. Requie-
re aunar el esfuerzo pblico con
el privado, para ver si la empre-
sa actual que explota la Estacin
Fluvial puede lograr algn tipo
de acuerdo que pontencie la lle-
gada y salida de pasajeros por el
puerto. Es una deuda pendiente,
poner en valor las instalaciones
de la Fluvial para dotarla de un
cdigo de seguridad acondicio-
nando los muelles para recibir
cruceros, adelant Elas.
a
solas
ENTREVISTA
EXCLUSIVA
D
E
P
O
R
T
E
S
18 /
domingo
Los britnicos llegados a la Q
provincia en la segunda mitad
del siglo XIX no se integraron
con los nativos argentinos
como las colectividades italiana
o espaola, las dos ms nume-
rosas, forjadoras de La Pampa
Gringa. Los venidos del Reino
Unido formaron sus propias
instituciones donde los no bri-
tnicos eran minora: clubes,
escuelas e iglesias.
As naci el Rosario Cricket
Club o el Central Argentine Rai-
lway Athletic Club. Tambin
se cre el Colegio San Barto-
lom (en aquel entonces en
calle Urquiza 1540) en 1867.
La escuela se construy al lado
de la iglesia anglicana que se
mantiene hasta nuestros das
en Urquiza y Paraguay. Esto
es a 500 metros de la entrada
principal de la estacin de tre-
nes Rosario Central. Atltico
del Rosario y Central son clubes
que estn ms vinculados a la
comunidad britnica (al contra-
rio de Newells) opina Mauro
Emiliozzi. La colectividad bri-
tnica en Argentina se instala
de una manera distinta a la de
otras colectividades. Los brit-
nicos generan su propia socie-
dad ac. No se asimilan con el
medio, cuidan su sociedad.
Mientras Central y Plaza
Jewell fueron en un principio
pensados para nacidos en las
islas britnicas, el colegio de
Isaac Newell (nacido en Stro-
od, Inglaterra, el 24 de abril de
1853) fue abierto para criollos
y extranjeros. Los alumnos
eran argentinos. Descendien-
tes algunos de ingleses, italia-
nos, espaoles. En el acta de
fundacin del club Newell (de
1903) est Claudio Newell, hijo
de Isaac (ingls), Vctor Heitz
(hijo de alemanes), Faustino
Gonzlez (hijo de espaoles) y
Jos Hiriart (hijo de italianos),
afrma Emiliozzi.
EL INICIO DEPORTIVO EN ROSARIO
La estacin futbolera
LA LIGAZN ENTRE LA HISTORIA FERROVIARIA Y LOS CLUBES EN ARGENTINA EST
PROBADA Y DOCUMENTADA. UN EJEMPLO CLARO ES LA GNESIS DE ATLTICO DEL
ROSARIO, ROSARIO CENTRAL Y NEWELLS OLD BOYS, RELACIONADOS DIRECTAMENTE
CON LA LLEGADA DE LOS BRITNICOS A CONSTRUIR LA ESTACIN ROSARIO CENTRAL,
PUNTO DE PARTIDA DEL FAMOSO FERROCARRIL CENTRAL ARGENTINO.
HERNN LVAREZ
deportes@miradorprovincial.com
Entre 1868 y 1870, hace ms Q
de 140 aos, se construy la esta-
cin ferroviaria Rosario Central.
De all parti, en 1870, la primera
locomotora del Ferrocarril Cen-
tral Argentino (FCCA), el primer
tren interprovincial en el pas,
con destino a la ciudad de Cr-
doba. Para el tendido y manteni-
miento de las vas y los trenes, y
la construccin de esa parada (a
escasos metros del ro Paran)
llegaron gran cantidad de brit-
nicos. Estos europeos trajeron
adems el gusto por el deporte,
y en especial el ftbol. As sur-
gieron los tres clubes deportivos
ms trascendentes de la Cuna de
la Bandera, que cuentan con pro-
yeccin nacional e internacional:
Atltico del Rosario, Rosario Cen-
tral y Newells Old Boys. Este tro
guarda grandes relaciones con la
vieja estacin terminal (hoy sede
del Centro Municipal de Distrito
Centro) y los hombres del Reino
Unido.
LOS PRIMEROS, DE
BORD Y CELESTE
El Rosario Cricket Club, hoy
Club Atltico del Rosario, es la
ms antigua de las tres entida-
des y la segunda ms aeja de
Argentina. Naci el 27 de marzo
de 1867, cuatro aos despus
de que comenzaron los trabajos
para enlazar con durmientes esta
ciudad con La Docta. Su primer
campo de deportes estuvo muy
cerca de la estacin cntrica, en la
manzana entre las actuales calles
Jujuy, Espaa, Salta y Presidente
Roca. En Atltico se comenz con
el cricket, pero luego se sigui con
el balompi y el rugby, dos prc-
ticas anglosajonas en pleno desa-
rrollo en aquella poca. Es por eso
que cambi su nombre a Rosario
Athletic Club y luego se castellani-
z a su denominacin actual. El
club fue fundado por ingleses que
vinieron aqu cuando se empe-
z a construir el ferrocarril. Eso
se pudo hacer por el aporte de
capitales estadounidenses y de
empresas inglesas. Todo el perso-
nal que fund el Club Atltico del
Rosario, el club Rosario Central
EL RELOJ. Un smbolo de la vieja estacin de trenes Rosario Central, hoy
sede del Distrito Centro.
y el club Central Crdoba fueron
los mismos. Es decir, personal
jerrquico y empleados del ferro-
carril, dice Manuel Funes, miem-
bro de la subcomisin de Historia
y Museo del decano del deporte
provincial.
En 1888, con la donacin de los
hermanos Jewell de los terrenos
de la actual Plaza Jewell (cercanos
a la estacin de mnibus Mariano
Moreno), el CAR se alej geogr-
ficamente de la aeja terminal
ferroviaria. En 1916, Atltico dej
la Liga Rosarina de Ftbol (hoy
Asociacin Rosarina de Ftbol)
tras haberla fundado en 1905.
Plaza se destaca hoy con sus equi-
pos masculinos de rugby inte-
grantes de la primera divisin
del campeonato porteo y sus
conjuntos femeninos de hockey
sobre csped.
EL ORIGEN DE LOS ROJINEGROS
Por otro lado, en 1869 lleg a la
ciudad Isaac Newell con slo 16
aos. Isaac va y le toca la puerta
a Guillermo Wheelwright (empre-
sario estadounidense encargado
de gerenciar el Ferrocarril Cen-
tral Argentino). Wheelwright le
da alojamiento en la casa y le da
empleo en el ferrocarril, explica
Mauro Emiliozzi, estudioso de la
historia de NOB. Newell fue
EL PRIMER PARTIDO
El partido inaugural de
ftbol entre clubes en
Rosario que se tenga
registro se jug muy
cerca de la estacin
Rosario Central. Fue
en el campo del Club
Atltico del Rosario en la
esquina actual de Salta y
Espaa. El cotejo fue muy
rudimentario y distinto de
los enfrentamientos de
la actualidad. El rival fue
el Buenos Aires Football
Club aquel 27 de junio de
1887, cuando los locales
superaron a los porteos
por 2-0.
LOS INGLESES
UNA CERRADA
COLECTIVIDAD
EN PI. La vieja estacin -hoy
restaurada y en uso por parte
de la Municipalidad- sigue
como testigo de la historia
rosarina.
/ 19
LA OTRA ESTACIN
La vieja estacin Central Crdoba (Bv. 27 de Febrero 599) tambin tuvo
races britnicas y dio lugar a una entidad deportiva. Fue edificada gracias
al trabajo de tcnicos y obreros del Reino Unido junto al aporte de otros
extranjeros y de argentinos. De all sali el primer tren hacia San Francisco
(Crdoba) en 1891. El destino final, como en el FCCA, era La Docta. Esa
terminal dio origen al Club Atltico Central Crdoba, fundado el 20 de
octubre de 1906, hoy integrante de la Primera C de AFA.
telegrafsta en sus primeros aos
en Argentina. Posteriormente,
Isaac se gradu como profesor
y comenz su carrera pedaggi-
ca en el Colegio San Bartolom.
Tras dejar su cargo de director
en esa institucin, en la esqui-
na de las actuales calles Jujuy y
Entre Ros, a metros de la esta-
cin Rosario Central, fund el
Colegio Comercial Anglo Argen-
tino. Sucedi en noviembre de
1884. El colegio de Newell se
instal en la que haba sido la
casona propiedad de Guillermo
Wheelwright. Isaac Newell pri-
mero la alquil y luego la com-
pr con un crdito que le dio el
Banco de la Provincia de Santa
Fe, afrma Emiliozzi.
Tras casi 30 aos de practicar
ftbol de manera informal, en
noviembre de 1903 naci ofcial-
mente el Club Atltico Newells
Old Boys, entidad de los egresados
(Old Boys) del colegio de Newell.
Despus de ser locales en el cam-
po de deportes de la escuela y en
otros sitios, se mudaron al Parque
de la Independencia en 1911.
LOS INICIOS DE LOS
AURIAZULES
El Central Argentine Railway
Athletic Club (Club Atltico Ferro-
carril Central Argentino en espa-
ol) tambin est muy vinculado
a la ex terminal de Wheelwright
y Paraguay. Esta entidad que hoy
es el Club Atltico Rosario Central
naci el 24 de diciembre de 1889
en un bar sobre la avenida Alber-
di 23 bis. sa era la zona de talle-
res de la estacin madre.
Es muy probable que se
hayan basado en el nombre de la
estacin. Los fundadores de Rosa-
rio Central son del Ferrocarril
Central Argentino. Yo nunca pude
corroborarlo, pero es muy proba-
ble, comenta Leonardo Volpe,
periodista deportivo y autor del
blog http://histofutbolrosarino.
blogspot.com.ar/. En el libro Los
clubes del ftbol argentino de
Gerardo Romero se da por hecho
que el club tom el nombre de la
estacin.
El nombre en ingls de la ins-
titucin auriazul cambi en una
asamblea en 1903 al fusionarse
el FCCA y el tren Rosario-Buenos
Aires. En un principio, en esa
asamblea propusieron el nom-
bre Club Atltico Central Rosa-
rio. Miguel (Michael) Green, que
fue una persona muy importan-
te en esos aos, propuso que el
nombre sea Club Atltico Rosa-
rio Central. Se castellaniz el
nombre. Es muy probable que
el nombre se haya basado en
REMODELADA. La vieja estacin Rosario Central hoy.
VESTIGIOS. Una locomotora y un vagn, recuerdos del pasado en la
vieja estacin Rosario Central.
HISTORIA. Uno de los carteles que se conserva con el nombre de la
estacin.
LEGADO EDUCATIVO. El edificio del Colegio Nacional General Jos de San Martn, donde
antiguamente estuvo el Colegio Comercial Anglo Argentino dirigido por Isaac Newell, en la
esquina de Jujuy y Entre Ros.
UN DOCUMENTO. Imagen famosa del Club Atltico Newells School de calle Jujuy y Entre
Ros. FOTO: GENTILEZALEONARDOVOLPE.
la estacin porque fue una de
las estaciones ms importantes
del Ferrocarril Central Argen-
tino. Green tambin vino en el
vapor Englishman. En 1864, en
ese barco arribaron a la ciudad
tcnicos que iban a trabajar en
la construccin de las vas del
Ferrocarril Central Argentino.
En ese vapor tambin vinie-
ron los rieles para construirlo.
Muchas de esas personas fueron
fundadoras de Atltico del Rosa-
rio, entre ellos Harry Woods,
que fue el primer presidente de
Atltico, explica Volpe.
