PRAEPOSITIONES

Propiedades
Es una categora funcional invariable que tiene la propiedad de regir caso.
Clasificacin
Por el caso que rigen se dividen en preposiciones de ACUSATIVO
A!"ATIVO # ACUSATIVO$A!"ATIVO.
RIGEN ACUSATIVO
A%
A, &acia &asta para alrededor seg'n.
Eo ad urbe() vo* a la ciudad.
Ad vesperu() &acia el atardecer.
Oppida ad duodeci() ciudades alrededor de doce.
A%VE+SUS A%VE+SU,
Frente a &acia contra-
Adversus civitate() frente a la ciudad.
Adversus deos pietas) la piedad &acia los dioses.
A.TE
Ante adelante antes de delante-
Ante porta() ante la puerta.
Ante !ellu( Punicu() antes de la /uerra P'nica.
Ante (e) ante (.
APU%
Jnto a en casa de en-
Apud via() 0unto al ca(ino
Apud "ecca() en casa de "eca.
Apud %eu() en %ios.
Apud Virgiliu() en 1los poe(as de2Virgilio.
CI+CA CI+CU, CI+CITE+
Alrededor de-
Circa +o(a() alrededor de +o(a.
Circa solis occasu() cerca de la puesta del sol.
Circa septuaginta (ilites) unos setenta soldados.
CIS CIT+A
!el lado de ac"-
Citra iberu( flu(en) del lado de ac3 del ro Ebro.
CO.T+A
Frente a contra-
Contra Italia() frente a Italia.
Contra +epublica() contra la rep'blica.
E+/A
#acia para con-
Pueri erga ludu( a(bulant) los ni4os ca(inan &acia la escuela.
,eus erga te a(or) (i a(or para contigo.
E5T+A
Fera de e6cepto-
E6tra provincia() fuera de la provincia.
E6tra (odu() fuera de la regla.
E6tra Iuliu() e6cepto 7ulio
I.8+A
!e$a%o de despu9s-
Infra caelu() deba0o del cielo.
Infra Caesare() despu9s de C9sar.
2
I.TE+
Entre en (edio de (ientras durante-
Inter (e et te) entre t' * *o.
Inter o(ne te(pus) durante todo el tie(po.
I.T+A
!entro en durante-
Intra do(un) dentro de la casa.
Intra luce() durante el da.
IU5TA
Al lado de seg'n-
Iu6ta te) al lado tu*o
Iu6ta opinione( tua() seg'n tu opini:n.
O!
!elante por a causa de-
Ob oculos) delante a la vista.
Ob ea( re() por esta causa.
PE.ES
En poder de en-
Penes iustitia() en poder de la 0usticia.
Penes te culpa est) la culpa est3 en ti.
PE+
Por a trav9s de durante por (edio de en no(bre de-
Per civitatis foru() por el foro de la ciudad.
Per Asia() a trav9s de Asia.
Per o(ne te(pus) durante todo el tie(po.
Per a(icu( (eu() por (edio de (i a(igo.
3
POST
!esp&s de detr3s de-
Post !ellu( Punicu() despu9s de la /uerra P'nica.
Post tergu() detr3s de la espalda.
P+AETE+
A lo lar'o de delante contra e6cepto ade(3s-
Praeter flu(en) a lo largo del ro.
Praeter te) e6cepto t'.
Praeter opinione() contra lo que se cree.
P+OPE
Cerca de casi-
Prope oppidu() cerca de la ciudad.
Prope (orbu( (ortale() casi una enfer(edad (ortal.
P+OPTE+
Cerca de por causa de-
Propter oppidu() cerca de la ciudad.
Propter (etu() a causa del (iedo.
SECU.%U,
A lo lar'o de despu9s de seg'n de acuerdo-
Secundu( litus) a lo largo de la pla*a.
Secundu( &unc die() despu9s de este da.
Secundu( aliquos p&ilosop&os) seg'n algunos fil:sofos
SUP+A
So$re por enci(a de antes ade(3s-
Supra (ensa() sobre la (esa.