Tras varias mudanzas, la enti-
dad centralista se asent defniti-
vamente en su estadio de Gnova
y Cordiviola, en el barrio de Arro-
yito, en la zona norte de la ciudad
en 1929.
20 /
domingo
DETRS DE LAS TRES TIRAS
Newells tiene una debilidad histrica por Adidas, la marca que lo acompa en sus
aos de mayores logros, en las dcadas del 80 y 90. Y ahora que Central firm con
Nike, la otra gran firma deportiva planetaria, la dirigencia leprosa est haciendo
todo lo posible para que las tres tiras vuelvan a la camiseta a partir de diciembre de
2014, cuando vence el actual vnculo con Topper. Segn trascendi, el nexo es Jorge
Messi, el padre de Lionel.
LALO FALCIONI
Gustavo Raggio, el contra- Q
riado entrenador de Newells,
deber elegir otra estrategia
para ver si cambia su suerte.
Despus de los partidos amis-
tosos de pretemporada y luego
de estos primeros choques por
la Copa Argentina y el campeo-
nato, Carozo repiti como un
autmata: Lo nico que pido
es que no se sigan lesionando
jugadores. El deseo de Carozo
no fue escuchado y semana tras
semana se le fueron cayendo
soldados de su plantel. Para col-
mo de males, todos los tocados
son futbolistas esenciales en el
esquema de juego de la Lepra y
prcticamente irremplazables.
Cada nueva lesin fue peor que
la anterior, hasta llegar al desga-
rro de Ignacio Scocco que lasti-
ma las ilusiones rojinegras en el
campeonato.
El primer cado de la lista fue
Milton Casco, el efciente lateral
derecho que juega por la zurda.
El ex Gimnasia de La Plata sufri
un esguince severo de rodilla
con compromiso del ligamen-
to colateral medial en el parti-
do contra Talleres de Crdoba,
jugado en Rafaela en el marco
de la Copa Argentina.
Tras el diagnstico de la
lesin, el cuerpo mdico de
Newells estim una baja por
40 das del jugador, que ahora
se prepara para volver a la acti-
vidad en la sexta fecha, cuan-
do el conjunto del Parque de la
Independencia visite a Vlez en
Liniers. Debido a la ausencia
temporal de Casco, la dirigen-
cia del club rosarino contrat a
Claudio Corvaln, el marcador
de punta izquierda que lleg de
Racing.
La segunda mala noticia para
Raggio lleg con la fractura por
estrs del quinto metatarsiano
del pie derecho de Ezequiel Pon-
ce, la joven promesa del club del
Parque, que debut con 16 aos
en el semestre pasado y ya cuen-
ta con cuatro goles en la mxima
categora. El pibe se lesion una
semana antes del partido con
ENFERMERA ROJINEGRA
EL KARMA QUE LASTIMA A NEWELLS
DESDE EL COMIENZO DE LA PRETEMPORADA A ESTAS PRIMERAS FECHAS DEL CAMPEONATO, EL PLANTEL QUE
CONDUCE GUSTAVO RAGGIO SUFRI LAS LESIONES DE CINCO JUGADORES TITULARES Y FUNDAMENTALES. EL LTIMO
CADO ES NACHO SCOCCO, QUE ESTAR INACTIVO TRES SEMANAS POR UN DESGARRO.
NO PEGA UNA. El ltimo en lesionarse fue nada menos que el goleador Ignacio Scocco, quien deber esperar
cerca de tres semanas antes de volver a las canchas. FOTO: GENTILEZACLUBNEWELLS
OTRA BAJA. Hernn Villalba sale con mucho dolor, en el partido del fin de semana pasado contra Gimnasia de
La Plata. Tuvo una luxacin en la clavcula derecha e integra la lista de lesionados leprosos.
Boca en la Bombonera, en el que
iba a ser titular, y justo cuando
crecan las posibilidades de ser
transferido al ftbol de Inglate-
rra por una cifra cercana a los
5 millones de euros. Estar al
menos tres meses fuera de las
canchas.
Precisamente, en el choque
de la primera fecha en territorio
xeneize, que termin con felici-
dad para la Lepra, Raggio per-
di a su otro marcador de punta
titular. Duele de slo mirar la
imagen de la jugada en la que
a Marcos Cceres se le produ-
jo una luxofractura del codo
izquierdo, por la que fnalmen-
te no fue intervenido. De todos
modos, ser baja por tres sema-
nas ms.
En el vestuario de la Bom-
bonera, el DT leproso volvi a
invocar a los dioses para que se
terminen los problemas fsicos
en su plantel, pero la cosa fue de
mal en peor. En el partido del fn
de semana pasado, contra Gim-
nasia de La Plata, una desafortu-
nada cada le produjo a Hernn
Villalba luxacin en la clavcula
derecha y debi salir inmedia-
tamente del campo de juego. En
su lugar ingres Vctor Figueroa,
que volva de una molestia en el
msculo soleo que lo tuvo a mal-
traer durante toda la etapa de
preparacin.
Luego del entrenamiento del
mircoles, lleg la peor noticia
de todas para los leprosos: se
confirm que Ignacio Scocco
padece un desgarro del aductor
medio derecho, que lo sacar de
las canchas por 21 das.
Tocar madera, cruzar los
dedos, atesorar una pata de
conejo, no pasar nunca debajo
de una escalera. Nada es seguro
cuando la racha es mala, pero
Gustavo Raggio podra empezar
por estas supersticiones comu-
nes para ver si cambia la suerte
con las lesiones.
Raggio:
Necesitamos que
no se nos sigan
lesionando jugadores.
Son 5 los jugadores
leprosos lastimados:
Casco, Ponce, Cceres,
Villalba y Scocco.
/ 21
DUDAS Y AMENAZAS
Das atrs, el ex candidato opositor de Central, Gonzalo Lazzarini, rompi
el silencio en una FM rosarina y cont cmo fueron las amenazas que lo
hicieron alejarse de la poltica del club de cara a las elecciones del 5 de
octubre prximo. Tiraron dos baldosas al techo de mi casa cuando mi
mujer estaba sola y me dejaron un texto con referencias puntuales sobre
mis hijas, confes el ex lder de la Agrupacin 1889. Lamentablemente
vuelven a ganar los cobardes, agreg.
MIRADOR PROVINCIAL
Desde el mismo momento en Q
que termin el tortuoso partido
contra River hasta este fn de sema-
na en el que asom la posibilidad
de revancha, Miguel ngel Russo
cambi su habitual sonrisa ancha
por un gesto adusto y apesadum-
brado. Al entrenador de Central se
lo vio dando largos paseos por el
predio de Arroyo Seco, con la vista
clavada en el csped, como buscan-
do entre los pequeos hormigueros
una explicacin para semejante
actuacin. Porque ms all de riva-
les de ocasin y duelos circunstan-
ciales, el DT canalla piensa en una
cuestin coyuntural: la falta de
generacin de juego de su equipo a
partir de las salidas de sus hombres
fuertes de mitad de cancha.
GENERAR PARA GANAR
O
En busca de la usina canalla
ESTA SEMANA QUE PAS, EL TCNICO DE CENTRAL MIGUEL NGEL RUSSO LUCI PREOCUPADO COMO POCAS VECES POR LO QUE MOSTR SU
EQUIPO EN EL MONUMENTAL Y PORQUE TODAVA NO PUDO ENCONTRARLE LA VUELTA A LA GENERACIN DE JUEGO DE MITAD DE CANCHA HACIA
ARRIBA. Y SE VIENEN LOS APASIONANTES DUELOS CON BOCA POR LA COPA SUDAMERICANA.
BUSCA SOLUCIONES. Russo sabe que cuenta con menos opciones que
en la temporada pasada, pero igualmente debe encontrar una salida a
la falta de creacin ofensiva. El experimentado DT se hizo cargo, con la
urgencia que acarrea la inminente participacin en la Sudamericana.
FOTO: DYN
Desde que tuvo a Juan Romn
Riquelme en Boca en 2007, Russo
no volvi a pensar en la fgura de
un enganche. Como fel alumno de
la escuela Pincharrata, Miguel es
partidario de un juego vigoroso, de
presin en la zona media y defensa
monoltica cerca del rea grande
propia, quitando lo mximo posi-
ble la referencia de marca para el
adversario.
Con Jess Mndez de cinco ade-
lantado y Federico Carrizo llevan-
do la pelota de la izquierda hacia
el centro, Russo tena solucionado
el problema de la creacin de jue-
go. Que en realidad nunca fue un
inconveniente para l en esta cuar-
ta etapa suya en el club, en la que
eligi atacar de manera vertical y
huracanada debido a las caracte-
rsticas de sus futbolistas.
Las partidas de Mndez y
Carrizo dejaron hurfano de ft-
bol a Central y el tcnico empez
probando con la sociedad Domn-
guez-Musto por el centro y con
Antonio Medina y el pibe Jons
Aguirre por las bandas. Por aho-
SIN JUEGO. As como la pelota tapa el rostro de Jons Aguirre, tambin
River tap a Central en el Monumental, donde el Millonario construy
una clara victoria que dej preocupados a todos los Canallas. FOTO: DYN
Russo: Las
respuestas
futbolsticas tienen
que salir de nosotros
mismos.
ra esa ecuacin no da resultados
y el DT siempre tiene a mano a
Pablo Becker, su nico volante
con caractersticas de organiza-
dor, para soltar su ingenio en la
cancha.
Lo que menos pods tener son
excusas, no me puedo mentir a m
mismo ni puedo mentir para afue-
ra, confes Russo ante las cmaras
durante la semana. Las respuestas
salen de nosotros mismos, no va a
salir ni de la gente, ni del periodis-
mo, ni de nadie; nosotros tenemos
las respuestas, sintetiz.
Por todo eso, demor ms que
nunca para confrmar los once que
saldran a enfrentarse a Gimnasia
en La Plata y activ el tpico lavado
de cabeza puertas adentro. Central
y Russo estn ante un problema de
difcil solucin, pero haberlo detec-
tado y reconocido es el primer paso
hacia la solucin defnitiva.
ALTERADOS POR LA COPA
La preocupacin de Russo tam-
bin se basa en la proximidad de
los importantes choques con Boca
por las primeras instancias de la
Copa Sudamericana, el jueves 4
de septiembre en el Gigante de
Arroyito y una semana despus
en la Bombonera.
A propsito de esos cruces, el
organismo de Coordinacin de
Seguridad Deportiva de la Nacin
tom la decisin de que ambos
encuentros se disputen sin pbli-
co visitante en las tribunas. Ya
arranc la venta de entradas para
el juego de ida en Rosario.
Los duelos entre
Central y Boca
finalmente sern slo
con pblico local.
22 /
domingo
EL OTRO MAIDANA
Fabin Maidana, tambin manejado por Seba Contursi y entrenado por Robert
Garca, que viene de noquear hace una semana en Carson, ser incluIdo en la
velada del 13 de septiembre en las preliminares del MGM de las Vegas antes de la
gran pelea del Chino. Hace cuatro meses que vive en Oxnard y sta ser su tercera
pelea en los Estados Unidos. 24 DE AGOSTO DE 2014
DARO PIGNATA
Primero, una hora de charla Q
increble en la intimidad de su
casa, rodeado de su compaera
Mariana, su pequea hija Emilia
de apenas cinco meses, su insepa-
rable amigo y pariente Pileta,
adems de los dos chef mexica-
nos que le preparan las seis comi-
das diarias. Despus, la segunda
parte y otra hora larga mano a
mano en el medio de ese gimna-
sio que es testigo de su sueo de
campen. El Chino, antes de la
revancha con Mayweather, con
frases increbles:
Somos ocho hermanos, cin-
co varones y tres mujeres. Lo de
las mujeres es increble: en Mar-
garita, se armaban torneos de ft-
bol donde se pagaba inscripcin
y el premio eran vaquillas, lecho-
nes, pollos. Comamos siempre,
porque mis hermanas jugaban
bien. Saben quin atajaba?: mi
vieja. A m me gusta el ftbol y
juego de 10 siendo derecho.
Siempre cuento que el pri-
mero que lleg al pueblo para
armar los festivales fue don Ricardo
Linari y ah arranc mi historia con
MIRADOR PROVINCIAL EN LAS VEGAS
O
EL CHINO, SEGUNDA PARTE
EL MEJOR BOXEADOR ARGENTINO, NACIDO EN MARGARITA, SE PREPARA PARA LA SEGUNDA PELEA CON EL MEJOR
DEL MUNDO. SE VIENE MAYWEATHER-MAIDANA 2, EL 13 DE SEPTIEMBRE.
VENGAN TODOS. El mismo Chino se encarg de acomodar a cada uno en la foto final de despedida en el
gimnasio de Robert Garca en Oxnard: entre sus amigos mexicanos, aparece el PF Ral Robles, el colega de Fox
(Claudio Coronel) y la embajada santafesina (Martorina, Fertonani y el autor de esta nota). Todos mufando a
Mayweather. FOTO: GENTILEZAGERARDOMARTORINA/ SANTAFEPRODUCCIONES
MATEANDO EN CALIFORNIA. Marcos Ren Maidana abri gentilmente las puertas de su casa en Oxnard para
recibir a El Litoral y Mirador Provincial. De pas, ceb unos buenos amargos con el obsequio de Marca Pas. Al
Chino le encanta tomar mate en medio de una rigurosa dieta. FOTO: GENTILEZAGERARDOMARTORINA/SANTAFEPRODUCCIONES
el boxeo, los primeros pasos. Pero
estoy muy contento porque a esta
pelea vendr Ricardo Ferreira, algo
que me pone muy contento. Cuan-
do yo tena 15 aos, me vio pelear,
l era juez de boxeo y no entrena-
dor. Se apareci un da en mi casa y
le dijo a mi mam: Este chico ser
boxeador, tiene condiciones. Y le
pidi permiso para entrenarme:
me fui a vivir seis meses con l en
Colonia Mascas, en la costa, antes
de San Javier.
Yo lo nico que haca era
entrenar, entrenar y entrenar.
Una tarde, vino con un cuadro
mo y me dijo: Pibe, firmame
esta foto que la voy a guardar por-
que sers campen del mundo,
no tengo dudas. El da que sal
campen del mundo, me acord
de l y ahora tengo la suerte de
que me acompae el 13 en Las
Vegas para la revancha.
Nunca nos falt nada en el
campo, aun siendo ocho herma-
nos. Mi viejo laburaba de sol a sol
cuidando en el campo. Lo bsico,
como es la comida, siempre esta-
ba, porque en un campo tens a
mano pollos, lechones, lo que sea.
Por ah, de chico, me hubiera gus-
tado tener un pantaln ms o un
par de zapatillas, pero no puedo
decir que siendo humildes pasa-
mos hambre porque no es as.
Ahora me puedo dar lujos
pero no me interesa. Cuando naci
Yoyo recin me di cuenta de que
poda vivir del boxeo, porque yo
hasta ah peleaba por pelear. Y
ahora naci Emilia... la verdad es
que lleg en el mejor momento
de mi vida, pero yo no me mareo.
Necesito asegurar el futuro de mis
hijos, de mi gente, porque esto no
va a durar toda la vida.
A quin agradecer? A mi
vieja, que me dio la vida; a Sebas-
tin Contursi que me consigui lo
que nadie pensaba, que es pelear
dos veces contra el mejor del mun-
do en poco tiempo. Yo siento lo
mismo que la primera vez, que le
puedo ganar. Despus aparece l
con sus cosas: los guantes, el circo y
todo eso. Yo no entro en ese juego,
tengo que volarle la cabeza y tum-
barlo. La vez anterior hice lo que
pude, no alcanz. Ahora prometo
lo mismo: dejar la vida arriba del
ring.
Quisiera entrar al ring con el
chamam El Toro. Lo del chama-
m lo traigo desde chico. Cuando yo
viva en Margarita no tena tele, no
lea diarios ni llegaban revistas. Era
puro chamam que pona mi viejo
todo el da en el campo. De todo lo
otro se ocupa Seba Contursi, que
me dijo algo de Jorge Rojas y del
Chaqueo Palavecino. S que los
dos quieren venir a cantar porque
son amantes del boxeo y fanticos
mos.
/ 23
UN TATENGUE EN CHINA
El nadador Santiago Grassi tuvo una destacada participacin en los Juegos
Olmpicos de la Juventud en Nanjing, China. El santafesino, quien a nivel
nacional representa al Club Unin, se qued con el dcimo lugar en los 50
metros mariposa, en tanto que en los 100 finaliz noveno y en los 200 culmin
en el vigsimo puesto. Adems, la joven promesa Argentina tambin logr
bajar dos veces su marca registrada en la distancia ms corta.
COLN NECESITA UN TRIUNFO MAANA A LAS 20.30, EN SU CANCHA, ANTE NUEVA CHICAGO
O
Por la relegada alegra
DESPUS DE DOS EMPATES CONSECUTIVOS EN EL TORNEO DE TRANSICIN DE LA B NACIONAL, AL EQUIPO DE OSELLA LE
URGE UN TRIUNFO QUE MEJORE LAS ESTADSTICAS Y APUNTALE LA CONFIANZA. EN LO INSTITUCIONAL, EL JUEZ GUSTAVO
ROS DECIDI APLICAR LA LEY DE SALVATAJE DEPORTIVO SOLICITADA POR LOS DIRIGENTES.
NO PUDO SER. Coln jug bien ante River pero un mal arbitraje le impidi llegar al gol. En la imagen, Ferreyra
intenta superar a un Garnier que seguir jugando como marcador de punta en reemplazo del lesionado
Castillo. FOTO: GENTILEZAAGENCIADENOTICIASSANLUIS
MELISA DUARTE
mduarte@miradorprovincial.com
El rojinegro no puede cambiar
la mentalidad que Osella transmi-
ti en la gran campaa del torneo
pasado en Primera Divisin, que
de todos modos no pudo evitar el
descenso a mediados de ao. Sli-
do atrs, el juego de contragolpe
(con el que ms cmodo se siente
el sabalero) deber modificarse
por una decidida actitud ofensi-
va, por lo menos cuando juegue
de local, en la B Nacional.
Por eso, despus de igualar en
sus dos primeros encuentros del
Torneo de Transicin, ante Nue-
va Chicago en el Cementerio de
los Elefantes intentar conseguir
sumar de a tres y acomodarse en
la tabla de posiciones.
Sin defnir el equipo, el entre-
nador mantendra el esquema
que igual ante River por la Copa
Argentina, con un 4-4-2, con Ala-
rio y Telechea buscando pisar con
fuerza el rea contraria.
El conjunto sabalero saldra
con Broun en el arco, Yamil Gar-
nier seguir de cuatro en reem-
plazo del desgarrado Castillo, y
ante el posible regreso de Mariano
Bttolo una de las dudas pasa por
los centrales: Landa continuar
pero resta saber su acompaante,
Lazzaroni u Olivera. El medio-
campo tambin es una incgnita
ya que Poblete continuara, pero
resta saber quin lo acompaar,
si ser Llama jugando de doble
5 o seguir Ballini, quien debut
ante River;, slo queda claro que
Villarruel estar en el lado dere-
cho.
De esta manera, el sabalero
que gan confianza pese a la
eliminacin por penales gra-
cias a la buena actuacin por la
Copa Argentina, recibir motiva-
do y ante su gente a un conjunto
que sum en todos los partidos
pero sigue adaptndose a una
categora complicada como es la
del ascenso.
EN SALVATAJE
El Juzgado de la undcima
nominacin en lo Civil y Comer-
cial el mismo en el que se
present el ltimo concurso en
2006, a cargo del doctor Gusta-
vo Ros, resolvi esta semana la
aplicacin de la ley de salvataje
que solicit Coln hace algunas
semanas.
Entre los puntos principales,
la comisin directiva que preside
Eduardo Lalo Vega va a conti-
nuar gobernando la institucin
bajo el control del rgano fidu-
ciario y, en ltima instancia, del
juez. El juez determina, en conse-
cuencia, que la comisin directiva
tendr facultades de realizar los
actos ordinarios y cotidianos de
administracin, bajo un presu-
puesto de gastos que aprobar el
rgano fduciario, que ser desig-
nado en los prximos das.
Otro de los aspectos trascen-
dentes es el relacionado a la dispo-
nibilidad del patrimonio, expresa-
do principalmente en los pases de
los jugadores. Si se da la chance
de vender un futbolista del club,
la directiva propondr la misma
al rgano fiduciario y si ste lo
considera razonables, someter a
la autorizacin del juez. El dinero
que ingrese ser a resguardo del
rgano y a partir de all, la comi-
sin propondr su utilizacin y el
rgano lo aprobar. Es obvio que
el objetivo principal de esta medi-
da (la ley de salvataje) es pagarle
a los acreedores, pero como el ft-
bol constituye el recurso econ-
mico ms importante del club, se
contemplar a los efectos de que
sea una prioridad.
Otro de los puntos importantes
en la sentencia, es el pedido a la
Afp para que designe a un grupo
que asesore a la comisin y al rga-
no fduciario sobre el cumplimien-
to de las normas fscales para evitar
litigios futuros. Esta continuidad de
la comisin directiva no es defi-
nitiva y puede revertirse si el juez
considera que no coadyuva al cum-
plimiento de la ley, cuyo objetivo es
el saneamiento de la institucin. O
sea que el accionar de la comisin
va a estar muy controlado.
MIRADOR PROVINCIAL
Fueron dos episodios que deja-
ron ms que claro cul es la situa-
cin que se vive en parte de las
tribunas rojiblancas. El domingo
pasado, durante el primer tiempo
del partido contra Atltico Tucu-
mn, se produjeron corridas y
golpes en el pasillo de la tribuna
de Las Bombas (tal es la deno-
minacin histrica de la barra
tatengue); en el entretiempo, esto
se extendi con enfrentamien-
tos ante la polica sobre bulevar
Pellegrini.
Y el martes por la noche se
vivieron nuevos disturbios, esta
vez en el playn de estaciona-
miento del club, y segn testimo-
nios, adems de golpes de puo
y corridas, los sucesos violentos
fueron acompaados de dispa-
ros de armas de fuego. Luego de
varios llamados, la polica trat
de calmar los nimos, ms que
nada porque a esa hora an se
encontraban en la institucin
muchos socios realizando distin-
tas actividades deportivas; logra-
do esto, y siempre de acuerdo a
lo que manifestaron testigos de
los hechos, la revuelta habra pro-
seguido en las inmediaciones del
parque Juan de Garay.
El club, en un comunicado
ofcial, repudi cualquier mani-
festacin de violencia, asumien-
do el compromiso de aportar
elementos que resulten necesa-
rios para el esclarecimiento del
hecho. Tal es as que el jueves se
realiz una reunin en la Unidad
HUBO INCIDENTES EN LA SEMANA
LA INTERNA DE LA BARRA GOLPEA A UNIN
Regional I, que tuvo la participa-
cin del Subsecretario de Seguri-
dad, Diego Poretti; el Secretario
de Seguridad Deportiva, Pablo
Faras; el fscal regional Ricardo
Fessia y los jefes de la Unidad
Regional I y otras autoridades
policiales. All, se observaron los
registros flmicos de las cmaras
de seguridad que aport Unin a
fn de avanzar en la investigacin
de los hechos ocurridos en el pla-
yn del club e identifcar a los que
participaron de este evento.