4
Supra &anc aetate() antes de nuestra 9poca.
Supra fa(a() por enci(a de la fa(a.
T+A.S
Al otro lado de-
Trans Alpes) al otro lado de los Alpes.
U"T+A
("s all" despu9s &asta-
Ultra Iberu() (3s all3 del 1ro2 Ebro.
Ultra Augustu() despu9s de Augusto.
Ultra fide() &asta lo increble 1(3s all3 de la fe2.
US;UE A%
#asta-
Usque ad Asia() &asta Asia.
Usque ad &unc die() &asta este da 1&o*2.
VE+SUS
#acia)
/allia( versus) &acia la /alia.
RIGEN A*+ATIVO
A A! A!S
!e, desde del lado de despu9s de por-
A septentrione) del lado norte.
Ab Urbe condita) desde la fundaci:n de la ciudad 1+o(a2.
A te accepi) de ti lo recib.
Ab o(nibus laudatur) es alabado por todos.
CO+A,
5
En presencia de ante-
Cora( populo) en presencia del pueblo.
Cora( Consule) en presencia del C:nsul.
CU,
Con-
Cu( a(ico) con (i a(igo.
Cu( occasu solis) al atardecer 1con el ocaso del sol2.
%E
!e de lo alto de despu9s de durante sobre-
%e navi deslire) saltar de la nave.
%e nocte) de noc&e durante la noc&e.
%e a(icitia liber) libro sobre la a(istad.
E E5
!esde de saliendo de despu9s a partir de seg'n confor(e a por-
E6 illo die) desde aquel da.
Egredere e6 urbe) salir de la ciudad.
E natura vivere) vivir seg'n la naturale<a.
P+AE
Ante a causa de en co(paraci:n de-
Prae se) ante s.
Prae dolore nec loqui potuit) ni &ablar pudo a causa del dolor.
P+O
!elante de lo alto de en lugar de por en defensa de-
Pro (oenibus) delante o de lo alto de las (urallas.
Pro consule) en lugar del c:nsul.
Pro Patria) en defensa de la patria.
SI.E
6
Sin-
Sine no(ine) sin no(bre.
Sine &onore) sin &onor.
Sine lege) sin le*
TE.US
#asta-
Alpibus tenus) &asta los Alpes.
P'nico !ello tenus) &asta la /uerra P'nica.
RIGEN ACUSATIVO , A*+ATIVO
"a selecci:n del caso depende de la se(3ntica del verbo que es co(ple(entado
o bien cuando no e6iste signo verbal del conte6to discursivo.
El caso acusativo indica %I+ECCI=. de un (ovi(iento en el espacio o en el
tie(po> * ta(bi9n I.TE.CI=.. El ablativo por su parte e6presa +EPOSO *
ESTA%O.
I. 1acusativo2
A en &acia para &asta contra-
In Asia() a Asia.
In posteru( die() para el da siguiente.
In septentrione() &acia el norte.
I. 1ablativo2
En-
In senectute) en la ve0e<.
In ?ispania) en Espa4a.
In illo te(pore) en aquel tie(po.
SU! 1acusativo2
*a%o deba0o de &acia-
Sub terra() ba0o tierra.
Sub populi +o(ani i(periu() ba0o el poder del pueblo ro(ano.
7
SU! 1ablativo2
*a%o deba0o de durante.
Sub aqua) ba0o el agua.
Sub so(no) durante el sue4o.
Sub sole) ba0o el sol
SUPE+ 1acusativo2
So$re antes de por enci(a de-
Super vias) sobre los ca(inos.
Super dote() por enci(a de la dote.
SUPE+ 1ablativo2
So$re &acia-
8ronde super viridi) sobre la verde &ierba.
.octe super (edia) &acia la (edianoc&e.
Super &ac re) sobre esta cosa 1esto2.
8
U.IVE+SI%A% %E CO.CEPCI=.
8ACU"TA% %E ?U,A.I%A%ES # A+TE
%EPA+TA,E.TO %E ESPA@O"
"ATA. I
P+O8. C"AU%IO PI.UE+ +.
BCDE
9