EL EQUIPO SIGUE
SIN PERDER, NO
RECIBIMOS GOLES,
ESTAMOS SLIDOS Y
SOBRE ESTO VAMOS
A CRECER. NOS FALTA
MUCHO PERO VAMOS
A ACEITAR UNA IDEA
CON EL TIEMPO. HAY
QUE ENTENDER QUE
ES UN EQUIPO NUEVO,
SE FUERON MUCHOS Y
LLEGARON 12. VAMOS
A CONSTRUIR DESDE
LA SOLIDEZ Y NO
DESDE LA DUDA.
DIEGO OSELLA
Entrenador de Coln
24 /
domingo
REPASO DE LA ZONA CENTRO
Esta tarde se jugar la quinta fecha del Torneo Clausura en la tercera categora
de Liga Rafaelina: San Isidro de Egusquiza-Libertad de Estacin Clucellas;
Atltico Esmeralda-Deportivo Susana; Juventud Unida de Villa San Jos-Sportivo
Roca; Belgrano de San Antonio-Sp. Aureliense. Libre: Deportivo Bella Italia. Las
posiciones: Dep. Bella Italia 10; Belgrano 6; Sp. Roca y Juv. Unida 5; Dep. Susana,
San Isidro y Sp. Aureliense 4; Libertad 3; Atl. Esmeralda 2.
El fn de semana pasado lar-
go debido al feriado del lunes
18 estaba pautada la 5ta. Edi-
cin de la Semana de la Setbal,
organizado por el Yacht Club San-
ta Fe. El tiempo no acompa ya
que esos das se caracterizaron
por vientos muy suaves, incluso
imposibilitando el desarrollo de
las competencias durante sba-
do y domingo. Pero por suerte
el lunes s se pudieron realizar
las actividades normales con las
regatas programadas.
La cantidad total de competi-
dores fue de aproximadamente
230, teniendo en cuenta que el da
jueves 14 (previo al certamen), se
suspendi con anticipacin las
regatas del las categoras de Kite
Course Race y Kite Slalom, debido
al bajo pronstico de viento pre-
visto, donde se estimaba una con-
currencia numerosa de kiters. Se
cont adems con la concurren-
cia de competidores de Chile y
Uruguay.
Adems de las regatas de nave-
gacin a vela, se realiz segn lo
programado, carreras/exhibicin
de SUP Stand Up Paddle remo, en
el da domingo frente a las insta-
laciones de YCSF.
Los primeros puestos en las
competencias que pudieron
desarrollarse fueron estos: F18:
gan Ian Roger (Buenos Aires);
escoltado por Agustn Krevinsky
(Entre Ros) y Gabriel Berreian
(Bs As). Lightning: gan Ale-
jandro Closs (Bs As); seguido
por Mario Fumagalo (Rosario) y
Nicols Del Campo (Bs As). Wind-
surf RSX Masculino: se impuso
Gustavo Manzo (Santa Fe); escol-
tado por Juan Cruz Manzo (Santa
Fe) y Toms Correa (San Luis).
Windsurf RSX Femenino: gan
Paula Martino (Santa Fe). BIC 293
Menores 17 aos Femenino: se
impuso Francesca Petrazzini
(Crdoba). BIC 293 Menores 17
aos Masculino: gan Guido
Ferrer (Crdoba); escoltado por
Belisario Kopp (Cba) y Mximo
Reutemann (Cba). Windsurf
Promocional: se impuso Jorge
Tanovich (Santa Fe); seguido por
Jos Labath (Sta Fe) y Federica
Petrazzini (Cba). Windsurf Race-
LIGA RAFAELINA DE FTBOL
El Clausura est en marcha
CON LA VICTORIA 2 A 1 DE LIBERTAD SOBRE 9 DE JULIO SE PUSO EN MARCHA EL TORNEO CLAUSURA DEL GRUPO UNO
DE LIGA RAFAELINA. ESTA TARDE SE COMPLETA CON LOS RESTANTES CINCO ENCUENTROS.
ALEJANDRO AMBORT
Tras la consagracin de Ben
Hur en la primera competencia
del ao y la disputa el pasado
fn de semana de la ltima fecha
de aquel Apertura, ya se puso en
marcha el Torneo Clausura en la
principal categora de Liga Rafae-
lina de Ftbol.
La primera fecha se empez a
disputar en la noche del viernes
con el choque entre Libertad y 9
de Julio en Sunchales, mientras
que continuar esta tarde con
la disputa de los restantes cinco
encuentros. Aqu, todos los deta-
lles.
Libertad de Sunchales 2 - 9
de Julio 1: El encuentro se dispu-
t en la noche del pasado viernes
en el estadio Dr. Plcido Tita
de la ciudad de Sunchales. Navil
Mosello puso en ventaja al local
cuando se jugaban 10 minutos
del primer tiempo. En el com-
plemento llegaron las otras emo-
ciones: Emiliano Weiss aument
la diferencia a los 28 minutos,
mientras que a 10 del fnal apa-
reci Gonzalo Cena para anotar
el descuento del equipo julien-
se. El partido se adelant ya que
Libertad inici ya su participa-
cin en el Federal A, recordando
que el propio 9 de Julio, ms Ben
Hur y Unin de Sunchales, sern
los representantes de Liga Rafae-
lina en el Federal B que comen-
LA QUINTA
EN EL GRUPO B
La accin continuar
esta tarde tambin en la
segunda categora de Liga
Rafaelina de Ftbol. En
ambas zonas se disputar
la quinta fecha de la
segunda ronda del Torneo
Apertura, con estos juegos
y estadsticas:
Zona Sur: Argentino Vila-
La Hidrulica de Frontera;
Deportivo Josefina-B.
Bochazo de San Vicente;
Sportivo Santa Clara-
Atltico Mara Juana; San
Martn de Anglica-Zenn
Pereyra F.C.
Zona Norte: Independiente
de San Cristbal-Tiro
Federal de Moises Ville;
Argentino de Humberto-
Deportivo Aldao; Moreno de
Lehmann-Independiente de
Ataliva; Deportivo Tacural-
Deportivo Ramona.
Posiciones Zona Sur: La
Hidrulica de Frontera y
Atltico de Mara Juana
20; Zenn Pereyra F.C.
19; Argentino de Vila 16;
Deportivo Josefina 13;
Sportivo Santa Clara 12;
San Martn de Anglica 11;
B. Bochazo de San Vicente
6.
Posiciones Zona Norte:
Tiro Federal de Moises Ville
19; Independiente de San
Cristbal, Deportivo Ramona
e Independiente de Ataliva
18; Moreno de Lehmann
16; Argentino de Humberto
14; Deportivo Tacural 12;
Deportivo Aldao 2.
SIN ADICIONALES
El venidero fin de semana
se llevar a cabo en Rafaela
una nueva competencia
del Turismo Carretera,
la popular categora del
automovilismo nacional.
Por esta razn es que desde
la Unidad Regional V de
Polica ya se manifest que
no se podr contar con los
adicionales necesarios
para que se dispute sin
inconveniente una nueva
fecha del ftbol liguista.
Por eso, se suspendi el
Grupo B y la Zona Centro,
mientras que en el Grupo
Uno se est buscando la
manera de jugar la fecha.
zar el 7 de septiembre.
En tanto, esta tarde, desde las
15.30, se disputarn los restantes
cinco partidos de esta primera
fecha del Torneo Clausura del
Grupo Uno de LRF: Pearol-Spor-
tivo Norte; Atltico de Rafaela-
Talleres de Mara Juana; Brown
de San Vicente-Florida de Cluce-
llas; Argentino Quilmes-Ferroca-
rril del Estado; Ben Hur-Unin de
Sunchales.
SIN INVICTO
El pasado fin de semana se
cerr el Torneo Apertura del Gru-
po Uno con la disputa de la 11ra.
y ltima fecha. Sportivo Ben Hur
fue el campen, ttulo que haba
conquistado ya tras la fecha 10
pero en el cierre del torneo sufri
su nica derrota: cay 4 a 1 en
su visita a 9 de Julio en el Coloso,
por lo que el Len se qued con el
invicto del campen de la prime-
ra parte del ao.
El resto de los encuentros de la
ltima fecha del Apertura tuvie-
ron estos resultados: Argentino
Quilmes 0-Unin de Sunchales 1;
Pearol 4-Talleres de Mara Juana
0; Atltico de Rafaela 3-Florida de
HUBO ACTIVIDAD SLO EL LUNES
EL VIENTO SE HIZO DESEAR EN LA SETBAL
Board A: gan Andrs Anderson
(Crdoba); escoltado por Marcos
Ruesch (Cba) y Agustn Reyngn-
aul (Mendoza). Windsurf Race-
Board Master: se impuso Sergio
Grigioni (San Nicols); seguido
por Fernando Consorte (Men-
doza) y Martn Gagiamo (Santa
Fe). Windsurf Raceboard Gran
Master: gan Juan Barquero
(Mendoza); escoltado por Guiller-
mo Zerga (Mza) y Daniel Ocampo
(Bs As). Windsurf Raceboard
Veteranos: gan Daniel San Mar-
tn (Mendoza).
Clucellas 0; Brown de San Vicente
3-Ferrocarril del Estado 1; Liber-
tad de Sunchales 4-Sportivo Norte
1.
Las posiciones finales del
Apertura: Ben Hur 24; Libertad
de Sunchales 22; 9 de Julio 19;
Ferrocarril del Estado 17; Atltico
de Rafaela, Unin de Sunchales y
Argentino Quilmes 15; Pearol 14;
Sportivo Norte 12; Brown de San
Vicente 10; Florida de Clucellas 9;
Talleres de Mara Juana 7.
ARRANC. Libertad venci a 9 de Julio, el viernes, en el primer partido
del Torneo Clausura.
/ 25
TENIS EN EL TRBOL
El fin de semana pasado finaliz el Torneo Internacional Profesional
Femenino ITF WC El Trbol 2014, en instalaciones del Club Atltico El
Expreso y como parte de la Serie de 4 Torneos Profesionales Femeninos
2014, en su cuarta y ltima etapa. En una definicin digna de dos grandes
campeonas, Constanza Vega derrot a Melina Ferrero en tres sets por 6-1,
6-7 (0) y 6-2, y se qued con el ttulo.
ATLTICO NUNCA GAN NI EMPAT EN ESE MTICO ESTADIO...
O
Va a la Bombonera por su primera vez
RECIN ARRANC EL TORNEO Y LA CREMA TODAVA EST
EN CONSTRUCCIN, PERO AL BOCA VERSIN CARLOS
BIANCHI TODOS SE LE ANIMAN Y LOS RAFAELINOS
SIENTEN QUE, A PESAR DE IR DE PUNTO, ES POSIBLE
VENIRSE FESTEJANDO O, AL MENOS, SUMAR POR
PRIMERA VEZ DE VISITA EN ESE ESTADIO.
QUIERE REPETIR. Atltico consigui un difcil triunfo ante Lans en
Rafaela y ahora buscar dar el gran golpe en la Bombonera.
FOTO: M&GFOTOGRAFAS
JUAN CARLOS SCALZO
El albiceleste viene de conse- Q
guir, con angustia, una victoria
ante un Lans que, si bien anda
de capas cadas, por la jerarqua
y el podero individual siempre
asusta, y esto le permiti apunta-
larse anmicamente y tener una
semana tranquila de trabajo para
corregir errores.
El panorama previo al partido
de esta tarde es similar al que se
le present ante el Granate donde
estaba claro que las posibilidades
del Celeste dependan de hacer
un planteo inteligente en lo defen-
sivo, aguantar y saber aprovechar
los momentos bajos de su rival.
Lo consigui sobradamente
durante el primer tiempo fren-
te al conjunto del Melli Barros
Schelotto, al igual que lo hecho
una semana atrs contra Inde-
pendiente, pero no pudo mante-
ner el nivel en el complemento y
fue superado ampliamente.
Entre uno y otro partido
Boquita cambi el sistema, junto
a varios intrpretes, y del 4-4-2
ante el Rojo pas a un decidido
4-3-3 que sum permanentemen-
te gente al ataque, ms all de
los propios delanteros, aunque
cuando se puso dos goles arriba
se repleg dems y de milagro
mantuvo el resultado.
De todas maneras, en los
momentos en los que se adue
del desarrollo del partido se vie-
ron funcionamientos y socieda-
des muy interesantes a los que el
DT intentar sacarles todo el jugo
posible.
En primer lugar, el doble cin-
co conformado por Adrin Bas-
ta y Walter Serrano que luego de
los minutos iniciales, cuando fue-
ron desbordados, supieron leer
perfectamente el juego del medio-
campo contrario y lo desarticula-
ron acompaados por el trabajo
de Rodrigo Depetris y Federico
Gonzlez por las bandas. Hechos
de la pelota, los cremosos salan
disparados a buscar la ofensi-
va, de manera que Albertengo y
MARATN POR EL 130 ANIVERSARIO DE LA BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO
O
MULTITUD. El evento cont con una gran cantidad de participantes pero el color estuvo en los pequeos, que
generaron los lgicos aplausos entre los presentes en el Monumento a la Bandera.
MIRADOR PROVINCIAL
Con el lema Corredor de bolsa Q
por un da se desarroll la mara-
tn 130 aniversario de la Bolsa de
Comercio de Rosario, la competen-
cia ms destacada del fn de sema-
na pasado en la provincia.
Fue una gran carrera, tanto por
la cantidad de participantes, que
fueron 1.300, como por el nivel
organizativo y las personalidades
que se hicieron presentes. El hora-
rio de largada fue a las 9 hs desde
el Monumento a la Bandera, y las
distancias recorridas fueron de 10k
competitiva y 4k participativa, ade-
ms de un running kids de 500 mts.
Los ganadores en la categora
general varones en los 10k fueron:
1 puesto para Marcelo Bentez con
un tiempo de 00:34:24; 2 lugar para
Francisco Gorosito con 00:35:20; y 3
para Marcelo Lencina con 00:35:23.
En la categora general damas, el 1
puesto fue para Marcela Balbi con
un tiempo de 00:39:54; 2 lugar para
Mara Tumini con 00:40:42; y 3
para Sofa Alabart con 00:43:51.
CORREDOR POR UN DA
Royn los otros socios que aso-
man de manera prometedora
siempre estuvieran bien acom-
paados para lograr un ataque
vigoroso, intencin que se enca-
mina a ser el sello distintivo de la
era Sensini.
En ese pasaje de gran factura,
tambin se vio una lnea de 4
agresiva que empujaba y haca
crecer, desde atrs, al conjunto
rafaelino.
Por lo visto en la semana, con
este mismo planteo saldr esta tar-
de a jugarle a un Boca que, por lo
visto hasta ac, tiene problemas en
todas sus lneas, con el objetivo de
forzarlo al error y sacar provecho.
Con esta armas, Atltico inten-
tar dar ese gran golpe que, pese a
la maduracin que va adquirien-
do en lo deportivo, an le falta
dar: ganarle a Boca en la misma
Bombonera. Sera una hazaa si
lo consiguiera porque nunca ni
siquiera le rob un empate, pero
es la gran oportunidad para ir, no
a faltarle el respeto, pero s a ani-
marse a buscar el partido porque
este equipo de Carlos Bianchi se
muestra a punto caramelo para
amargarle la tarde.
EN LAS TOSCAS +
En tanto, el sbado pasa-
do se llev a cabo la 10
Corrida Las Toscas Corre
con una participacin de
ms de 100 corredores en
distancias de 10k competiti-
va y 2,5k integrativa. Entre
los ganadores de los 10k
en varones: 1 puesto para
Rono Julius, 2 para Ismael
Langat y 3 puesto para
Wilson Videla. En tanto,
en damas, el 1 puesto fue
para Nancy Gallo, 2 para
Patricia Ponce y 3 para
Laura Gonzales.
LO QUE VIENE
El prximo domingo se lleva-
r a cabo en la ciudad de Espe-
ranza la Maratn de la Virgen
Nia. El horario de largada con-
templado ser a las 11 hs, las dis-
tancias a recorrer sern de 10k
competitiva y 5k integrativa, y el
lugar de donde ser la largada es
la Baslica de Esperanza.
Ese mismo da, pero desde
las 8.30 hs, se correr la mara-
tn del Colegio de Abogados
de la ciudad de Santa Fe. La
distancia contemplada es de
5.500 mts. (dos vueltas al lago)
en el Parque del Sur de dicha
ciudad.
msinfo/
Facebook Maratonistas
Santafecinos.
26 /
domingo
CARNE
El presidente de la Bolsa, Ral Meroi, tambin se refiri a las medidas restrictivas
a las exportaciones de carnes. Los cierres parciales a la exportacin de carne
vacuna no resolvern los precios internos de la ganadera; ni tampoco las acciones
de intervencin sobre un mercado formador de precios como el de Liniers ayudan a
modificar valores, advirti. 24 DE AGOSTO DE 2014
EL JUEVES
LA BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO
CELEBR SU 130 ANIVERSARIO
EN UN ACTO REPLETO DE FIGURAS, PERSONALIDADES Y AUTORIDADES, CON
POSICIONES DIVERGENTES Y CONTRAPUNTOS Y CON REFERENCIAS A LA MASIVA
MARCHA POR LA SEGURIDAD QUE SE HACA A LA MISMA HORA EN EL MONUMENTO A
LA BANDERA, LA BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO CELEBR FORMALMENTE EL 130
ANIVERSARIO DE SU CREACIN. SE DESTAC EL ROL Y LA PARTICIPACIN CENTRAL DE
LA ENTIDAD EN TODOS LOS MOMENTOS TRASCENDENTES DE ROSARIO Y LA REGIN.
MIRADOR PROVINCIAL
Con la presencia del goberna- Q
dor Antonio Bonfatti, que cerr la
lista de oradores, se realiz el acto
por el 130 aniversario de la Bolsa
de Comercio de Rosario, del que
tambin participaron el secretario
de Agricultura, Ganadera y Pesca
de la Nacin, Gabriel Delgado; la
intendenta, Mnica Fein, y el pre-
sidente de la entidad anftriona,
Ral Meroi; adems de ministros
provinciales y secretarios muni-
cipales, legisladores nacionales y
provinciales, concejales de Rosa-
rio, intendentes y presidentes
comunales de localidades de la
regin, autoridades y represen-
tantes de entidades privadas.
Los discursos abrieron el aba-
nico de posiciones tanto desde
la produccin y los mercados
(Meroi), la posicin nacional (Del-
gado) y la provincial (Bonfatti)
e hicieron alusin en distintos
momentos a la movilizacin masi-
va que a la misma hora, el jueves,
se realizaba en el Monumento a
la Bandera por la trgica muerte
del joven Mariano Bertini.
Lograr una redefnicin de la
poltica agroindustrial constituye
un verdadero desafo histrico,
seal el presidente de la Bolsa de
Comercio de Rosario, Ral Meroi,
quien puso de relieve algunas de
las medidas y propuestas impul-
sadas en esta lnea -como el relan-
zamiento del Plan Estratgico
Agroalimentario y Agroindustrial
(PEA)-, aunque tambin inst a
que se contemplen propuestas
que van ms all de las tradicio-
nales retenciones, las restriccio-
BONFATTI cierra la lista de oradores, con referencias a la inseguridad y a la
responsabilidad del gobierno y de todos para enfrentar el flagelo.
FOTO: GENTILEZASECRETARADECOMUNICACINSOCIAL
EN IMPORTANTE NMERO, representantes de las entidades de la ciudad y de la
provincia acompaaron el acto por el 130 aniversario de la Bolsa de Comercio rosarina.
FOTO: PRENSABCR
nes cuantitativas y los controles
innecesarios a las exportaciones
En esta ocasin en particu-
lar, el presidente de la Bolsa de
Rosario tambin hizo referencia
a la manifestacin popular que
se llevaba adelante en ese mismo
momento en Rosario por la tr-
gica muerte de Mariano Bertini,
asesinado hace pocos das. Segu-
ramente, de no coincidir da y
hora, muchos de los aqu presen-
BONFATTI:
TENEMOS UN
PLAN CONCRETO
PARA ABORDAR LA
VIOLENCIA
En su discurso el gobernador
apunt a la violencia como
unos de los principales
problemas de la sociedad,
dijo que en Santa Fe no hay
buenas intenciones, sino un
plan concreto para abordar la
violencia, y en este sentido,
reconoci que el gobierno tiene
la enorme obligacin de llevar
adelante la seguridad de la
poblacin, pero aclar que la
sociedad la construimos entre
todos.
Bonfatti record que la Bolsa
surgi por una causalidad,
cuando se pensaba en un
proyecto de Nacin, en una
Argentina agroexportadora.
La defini como una institucin
que siempre tuvo compromiso
con la ciudad, y a lo largo de
sus 130 aos ha mantenido su
conducta y tica, y la resumi
como la entidad de mayor
prestigio de Rosario y la regin.
El gobernador defini a la
actualidad del pas como
un escenario complejo, de
incertidumbre y desconfianza,
pero aclar que en la provincia
existe un diversidad productiva
fantstica. En este sentido, dijo
que los argentinos necesitamos
escucharnos, y a partir del
dilogo, pensar en un proyecto de
Nacin.
Al referirse a los hechos de
violencia que aquejan a
la sociedad, seal que en
Santa Fe no tenemos buenas
intenciones, sino un plan
concreto para abordar la
violencia, abordando la gnesis
de los problemas.
En ese marco, inform que las
cosas estn cambiando, y se
estn invirtiendo 4.200 millones
de pesos en el Plan Abre para
abordar las desigualdades,
seal, y adems marc como
positiva la transformacin policial
llevada adelante, y la puesta
en marcha del nuevo sistema
procesar penal.
Tenemos la enorme obligacin
de llevar adelante la seguridad
de la poblacin, pero la sociedad
la construimos entre todos, los
desvalores que hoy priman son
productos de lo que hicimos o no
hicimos durante muchos aos,
aclar Bonfatti.
Finalmente, el gobernador pidi
encontrar juntos los caminos,
fortalecer las instituciones,
participar de las instituciones;
tenemos que tomarnos de
la mano, para resolver los
problemas, concluy.
tes estaramos en ese acto, para
expresar con profundo dolor e
impotencia por el problema de
la inseguridad y de la violencia,
que es un fagelo que a todos los
ciudadanos nos toca por igual,
seal Meroi y manifest el apo-
yo solidario al sentido y razn de
dicha movilizacin.
Meroi destac la necesidad de
que nuestra economa est integra-
da al mundo y a sus instituciones,
mediante el fortalecimiento de las
relaciones comerciales y fnancie-
ras internacionales y la participa-
cin en bloques regionales. Y por
otro lado, reclam la recreacin
de un clima de negocios amigable
que propicie la radicacin de inver-
siones productivas, mediante polti-
cas macroeconmicas estables que
aseguren un nivel de infacin bajo
y prudente, una presin tributaria
razonable y equitativa, estmulos
al aumento de productividad y
la generacin de empleo formal,
eliminacin de restricciones a las
exportaciones, entre otros facto-
res.
Luego habl el secretario de
Agricultura, Ganadera y Pesca de
la Nacin, Roberto Gabriel Delga-
do quien anunci la publicacin
de una nueva versin de la Reso-
lucin Conjunta CNV-SAGyP con
la incorporacin de los comenta-
rios y aportes que surgieron de las
distintas mesas de trabajo en las
que participaron representantes
de toda la cadena agroindustrial.
A continuacin, habl la Inten-
denta de la ciudad de Rosario,
Mnica Fein; quien se refri a la
Bolsa como una de las institucio-
nes ms importantes de Rosario,
por prestigio, trascendencia e his-
toria, ligada al crecimiento y desa-
rrollo de la ciudad.
Quiero celebrar -dijo Fein-
estos 130 aos recatando los prin-
cipios de esta institucin, que son
la transparencia, y el compromi-
so con la ciudad y la instituciona-
lidad.
/ 27
DOCUMENTAL
Se lanz el ltimo viernes en Nelson departamento La Capital el Corredor
Audiovisual Santafesino, dependiente del Ministerio de Innovacin y Cultura.
En la oportunidad, se proyect en calidad de preestreno el documental
Guaycur, La Escuela Alta, de Mauricio F. Gmez, obra coproducida por
Qubo Contenidos y el gobierno de la provincia de Santa Fe.
LISANDRO PLANK
Para poder sumergirse en el Q
mundo que plantea esta parti-
cular agrupacin artstica santa-
fesina, es necesario despojarse
de todos los moldes a los cules
nos tienen acostumbrados los
diferentes lenguajes del Arte. En
realidad, lo que plantea Hugo &
los Gemelos en cada una de sus
presentaciones, aunque suene
exagerado, es una pequea rup-
tura espacio-temporal. Digamos,
alguien que quiere distenderse
de sus actividades cotidianas
y gusta del teatro, o de la msi-
ca, consulta la agenda cultural
correspondiente, selecciona lo
que desea presenciar, adquie-
re sus entradas, llega al lugar
indicado, se ubica en su asiento
y disfruta de una obra de teatro
o un recital segn corresponda.
Tanto la obra (o el recital) tienen
un inicio, un nudo, y un desenla-
ce, y salvo detalles como el estilo
musical, o el gnero teatral, el
asistente satisface sus expecta-
tivas de distensin con cierta
seguridad. En la propuesta de
Hugo & los gemelos, en cam-
bio, todo parece desordenarse
y entrelazarse, formndose
HUGO & LOS GEMELOS
O
Un autntico collage de artistas
IMPULSO
Luego de la gira por Buenos
Aires, multiplicndose
en todas las direcciones,
y al parecer sin un techo
visible, el pasado 17 de
julio la agrupacin se
present a sala repleta
en el Cine Amrica de la
capital santafesina, en el
marco del habitual ciclo
de Cine & Msica del Cine
Club de Santa Fe, en una
de las presentaciones
ms convocantes de la
banda. En esa ocasin,
a los tres primeros
gemelos se le sumaron
Lucas Fornillo, Facundo
Gemignani, Nicols Bordn,
Javier Bonatti, Silvana
Montemurri, Flor Kimono,
Diego Segala, Francisco
Cecchini, Nicols Serrano
y Martn Testoni, logrando
concretar un show que
seguramente cada
integrante recordar como
una noche soada hecha
realidad.
ORIGEN, HISTORIA Y
MULTIPLICACIN
La eclctica naturaleza de
Hugo & los Gemelos se remonta
hasta sus orgenes, cuando,
desde un estudio de grabacin,
y en el marco de un programa
radial denominado Pker de
Sotas, fueron apareciendo
Hugo, el anciano maestro
de ceremonias y los dems
personajes que hilvanan las
canciones desplegadas por los
msicos.
Esta singular formacin,
originalmente compuesta por
Martn Pedretti, Mariano Filosi
y Lautaro Ruatta, comenz
a deslizarse tmidamente
por lugares poco transitados
y muy heterogneos,
presentndose en diferentes
ferias americanas, pubs,
celebraciones populares y
centros culturales. En cada
presentacin sumaban nuevos
seguidores e integrantes.
Tras estos primeros y pequeos
pasos, telonearon al reconocido
Alejandro Balbis, que
inmediatamente despus de
verlos en escena los invit a que
lo acompaaran en una gira por
Buenos Aires, lo que represent
el primer gran salto de calidad
para Hugo & los Gemelos.
UNA INNOVADORA PROPUESTA QUE CONJUGA MSICA, TEATRO, HUMOR Y ENSEANZAS ANCESTRALES, ES LA MARCA CARACTERSTICA DE
ESTA PARTICULAR AGRUPACIN SANTAFESINA. EST CRECIENDO EXPONENCIALMENTE EN EL LTIMO TIEMPO, TANTO EN LA PROPUESTA DE SUS
PRESENTACIONES COMO EN EL PBLICO QUE LOS ACOMPAA.
UNA DE LAS PRESENTACIONES de la agrupacin santafesina. FOTO: ARCHIVO/GENTILEZARBFOTOGRAFA EN JULIO, Hugo & los Gemelos tuvo una actuacin convocante en el Cine
Amrica de Santa Fe. FOTO: GENTILEZAPRODUCCIN/PABLOMARTNEZ
una especie de collage artstico
que desborda de energa y que
provoca en el espectador una
reconfortante confusin. De a
ratos se est viendo teatro, de
a ratos escuchando vigorosas
canciones, pasando por risas
contagiosas e incluso meditan-
do sobre las enseanzas de anti-
guas culturas.
Como es sabido, sea cual
fuere la manifestacin artsti-
ca, siempre es difcil transmitir
con palabras las emociones y
sensaciones que se desprenden
de un escenario. Y con Hugo &
los Gemelos la misin se vuelve
ms complicada an, debido a
la naturaleza de sus presenta-
ciones. Sin embargo, el aspecto
musical se destaca, ya que en
el escenario se vuelve lo ms
contundente. Con letras que
se referen al estado actual del
mundo y al estilo de vida en las
ciudades (a veces con irona,
y otras contando historias de
determinados personajes) las
canciones que despliegan los
msicos remiten al Rythim &
Blues y al Folk de los principios
del rock de Norteamrica, pero
con un inevitable toque litora-
leo. Esta slida combinacin,
rtmicamente contagiosa, hace
que los momentos musicales
sean muy efusivos.
Adems de lo propiamente
musical, diferentes intervencio-
nes teatrales sirven de presenta-
cin de cada cancin, logrando
as generar diversos climas y
favoreciendo que las diferentes
canciones sean esperadas ansio-
samente por el pblico, que lue-
go de rer y hasta de participar
en el show, se pare para bailar
mientras los msicos tocan.
28 /
domingo
TEATRO DE SECUNDARIAS
La Escuela Provincial de Teatro y Tteres N 5029, dependiente del Ministerio de
Innovacin y Cultura, convoca a todas las escuelas de enseanza media que tengan
teatro como espacio curricular o extracurricular a participar del Sexto Festival de
Teatro de Escuelas Secundarias. La edicin 2014 se realizar el 17 de octubre en las
instalaciones de Viamonte 1993, Rosario, estar coordinada por Sofa Chiavazza y
Alejandro Leguizamn y la convocatoria cerrar el 26 de septiembre. La inscripcin
es gratuita y puede realizarse online.
DEL PATRIMONIO PROVINCIAL
El Chalet Fasoli y el Castillo de Foti
FUERON RESIDENCIAS DE DOS PIONEROS DE LA INDUSTRIA RAFAELINA, UNA REGIN DONDE LA ORGANIZACIN SOCIAL ESTUVO CIMENTADA
EN UNA ESTRUCTURA FAMILIAR SLIDAMENTE CONSTITUIDA EN LA QUE LA VIVIENDA SE CONVIRTI EN EL ESPACIO CONTINENTE DE TODO
UN MICROCOSMOS, LUGAR DONDE SE ENTRECRUZARON HISTORIAS DE PADRES E HIJOS, Y QUE TAMBIN SINTETIZ LOS DESEOS DE SUS
PROPIETARIOS, SUS ANHELOS, SUS TRIUNFOS.
DANIEL IMFELD
Rafaela es una ciudad que Q
presenta entre otras caractersti-
cas, un desarrollo industrial basa-
do principalmente en el espritu
emprendedor y la capacidad de
iniciativa de sus propios habi-
tantes. El continuado y sostenido
impulso econmico local presen-
t desde los comienzos de la colo-
nizacin agrcola una importante
diversificacin de actividades,
entre las que de tipo industrial
cumplieron un rol fundamen-
tal, desde los primeros talleres,
fundiciones, molinos harineros,
frigorficos, usinas lcteas a la
importante industria autopartista
de tiempos ms cercanos. De esos
primeros impulsos industrialistas
qued una arquitectura que de
alguna manera delinea el carc-
ter de los pioneros y las tenden-
cias y sentimientos de una poca.
EL CHALET FASOLI.
Luis Fasoli, con tan solo 19 aos,
oriundo de Tonzanico, en Mande-
llo del Lario (Lombarda, Italia),
arrib junto con su hermano Bau-
tista a Buenos Aires en 1912 y dos
aos ms tarde se trasladaron a
Aurelia (Santa Fe), para trabajar
por cuenta propia en la fabrica-
cin de embutidos. En 1915 se
EL CHALET FASOLI fue concebido con un lenguaje formal propio de los aos treinta, con predomino de lneas
rectas y claras formas geomtricas. La simetra es una de sus notas caractersticas.
FOTOS: GENTILEZAM&GFOTOGRAFAS
radicaron en Rafaela con la misma
actividad, y al ao siguiente adqui-
rieron los terrenos en barrio 9 de
Julio donde se levantara el Frigor-
fco Rafaela. La sociedad entre los
hermanos perdur de 1914 a 1925,
luego el establecimiento se trans-
form en sociedad annima, cuyo
directorio presidi Luis Fasoli,
hasta su muerte el 1 de octubre de
1956. La importancia como fuente
laboral que adquiri el frigorfco
la evidencia el hecho de que hacia
1935, daba empleo a ms de 500
personas, sobre un total de 23.000
habitantes que tena Rafaela. En
1944 se construy el monumental
edifcio de seis plantas y tres sub-
suelos en un predio de 60.000m2,
aprovechando entonces la coyun-
tura internacional derivada de la
Segunda Guerra Mundial para
exportar carnes preparadas.
Junto a la planta industrial
que haba levantado, en 1931
Luis Fasoli mand construir su
residencia particular. La obra le
fue encomendada a Arturo Gallo
Montrul, quien haba estudiado
en la Escuela Industrial Superior
de Santa Fe, de donde egres
como tcnico constructor nacio-
nal. La propuesta fue un chalet, a
la manera de la villas palladianas,
pero con un lenguaje formal pro-
pio de los aos treinta, con predo-
mino de lneas rectas y claras for-
mas geomtricas. La vivienda, se
construy en lo que era entonces
un amplio terreno, sobreelevada a
un metro sobre el nivel de tierra.
La simetra es una de sus notas
caractersticas, observndose tan-
to en altura como en la organiza-
cin de la planta. La casa aparece
rodeada perimetralmente en sus
tres cuartas parte por una galera
sostenida en columnas de hormi-
gn y con barandas. Tras acceder
por una escalera y trasponer la
galera, una importante puerta de
hierro da acceso al hall. Este es el
punto de inicio de un ncleo cen-
tral en el que se suceden come-
dor, vestbulo, patio cubierto y
una galera posterior. A ambos
costados de este ncleo pblico,
se desarrollan las alas privadas,
/ 29
OBSERVATORIO PRISIN
El martes 26, en el Consejo Directivo de la FCJS-UNL de Santa Fe, se
realizar la jornada Prcticas de aislamiento en contextos de encierro:
usos y efectos. All se presentar el informe de monitoreo sobre
prcticas de aislamiento en los contextos de las prisiones de la ciudad
de Santa Fe realizado por el Observatorio Prisin y derechos humanos.
Ms informacin: delitoysociedad@unl.edu.ar.
hacia el norte, escritorio, dos dor-
mitorios y un bao en saliente. En
el ala sur, comedor, dormitorio,
cocina y un pasillo que da acce-
so a otro dormitorio en saliente,
guardando as simetra con el
bao del ala norte. La casa posee
una importante cubierta de tejas
francesas y fue terminada con un
revoque externo smil piedra. En
el interior, sobrio en sus acabados,
destaca un gran vitral en el vest-
bulo, con una escena de las mr-
genes del lago de Como, regin de
donde era originario su propieta-
rio, obra que le fue encomendada
a Petrelli y Cant de Buenos Aires.
Segn los clculos de presupuesto
la construccin insumi un costo
de 28.560 pesos. Con la expansin
de la planta industrial, el chalet
fue quedando rodeado por sta
en tres de sus costados, como
fundindose as la vivienda con
la empresa, asociadas a travs del
tiempo indefectiblemente con el
nombre de su fundador.
JOS FOTI Y SU CASTILLO.
A comienzos de la dcada de
1950 Jos Foti entreg tres fotos de
castillos italianos al tcnico cons-
tructor Victorio Ferpozzi para
que le construyera en Rafaela un
castillo que tenga algo de aqullos
pero que no sea copia de ninguno
de ellos. De esta manera comen-
zaba el sueo de materializar en
tierra santafesina el castillo pro-
pio, obra que finalmente estuvo
concretada a mediados de dicha
dcada.
Jos Foti, nativo de Calabria
(Italia) con 20 aos arrib a la
Argentina en 1928, radicndose
en Rosario, donde se desempe
como pirotcnico en la casa Scalo-
na. Posteriormente se estableci
en Rafaela, dedicndose al princi-
pio a la pirotecnia, para construir
luego un importante polvorn
para la fabricacin de altos explo-
sivos.
Hacia 1952, el tcnico Ferpozzi
haba dado forma finalmente al
encargo de Foti, concluyendo con
los planos del castillo. La singular
vivienda se levant en la inter-
seccin de boulevard Lehmann
y Ernesto Salva, no muy lejos de
JOSE FOTI,en los aos 50 del siglo pasado, entreg tres fotos de castillos italianos al tcnico constructor Victorio Ferpozzi para que le construyera en
Rafaela un castillo que tuviese algo de aqullos, pero que no fuese copia de ninguno de ellos.
- - - -
REFERENCIAS
Archivo Histrico Municipal de

Rafaela.
Archivo del Centro de Estudios
e Investigaciones Histricas de
Rafaela.
Album del Cincuentenario de
Rafaela. Rafaela, El Norte, 1932.
Balangero, J. Kalbermatten,
R. Arquitectura Domstica
Rafaelina. Rafaela, Imprenta La
Opinin, 1987.
El Satlite. A fuerza de trabajo
y sacrificio. Rafaela, 2002. Ao
I, n3.
El Satlite. Un Castillo de Oro.
Rafaela, 2003. Ao II, n 13.
Imfeld, Daniel. El Paisaje en
la Memoria (mimeo) Rafaela,
1995.
La Revista. Barrio 9 de Julio una
ciudad dentro de la ciudad. Rafaela,
Arteprint, 2010.Ao I, n 1.
Municipalidad de Rafaela.
Patrimonio Urbanstico de la
Ciudad de Rafaela. Rafaela.,
2011.
donde se encontraba la manufac-
tura de plvora. La edificacin
se organiz en forma paralela a
la lnea de ochava, por lo que su
disposicin oblicua lo hizo resal-
tar an ms en la ortogonalidad
de la trama de una ciudad que all
empezaba a encontrar uno de sus
lmites.
El castillo contaba con stano,
planta baja donde se encontra-
ban living, comedor, escritorio,
un dormitorio, cocina y garage.
En la planta alta se dispusieron
el resto de los dormitorios, con-
tinuando luego con una planta
de servicio, para rematar en un
nivel superior con un importan-
te mirador. Para su construccin
se utilizaron piedras de Crdoba
cortadas a medida, en tanto se
emplearon mrmoles italianos
para los interiores, siendo del
mismo origen la cristalera y
los artefactos de iluminacin.
Entre los elementos de confort,
cabe acotar que fue la primera
vivienda de Rafaela que cont
con un equipo de fro-calor, y su
propietario, amante de la msica
lo dot con un importante equi-
po de sonido, con el que desde la
terraza de su castillo musicaliza-
ba las vecindades del boulevard
Lehmann. No menos cuidado se
puso en la decoracin interior.
Los cortinados fueron encarga-
dos a Los Gobelinos de Buenos
Aires, y al pintor Cayetano Flores
se le encomend la pintura de
los cielos rasos, donde destaca la
Bacanal de Venus en la sala prin-
cipal. De la conduccin tcnica
de la obra se ocup el ingeniero
Justo Gmez Daz, en tanto la eje-
cucin de los trabajos estuvo a
cargo de los contratistas de obra
Pablo Lucchini y Romano Berti-
ni. La herrera de obra corres-
pondi a la frma Centenario de
la sucesin de J. Aprile, quienes
realizaron un delicado trabajo
en verjas y barandas. La obra
tuvo una superfcie cubierta de
592 m2 y su costo ascendi a
830.000 pesos de aquel momen-
to. Hasta 1994 el castillo fue ocu-
pado por la familia del propie-
tario, para pasar luego a tener
distintos usos. Finalmente fue
adquirido a los fnes de instalar
en l un hotel, motivo por lo que
se realizaron obras para adap-
tarlo a su nueva funcin, aunque
no alteraron su imagen original
y la permanencia en la memoria
urbana que sigue identifcndolo
como el castillo de Foti.
30 /
domingo
DE SAN CRISTBAL AL MUNICIPAL
La sala mayor del Teatro Municipal 1 de Mayo recibir esta noche una puesta del
elenco de teatro Cruz del Sur, del Liceo Municipal ngela Peralta Pino, ciudad
de San Cristbal, dirigido por Fernando Jos Daz, responsable de la adaptacin de
la obra escrita por Jorge Accame. Venecia... una carta damore, es el ttulo de esta
puesta que se presentar a las 19 y a las 21. 24 DE AGOSTO DE 2014
NATALIA PANDOLFO
Todo empieza con un dolor. Q
Hasta entonces, el mundo de la
medicina conviva con el pro-
pio pero subterrneamente: un
mecanismo de ingeniera silen-
cioso, dispuesto a ponerse en
funcionamiento cuando se lo
necesita.
Llegs a la guardia porque te
duele. La espalda, pongamos.
Buscs rdenes de consulta, car-
n y dems papeletas que, como
el mundo de la medicina, estn
siempre all, conviviendo con
las cosas que s forman parte de
lo cotidiano.
Te recetan un inyectable y
entonces penss que Dios existe.
Error.
Vas a la enfermera (por qu
vemos ese rictus malicioso en
la sonrisa de la enfermera?) y
te piden la droga. Ah cas en la
cuenta de que los Reyes son los
padres: que vos tens que ir has-
ta la farmacia, comprar, volver
y abandonarte a las manos de la
doa.
Vas hasta la farmacia de la
esquina, pero cometiste el error
de enfermarte en Santa Fe a la
siesta. La nica disponible est a
cuatro cuadras. Camins encor-
vado, tratando de disimular la
cara de dolor, que la dignidad es
lo penltimo que se pierde.
Llegs, sacs nmero. Ocho
personas. Ocho. Los mirs y te
pregunts si todos estarn tan
urgidos como vos o si entre esos
ocho habr alguna que fue a
comprar champ para cabellos
teidos. Te llaman, entregs la
receta, el farmacutico te mira,
vuelve a mirar el papel y consul-
ta por lo bajo al compaero. Vos
penss que es un complot de los
dioses. Y entrs a paranoiquear
con que alguien, en alguna otra
dimensin, est gozando de tu
desgracia.
El tipo te extiende el papel y
te explica lo que tens que decir-
le al mdico para que la receta
pueda ser utilizada. Vos te sen-
ts ya caminando a tientas en
medio del tnel -y sin vas de
escape alternativas.
Volvs las cuatro cuadras,
masticando la bronca descomu-
nal y ciscndote en la dignidad,
el dolor en la espalda, las recetas
DIGO YO
PACIENTE
y la madre que los pari.
En la alucinacin de la espe-
ra imagins que el mdico te
recibe, te pide disculpas por su
error, te pregunta si ests muy
dolorido y hasta se ofrece, ser
humano al fin, a facilitarte la
medicina. Es tu turno, desper-
tate. El hombre emite un par
de sonidos guturales y vuelve
a extenderte el papelito. Vos
lo mirs a los ojos tratando de
entender cul fue el da en que
estos tipos se enfermaron de
complejo de superioridad.
Una vez que la aguja toc tu
piel volvs a creer en los cuen-
tos de Disney. Al rato el dolor
desaparece y la vida no te pare-
ce tan herida absurda. Error,
again.
ESPERO, ERGO SUM
Superada la etapa dolor, ests
en condiciones de pasar a la
segunda instancia: los estudios.
Peds turno al mdico, llegs
al consultorio, te sents en la
sala de espera. En qu estaba
pensando el tipo que le puso
el nombre sala de espera?
Habr supuesto que en esa
especie de purgatorio aspti-
co, los seres humanos son en
tanto esperan? La espera es
al paciente lo que el diploma al
mdico? Cundo fue el da que
nos despertamos creyendo que
es natural esperar horas a ese
seor de guardapolvo blanco? Si
el tipo te cita a las cuatro y llega
a las cinco, no es de bien nacido
pedir disculpas? Tan funesto es
el sistema que promueve que
vos, paciente, vayas a sentarte a
una sala de espera a ver morir
tu tiempo, minuto tras minuto,
como si no valiese?
Finalmente te llaman. Hay
dos o tres segundos en los que
el tipo se siente realmente dios:
es cuando toma su lapicera y
escribe. Sabe que ests esperan-
do, tiene plena conciencia de su
poder, y vos supons que sabo-
rea esos instantes como si en
ellos le fuera la autoestima.
El tipo escribe y el silencio
ACLARACIN
Hay excepciones, tantas
y tan nobles. Pero estas
escenas tambin existen: lo
sabe cualquier impaciente.
te doblega a una situacin de
vulnerabilidad: no hay comuni-
cacin, hay un discurso unila-
teral que, para colmo, acaba de
interrumpirse. En esos segun-
dos vos te jugs a que tens algo
grave. Te asusts. Depends de
lo que el fulano vaya a decirte.
El tipo sabe, intuye, que una vez
que pises la vereda vos ya no
dependers de su mano ni de
sus palabras ni de sus silencios:
la comedia habr acabado.
Sals con el papelito en la
mano. Al da siguiente, entre las
miles de obligaciones, preocupa-
ciones, intereses, ganas, deseo,
proyectos, en fn, eso que llama-
mos vida, records llamar para
pedir el turno para los estudios.
No damos turnos por tel-
fono, tiene que venir personal-
mente, escuchs. Otra vez a
poner el cuerpo, a subirse a la
calesita perversa. Llegs a la cl-
nica y la escena es digna de una
pelcula de Alex de la Iglesia.
En la planta baja, acomodadas
como cajeras de supermercado,
cinco secretarias reciben a los
riones, hgados y otros frag-
mentos de cuerpos que llegan
dolientes a la lnea de partida.
Hay quince personas delante.
Observs el mecanismo: la secre-
taria recibe al seor, hace el tra-
bajo sucio, anota datos, toma
el dinero. Finalmente deposita
al paciente (quin invent las
palabras del mundo de la medi-
cina?) en una silla, desde donde
ser llamado por dios, que atien-
de en el primer piso.
Mi mdico est hasta las
cinco y necesito los resultados
antes de esa hora, porque si no
hasta la semana que viene no lo
encuentro, intenta explicar una
seora a la secretaria, que atien-
de gente con la misma dedica-
cin con la que podra estar aco-
modando melones en un puesto
de la feria.
En un momento sents que si
quemaras los papeles que tens
en la mano y siguieras tu vida
como vena antes de ingresar al
tnel siniestro, recuperaras la
dignidad. Sents que las horas de
espera, el desgaste de los trmi-
tes y los papeles que se acumu-
lan te envuelven con su rancio
perfume. Te sents enfermo: el
sistema lo ha logrado.
/ 31
JOSELINA BERRAZ MONTYN
-Cmo llega la poesa a tu
vida?
-En la infancia, la maestra nos
incentivaba a escribirnos con
gente de otras partes del mundo.
Tena amigos en Brasil, Espaa, la
antigua Checoslovaquia. Despus
muchas de mis poesas devienen
de una forma de carta. Escribo
para alguien, para un nosotros.
Pero en realidad estoy siendo
confesional respecto de un hipo-
ttico otro que me va a leer.
-Cmo evolucion despus
este inters?
-En los 60, haba una gran
movida de los teatros indepen-
dientes y Rosario era una ciudad
muy de avanzada. En aquella
poca, todo estaba muy basado
en la escritura y el texto. Adems,
haba una especie de internacio-
nalismo que se dio en post-gue-
rra y Rosario se incorpor a esa
tendencia. Nosotros formbamos
pequeos grupos. Uno se llama-
ba La ventana, por ejemplo, y
tenamos nuestras revistas. Hoy
sobrevive alguna, como Poesa
de Rosario que dirige Ibez,
pero en forma digital. Habamos
arrancado con la revista Runa
y antes el grupo literario Cinco.
-Participaste luego de una
experiencia de vida comunita-
ria. Cmo records esa po-
ca?
-Cuando llega el golpe militar
con un grupo de gente decidimos
ir a vivir al campo, hacer una
comunidad para tratar de estu-
diar y trabajar. Nos vino a visitar
Lanza del Vasto, que era un autor
cristiano, que fund comunida-
des del estilo en Europa. Me dijo
Por qu no se quedan y hacen
algo en Argentina?. Entonces
decidimos hacerlo, pero a nues-
tra manera. Lanza tuvo una
influencia muy grande porque
nos ense que se poda vivir de
forma autosustentable. Y se dio
una experiencia muy interesante
y se incentiv mucho ms el tema
de la escritura. Fueron como 10
aos y llegamos a tener hasta 40
personas, entre las cuales haba
norteamericanos y alemanes, por
ejemplo. Haba un activismo muy
sincero desde el lugar del cristia-
nismo. Yo al menos me ubico ah.
No digo un cristiano aferrado a
dogmas sino en cuanto a su tica.
-Cmo influy esto en tu
escritura?
-Mi escritura tiene un costado
que podra denominarse reli-
gioso, si bien no est explicitado.
Para m, escribir es una respuesta
de un humanismo, de una tica
cristiana basada en la tolerancia,
en el compromiso con los dems.
-Sos tambin gestor de acti-
vidades en el Circulo Cultural
Cmo vinculs estas dos face-
tas?
-En el Crculo empezamos hace
16 aos con un ciclo de poesas. El
teatro siempre me dio la libertad
y el espacio para poder hacer lo
que quisiera. Tenemos tambin
un festival internacional con algu-
nos amigos y otra gente con la que
me volv a encontrar despus de
muchos aos, como Hugo Mujica.
Respecto a la poesa, en Francia se
publicaron unos libros colectivos
en los que aparezco: la nueva
poesa argentina y antes uno que
se llamaba Santa Fe, que fue mi
primer libro en Europa. Despus
hay pequeos libros que hice en
Espaa y otros que tengo ac.
Todos libros de autor. El proble-
ma de que no haya una poltica
editorial generosa limita mucho
el trabajo. No obstante, consegui-
mos tambin que se publicara
una antologa de la poesa de los
aos 60 donde estn gente como
Ielpis o Gary Vila Ortiz y tambin
unos cuantos de nuestra genera-
cin.
-Uno de tus logros como ges-
tor cultural fue el hermana-
miento potico Granada/Rosa-
rio Qu signifca?
-S, eso fue en 2006. En el Fes-
tival internacional de poesa de
Rosario haba conocido a Pedro
Enrquez, quien me propuso
hacer un hermanamiento cultu-
ral entre estas ciudades. Final-
mente concretamos este sueo
que, aunque tal vez ahora no se
le d mucha importancia, es un
acuerdo firmado por el inten-
dente Lifschitz que puede servir
para el futuro, para que los que
vienen sepan que se pueden
hacer cosas.
-Tambin coordins la sema-
na de las letras y la lectura...
-Hace unos aos nos cono-
cimos con un escritor de Costa
Rica, lvaro Mata Guill, que nos
invit a hacer un periplo por Cen-
troamrica para ir a las escuelas
y llevar a los chicos la poesa y
los grandes autores de cada pas.
Me dediqu como un ao a eso
y cuando volv pens en hacerlo
ac. Los primeros aos lo pudi-
mos hacer tal cual. Hoy, son dos o
tres das y pas a ser ms simb-
lico. Es como una avanzadilla de
algo que ya estaba funcionando
en otros pases. La idea es tratar
de hacer una aportacin.
-Hablabas de Rosario en los
60 Cmo es en el 2014?
-Rosario sigue siendo muy
interesante y creativa porque la
gente sigue sindolo. La cultura
se gesta a partir de la gente. Des-
pus quin le ponga el sello tie-
ne menor importancia. A veces
me pongo a ver a los chicos que
hacen malabares en la calle y son
como dioses que nadie mira. Yo
le puse a una poesa El dios vola-
tinero para referirme a uno de
ellos. Ah te das cuenta que ests
en una ciudad bonita, que tiene
gente que va a crear cultura.
Escribir es
una respuesta
humanista
HCTOR BERENGUER
HCTOR BERENGUER ES POETA Y UN ACTIVO GESTOR DE ACTIVIDADES

EN EL TEATRO EL CRCULO DE ROSARIO. EN UN BREVE RECORRIDO POR
SU HISTORIA NOS HABLA DE LA CIUDAD, DE SU EXPERIENCIA DE VIDA
COMUNITARIA, SU TRABAJO Y EL ANHELO DE DEJAR UN APORTE PARA
LAS GENERACIONES FUTURAS.
ES HORA DE BERENGUER. El poeta es parte viva del acervo cultural rosarino. FOTO: JOSCAPUTTO
ENCUENTRO DE ESCRITORES EN SAN JORGE
El Crculo de Escritores Sanjorgenses organiza el segundo encuentro
de escritores del Centro Oeste Santafesino en la ciudad de San Jorge
(departamento San Martn). Ser el 14 de setiembre y realizan una convocatoria
amplia a participar del encuentro, para lo cual pueden dirigirse a la Biblioteca
Popular Rivadavia, por la tarde, llamando al telfono 03406-443017. Tambin
pueden obtenerse precisiones en los telfonos 03406-422900 o 442220.
domingo
SERGIO FERREIRA
Mirador Provincial entrevis-
t a Gerardo Croci, Lucila Taboa-
da y Mariano Rubiolo acerca
de La leccin, de Ionesco, una
obra que recorre los escenarios
de la ciudad de Santa Fe. Ya fue
presentada en el Centro Cultural
Provincial, en Sala La Juana de la
localidad de Esperanza, en LOA
Espacio Proarte, y adems del
ltimo viernes, tambin el que
viene ser puesta en escena en el
Teatro de la Abada. Completan
este colectivo Silvia Broggini, y
Romina Cerrutti.
-Cmo podra describir
esta experiencia teatral?
-GC. Esta obra representa un
desafo escnico. En 2013 la pre-
paramos y estrenamos, ahora
elegimos este absurdo de Ionesco.
Todos los aos trabajamos con la
idea de ir mutando los conteni-
dos, para no caer en un vicio, que
ocurre cuando un actor aborda
algunos esquemas rgidos de tra-
bajo. Cuando se trabaja mucho
en drama, el actor puede pro-
fundizar en cuestiones que toma
como caractersticas propias y la
traslada a cada uno de sus perso-
najes, es ah cuando se genera el
vicio. En nuestro caso, venimos
de trabajar un drama profundo,
que hicimos durante 2012. Una
obra que implicaba personajes
muy cerrados. En 2013 dimos un
golpe de timn y abrimos los per-
sonajes a un juego muy directo,
el que provocamos a partir de la
utilizacin de tteres. La creacin
de los personajes se hizo a partir
de que los actores jugaron con
tteres de mano.
-En el grupo Teatro con
Historia, los roles de actor y
director estn bien denidos?
-GC: Es relativo, a m me toc
ser director por una cuestin de
antigedad, pero cada proyecto
que asumimos es de una manera
compartida. Nos consideramos
trabajadores de la disciplina del
teatro, y compartimos el esfuer-
zo en cada trabajo que encara-
mos, as que todo se comparte y
se consensa.
-Cmo viven los actores
esta interrelacin solidaria?
-LT. Todos trabajamos con-
formes con esta forma compar-
tida. No hay roles estrictos, pero
cuando Gerardo ejerce su rol de
director, baja lnea y los dems lo
aceptamos as. Por otra parte, fue
innovador haber comenzado el
trabajo utilizando tteres, implic
en cada una de las puestas cons-
truir los personajes de manera
muy diferente.
-MR: Ms all del trabajo de
base que todo actor debe hacer
para construir su personaje, cada
una de las puestas fue marcada
por un proceso particular. A la
vez, Gerardo es muy creativo y
nos propone juegos y formas de
actividad que siempre varan,
por ejemplo, cuando hicimos El
Purgatorio de Don Juan, en los
ensayos, bailamos mucho tiem-
po amenco, para poder tomar
ese espritu. Ms tarde, en Peca-
dos Mnimos, tuvimos que bajar
muy profundamente al interior
de los personajes para poder
comprender sus sentimientos y
expresarlos. Ahora, estaw idea
de los tteres nos result muy
innovadora, porque su uso per-
miti captar las caractersticas
de cada uno.
EL GRUPO TEATRO CON HISTORIA
El absurdo y
el surrealismo
FOTO:
GENTILEZAMARALUISAGALEANO
32 /
2 4DE AGOSTO DE 2014

Mirador 24-08-2014

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mirador 24-08-2014

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2 de diciembre de 2012

Con relacin a expectativas

QUE HACE FALTA

Segn el intendente de Vera,

Archivo Histrico Municipal de

HCTOR BERENGUER ES POETA Y UN ACTIVO GESTOR DE ACTIVIDADES

Potrebbero piacerti anche